blow の英語での意味
blowblow1 /bləʊ $ bloʊ/ verb (past tense blew /bluː/, past participle blown /bləʊn $ bloʊn/) 
すべての翻訳を見る1wind moving [intransitive, transitive] if the wind or a current of air blows, it moves風や気流が吹く、すなわち動く: 
A cold breeze was blowing hard.冷たい風が強く吹いていた。 It was blowing from an easterly direction.東の方角から風が吹いていた。 Outside, the weather was blowing a gale.外では強風が吹き荒れていた。2wind moving something [intransitive, transitive usually + adverb/preposition] to move, or to move something, by the force of the wind or a current of air風や気流の力で動く、または何かを動かす: Her hair was blowing in the breeze.彼女の髪が微風にそよいでいた。 The wind blew the rain into our faces.風が雨を私たちの顔に吹きつけた。 My ticket blew away.私のチケットが風で飛んでいってしまった。blow (something) open/shut A sudden draught blew the door shut.突然の隙間風でドアが閉まった。3air from your mouth [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to send air out from your mouth口から空気を吹き出すblow (something) into/onto/out etc She blew onto her coffee to cool it down.彼女はコーヒーを冷ますために吹きかけた。 He blew the smoke right in my face.彼は煙をまともに私の顔に吹きかけた。4make a noise [intransitive, transitive] to make a sound by passing air through a whistle, horn etc笛やホーンなどに息を通して音を出す: The whistle blew for half time.ハーフタイムを告げる笛が鳴った。 A truck went by and blew its horn at her.トラックが通りかかり、彼女に向かってクラクションを鳴らした。5violence [transitive always + adverb/preposition] to damage or destroy something violently with an explosion or by shooting爆発や銃撃で何かを激しく損傷・破壊するblow something away/out/off something Part of his leg had been blown off.彼の足の一部が爆発で吹き飛ばされていた。blow somebody/something to pieces/bits/smithereens A bomb like that could blow you to bits.あんな爆弾があれば、あなたを木っ端微塵にできる。6lose an opportunity [transitive] informalインフォーマル to lose a good opportunity by making a mistake or by being careless失敗や不注意によって良い機会を逃す: We’ve blown our chances of getting that contract.あの契約を取るチャンスを逃してしまった。 You’ve got a great future ahead of you. Don’t blow it.君には輝かしい未来がある。それを台なしにするな。7waste money [transitive] informalインフォーマル to spend a lot of money in a careless way, especially on one thing不注意に大金を使い果たす、特に一つのことに: I blew all the money I won on a trip to Hawaii.賞金をすべてハワイ旅行に使い果たした。► see thesaurus at spend8blow your nose to clean your nose by forcing air through it into a cloth or a piece of soft paper布や柔らかい紙に向かって鼻から力強く空気を出して鼻をかむ9blow somebody a kiss to kiss your hand and then pretend to blow the kiss towards someone手にキスをして、そのキスを相手に向けて吹き飛ばすしぐさをする: She leant out of the window and blew him a kiss.彼女は窓から身を乗り出し、彼にキスを送った。10electricity stops [intransitive, transitive] if an electrical fuse blows, or a piece of electrical equipment blows a fuse, the electricity suddenly stops working because a thin wire has melted電気ヒューズが飛ぶ、または電気機器がヒューズを飛ばす場合、細い線が溶けて電気が突然止まる: The floodlights blew a fuse.投光照明がヒューズを飛ばした。11tyre [intransitive, transitive] if a tyre blows, or if a car blows a tyre, it burstsタイヤがバーストする、または車がタイヤをバーストさせる場合、それが破裂する12make a shape [transitive] to make or shape something by sending air out from your mouth口から空気を吹き出して何かを作ったり形を整えたりする: The kids were blowing bubbles in the backyard.子どもたちは裏庭でシャボン玉を吹いていた。blow glass (=shape glass by blowing into it when it is very hot and soft)（＝ガラスが非常に熱くて柔らかいときに吹いて形を作る）13surprise/annoyance blow/blow me/blow it etc British English spoken話し言葉 said to show annoyance or surprise苛立ちや驚きを表すときに言う: Blow it! I forgot to phone Jane.しまった！ジェーンに電話するのを忘れた。 Blow me down if she didn’t just run off!驚いたことに、彼女はさっと走り去ってしまった！ Well, I’m blowed!まあ、驚いた！14tell a secret [transitive] to make known something that was meant to be a secret秘密にされていたことを明かす: Your coming here has blown the whole operation.あなたがここに来たことで、作戦全体がばれてしまった。blow somebody’s cover (=make known what someone’s real job or name is)（＝誰かの本当の職業や名前を明かす） It would only take one phone call to blow his cover.電話一本で彼の偽装を暴くことができる。15blow somebody’s mind spoken話し言葉 to make you feel very surprised and excited by something何かに対して非常に驚き、興奮させる: Seeing her again really blew my mind.彼女と再会したとき、本当に心が震えた。 → mind-blowing16blow your top/stack/cool (also blow a fuse/gasket) informalインフォーマル to become extremely angry quickly or suddenlyすぐに、または突然非常に怒る: One day, I just blew my top and hit him.ある日、私はついにキレて彼を殴ってしまった。17blow the whistle on somebody informalインフォーマル to tell someone in authority about something wrong that someone is doing誰かの不正行為を権限ある人に告げる: He blew the whistle on his colleagues.彼は同僚たちを告発した。 → whistle-blower18blow something (up) out of (all) proportion to make something seem much more serious or important than it is何かを実際よりもはるかに深刻または重要に見せかける19blow your own trumpet especially BrE, blow your own horn American English informalインフォーマル to talk a lot about your own achievements – used to show disapproval自分の業績についてしきりに自慢する（非難の意で用いる）: Dave spent the whole evening blowing his own trumpet.デイブはその晩中ずっと、自分の自慢話をし続けた。20blow somebody/something out of the water to defeat someone or something that you are competing with, or to achieve much more than they do競争相手を完全に打ち負かす、またははるかに多くを達成する: Motown had blown all the other record companies out of the water.モータウンは他のすべてのレコード会社を圧倒していた。21blow hot and cold British English informalインフォーマル to keep changing your attitude towards someone or something誰かや何かに対する態度を変え続ける22blow something sky-high British English to destroy an idea, plan etc by showing that it cannot be true or effective考えや計画などが真実でも有効でもないことを示して打ち砕く: This new information blows his theory sky-high.この新しい情報は彼の理論を完全に打ち砕いた。GRAMMAR文法Blow belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object."blow" は、同じ名詞が動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。• You can say: · Someone blew a whistle. In this sentence, ‘a whistle’ is the object of blow.• 次のように言える：· Someone blew a whistle. この文では、'a whistle' は blow の目的語である。• You can also say: · A whistle blew. In this sentence, ‘a whistle’ is the subject of blow.Grammar guide ‒ VERBS• 次のように言うこともできる：· A whistle blew. この文では、'a whistle' は blow の主語である。文法ガイド ‒ 動詞blow somebody↔ away phrasal verb especially American English informalインフォーマル1to make someone feel very surprised, especially about something they like or admire誰かを非常に驚かせる、特に好きなものや感嘆するものについて: It just blows me away, the way everyone’s so friendly round here.この辺の人たちがみんなこんなに親切なのには、ただただ驚かされる。2to kill someone by shooting them with a gun銃で撃って誰かを殺す3to defeat someone completely, especially in a game誰かを完全に打ち負かす、特にゲームで: Nancy blew away the rest of the skaters.ナンシーは他のスケーターたちを圧倒した。blow down phrasal verb if the wind blows something down, or if something blows down, the wind makes it fall風が何かを吹き倒す、または何かが風で倒れる場合、風がそれを倒す: The garden gate has blown down.庭の門が風で倒れた。blow something ↔ down Several trees were blown down in the night.夜のうちに何本かの木が風で倒れた。blow in phrasal verb1 (also blow into something) informalインフォーマル to arrive in a place, especially suddenly特に突然、ある場所に到着する: Jim blew in about an hour ago.ジムは約1時間前にひょっこり現れた。 Guess who’s just blown into town?誰がちょうど町にひょっこり現れたか当ててみて？2if a storm or bad weather blows in, it arrives and begins to affect a particular area嵐や悪天候が吹き込む場合、特定の地域に到来して影響を与え始める: The first snowstorm blew in from the north.最初の吹雪が北から吹き込んできた。blow somebody/something ↔ off phrasal verb American English informalインフォーマル1to treat someone or something as unimportant, for example by not meeting someone or not going to an event誰かや何かを重要でないものとして扱う、例えば人に会わなかったりイベントに行かなかったりすること: Bud got into trouble for blowing off the meeting.バッドは会議をすっぽかして問題になった。2blow the lid off something to make known something that was secret, especially something involving important or famous people秘密を暴露する、特に重要または有名な人物にまつわること: Her book blew the lid off the Reagan years.彼女の著書はレーガン時代の秘密を暴いた。3blow somebody’s head off to kill someone by shooting them in the head頭部への銃撃で自分または他人を殺す4blow off steam American English to get rid of anger or energy by doing something何かをすることで怒りやエネルギーを発散させる SYN let off steam British English: I went jogging to blow off some steam.ストレスを発散させるためにジョギングに行った。blow out phrasal verb1if you blow a flame or a fire out, or if it blows out, it stops burning炎や火を吹き消す、または吹き消えた場合、燃えるのが止まる: The match blew out in the wind.マッチが風で消えた。blow something ↔ out Blow out all the candles.ろうそくを全部吹き消して。2if a tyre blows out, it burstsタイヤがバーストする場合、突然破裂する3blow itself out if a storm blows itself out, it ends嵐がすっかり収まる場合、終わる4blow your/somebody’s brains out to kill yourself, or someone else, with a shot to the head頭部への銃撃で自分または他人を殺す5 blow somebody ↔ out American English spoken話し言葉 to easily defeat someone誰かを簡単に打ち負かす: We blew them out 28–0.私たちは28対0で彼らを圧倒した。6American English if you blow out your knee or another joint in your body, or if it blows out, you injure it badly膝や体の他の関節を酷く痛める、または傷む場合、深刻な負傷を負う7if an oil or gas well blows out, oil or gas suddenly escapes from it油井やガス井が噴き出す場合、石油やガスが突然そこから噴き出す8blow somebody ↔ out to stop having a friendship or relationship with someone誰かとの友情や関係を断つblow over phrasal verb1if the wind blows something over, or if something blows over, the wind makes it fall風が何かを吹き倒す、または何かが風で倒れる場合、風がそれを転倒させる: Our fence blew over in the storm.私たちの柵が嵐で倒れた。blow something ↔ over The hurricane blew many trees over.ハリケーンが多くの木を吹き倒した。2if an argument or unpleasant situation blows over, it ends or is forgotten口論や不快な状況が収まる場合、それが終わるか忘れられる: They weren’t speaking to each other, but I think it’s blown over now.二人は口をきいていなかったが、今はもう収まったと思う。3if a storm blows over, it goes away嵐が通り過ぎる場合、去っていくblow up phrasal verb1to destroy something, or to be destroyed, by an explosion爆発で何かを破壊する、または爆発で破壊される: The plane blew up in midair.飛行機が空中で爆発した。blow something ↔ up Rebels attempted to blow up the bridge.反乱軍は橋を爆破しようとした。2 blow something ↔ up to fill something with air or gas何かに空気やガスを入れて膨らませる: Can you blow up this balloon?この風船を膨らませてくれる？ We’ll blow the tyres up.タイヤに空気を入れましょう。3if a situation, argument etc blows up, it suddenly becomes important or dangerous状況や口論などが突然重要になったり危険になったりする: A crisis had blown up over the peace talks.和平交渉をめぐって危機が突然持ち上がった。4 blow something ↔ up if you blow up a photograph, you make it larger写真を引き伸ばす場合、それを大きくする SYN enlarge5 informalインフォーマル to become very angry with someone誰かに対して激しく怒る: Jenny’s father blew up when she didn’t come home last night.ジェニーが昨晩帰宅しなかったとき、父親は激怒した。blow up at I was surprised at the way he blew up at Hardy.彼がハーディにあれほど激怒したことに驚いた。6if bad weather blows up, it suddenly arrives悪天候が急にやって来る場合、突然到来する: It looks as if there’s a storm blowing up.嵐が近づいているようだ。7blow up in somebody’s face if something you have done or planned to do blows up in your face, it suddenly goes wrong自分のしたことや計画していたことが突然裏目に出る場合: One of his deals had just blown up in his face.彼の取引の一つが突然裏目に出た。
すべての翻訳を見る1wind moving [intransitive, transitive] if the wind or a current of air blows, it moves風や気流が吹く、すなわち動く: A cold breeze was blowing hard.冷たい風が強く吹いていた。 It was blowing from an easterly direction.東の方角から風が吹いていた。 Outside, the weather was blowing a gale.外では強風が吹き荒れていた。2wind moving something [intransitive, transitive usually + adverb/preposition] to move, or to move something, by the force of the wind or a current of air風や気流の力で動く、または何かを動かす: Her hair was blowing in the breeze.彼女の髪が微風にそよいでいた。 The wind blew the rain into our faces.風が雨を私たちの顔に吹きつけた。 My ticket blew away.私のチケットが風で飛んでいってしまった。blow (something) open/shut A sudden draught blew the door shut.突然の隙間風でドアが閉まった。3air from your mouth [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to send air out from your mouth口から空気を吹き出すblow (something) into/onto/out etc She blew onto her coffee to cool it down.彼女はコーヒーを冷ますために吹きかけた。 He blew the smoke right in my face.彼は煙をまともに私の顔に吹きかけた。4make a noise [intransitive, transitive] to make a sound by passing air through a whistle, horn etc笛やホーンなどに息を通して音を出す: The whistle blew for half time.ハーフタイムを告げる笛が鳴った。 A truck went by and blew its horn at her.トラックが通りかかり、彼女に向かってクラクションを鳴らした。5violence [transitive always + adverb/preposition] to damage or destroy something violently with an explosion or by shooting爆発や銃撃で何かを激しく損傷・破壊するblow something away/out/off something Part of his leg had been blown off.彼の足の一部が爆発で吹き飛ばされていた。blow somebody/something to pieces/bits/smithereens A bomb like that could blow you to bits.あんな爆弾があれば、あなたを木っ端微塵にできる。6lose an opportunity [transitive] informalインフォーマル to lose a good opportunity by making a mistake or by being careless失敗や不注意によって良い機会を逃す: We’ve blown our chances of getting that contract.あの契約を取るチャンスを逃してしまった。 You’ve got a great future ahead of you. Don’t blow it.君には輝かしい未来がある。それを台なしにするな。7waste money [transitive] informalインフォーマル to spend a lot of money in a careless way, especially on one thing不注意に大金を使い果たす、特に一つのことに: I blew all the money I won on a trip to Hawaii.賞金をすべてハワイ旅行に使い果たした。► see thesaurus at spend8blow your nose to clean your nose by forcing air through it into a cloth or a piece of soft paper布や柔らかい紙に向かって鼻から力強く空気を出して鼻をかむ9blow somebody a kiss to kiss your hand and then pretend to blow the kiss towards someone手にキスをして、そのキスを相手に向けて吹き飛ばすしぐさをする: She leant out of the window and blew him a kiss.彼女は窓から身を乗り出し、彼にキスを送った。10electricity stops [intransitive, transitive] if an electrical fuse blows, or a piece of electrical equipment blows a fuse, the electricity suddenly stops working because a thin wire has melted電気ヒューズが飛ぶ、または電気機器がヒューズを飛ばす場合、細い線が溶けて電気が突然止まる: The floodlights blew a fuse.投光照明がヒューズを飛ばした。11tyre [intransitive, transitive] if a tyre blows, or if a car blows a tyre, it burstsタイヤがバーストする、または車がタイヤをバーストさせる場合、それが破裂する12make a shape [transitive] to make or shape something by sending air out from your mouth口から空気を吹き出して何かを作ったり形を整えたりする: The kids were blowing bubbles in the backyard.子どもたちは裏庭でシャボン玉を吹いていた。blow glass (=shape glass by blowing into it when it is very hot and soft)（＝ガラスが非常に熱くて柔らかいときに吹いて形を作る）13surprise/annoyance blow/blow me/blow it etc British English spoken話し言葉 said to show annoyance or surprise苛立ちや驚きを表すときに言う: Blow it! I forgot to phone Jane.しまった！ジェーンに電話するのを忘れた。 Blow me down if she didn’t just run off!驚いたことに、彼女はさっと走り去ってしまった！ Well, I’m blowed!まあ、驚いた！14tell a secret [transitive] to make known something that was meant to be a secret秘密にされていたことを明かす: Your coming here has blown the whole operation.あなたがここに来たことで、作戦全体がばれてしまった。blow somebody’s cover (=make known what someone’s real job or name is)（＝誰かの本当の職業や名前を明かす） It would only take one phone call to blow his cover.電話一本で彼の偽装を暴くことができる。15blow somebody’s mind spoken話し言葉 to make you feel very surprised and excited by something何かに対して非常に驚き、興奮させる: Seeing her again really blew my mind.彼女と再会したとき、本当に心が震えた。 → mind-blowing16blow your top/stack/cool (also blow a fuse/gasket) informalインフォーマル to become extremely angry quickly or suddenlyすぐに、または突然非常に怒る: One day, I just blew my top and hit him.ある日、私はついにキレて彼を殴ってしまった。17blow the whistle on somebody informalインフォーマル to tell someone in authority about something wrong that someone is doing誰かの不正行為を権限ある人に告げる: He blew the whistle on his colleagues.彼は同僚たちを告発した。 → whistle-blower18blow something (up) out of (all) proportion to make something seem much more serious or important than it is何かを実際よりもはるかに深刻または重要に見せかける19blow your own trumpet especially BrE, blow your own horn American English informalインフォーマル to talk a lot about your own achievements – used to show disapproval自分の業績についてしきりに自慢する（非難の意で用いる）: Dave spent the whole evening blowing his own trumpet.デイブはその晩中ずっと、自分の自慢話をし続けた。20blow somebody/something out of the water to defeat someone or something that you are competing with, or to achieve much more than they do競争相手を完全に打ち負かす、またははるかに多くを達成する: Motown had blown all the other record companies out of the water.モータウンは他のすべてのレコード会社を圧倒していた。21blow hot and cold British English informalインフォーマル to keep changing your attitude towards someone or something誰かや何かに対する態度を変え続ける22blow something sky-high British English to destroy an idea, plan etc by showing that it cannot be true or effective考えや計画などが真実でも有効でもないことを示して打ち砕く: This new information blows his theory sky-high.この新しい情報は彼の理論を完全に打ち砕いた。GRAMMAR文法Blow belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object."blow" は、同じ名詞が動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。• You can say: · Someone blew a whistle. In this sentence, ‘a whistle’ is the object of blow.• 次のように言える：· Someone blew a whistle. この文では、'a whistle' は blow の目的語である。• You can also say: · A whistle blew. In this sentence, ‘a whistle’ is the subject of blow.Grammar guide ‒ VERBS• 次のように言うこともできる：· A whistle blew. この文では、'a whistle' は blow の主語である。文法ガイド ‒ 動詞blow somebody↔ away phrasal verb especially American English informalインフォーマル1to make someone feel very surprised, especially about something they like or admire誰かを非常に驚かせる、特に好きなものや感嘆するものについて: It just blows me away, the way everyone’s so friendly round here.この辺の人たちがみんなこんなに親切なのには、ただただ驚かされる。2to kill someone by shooting them with a gun銃で撃って誰かを殺す3to defeat someone completely, especially in a game誰かを完全に打ち負かす、特にゲームで: Nancy blew away the rest of the skaters.ナンシーは他のスケーターたちを圧倒した。blow down phrasal verb if the wind blows something down, or if something blows down, the wind makes it fall風が何かを吹き倒す、または何かが風で倒れる場合、風がそれを倒す: The garden gate has blown down.庭の門が風で倒れた。blow something ↔ down Several trees were blown down in the night.夜のうちに何本かの木が風で倒れた。blow in phrasal verb1 (also blow into something) informalインフォーマル to arrive in a place, especially suddenly特に突然、ある場所に到着する: Jim blew in about an hour ago.ジムは約1時間前にひょっこり現れた。 Guess who’s just blown into town?誰がちょうど町にひょっこり現れたか当ててみて？2if a storm or bad weather blows in, it arrives and begins to affect a particular area嵐や悪天候が吹き込む場合、特定の地域に到来して影響を与え始める: The first snowstorm blew in from the north.最初の吹雪が北から吹き込んできた。blow somebody/something ↔ off phrasal verb American English informalインフォーマル1to treat someone or something as unimportant, for example by not meeting someone or not going to an event誰かや何かを重要でないものとして扱う、例えば人に会わなかったりイベントに行かなかったりすること: Bud got into trouble for blowing off the meeting.バッドは会議をすっぽかして問題になった。2blow the lid off something to make known something that was secret, especially something involving important or famous people秘密を暴露する、特に重要または有名な人物にまつわること: Her book blew the lid off the Reagan years.彼女の著書はレーガン時代の秘密を暴いた。3blow somebody’s head off to kill someone by shooting them in the head頭部への銃撃で自分または他人を殺す4blow off steam American English to get rid of anger or energy by doing something何かをすることで怒りやエネルギーを発散させる SYN let off steam British English: I went jogging to blow off some steam.ストレスを発散させるためにジョギングに行った。blow out phrasal verb1if you blow a flame or a fire out, or if it blows out, it stops burning炎や火を吹き消す、または吹き消えた場合、燃えるのが止まる: The match blew out in the wind.マッチが風で消えた。blow something ↔ out Blow out all the candles.ろうそくを全部吹き消して。2if a tyre blows out, it burstsタイヤがバーストする場合、突然破裂する3blow itself out if a storm blows itself out, it ends嵐がすっかり収まる場合、終わる4blow your/somebody’s brains out to kill yourself, or someone else, with a shot to the head頭部への銃撃で自分または他人を殺す5 blow somebody ↔ out American English spoken話し言葉 to easily defeat someone誰かを簡単に打ち負かす: We blew them out 28–0.私たちは28対0で彼らを圧倒した。6American English if you blow out your knee or another joint in your body, or if it blows out, you injure it badly膝や体の他の関節を酷く痛める、または傷む場合、深刻な負傷を負う7if an oil or gas well blows out, oil or gas suddenly escapes from it油井やガス井が噴き出す場合、石油やガスが突然そこから噴き出す8blow somebody ↔ out to stop having a friendship or relationship with someone誰かとの友情や関係を断つblow over phrasal verb1if the wind blows something over, or if something blows over, the wind makes it fall風が何かを吹き倒す、または何かが風で倒れる場合、風がそれを転倒させる: Our fence blew over in the storm.私たちの柵が嵐で倒れた。blow something ↔ over The hurricane blew many trees over.ハリケーンが多くの木を吹き倒した。2if an argument or unpleasant situation blows over, it ends or is forgotten口論や不快な状況が収まる場合、それが終わるか忘れられる: They weren’t speaking to each other, but I think it’s blown over now.二人は口をきいていなかったが、今はもう収まったと思う。3if a storm blows over, it goes away嵐が通り過ぎる場合、去っていくblow up phrasal verb1to destroy something, or to be destroyed, by an explosion爆発で何かを破壊する、または爆発で破壊される: The plane blew up in midair.飛行機が空中で爆発した。blow something ↔ up Rebels attempted to blow up the bridge.反乱軍は橋を爆破しようとした。2 blow something ↔ up to fill something with air or gas何かに空気やガスを入れて膨らませる: Can you blow up this balloon?この風船を膨らませてくれる？ We’ll blow the tyres up.タイヤに空気を入れましょう。3if a situation, argument etc blows up, it suddenly becomes important or dangerous状況や口論などが突然重要になったり危険になったりする: A crisis had blown up over the peace talks.和平交渉をめぐって危機が突然持ち上がった。4 blow something ↔ up if you blow up a photograph, you make it larger写真を引き伸ばす場合、それを大きくする SYN enlarge5 informalインフォーマル to become very angry with someone誰かに対して激しく怒る: Jenny’s father blew up when she didn’t come home last night.ジェニーが昨晩帰宅しなかったとき、父親は激怒した。blow up at I was surprised at the way he blew up at Hardy.彼がハーディにあれほど激怒したことに驚いた。6if bad weather blows up, it suddenly arrives悪天候が急にやって来る場合、突然到来する: It looks as if there’s a storm blowing up.嵐が近づいているようだ。7blow up in somebody’s face if something you have done or planned to do blows up in your face, it suddenly goes wrong自分のしたことや計画していたことが突然裏目に出る場合: One of his deals had just blown up in his face.彼の取引の一つが突然裏目に出た。blowblow2 noun [countable] 1BAD EFFECT an action or event that causes difficulty or sadness for someone誰かに困難や悲しみをもたらす行動や出来事: Joe resigned, which was a severe blow because we needed him desperately.ジョーが辞職したのは、私たちには彼が切実に必要だったため、大きな痛手だった。 His mother’s death was a shattering blow.彼の母の死は壊滅的な打撃だった。 The election result dealt a further blow to the party.選挙結果は党にさらなる打撃を与えた。 The factory closures came as a blow to the local economy.工場閉鎖は地元経済への打撃となった。 The final blow for many firms was the government’s abolition of import duties.多くの企業にとって最後の打撃は、政府による輸入関税の廃止だった。2hard hit a hard hit with someone’s hand, a tool, or a weapon手、道具、または武器による強い一撃: She died from a heavy blow to the head.彼女は頭への強い打撃で死亡した。 He struck a blow which threw her to the floor.彼は彼女を床に倒すような一撃を加えた。 Martin received a blow on the nose.マーティンは鼻を殴られた。 He had been struck a glancing blow (=a blow that did not hit him directly) by the car.彼は車にかすり傷（＝直接当たらなかった一撃）を受けていた。blow to He gave her a violent blow to the head.彼は彼女の頭に激しい一撃を与えた。Register語域In everyday English, people usually say that someone gets hit or that something hits them, rather than using the noun blow: He received a blow to the head. ➔ He got hit on the head.日常英語では、名詞の blow を使わずに、誰かが gets hit する、または何かが hits them と言うのが普通である：He received a blow to the head. ➔ He got hit on the head.3blowing an action of blowing吹く動作: One big blow and the candles were out.一息大きく吹くと、ろうそくが全部消えた。4come to blows (with somebody) if two people come to blows, they start arguing or hitting each other because they disagree about something二人が取っ組み合いになる場合、何かについて意見が合わずに言い争いや殴り合いになるblow over They almost came to blows over the money.彼らは金のことで危うく殴り合いになりそうだった。5soften/cushion the blow to make something unpleasant easier for someone to accept不快なことを誰かが受け入れやすくする: A reduction in interest rates would soften the blow of tax increases.金利の引き下げは増税のダメージを和らげるだろう。6low blow American English informalインフォーマル something unkind you say to deliberately embarrass or upset someone意図的に誰かを困惑させたり動揺させたりするために言う意地悪な言葉 → strike a blow for somebody/something at strike1(13)COLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + blow形容詞／名詞 + blowa big/major/serious/heavy blow· The earthquake was a serious blow to the area’s tourism industry.· 地震はその地域の観光業に深刻な打撃を与えた。a severe/terrible/awful blow· The news was a terrible blow for his family.· そのニュースは彼の家族にとってひどい打撃だった。a bitter blow (=extremely disappointing)· Their defeat was a bitter blow.· 彼らの敗北は苦い打撃だった。a cruel/devastating/crushing blow (=extremely hard to bear)· Her loss came as a devastating blow to her father.· 彼女の喪失は父親にとって壊滅的な打撃だった。a body blow (=a very serious difficulty which could cause something to fail completely)· A tax on books would be a body blow for education.· 書籍への課税は教育に壊滅的な打撃を与えるだろう。a mortal/fatal/death blow (=causing something to end)· When he quit it dealt a mortal blow to the show.· 彼が辞めたとき、それはショーに致命的な打撃を与えた。verbs動詞be a blow· I can’t deny his leaving was a blow.· 彼が去ったことが打撃だったことは否定できない。deal a blow to somebody/something· The 1982 drought dealt a devastating blow to the country.· 1982年の干ばつはその国に壊滅的な打撃を与えた。come as a blow to somebody· His sudden death came as a huge blow to us all.· 彼の突然の死は私たち全員にとって大きな衝撃だった。deliver a blow· Opinion polls delivered a nasty blow to the Tory leader.· 世論調査は保守党党首に手痛い打撃を与えた。suffer/receive a blow· Our team suffered a blow when Paul was sent off the field.· ポールがフィールドから退場させられたとき、私たちのチームは痛手を受けた。soften/cushion the blow (=make it easier to deal with)· There are various ways to soften the blow of redundancy among staff.· 従業員への人員整理の打撃を和らげるさまざまな方法がある。phrasesフレーズbe a bit of a blow British English especially spoken特に話し言葉で (=be disappointing or cause problems for you)· The result was a bit of a blow for the team.· その結果はチームにとって少し痛い打撃だった。
1BAD EFFECT an action or event that causes difficulty or sadness for someone誰かに困難や悲しみをもたらす行動や出来事: Joe resigned, which was a severe blow because we needed him desperately.ジョーが辞職したのは、私たちには彼が切実に必要だったため、大きな痛手だった。 His mother’s death was a shattering blow.彼の母の死は壊滅的な打撃だった。 The election result dealt a further blow to the party.選挙結果は党にさらなる打撃を与えた。 The factory closures came as a blow to the local economy.工場閉鎖は地元経済への打撃となった。 The final blow for many firms was the government’s abolition of import duties.多くの企業にとって最後の打撃は、政府による輸入関税の廃止だった。2hard hit a hard hit with someone’s hand, a tool, or a weapon手、道具、または武器による強い一撃: She died from a heavy blow to the head.彼女は頭への強い打撃で死亡した。 He struck a blow which threw her to the floor.彼は彼女を床に倒すような一撃を加えた。 Martin received a blow on the nose.マーティンは鼻を殴られた。 He had been struck a glancing blow (=a blow that did not hit him directly) by the car.彼は車にかすり傷（＝直接当たらなかった一撃）を受けていた。blow to He gave her a violent blow to the head.彼は彼女の頭に激しい一撃を与えた。Register語域In everyday English, people usually say that someone gets hit or that something hits them, rather than using the noun blow: He received a blow to the head. ➔ He got hit on the head.日常英語では、名詞の blow を使わずに、誰かが gets hit する、または何かが hits them と言うのが普通である：He received a blow to the head. ➔ He got hit on the head.3blowing an action of blowing吹く動作: One big blow and the candles were out.一息大きく吹くと、ろうそくが全部消えた。4come to blows (with somebody) if two people come to blows, they start arguing or hitting each other because they disagree about something二人が取っ組み合いになる場合、何かについて意見が合わずに言い争いや殴り合いになるblow over They almost came to blows over the money.彼らは金のことで危うく殴り合いになりそうだった。5soften/cushion the blow to make something unpleasant easier for someone to accept不快なことを誰かが受け入れやすくする: A reduction in interest rates would soften the blow of tax increases.金利の引き下げは増税のダメージを和らげるだろう。6low blow American English informalインフォーマル something unkind you say to deliberately embarrass or upset someone意図的に誰かを困惑させたり動揺させたりするために言う意地悪な言葉 → strike a blow for somebody/something at strike1(13)COLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + blow形容詞／名詞 + blowa big/major/serious/heavy blow· The earthquake was a serious blow to the area’s tourism industry.· 地震はその地域の観光業に深刻な打撃を与えた。a severe/terrible/awful blow· The news was a terrible blow for his family.· そのニュースは彼の家族にとってひどい打撃だった。a bitter blow (=extremely disappointing)· Their defeat was a bitter blow.· 彼らの敗北は苦い打撃だった。a cruel/devastating/crushing blow (=extremely hard to bear)· Her loss came as a devastating blow to her father.· 彼女の喪失は父親にとって壊滅的な打撃だった。a body blow (=a very serious difficulty which could cause something to fail completely)· A tax on books would be a body blow for education.· 書籍への課税は教育に壊滅的な打撃を与えるだろう。a mortal/fatal/death blow (=causing something to end)· When he quit it dealt a mortal blow to the show.· 彼が辞めたとき、それはショーに致命的な打撃を与えた。verbs動詞be a blow· I can’t deny his leaving was a blow.· 彼が去ったことが打撃だったことは否定できない。deal a blow to somebody/something· The 1982 drought dealt a devastating blow to the country.· 1982年の干ばつはその国に壊滅的な打撃を与えた。come as a blow to somebody· His sudden death came as a huge blow to us all.· 彼の突然の死は私たち全員にとって大きな衝撃だった。deliver a blow· Opinion polls delivered a nasty blow to the Tory leader.· 世論調査は保守党党首に手痛い打撃を与えた。suffer/receive a blow· Our team suffered a blow when Paul was sent off the field.· ポールがフィールドから退場させられたとき、私たちのチームは痛手を受けた。soften/cushion the blow (=make it easier to deal with)· There are various ways to soften the blow of redundancy among staff.· 従業員への人員整理の打撃を和らげるさまざまな方法がある。phrasesフレーズbe a bit of a blow British English especially spoken特に話し言葉で (=be disappointing or cause problems for you)· The result was a bit of a blow for the team.· その結果はチームにとって少し痛い打撃だった。