bit の英語での意味
bitbit1 /bɪt/ adverb, pronoun 
すべての翻訳を見る1only slightly a bit especially British English a)slightly or to a small degree少し、わずかに SYN a little: 
Could you turn the TV up a bit?テレビの音を少し上げてもらえますか？ That’s a bit odd.それは少し変だ。 ‘Are you sorry to be leaving?’ ‘Yes, I am a bit.’「去るのが残念ですか？」「ええ、少し。」 Aren’t you being a little bit unfair?少し不公平じゃないですか？ I think you’re a bit too young to be watching this.これを見るにはあなたは少し若すぎると思います。 She looks a bit like my sister.彼女は私の姉に少し似ている。a bit better/older/easier etc I feel a bit better now.今は少し気分がいい。 b)sometimes, but not very often時々、しかしあまり頻繁ではなく: I used to act a bit when I was younger.若い頃、少し演技をしていた。Register語域In written English, people usually avoid a (little) bit and use slightly, rather, or somewhat instead:· This system is slightly more efficient.· The final cost was somewhat higher than expected.書き言葉の英語では、a (little) bit は避けて slightly、rather、somewhat を使うのが一般的です：· This system is slightly more efficient.（このシステムのほうが少し効率的だ。）· The final cost was somewhat higher than expected.（最終費用は予想より幾分高かった。）2amount a bit especially British English informalインフォーマル a small amount of a substance or of something that is not a physical object物質や非物質的なものの少量 SYN a littlebit of I may need a bit of help.少し助けが必要かもしれない。 He still likes to do a bit of gardening.彼は今でも少し庭仕事をするのが好きだ。 I want to spend a bit of time with him before he goes.彼が行く前に少し一緒に過ごしたい。 With a bit of luck, we should have finished by five o’clock.少し運があれば、五時までには終わっているはずだ。 Everyone needs a little bit of encouragement.誰でも少しの励ましが必要だ。 ‘Would you like cream in your coffee?’ ‘Yes please, just a bit.’「コーヒーにクリームを入れますか？」「はい、少しだけお願いします。」a bit more/less Can we have a bit less noise, please?もう少し静かにしてもらえますか？3quite a lot quite a bit (also a good bit British English) a fairly large amount or to a fairly large degreeかなりの量、またはかなりの程度: She’s quite a bit older than you, isn’t she?彼女はあなたよりかなり年上ですね？ He knows quite a bit about painting.彼は絵画についてかなりの知識がある。bit of I expect you do quite a bit of travelling?かなり旅行をされるのでしょうね？quite a bit more/less They’re worth quite a bit more than I thought.それらは思ったよりかなり価値がある。4time/distance a bit especially British English a short period of time or a short distance短い時間または短い距離 SYN a while: You’ll have to wait a bit.少し待たなければならない。 I walked on a bit.もう少し歩き続けた。in a bit I’ll see you in a bit.また後でね。for a bit We sat around for a bit, chatting.しばらく座っておしゃべりをした。5 a bit of a something especially British English used to show that the way you describe something is only true to a limited degreeあることが限られた程度においてのみ当てはまることを示す: The news came as a bit of a shock.そのニュースはちょっとした衝撃だった。 I felt a bit of a fool.少し間抜けな気分がした。 It looks like they left in a bit of a hurry.彼らは少し急いで出て行ったようだ。6not a bit/not one bit especially British English not at all全く〜ない: You’re not a bit like your brother.あなたはお兄さんに少しも似ていない。 Am I cross? No, not a bit of it.怒っているかって？いや、全くそんなことはない。 I’m not in the least bit interested in whose fault it is.誰の責任かということには全く興味がない。 Well, you haven’t surprised me, not one bit.まあ、あなたには少しも驚かされなかった。7every bit as important/bad/good etc especially British English used to emphasize that something is equally important, bad etc as something else何かが別のものと同じくらい重要・悪いなどであることを強調する: Jodi plays every bit as well as the men.ジョディは男性たちと全く同じくらい上手に演奏する。8bit by bit especially British English gradually少しずつ；徐々に: Bit by bit, I was starting to change my mind.少しずつ、私は考えを変え始めていた。9a/one bit at a time especially British English in several small parts or stagesいくつかの小さな部分や段階に分けて: Memorize it a bit at a time.少しずつ覚えなさい。10 take a bit of doing/explaining etc British English to be difficult to do, explain etcするのが、説明するのが難しいなど: The new system took a bit of getting used to.新しいシステムには慣れるのに少し時間がかかった。11 be a bit much British English to be unacceptable, impolite, or unfair受け入れがたく、失礼で、または不公平である: It’s a bit much when he criticizes us for doing something that he does himself.彼自身もやっていることで私たちを批判するのは少し度が過ぎる。12be a bit of all right British English informalインフォーマル used to say that someone is sexually attractive誰かが性的に魅力的であることを表すのに使う13bit on the side British English informalインフォーマル someone’s bit on the side is a person they are having a sexual relationship with, even though they already have a wife, husband, or partner – used humorously or to show disapproval配偶者やパートナーがいるにもかかわらず性的関係を持つ相手のこと；ユーモラスまたは非難を込めて使われる: She stayed, in the hope that he’d tire of his bit on the side.彼が愛人に飽きることを願って、彼女はとどまった。14 a bit of stuff/fluff/skirt British English informalインフォーマル not polite丁寧ではない offensive expressions meaning a young woman, especially one who is sexually attractive若い女性、特に性的魅力のある女性を意味する不快な表現15a bit of rough British English informalインフォーマル someone of a lower social class that someone has a sexual relationship with – used humorously自分より社会的地位の低い人と性的関係を持つ相手；ユーモラスに使われるGRAMMAR: Comparison文法：比較a bit• You use a bit before an adjective: · He’s a bit shy.· I’m feeling a bit tired.• a bit は形容詞の前に使う：· He's a bit shy.（彼は少し内気だ。）· I'm feeling a bit tired.（少し疲れている。）a bit of• You use a bit of before an uncountable noun: · We had a bit of trouble with the engine.• a bit of は不可算名詞の前に使う：· We had a bit of trouble with the engine.（エンジンに少し問題があった。）a bit of a• You use a bit of a before a countable noun, or before an adjective and a countable noun: · She has a bit of a cold.· It was a bit of a strange decision.• a bit of a は可算名詞の前、または形容詞と可算名詞の前に使う：· She has a bit of a cold.（少し風邪気味だ。）· It was a bit of a strange decision.（少し変わった決断だった。）
すべての翻訳を見る1only slightly a bit especially British English a)slightly or to a small degree少し、わずかに SYN a little: Could you turn the TV up a bit?テレビの音を少し上げてもらえますか？ That’s a bit odd.それは少し変だ。 ‘Are you sorry to be leaving?’ ‘Yes, I am a bit.’「去るのが残念ですか？」「ええ、少し。」 Aren’t you being a little bit unfair?少し不公平じゃないですか？ I think you’re a bit too young to be watching this.これを見るにはあなたは少し若すぎると思います。 She looks a bit like my sister.彼女は私の姉に少し似ている。a bit better/older/easier etc I feel a bit better now.今は少し気分がいい。 b)sometimes, but not very often時々、しかしあまり頻繁ではなく: I used to act a bit when I was younger.若い頃、少し演技をしていた。Register語域In written English, people usually avoid a (little) bit and use slightly, rather, or somewhat instead:· This system is slightly more efficient.· The final cost was somewhat higher than expected.書き言葉の英語では、a (little) bit は避けて slightly、rather、somewhat を使うのが一般的です：· This system is slightly more efficient.（このシステムのほうが少し効率的だ。）· The final cost was somewhat higher than expected.（最終費用は予想より幾分高かった。）2amount a bit especially British English informalインフォーマル a small amount of a substance or of something that is not a physical object物質や非物質的なものの少量 SYN a littlebit of I may need a bit of help.少し助けが必要かもしれない。 He still likes to do a bit of gardening.彼は今でも少し庭仕事をするのが好きだ。 I want to spend a bit of time with him before he goes.彼が行く前に少し一緒に過ごしたい。 With a bit of luck, we should have finished by five o’clock.少し運があれば、五時までには終わっているはずだ。 Everyone needs a little bit of encouragement.誰でも少しの励ましが必要だ。 ‘Would you like cream in your coffee?’ ‘Yes please, just a bit.’「コーヒーにクリームを入れますか？」「はい、少しだけお願いします。」a bit more/less Can we have a bit less noise, please?もう少し静かにしてもらえますか？3quite a lot quite a bit (also a good bit British English) a fairly large amount or to a fairly large degreeかなりの量、またはかなりの程度: She’s quite a bit older than you, isn’t she?彼女はあなたよりかなり年上ですね？ He knows quite a bit about painting.彼は絵画についてかなりの知識がある。bit of I expect you do quite a bit of travelling?かなり旅行をされるのでしょうね？quite a bit more/less They’re worth quite a bit more than I thought.それらは思ったよりかなり価値がある。4time/distance a bit especially British English a short period of time or a short distance短い時間または短い距離 SYN a while: You’ll have to wait a bit.少し待たなければならない。 I walked on a bit.もう少し歩き続けた。in a bit I’ll see you in a bit.また後でね。for a bit We sat around for a bit, chatting.しばらく座っておしゃべりをした。5 a bit of a something especially British English used to show that the way you describe something is only true to a limited degreeあることが限られた程度においてのみ当てはまることを示す: The news came as a bit of a shock.そのニュースはちょっとした衝撃だった。 I felt a bit of a fool.少し間抜けな気分がした。 It looks like they left in a bit of a hurry.彼らは少し急いで出て行ったようだ。6not a bit/not one bit especially British English not at all全く〜ない: You’re not a bit like your brother.あなたはお兄さんに少しも似ていない。 Am I cross? No, not a bit of it.怒っているかって？いや、全くそんなことはない。 I’m not in the least bit interested in whose fault it is.誰の責任かということには全く興味がない。 Well, you haven’t surprised me, not one bit.まあ、あなたには少しも驚かされなかった。7every bit as important/bad/good etc especially British English used to emphasize that something is equally important, bad etc as something else何かが別のものと同じくらい重要・悪いなどであることを強調する: Jodi plays every bit as well as the men.ジョディは男性たちと全く同じくらい上手に演奏する。8bit by bit especially British English gradually少しずつ；徐々に: Bit by bit, I was starting to change my mind.少しずつ、私は考えを変え始めていた。9a/one bit at a time especially British English in several small parts or stagesいくつかの小さな部分や段階に分けて: Memorize it a bit at a time.少しずつ覚えなさい。10 take a bit of doing/explaining etc British English to be difficult to do, explain etcするのが、説明するのが難しいなど: The new system took a bit of getting used to.新しいシステムには慣れるのに少し時間がかかった。11 be a bit much British English to be unacceptable, impolite, or unfair受け入れがたく、失礼で、または不公平である: It’s a bit much when he criticizes us for doing something that he does himself.彼自身もやっていることで私たちを批判するのは少し度が過ぎる。12be a bit of all right British English informalインフォーマル used to say that someone is sexually attractive誰かが性的に魅力的であることを表すのに使う13bit on the side British English informalインフォーマル someone’s bit on the side is a person they are having a sexual relationship with, even though they already have a wife, husband, or partner – used humorously or to show disapproval配偶者やパートナーがいるにもかかわらず性的関係を持つ相手のこと；ユーモラスまたは非難を込めて使われる: She stayed, in the hope that he’d tire of his bit on the side.彼が愛人に飽きることを願って、彼女はとどまった。14 a bit of stuff/fluff/skirt British English informalインフォーマル not polite丁寧ではない offensive expressions meaning a young woman, especially one who is sexually attractive若い女性、特に性的魅力のある女性を意味する不快な表現15a bit of rough British English informalインフォーマル someone of a lower social class that someone has a sexual relationship with – used humorously自分より社会的地位の低い人と性的関係を持つ相手；ユーモラスに使われるGRAMMAR: Comparison文法：比較a bit• You use a bit before an adjective: · He’s a bit shy.· I’m feeling a bit tired.• a bit は形容詞の前に使う：· He's a bit shy.（彼は少し内気だ。）· I'm feeling a bit tired.（少し疲れている。）a bit of• You use a bit of before an uncountable noun: · We had a bit of trouble with the engine.• a bit of は不可算名詞の前に使う：· We had a bit of trouble with the engine.（エンジンに少し問題があった。）a bit of a• You use a bit of a before a countable noun, or before an adjective and a countable noun: · She has a bit of a cold.· It was a bit of a strange decision.• a bit of a は可算名詞の前、または形容詞と可算名詞の前に使う：· She has a bit of a cold.（少し風邪気味だ。）· It was a bit of a strange decision.（少し変わった決断だった。）bitbit2 noun [countable] 1piece a small piece of something何かの小さな欠片bit of bits of broken glass割れたガラスの破片 He wedged the door open with a bit of wood.彼は木片をドアに挟んで開けたままにした。break/rip/shake etc something to bits The aircraft was blown to bits.その航空機は爆発で粉々になった。 He’s taken the engine to bits.彼はエンジンをバラバラに分解した。fall/come to bits The old house was falling to bits.古い家はボロボロに崩れていった。► see thesaurus at piece2part British English informalインフォーマル a part of something largerより大きなものの一部分: This is the boring bit.これが退屈な部分だ。bit of We did the last bit of the journey on foot.旅の最後の部分は徒歩で行った。bit about Did you like the bit about the monkey?猿の部分は気に入りましたか？► see thesaurus at part3to bits British English informalインフォーマル very much or extremely非常に、すごく: Mark’s a darling – I love him to bits.マークはかわいい人だ——大好きだよ。thrilled/chuffed/pleased to bits I’ve always wanted a car, so I’m thrilled to bits.ずっと車が欲しかったから、もう大喜びだ。4computer the smallest unit of information that a computer usesコンピューターが使用する最小の情報単位: a 32-bit processor32ビットプロセッサ5tool the sharp part of a tool for cutting or making holes切断や穴あけに使う工具の刃先部分: a drill bitドリルビット6horse the metal bar attached to a horse’s bridle that is put into its mouth and used to control it馬の頭絡に取り付けて口に入れ、馬を制御するための金属棒（ハミ） → be champing at the bit at champ1(2)7bits and pieces (also bits and bobs British English) informalインフォーマル any small things of various kindsさまざまな種類の小物類: Let me get all my bits and pieces together.荷物を全部まとめますね。8do your bit informalインフォーマル to do a fair share of the work, effort etc that is needed to achieve something good or important良いことや重要なことを達成するために必要な作業や努力において自分の相応の分担を果たす: Everyone should do their bit for the environment.環境のために全員がそれぞれの貢献をすべきだ。9get the bit between your teeth British English, take the bit between your teeth American English to do something or deal with something in a very determined way, so that you are not likely to stop until it is done非常に強い決意を持って何かをしたり対処したりし、やり遂げるまで止まらない10money a)two bits/four bits American English informalインフォーマル 25 cents or 50 cents25セントまたは50セント b) British English old-fashioned旧式 a small coin小さなコイン11 pull something to bits British English informalインフォーマル to criticize something strongly何かを強く批判する: The critics pulled his new play to bits.批評家たちは彼の新作劇を徹底的にこき下ろした。12typical behaviour/experience informalインフォーマル used to mean a kind of behaviour or experience that is typical of someone or something誰か（または何か）に典型的な行動や体験を表すのに使うthe (whole) student/movie star/travelling etc bit Then she gave us the concerned mother bit.そして彼女は「心配する母親」の役を演じてみせた。13be in bits British English spoken話し言葉 informalインフォーマル to be extremely upset because something unpleasant or disappointing has happened不快なことや失望することが起きて非常に落ち込んでいる: She was in bits after the race, and looked totally gutted.レースの後、彼女は完全に打ちひしがれ、ひどく落胆した様子だった。COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞a little/tiny bit· The floor was covered in tiny bits of glass.· 床には細かいガラスの破片が散らばっていた。verbs動詞fall/come to bits (=separate into many different parts because of being old or damaged)· The book was so old that I was afraid it would fall to bits.· 本があまりにも古くて、バラバラになってしまうのではないかと心配だった。break/smash to bits· The vase fell and smashed to bits on the concrete floor.· 花瓶がコンクリートの床に落ちて粉々に割れた。rip/tear something to bits· She grabbed the letter and ripped it to bits.· 彼女は手紙をつかんでビリビリに引き裂いた。be blown to bits (=by a bomb)· A bus shelter nearby was blown to bits.· 近くのバスシェルターが爆発で粉々になった。take something to bits (=separate the parts of something)· Tony loves taking old radios and computers to bits.· トニーは古いラジオやコンピューターを分解するのが大好きだ。
1piece a small piece of something何かの小さな欠片bit of bits of broken glass割れたガラスの破片 He wedged the door open with a bit of wood.彼は木片をドアに挟んで開けたままにした。break/rip/shake etc something to bits The aircraft was blown to bits.その航空機は爆発で粉々になった。 He’s taken the engine to bits.彼はエンジンをバラバラに分解した。fall/come to bits The old house was falling to bits.古い家はボロボロに崩れていった。► see thesaurus at piece2part British English informalインフォーマル a part of something largerより大きなものの一部分: This is the boring bit.これが退屈な部分だ。bit of We did the last bit of the journey on foot.旅の最後の部分は徒歩で行った。bit about Did you like the bit about the monkey?猿の部分は気に入りましたか？► see thesaurus at part3to bits British English informalインフォーマル very much or extremely非常に、すごく: Mark’s a darling – I love him to bits.マークはかわいい人だ——大好きだよ。thrilled/chuffed/pleased to bits I’ve always wanted a car, so I’m thrilled to bits.ずっと車が欲しかったから、もう大喜びだ。4computer the smallest unit of information that a computer usesコンピューターが使用する最小の情報単位: a 32-bit processor32ビットプロセッサ5tool the sharp part of a tool for cutting or making holes切断や穴あけに使う工具の刃先部分: a drill bitドリルビット6horse the metal bar attached to a horse’s bridle that is put into its mouth and used to control it馬の頭絡に取り付けて口に入れ、馬を制御するための金属棒（ハミ） → be champing at the bit at champ1(2)7bits and pieces (also bits and bobs British English) informalインフォーマル any small things of various kindsさまざまな種類の小物類: Let me get all my bits and pieces together.荷物を全部まとめますね。8do your bit informalインフォーマル to do a fair share of the work, effort etc that is needed to achieve something good or important良いことや重要なことを達成するために必要な作業や努力において自分の相応の分担を果たす: Everyone should do their bit for the environment.環境のために全員がそれぞれの貢献をすべきだ。9get the bit between your teeth British English, take the bit between your teeth American English to do something or deal with something in a very determined way, so that you are not likely to stop until it is done非常に強い決意を持って何かをしたり対処したりし、やり遂げるまで止まらない10money a)two bits/four bits American English informalインフォーマル 25 cents or 50 cents25セントまたは50セント b) British English old-fashioned旧式 a small coin小さなコイン11 pull something to bits British English informalインフォーマル to criticize something strongly何かを強く批判する: The critics pulled his new play to bits.批評家たちは彼の新作劇を徹底的にこき下ろした。12typical behaviour/experience informalインフォーマル used to mean a kind of behaviour or experience that is typical of someone or something誰か（または何か）に典型的な行動や体験を表すのに使うthe (whole) student/movie star/travelling etc bit Then she gave us the concerned mother bit.そして彼女は「心配する母親」の役を演じてみせた。13be in bits British English spoken話し言葉 informalインフォーマル to be extremely upset because something unpleasant or disappointing has happened不快なことや失望することが起きて非常に落ち込んでいる: She was in bits after the race, and looked totally gutted.レースの後、彼女は完全に打ちひしがれ、ひどく落胆した様子だった。COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞a little/tiny bit· The floor was covered in tiny bits of glass.· 床には細かいガラスの破片が散らばっていた。verbs動詞fall/come to bits (=separate into many different parts because of being old or damaged)· The book was so old that I was afraid it would fall to bits.· 本があまりにも古くて、バラバラになってしまうのではないかと心配だった。break/smash to bits· The vase fell and smashed to bits on the concrete floor.· 花瓶がコンクリートの床に落ちて粉々に割れた。rip/tear something to bits· She grabbed the letter and ripped it to bits.· 彼女は手紙をつかんでビリビリに引き裂いた。be blown to bits (=by a bomb)· A bus shelter nearby was blown to bits.· 近くのバスシェルターが爆発で粉々になった。take something to bits (=separate the parts of something)· Tony loves taking old radios and computers to bits.· トニーは古いラジオやコンピューターを分解するのが大好きだ。