heel の英語での意味
heelheel1 /hiːl/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
of your foot the curved back part of your foot足の後ろの丸みを帯びた部分；かかと2of a shoe the raised part on the bottom of a shoe that makes the shoe higher at the back靴底の後部にある高くなった部分；ヒール: 
black boots with high heelsハイヒールの黒いブーツhigh-heeled/low-heeled/flat-heeled etc her low-heeled blue shoes彼女のローヒールの青い靴3of a sock the part of a sock that covers your heel靴下のかかとを覆う部分4of your hand the part of your hand between the bottom of your thumb and your wrist親指の付け根と手首の間の手の部分: Using the heel of your hand, press the dough firmly into shape.手のひらの付け根を使って、生地をしっかりと押して形を整えなさい。5heels [plural] a pair of women’s shoes with high heelsハイヒールの婦人靴一足: Whenever she wore heels she was taller than the men she worked with.ハイヒールを履くたびに、一緒に働く男性たちより背が高くなった。6at somebody’s heels if a person or animal is at your heels, they are following closely behind you人や動物がすぐ後ろについている場合、ぴったりと後ろを追っていること: He could hear the dog trotting at his heels.犬が自分のすぐ後ろをトコトコついてくる音が聞こえた。7a)(hard/hot/close) on the heels of something very soon after somethingあることの直後に: The decision to buy Peters came hard on the heels of the club’s promotion to Division One.ピーターズを獲得する決定は、クラブが一部リーグへ昇格した直後に下された。 b)(hard/hot/close) on somebody’s heels following closely behind someone, especially in order to catch or attack them誰かのすぐ後ろを追うこと、特に捕まえたり攻撃したりするために: With the enemy army hard on his heels, he crossed the Somme at Blanche-Taque.敵軍に追われながら、彼はブランシュ＝タックでソンム川を渡った。8bring somebody to heel to force someone to behave in the way that you want them to相手に自分の望む通りに行動させること；服従させること9come to heel British English a)if a dog comes to heel, it comes back to its owner when the owner calls it犬が命令に従って戻る場合、飼い主が呼んだときに飼い主のもとへ戻ってくること b)if someone comes to heel, they start to behave in the way that you want them to誰かが言うことを聞き始める場合、あなたの望む通りに振る舞い始めること10take to your heels written書き言葉 to start running away逃げ出すこと；走って逃げ始めること: As soon as he saw me he took to his heels.私の姿を見るなり、彼はすぐに逃げ出した。11turn/spin on your heel written書き言葉 to suddenly turn away from someone, especially in an angry or rude way急に誰かに背を向けること、特に怒りや無礼な態度で: Before anyone could say a word, he turned on his heel and walked out of the room.誰かが口を開く前に、彼はさっと踵を返して部屋を出て行った。12under the heel of somebody/something completely controlled by a government or group政府や集団に完全に支配された状態: a people under the heel of an increasingly dictatorial regimeますます独裁色を強める政権の支配下に置かれた人々13bad man old-fashioned旧式 a man who behaves badly towards other people他人に対して不誠実な振る舞いをする男；嫌なやつ → Achilles' heel, down-at-heel, well-heeled, → click your heels at click1(1), → cool your heels at cool2(4), → dig your heels in at dig1(4), → drag your heels at drag1(8), → be/fall head over heels in love at head1(36), → kick your heels at kick1(9)
すべての翻訳を見る1of your foot the curved back part of your foot足の後ろの丸みを帯びた部分；かかと2of a shoe the raised part on the bottom of a shoe that makes the shoe higher at the back靴底の後部にある高くなった部分；ヒール: black boots with high heelsハイヒールの黒いブーツhigh-heeled/low-heeled/flat-heeled etc her low-heeled blue shoes彼女のローヒールの青い靴3of a sock the part of a sock that covers your heel靴下のかかとを覆う部分4of your hand the part of your hand between the bottom of your thumb and your wrist親指の付け根と手首の間の手の部分: Using the heel of your hand, press the dough firmly into shape.手のひらの付け根を使って、生地をしっかりと押して形を整えなさい。5heels [plural] a pair of women’s shoes with high heelsハイヒールの婦人靴一足: Whenever she wore heels she was taller than the men she worked with.ハイヒールを履くたびに、一緒に働く男性たちより背が高くなった。6at somebody’s heels if a person or animal is at your heels, they are following closely behind you人や動物がすぐ後ろについている場合、ぴったりと後ろを追っていること: He could hear the dog trotting at his heels.犬が自分のすぐ後ろをトコトコついてくる音が聞こえた。7a)(hard/hot/close) on the heels of something very soon after somethingあることの直後に: The decision to buy Peters came hard on the heels of the club’s promotion to Division One.ピーターズを獲得する決定は、クラブが一部リーグへ昇格した直後に下された。 b)(hard/hot/close) on somebody’s heels following closely behind someone, especially in order to catch or attack them誰かのすぐ後ろを追うこと、特に捕まえたり攻撃したりするために: With the enemy army hard on his heels, he crossed the Somme at Blanche-Taque.敵軍に追われながら、彼はブランシュ＝タックでソンム川を渡った。8bring somebody to heel to force someone to behave in the way that you want them to相手に自分の望む通りに行動させること；服従させること9come to heel British English a)if a dog comes to heel, it comes back to its owner when the owner calls it犬が命令に従って戻る場合、飼い主が呼んだときに飼い主のもとへ戻ってくること b)if someone comes to heel, they start to behave in the way that you want them to誰かが言うことを聞き始める場合、あなたの望む通りに振る舞い始めること10take to your heels written書き言葉 to start running away逃げ出すこと；走って逃げ始めること: As soon as he saw me he took to his heels.私の姿を見るなり、彼はすぐに逃げ出した。11turn/spin on your heel written書き言葉 to suddenly turn away from someone, especially in an angry or rude way急に誰かに背を向けること、特に怒りや無礼な態度で: Before anyone could say a word, he turned on his heel and walked out of the room.誰かが口を開く前に、彼はさっと踵を返して部屋を出て行った。12under the heel of somebody/something completely controlled by a government or group政府や集団に完全に支配された状態: a people under the heel of an increasingly dictatorial regimeますます独裁色を強める政権の支配下に置かれた人々13bad man old-fashioned旧式 a man who behaves badly towards other people他人に対して不誠実な振る舞いをする男；嫌なやつ → Achilles' heel, down-at-heel, well-heeled, → click your heels at click1(1), → cool your heels at cool2(4), → dig your heels in at dig1(4), → drag your heels at drag1(8), → be/fall head over heels in love at head1(36), → kick your heels at kick1(9)heelheel2 verb 1heel! spoken話し言葉 used to tell your dog to walk next to you犬に横についてくるよう命じるときに使う表現2[transitive] to put a heel on a shoe靴にヒールをつけることheel over phrasal verb if something heels over, it leans to one side as if it is going to fall何かが傾く場合、倒れそうなほど片側に傾くこと: The ship was heeling over in the wind.船は風を受けて傾いていた。
1heel! spoken話し言葉 used to tell your dog to walk next to you犬に横についてくるよう命じるときに使う表現2[transitive] to put a heel on a shoe靴にヒールをつけることheel over phrasal verb if something heels over, it leans to one side as if it is going to fall何かが傾く場合、倒れそうなほど片側に傾くこと: The ship was heeling over in the wind.船は風を受けて傾いていた。