hard の英語での意味
hardhard1 /hɑːd $ hɑːrd/ adjective (comparative harder, superlative hardest) 
すべての翻訳を見る1firm to touch firm, stiff, and difficult to press down, break, or cut固く、こわばっており、押したり折ったり切ったりしにくい OPP soft: 
a hard wooden chair固い木の椅子 the hardest substance known to man人類に知られている中で最も硬い物質 After months without rain, the ground was too hard to plough.何か月も雨が降らなかったため、地面は固すぎて耕せなかった。2difficult difficult to do or understandするのが難しい、または理解しにくい SYN difficult OPP easy: This year’s exam was much harder than last year’s.今年の試験は去年よりずっと難しかった。 You’ll have to make some hard decisions.いくつかの難しい決断を下さなければならないだろう。 They’re a hard team to beat.彼らは倒すのが難しいチームだ。it is hard to believe/imagine/see/know etc It was hard to see what else we could have done.他に何ができたのか、なかなか見当もつかなかった。 It’s hard to believe that anyone would say something like that.そんなことを言う人がいるとは信じがたい。find it hard to do something I was finding it hard to concentrate.集中するのが難しいと感じていた。 Permanent jobs are hard to come by (=difficult to find or get).正規の仕事はなかなか見つからない（＝見つけたり得たりするのが難しい）。be hard for somebody It must be hard for her, bringing up three kids on her own.一人で3人の子どもを育てるのは、彼女にとってさぞ大変だろう。 Telling my parents is going to be the hardest thing about it.親に話すことが、これに関して最も難しいことになるだろう。have a hard time doing something (=be difficult for someone to do something)（＝人が何かをするのが困難である） You’ll have a hard time proving that.それを証明するのはきっと苦労するだろう。 I had a hard time persuading him to accept the offer.彼にそのオファーを受け入れるよう説得するのに苦労した。 Such criticism was hard to take (=difficult to accept).そのような批判は受け入れがたかった（＝受け入れるのが難しかった）。► see thesaurus at difficult3work/effort [usually before noun] using or involving a lot of mental or physical effort多大な精神的・肉体的努力を要する、または伴う: To be successful in sport requires hard work and a great deal of determination.スポーツで成功するには、懸命な努力と強い意志が必要だ。 After a hard day at work, I just want to come home and put my feet up.仕事でハードな一日を過ごした後は、家に帰って足を伸ばしてくつろぎたい。a hard day’s work/walking/skiing etc There’s a sauna where you can relax after a hard day’s skiing.ハードなスキーの一日の後でリラックスできるサウナがある。 Becoming a doctor never interested him. It was too much like hard work (=it would involve too much work).医者になることには全く興味がなかった。あまりにも骨が折れる仕事に思えた（＝あまりにも多くの労力が必要だから）。► see thesaurus at tiring4full of problems a situation or time that is hard is one in which you have a lot of problems, especially when you do not have enough money困難な状況や時期とは、特にお金が十分にない場合など、多くの問題を抱えている状況や時期のこと: She’s had a hard life.彼女は苦労の多い人生を歩んできた。 Times were hard and they were forced to sell their house.時代は苦しく、彼らはやむなく家を売るはめになった。 He had clearly fallen on hard times (=did not have much money).彼が明らかに苦境に陥っていた（＝お金があまりなかった）。5be hard on somebody a)to criticize someone in a way that is unfair, or to be too strict with them不当な方法で人を批判する、またはその人に対して厳しすぎる: Perhaps I’m too hard on her.おそらく私は彼女に対して厳しすぎるのかもしれない。 b)to have a bad effect on someone人に悪影響を及ぼす: Divorce can be very hard on children.離婚は子どもたちにとって非常につらいことがある。6be hard on something to have a bad effect on something物事に悪影響を及ぼす: Standing all day is very hard on the feet.一日中立っていると、足にとても負担がかかる。7 do something the hard way to learn, achieve, or do something after a bad experience or by making mistakes辛い経験をしたり失敗を重ねたりして何かを学んだり、成し遂げたり、行ったりする: He learned the hard way about the harsh reality of the boxing world.彼は苦い経験を通じてボクシング界の厳しい現実を知った。 Make sure you put the baby’s diaper on before you start feeding her. I learned this lesson the hard way.赤ちゃんにミルクをあげる前に必ずおむつをつけること。これは痛い思いをして学んだ教訓だ。 He earned his promotion the hard way.彼は苦労の末に昇進を手にした。8using force using a lot of force強い力を使って: Jane gave the door a good hard push.ジェーンはドアを思い切り押した。 She gave him a hard slap.彼女は彼を力強く平手打ちした。9 hard evidence/facts/information etc facts that are definitely true and can be proved確実に真実であり、証明できる事実: There is no hard evidence to support this theory.この理論を裏付ける確固たる証拠はない。10unkind showing no sympathetic or gentle feelings同情や優しい感情を示さない: a hard face冷たい表情 Her voice was hard and cold.彼女の声は冷たく硬かった。 You’re a hard man, John.あなたは冷酷な人ですね、John。11hard going a)difficult to do and needing a lot of effortするのが難しく、多大な努力を要する: A strong wind made the race very hard going.強風のせいでレースは非常に辛いものになった。 b)boring, or difficult to deal with, talk to etc退屈な、または付き合いにくい、話しにくいなど: I find some of his friends pretty hard going.彼の友人の何人かは、かなり付き合いにくいと感じる。12 make hard work of something to make something you are doing seem more difficult than it really isやっていることを実際より難しく見せる: Juventus were making hard work of what should have been an easy game.ユベントスは楽なはずの試合を難しくしていた。13 be hard at it/work informalインフォーマル to be very busy doing something何かをするのに大忙しである: Sarah was hard at it on her computer.サラはコンピューターで懸命に作業していた。14water hard water contains a lot of minerals, and does not mix easily with soap硬水は多くのミネラルを含んでおり、石けんと混ざりにくい OPP soft15hard luck a)British English spoken話し言葉 used to tell someone that you feel sorry for them because they have not succeeded in what they were trying to do相手がやろうとしていたことがうまくいかなかったことに対して気の毒に思うと伝える表現: ‘I failed my driving test.’ ‘Oh, hard luck!’「運転免許の試験に落ちてしまった。」「ああ、それは残念だったね！」 b)when bad things happen to you that are not your fault自分のせいではない不運なことが起きたとき: You’ve had your share of hard luck.あなたにも相応の不運があったね。hard on It was hard luck on you.あなたにとっては運が悪かったね。 c)spoken話し言葉 (also hard cheese British English) used to say that you do not care if someone is having problems, does not like something etc相手が困っていても何かが気に入らなくても気にしないという意を表す表現: If you don’t like the idea then hard luck!その案が気に入らないなら、それはあなたの運が悪いんだよ！16give somebody a hard time informalインフォーマル a)to treat someone badly or cause problems for them人を不当に扱う、または困らせる: Giving you a hard time, is she?彼女があなたを困らせているんだね？ They reached the border where officials gave them a hard time.彼らが国境に着くと、当局者から厄介な扱いを受けた。 b)to criticize someone a lot人をひどく批判する: Hostile critics have given Hartman a hard time.敵対的な批評家たちがHartmanをひどくこき下ろしてきた。17have a hard time to have a lot of problems or bad experiences多くの問題や辛い経験をする: I’m glad she’s happy at last – she’s had such a hard time.彼女がやっと幸せになれて嬉しい。本当につらい思いをしてきたから。 Vegetarians still often have a hard time of it when it comes to eating out.外食となると、ベジタリアンはいまだに苦労することが多い。18drive/strike a hard bargain to demand a lot or refuse to give too much when you are making an agreement合意を取り付ける際に多くを要求したり、あまり譲らなかったりする: The company is believed to have struck a hard bargain.その会社は非常に有利な取引をまとめたと見られている。19hard feelings a)anger between people because of something that has happened何かが起きたことによる人々の間の怒りや恨み: We’d known each other too long for hard feelings.私たちは長い付き合いだから、わだかまりを持つほどでもない。 I have no hard feelings towards Steve.私はSteveに対して何のわだかまりもない。 b)no hard feelings spoken話し言葉 used to tell someone that you do not want to be angry with them or for them to be angry with you相手に対して怒りを持ちたくないし、相手にも怒ってほしくないと伝える表現: I’m sorry it didn’t work out, but no hard feelings, eh?うまくいかなかったのは残念だけど、わだかまりなしにしようね？20 take a (long) hard look at something/somebody to think carefully about something, especially with the result that you change your opinions or behaviour何かについてよく考える、特にその結果として意見や行動が変わること: You should take a long hard look at the issues before committing yourself.自分を縛る前に、その問題をじっくりとよく考えるべきだ。21hard line a strict way of dealing with someone or something人や物事に対する厳しい対応の仕方: The president should abandon his hard line in the region.大統領はその地域での強硬路線を捨てるべきだ。take/adopt a hard line (on something) The school takes a very hard line on drugs.その学校は薬物問題に対して非常に強硬な姿勢をとっている。22hard news news stories that are about serious subjects or events深刻なテーマや出来事を扱うニュース: TV news programs seem to be more interested in gossip than in hard news.テレビのニュース番組は、真面目なニュースより噂話のほうに関心があるようだ。23not frightened British English spoken話し言葉 strong, ready to fight, and not afraid of anyone or anything強く、喧嘩腰で、誰にも何にも恐れない: He thinks he’s really hard.彼は自分が本当に強いと思っている。 Jones was known as soccer’s hard man.Jonesはサッカー界の荒くれ者として知られていた。24 (as) hard as nails someone who is hard as nails seems to have no feelings such as fear or sympathy釘のように硬いと形容される人は、恐怖心や共感などの感情がないように見える25 a hard taskmaster/master someone who makes people work too hard人を働かせすぎる人26 a hard winter/frost a very cold winter or frost非常に寒い冬や厳しい霜 OPP mild27the hard left/right people who have extreme left-wing or right-wing political aims and ideas極端な左翼または右翼の政治的目標と思想を持つ人々 SYN far left/right, extreme: concerns about the re-emergence of the hard right in some areas一部の地域における強硬右派の再台頭への懸念28light especially literary特に文学的 hard light is bright and unpleasant強い光は明るくて不快である SYN harsh: the hard brilliance of the moonlight月光の冷たく強烈な輝き29alcohol [only before noun] informalインフォーマル very strong非常に強い: hard liquor強い酒 I never touch the hard stuff (=strong alcohol).強いお酒（＝アルコール度数の高いもの）には絶対に手を出さない。 → hard drugs30 a hard left/right a big turn to the left or right, for example when you are driving例えば運転中に大きく左や右に曲がること SYN sharp31pronunciation a hard ‘c’ is pronounced /k/ rather than /s/; a hard ‘g’ is pronounced /g/ rather than /dz/硬音の"c"は/s/ではなく/k/と発音される；硬音の"g"は/dz/ではなく/g/と発音される—hardness noun [uncountable]: a material that would combine the flexibility of rubber with the hardness of glassゴムの柔軟性とガラスの硬さを兼ね備えた素材THESAURUS類義語hard difficult to press down, break, or cut, and not at all soft押したり折ったり切ったりしにくく、全く柔らかくない: · I fell onto the hard stone floor.・固い石の床に倒れた。· The clay gets harder as it dries.・粘土は乾くにつれて固くなる。firm not completely hard, but not easy to press or bend – used especially when this seems a good thing完全に固いわけではないが、押したり曲げたりしにくい――特にそれが好ましいとされる場合に用いる: · I like to sleep on a firm mattress.・固めのマットレスで寝るのが好きだ。· exercises to make your stomach muscles nice and firm・腹筋をほどよく引き締める運動· The pears were firm and juicy.・梨はしっかりした食感でみずみずしかった。stiff difficult to bend and not changing shape曲げにくく、形が変わらない: · a piece of stiff cardboard・一枚の固い厚紙· The collar of his shirt felt stiff and uncomfortable.・彼のシャツの襟は固くて不快だった。solid made of a thick hard material and not hollow厚くて硬い素材でできており、中空ではない: · a solid oak door・無垢のオークの扉· The floor felt strong and solid beneath her feet.・床は彼女の足元でしっかりと固く感じられた。rigid /ˈrɪdʒəd/ having a structure that is made of a material that is difficult or impossible to bend曲げにくい、または曲げられない素材でできた構造を持つ: · The tent is supported by a rigid frame.・テントは固い骨組みで支えられている。· Carry sandwiches in a rigid container.・サンドイッチは固い容器に入れて持ち歩こう。crisp/crispy used about food that is pleasantly hard, so that it makes a noise when you bite it – often used about things that have been cooked in thin slices until they are brown食べると心地よくカリッとした硬さがあり、噛むと音がする食べ物に使う――薄く切って焼き色がつくまで調理したものに多く用いる: · Bake the cookies until they are crisp and golden.・クッキーがカリッと黄金色になるまで焼く。· crispy bacon・カリカリのベーコンcrunchy food that is crunchy makes a noise when you bite on it – often used about things that are fresh, for example fruit, vegetables, and nuts「crunchy」な食べ物は噛むと音がする――新鮮なもの、たとえば果物・野菜・ナッツ類に多く使う: · a crunchy breakfast cereal・カリカリの朝食シリアル· The carrots were still nice and crunchy.・にんじんはまだカリカリで美味しかった。· a crunchy salad・シャキシャキのサラダ· crunchy peanut butter・つぶつぶピーナッツバターtough meat that is tough is too hard and is difficult to cut or eat「tough」な肉は硬すぎて切りにくく食べにくい: · The meat was tough and flavourless.・肉は固くて味がなかった。rubbery too hard and bending like rubber rather than breaking – used especially about meat硬すぎて、折れるのではなくゴムのように曲がる――特に肉について使う: · The chicken was all rubbery.・チキンはゴムのような食感だった。COLLOCATIONS CHECKコロケーション確認firm bed/muscles/fruit/vegetables/groundstiff card/cardboard/collar/material/fingers/bodysolid wood/steel/concrete/floor/wallrigid frame/structurecrisp/crispy apple/bacon/toast/potato/lettucecrunchy cereal/vegetables/nuts/snacktough meatrubbery meat
すべての翻訳を見る1firm to touch firm, stiff, and difficult to press down, break, or cut固く、こわばっており、押したり折ったり切ったりしにくい OPP soft: a hard wooden chair固い木の椅子 the hardest substance known to man人類に知られている中で最も硬い物質 After months without rain, the ground was too hard to plough.何か月も雨が降らなかったため、地面は固すぎて耕せなかった。2difficult difficult to do or understandするのが難しい、または理解しにくい SYN difficult OPP easy: This year’s exam was much harder than last year’s.今年の試験は去年よりずっと難しかった。 You’ll have to make some hard decisions.いくつかの難しい決断を下さなければならないだろう。 They’re a hard team to beat.彼らは倒すのが難しいチームだ。it is hard to believe/imagine/see/know etc It was hard to see what else we could have done.他に何ができたのか、なかなか見当もつかなかった。 It’s hard to believe that anyone would say something like that.そんなことを言う人がいるとは信じがたい。find it hard to do something I was finding it hard to concentrate.集中するのが難しいと感じていた。 Permanent jobs are hard to come by (=difficult to find or get).正規の仕事はなかなか見つからない（＝見つけたり得たりするのが難しい）。be hard for somebody It must be hard for her, bringing up three kids on her own.一人で3人の子どもを育てるのは、彼女にとってさぞ大変だろう。 Telling my parents is going to be the hardest thing about it.親に話すことが、これに関して最も難しいことになるだろう。have a hard time doing something (=be difficult for someone to do something)（＝人が何かをするのが困難である） You’ll have a hard time proving that.それを証明するのはきっと苦労するだろう。 I had a hard time persuading him to accept the offer.彼にそのオファーを受け入れるよう説得するのに苦労した。 Such criticism was hard to take (=difficult to accept).そのような批判は受け入れがたかった（＝受け入れるのが難しかった）。► see thesaurus at difficult3work/effort [usually before noun] using or involving a lot of mental or physical effort多大な精神的・肉体的努力を要する、または伴う: To be successful in sport requires hard work and a great deal of determination.スポーツで成功するには、懸命な努力と強い意志が必要だ。 After a hard day at work, I just want to come home and put my feet up.仕事でハードな一日を過ごした後は、家に帰って足を伸ばしてくつろぎたい。a hard day’s work/walking/skiing etc There’s a sauna where you can relax after a hard day’s skiing.ハードなスキーの一日の後でリラックスできるサウナがある。 Becoming a doctor never interested him. It was too much like hard work (=it would involve too much work).医者になることには全く興味がなかった。あまりにも骨が折れる仕事に思えた（＝あまりにも多くの労力が必要だから）。► see thesaurus at tiring4full of problems a situation or time that is hard is one in which you have a lot of problems, especially when you do not have enough money困難な状況や時期とは、特にお金が十分にない場合など、多くの問題を抱えている状況や時期のこと: She’s had a hard life.彼女は苦労の多い人生を歩んできた。 Times were hard and they were forced to sell their house.時代は苦しく、彼らはやむなく家を売るはめになった。 He had clearly fallen on hard times (=did not have much money).彼が明らかに苦境に陥っていた（＝お金があまりなかった）。5be hard on somebody a)to criticize someone in a way that is unfair, or to be too strict with them不当な方法で人を批判する、またはその人に対して厳しすぎる: Perhaps I’m too hard on her.おそらく私は彼女に対して厳しすぎるのかもしれない。 b)to have a bad effect on someone人に悪影響を及ぼす: Divorce can be very hard on children.離婚は子どもたちにとって非常につらいことがある。6be hard on something to have a bad effect on something物事に悪影響を及ぼす: Standing all day is very hard on the feet.一日中立っていると、足にとても負担がかかる。7 do something the hard way to learn, achieve, or do something after a bad experience or by making mistakes辛い経験をしたり失敗を重ねたりして何かを学んだり、成し遂げたり、行ったりする: He learned the hard way about the harsh reality of the boxing world.彼は苦い経験を通じてボクシング界の厳しい現実を知った。 Make sure you put the baby’s diaper on before you start feeding her. I learned this lesson the hard way.赤ちゃんにミルクをあげる前に必ずおむつをつけること。これは痛い思いをして学んだ教訓だ。 He earned his promotion the hard way.彼は苦労の末に昇進を手にした。8using force using a lot of force強い力を使って: Jane gave the door a good hard push.ジェーンはドアを思い切り押した。 She gave him a hard slap.彼女は彼を力強く平手打ちした。9 hard evidence/facts/information etc facts that are definitely true and can be proved確実に真実であり、証明できる事実: There is no hard evidence to support this theory.この理論を裏付ける確固たる証拠はない。10unkind showing no sympathetic or gentle feelings同情や優しい感情を示さない: a hard face冷たい表情 Her voice was hard and cold.彼女の声は冷たく硬かった。 You’re a hard man, John.あなたは冷酷な人ですね、John。11hard going a)difficult to do and needing a lot of effortするのが難しく、多大な努力を要する: A strong wind made the race very hard going.強風のせいでレースは非常に辛いものになった。 b)boring, or difficult to deal with, talk to etc退屈な、または付き合いにくい、話しにくいなど: I find some of his friends pretty hard going.彼の友人の何人かは、かなり付き合いにくいと感じる。12 make hard work of something to make something you are doing seem more difficult than it really isやっていることを実際より難しく見せる: Juventus were making hard work of what should have been an easy game.ユベントスは楽なはずの試合を難しくしていた。13 be hard at it/work informalインフォーマル to be very busy doing something何かをするのに大忙しである: Sarah was hard at it on her computer.サラはコンピューターで懸命に作業していた。14water hard water contains a lot of minerals, and does not mix easily with soap硬水は多くのミネラルを含んでおり、石けんと混ざりにくい OPP soft15hard luck a)British English spoken話し言葉 used to tell someone that you feel sorry for them because they have not succeeded in what they were trying to do相手がやろうとしていたことがうまくいかなかったことに対して気の毒に思うと伝える表現: ‘I failed my driving test.’ ‘Oh, hard luck!’「運転免許の試験に落ちてしまった。」「ああ、それは残念だったね！」 b)when bad things happen to you that are not your fault自分のせいではない不運なことが起きたとき: You’ve had your share of hard luck.あなたにも相応の不運があったね。hard on It was hard luck on you.あなたにとっては運が悪かったね。 c)spoken話し言葉 (also hard cheese British English) used to say that you do not care if someone is having problems, does not like something etc相手が困っていても何かが気に入らなくても気にしないという意を表す表現: If you don’t like the idea then hard luck!その案が気に入らないなら、それはあなたの運が悪いんだよ！16give somebody a hard time informalインフォーマル a)to treat someone badly or cause problems for them人を不当に扱う、または困らせる: Giving you a hard time, is she?彼女があなたを困らせているんだね？ They reached the border where officials gave them a hard time.彼らが国境に着くと、当局者から厄介な扱いを受けた。 b)to criticize someone a lot人をひどく批判する: Hostile critics have given Hartman a hard time.敵対的な批評家たちがHartmanをひどくこき下ろしてきた。17have a hard time to have a lot of problems or bad experiences多くの問題や辛い経験をする: I’m glad she’s happy at last – she’s had such a hard time.彼女がやっと幸せになれて嬉しい。本当につらい思いをしてきたから。 Vegetarians still often have a hard time of it when it comes to eating out.外食となると、ベジタリアンはいまだに苦労することが多い。18drive/strike a hard bargain to demand a lot or refuse to give too much when you are making an agreement合意を取り付ける際に多くを要求したり、あまり譲らなかったりする: The company is believed to have struck a hard bargain.その会社は非常に有利な取引をまとめたと見られている。19hard feelings a)anger between people because of something that has happened何かが起きたことによる人々の間の怒りや恨み: We’d known each other too long for hard feelings.私たちは長い付き合いだから、わだかまりを持つほどでもない。 I have no hard feelings towards Steve.私はSteveに対して何のわだかまりもない。 b)no hard feelings spoken話し言葉 used to tell someone that you do not want to be angry with them or for them to be angry with you相手に対して怒りを持ちたくないし、相手にも怒ってほしくないと伝える表現: I’m sorry it didn’t work out, but no hard feelings, eh?うまくいかなかったのは残念だけど、わだかまりなしにしようね？20 take a (long) hard look at something/somebody to think carefully about something, especially with the result that you change your opinions or behaviour何かについてよく考える、特にその結果として意見や行動が変わること: You should take a long hard look at the issues before committing yourself.自分を縛る前に、その問題をじっくりとよく考えるべきだ。21hard line a strict way of dealing with someone or something人や物事に対する厳しい対応の仕方: The president should abandon his hard line in the region.大統領はその地域での強硬路線を捨てるべきだ。take/adopt a hard line (on something) The school takes a very hard line on drugs.その学校は薬物問題に対して非常に強硬な姿勢をとっている。22hard news news stories that are about serious subjects or events深刻なテーマや出来事を扱うニュース: TV news programs seem to be more interested in gossip than in hard news.テレビのニュース番組は、真面目なニュースより噂話のほうに関心があるようだ。23not frightened British English spoken話し言葉 strong, ready to fight, and not afraid of anyone or anything強く、喧嘩腰で、誰にも何にも恐れない: He thinks he’s really hard.彼は自分が本当に強いと思っている。 Jones was known as soccer’s hard man.Jonesはサッカー界の荒くれ者として知られていた。24 (as) hard as nails someone who is hard as nails seems to have no feelings such as fear or sympathy釘のように硬いと形容される人は、恐怖心や共感などの感情がないように見える25 a hard taskmaster/master someone who makes people work too hard人を働かせすぎる人26 a hard winter/frost a very cold winter or frost非常に寒い冬や厳しい霜 OPP mild27the hard left/right people who have extreme left-wing or right-wing political aims and ideas極端な左翼または右翼の政治的目標と思想を持つ人々 SYN far left/right, extreme: concerns about the re-emergence of the hard right in some areas一部の地域における強硬右派の再台頭への懸念28light especially literary特に文学的 hard light is bright and unpleasant強い光は明るくて不快である SYN harsh: the hard brilliance of the moonlight月光の冷たく強烈な輝き29alcohol [only before noun] informalインフォーマル very strong非常に強い: hard liquor強い酒 I never touch the hard stuff (=strong alcohol).強いお酒（＝アルコール度数の高いもの）には絶対に手を出さない。 → hard drugs30 a hard left/right a big turn to the left or right, for example when you are driving例えば運転中に大きく左や右に曲がること SYN sharp31pronunciation a hard ‘c’ is pronounced /k/ rather than /s/; a hard ‘g’ is pronounced /g/ rather than /dz/硬音の"c"は/s/ではなく/k/と発音される；硬音の"g"は/dz/ではなく/g/と発音される—hardness noun [uncountable]: a material that would combine the flexibility of rubber with the hardness of glassゴムの柔軟性とガラスの硬さを兼ね備えた素材THESAURUS類義語hard difficult to press down, break, or cut, and not at all soft押したり折ったり切ったりしにくく、全く柔らかくない: · I fell onto the hard stone floor.・固い石の床に倒れた。· The clay gets harder as it dries.・粘土は乾くにつれて固くなる。firm not completely hard, but not easy to press or bend – used especially when this seems a good thing完全に固いわけではないが、押したり曲げたりしにくい――特にそれが好ましいとされる場合に用いる: · I like to sleep on a firm mattress.・固めのマットレスで寝るのが好きだ。· exercises to make your stomach muscles nice and firm・腹筋をほどよく引き締める運動· The pears were firm and juicy.・梨はしっかりした食感でみずみずしかった。stiff difficult to bend and not changing shape曲げにくく、形が変わらない: · a piece of stiff cardboard・一枚の固い厚紙· The collar of his shirt felt stiff and uncomfortable.・彼のシャツの襟は固くて不快だった。solid made of a thick hard material and not hollow厚くて硬い素材でできており、中空ではない: · a solid oak door・無垢のオークの扉· The floor felt strong and solid beneath her feet.・床は彼女の足元でしっかりと固く感じられた。rigid /ˈrɪdʒəd/ having a structure that is made of a material that is difficult or impossible to bend曲げにくい、または曲げられない素材でできた構造を持つ: · The tent is supported by a rigid frame.・テントは固い骨組みで支えられている。· Carry sandwiches in a rigid container.・サンドイッチは固い容器に入れて持ち歩こう。crisp/crispy used about food that is pleasantly hard, so that it makes a noise when you bite it – often used about things that have been cooked in thin slices until they are brown食べると心地よくカリッとした硬さがあり、噛むと音がする食べ物に使う――薄く切って焼き色がつくまで調理したものに多く用いる: · Bake the cookies until they are crisp and golden.・クッキーがカリッと黄金色になるまで焼く。· crispy bacon・カリカリのベーコンcrunchy food that is crunchy makes a noise when you bite on it – often used about things that are fresh, for example fruit, vegetables, and nuts「crunchy」な食べ物は噛むと音がする――新鮮なもの、たとえば果物・野菜・ナッツ類に多く使う: · a crunchy breakfast cereal・カリカリの朝食シリアル· The carrots were still nice and crunchy.・にんじんはまだカリカリで美味しかった。· a crunchy salad・シャキシャキのサラダ· crunchy peanut butter・つぶつぶピーナッツバターtough meat that is tough is too hard and is difficult to cut or eat「tough」な肉は硬すぎて切りにくく食べにくい: · The meat was tough and flavourless.・肉は固くて味がなかった。rubbery too hard and bending like rubber rather than breaking – used especially about meat硬すぎて、折れるのではなくゴムのように曲がる――特に肉について使う: · The chicken was all rubbery.・チキンはゴムのような食感だった。COLLOCATIONS CHECKコロケーション確認firm bed/muscles/fruit/vegetables/groundstiff card/cardboard/collar/material/fingers/bodysolid wood/steel/concrete/floor/wallrigid frame/structurecrisp/crispy apple/bacon/toast/potato/lettucecrunchy cereal/vegetables/nuts/snacktough meatrubbery meathardhard2 adverb (comparative harder, superlative hardest) 1using energy/effort using a lot of effort, energy, or attention多大な努力・エネルギー・注意を使って: She has worked hard all her life.彼女は一生懸命働いてきた。 He had thought long and hard before getting involved with the project.彼はそのプロジェクトに関わる前に、長い間よく考えた。 She tried her hardest to ignore what he’d said.彼女は彼が言ったことを無視しようと全力を尽くした。 Ella was concentrating very hard.Ellaは非常に集中していた。 I couldn’t convince him no matter how hard I tried.どんなに努力しても、彼を説得することはできなかった。2with force with a lot of force強い力で: You need to hit the ball hard.ボールを力強く打つ必要がある。 He slammed the door hard behind him.彼は後ろの扉を強く叩きつけて閉めた。 It was raining very hard.雨が非常に激しく降っていた。3become solid becoming solid, stiff, or firm固く、こわばった、または引き締まった状態になる: By now the cement had set hard.今ごろはセメントがすっかり固まっていた。4be hard hit/be hit hard to be badly affected by something that has happened起きた出来事に大きな打撃を受ける: Sales were hard hit by high interest rates.売上は高金利によって大きな打撃を受けた。5be hard put/pressed/pushed to do something informalインフォーマル to have difficulty doing something何かをするのに苦労する: You’d be hard pressed to find anyone better for the job.その仕事にもっと適した人を見つけるのは難しいだろう。 → hard-pressed6be/feel hard done by informalインフォーマル to be or feel unfairly treated不当な扱いを受けている、またはそう感じる: As a child I felt hard done by, living so far away from my friends.子どもの頃、友達からこんなに遠くに住んでいて、不当な扱いを受けていると感じていた。7take something hard to be very upset about something, especially bad news何かについて、特に悪い知らせを受けて非常に動揺する: Alan took his mother’s death particularly hard.Alanは母の死を特につらく受け止めた。8hard upon/on something British English formalフォーマル soon after something何かのすぐ後に: His second major contract followed hard upon the first.彼の2番目の主要な契約は最初のものの直後に続いた。9laugh/cry hard to laugh, cry etc a lot大笑いしたり、大泣きしたりする → hard by, hard up, → (hard/hot/close) on somebody’s heels at heel1, → (hard/hot/close) on the heels of something at heel1, → play hard to get at play1(23)
1using energy/effort using a lot of effort, energy, or attention多大な努力・エネルギー・注意を使って: She has worked hard all her life.彼女は一生懸命働いてきた。 He had thought long and hard before getting involved with the project.彼はそのプロジェクトに関わる前に、長い間よく考えた。 She tried her hardest to ignore what he’d said.彼女は彼が言ったことを無視しようと全力を尽くした。 Ella was concentrating very hard.Ellaは非常に集中していた。 I couldn’t convince him no matter how hard I tried.どんなに努力しても、彼を説得することはできなかった。2with force with a lot of force強い力で: You need to hit the ball hard.ボールを力強く打つ必要がある。 He slammed the door hard behind him.彼は後ろの扉を強く叩きつけて閉めた。 It was raining very hard.雨が非常に激しく降っていた。3become solid becoming solid, stiff, or firm固く、こわばった、または引き締まった状態になる: By now the cement had set hard.今ごろはセメントがすっかり固まっていた。4be hard hit/be hit hard to be badly affected by something that has happened起きた出来事に大きな打撃を受ける: Sales were hard hit by high interest rates.売上は高金利によって大きな打撃を受けた。5be hard put/pressed/pushed to do something informalインフォーマル to have difficulty doing something何かをするのに苦労する: You’d be hard pressed to find anyone better for the job.その仕事にもっと適した人を見つけるのは難しいだろう。 → hard-pressed6be/feel hard done by informalインフォーマル to be or feel unfairly treated不当な扱いを受けている、またはそう感じる: As a child I felt hard done by, living so far away from my friends.子どもの頃、友達からこんなに遠くに住んでいて、不当な扱いを受けていると感じていた。7take something hard to be very upset about something, especially bad news何かについて、特に悪い知らせを受けて非常に動揺する: Alan took his mother’s death particularly hard.Alanは母の死を特につらく受け止めた。8hard upon/on something British English formalフォーマル soon after something何かのすぐ後に: His second major contract followed hard upon the first.彼の2番目の主要な契約は最初のものの直後に続いた。9laugh/cry hard to laugh, cry etc a lot大笑いしたり、大泣きしたりする → hard by, hard up, → (hard/hot/close) on somebody’s heels at heel1, → (hard/hot/close) on the heels of something at heel1, → play hard to get at play1(23)