head の英語での意味
headhead1 /hed/ noun 
すべての翻訳を見る1top of body [countable] the top part of your body that has your face at the front and is supported by your neck体の最上部で、前面に顔があり、首に支えられている部分；頭部: 
He kissed the top of her head.彼は彼女の頭のてっぺんにキスをした。 Alan fell asleep as soon as he put his head on the pillow.アランは枕に頭を乗せるとすぐに眠り込んだ。 They dived head first into the water.彼らは頭から水に飛び込んだ。 She was dressed in black from head to toe (=over all her body).彼女は頭のてっぺんからつま先まで（=全身）黒ずくめだった。 He still has a full head of hair (=has all his hair, even though he is getting rather old).彼はまだ豊かな髪をしている（=かなり年をとっているのに、髪がすべて残っている）。2mind [countable] your mind or mental ability頭脳；思考力または知的能力: The problem only exists inside his head.その問題は彼の頭の中にしか存在しない。do something in your head (=calculate something mentally)（=暗算する） I can’t do those figures in my head.そんな数字を暗算することはできない。 Use your head to work out the answer.頭を使って答えを出しなさい。come into/pop into your head Jackie said the first thing that came into her head.ジャッキーは頭に浮かんだ最初のことを口にした。get something into your head (=understand something)（=何かを理解する） ‘It’s over, Jake,’ she said. ‘Try and get that into your head.’「終わったのよ、ジェイク」と彼女は言った。「それを頭に入れようとしてよ。」take/get it into your head (to do something) (=decide to do something, especially something stupid)（=何か、特に愚かなことをしようと思い立つ） At about two in the morning, Alan took it into his head to go for a swim.深夜2時頃、アランはふと泳ぎに行こうと思い立った。get/put something out of your head (=stop thinking or worrying about something)（=何かについて考えたり心配したりするのをやめる） Try to put it out of your head for the time being.とりあえず、そのことを頭から追い出すようにしなさい。put something into somebody’s head (=make someone think or believe something)（=誰かに何かを考えさせたり信じ込ませたりする） What’s put that idea into her head?何が彼女の頭にその考えを植え付けたのだろう？get your head round something British English (=be able to understand something)（=何かを理解できる） I just can’t get my head round what’s been going on here.ここで何が起きているのか、どうしても理解できない。3calm/sensible a)keep your head to remain calm and sensible in a difficult or frightening situation困難または恐ろしい状況でも冷静かつ理性的でいる: We need a candidate who can keep his or her head even when clients get aggressive.クライアントが攻撃的になっても冷静でいられる候補者が必要だ。keep a clear/cool/calm head Get to sleep early tonight – you’ll need to keep a clear head tomorrow at the trial.今夜は早く寝なさい――明日の裁判では頭をすっきりさせておく必要があるから。 b)lose your head to become unable to behave calmly or sensibly in a difficult or frightening situation困難または恐ろしい状況で冷静かつ理性的に振る舞えなくなる: You’ll be OK as long as you don’t lose your head and forget he’s the real enemy.冷静さを失って彼が本当の敵だということを忘れさえしなければ、大丈夫だ。 c)have your head screwed on (straight/right) informalインフォーマル to be sensible and able to deal with difficult situations理性的で、困難な状況に対処できる: He wondered what Gemma thought about it all. She seemed to have her head screwed on.ジェマがこのことをどう思っているか、彼は気になった。彼女はしっかりした頭を持っているようだった。4person in charge [countable] a)a leader or person in charge of a group or organization集団または組織の指導者や責任者head of You should discuss the matter with your head of department.この件は学科長（部門長）に相談すべきだ。 A meeting of Commonwealth heads of state will be held next month.来月、英連邦の国家元首会議が開催される予定だ。head waiter/chef/gardener etc (=the person in charge of a group of waiters etc)（=ウェイターなどのグループを取りまとめる責任者） b) (also head teacher) British English the person in charge of a school学校の責任者；校長 SYN principal American English: From now on all violent incidents should be reported directly to the head.今後、暴力的な事件はすべて校長に直接報告すること。 → crowned head, head boy, head girl, headmaster, headmistress5front/leading position [singular] the front or the most important position先頭、または最も重要な位置(at) the head of something Jenny marched proudly at the head of the procession.ジェニーは誇らしげに行列の先頭を歩いた。 At the head of the table (=the place where the most important person sits) sat the senior partners.テーブルの上座（=最も重要な人物が座る場所）にはシニアパートナーたちが座っていた。at something’s/somebody’s head The band of soldiers marched into the yard, their defeated captain at their head.兵士の一団が中庭に行進して入ってきた。敗れた隊長を先頭に。6crazy [countable usually singular] used in particular phrases to talk about someone being crazy or very stupid誰かが頭がおかしい、または非常に愚かであることを示す特定の表現で使われる: People going out in conditions like this need their heads examined.こんな状況で外出するような人は、頭を診てもらう必要がある。be off your head British English You must be off your head if you think that.そう思うなら、あなたは頭がおかしいに違いない。 If I walk in looking like that, they’ll think I’m not right in the head.あんな格好で入っていったら、頭がおかしいと思われてしまう。7a head/per head for each person一人当たり: Dinner works out at $30 a head.夕食は一人当たり30ドルになる。 average incomes per head一人当たりの平均収入8river/valley [countable usually singular] the place where a river, valley etc begins川や谷などが始まる場所；源流、上流部9come to a head (also bring something to a head) if a problem or difficult situation comes to a head, or something brings it to a head, it suddenly becomes worse and has to be dealt with quickly問題や困難な状況が頂点に達したり、何かがそれを頂点に引き起こしたりすると、事態が突然悪化し、すぐに対処しなければならなくなる: Things came to a head in the summer of 1997.1997年の夏、事態はついに頂点に達した。10flower/plant [countable] the top of a plant where its flowers or leaves grow花や葉が育つ植物の先端部分: She was outside cutting the dead heads off the roses.彼女は外でバラの枯れた花頭を切り落としていた。head of a head of lettuceレタス一玉11height/distance [singular] the length of a head, used to measure height or distance頭一つ分の長さ（高さや距離を測るのに使う）: She saw her father, a head above the rest of the crowd.彼女は人込みの中で、頭一つ分背の高い父親の姿を見つけた。by a (short) head (=used to say that a horse won or lost a race but only by a small amount)（=馬がわずかな差でレースに勝ったか負けたかを表すのに使う）12coin heads the side of a coin that has a picture of a person’s head on it人の顔（頭部）が刻まれているコインの面；表heads or tails? British English spoken話し言葉 (=used to decide something, by asking someone which side of a coin they guess will be showing when you throw it in the air and it lands)（=コインを空中に投げて落ちたときにどちらの面が上になるかを当ててもらい、何かを決める際に使う） → tails at tail113laugh/shout/scream etc your head off informalインフォーマル to laugh, shout etc very loudly大声で笑ったり叫んだりする；思い切り声を出す: Fans were screaming their heads off.ファンたちは声の限りに叫んでいた。14 have a good/fine/thick etc head of hair to have a lot of hair on your head頭に豊かな髪がある15 get/put your head down informalインフォーマル a)to start working in a quiet determined way静かに、しかし粘り強く仕事に取り掛かる: It’s time you got your head down and did some revision.そろそろ集中して復習を始める時間だよ。 b)British English to sleep眠る16 keep your head down to try to avoid being noticed or getting involved in something目立たないようにしたり、何かに巻き込まれないようにしたりしようとする: Do what you’re told and keep your head down.言われた通りにして、目立たないようにしなさい。17 as soon as your head hits the pillow if you fall asleep as soon as your head hits the pillow, you fall asleep as soon as you lie down頭が枕に触れるとすぐに眠ってしまうとは、横になるとすぐに眠り込むということ18be out of/off your head informalインフォーマル to not know what you are doing because you have taken drugs or drunk too much alcohol薬物を服用したりアルコールを飲みすぎたりして、自分のしていることがわからなくなる: He was off his head on various drugs.彼はさまざまな薬物で正気を失っていた。19go to somebody’s head informalインフォーマル a)if alcohol goes to your head, it quickly makes you feel drunkアルコールが頭に回ると、すぐに酔いを感じる b)if success goes to someone’s head, it makes them feel more important than they really are成功が人の頭に上ると、実際以上に自分が重要だと感じさせる: She never let fame go to her head.彼女は名声が頭に上るのを決して許さなかった。20tool [countable usually singular] the wide end of a long narrow tool or piece of equipment細長い道具や器具の幅広い端21put your heads together to discuss a difficult problem together難しい問題を一緒に話し合う: The next morning, we all put our heads together to decide what should be done.翌朝、私たちは全員で頭を突き合わせ、どうすべきかを話し合った。22go over somebody’s head a)to be too difficult for someone to understand誰かには難しすぎて理解できない: The explanation went completely over my head.その説明は完全に私の理解を超えていた。 b)to do something without discussing it with a particular person or organization first, especially when you should have discussed it with them特定の人や組織にまず相談せずに何かを行う、特に相談すべき場合に；頭越しに行動する23can’t make head or/nor tail of something informalインフォーマル to be completely unable to understand something何かをまったく理解できない24have your head in the clouds to think about something in a way that is not practical or sensible, especially when you think things are much better than they really are物事を非現実的または非合理的に考える、特に実際よりずっと良いと思っている場合；現実から逃避する25have a (good) head for figures/facts/business etc to be naturally good at doing calculations, remembering facts etc計算や暗記などが自然に得意である26head for heights the ability to look down from high places without feeling ill or nervous高いところから下を見ても気分が悪くなったり緊張したりしない能力；高所平気27a big head informalインフォーマル the opinion that you are much better, more important, more skilful etc than you really are実際よりずっと優れている、重要だ、上手だなどと思う気持ち；うぬぼれ: I suppose I did do OK, but I’d be silly to get a big head about it.まあまあうまくやれたとは思うけど、それで天狗になるのはばかげている。28keep your head above water to manage to continue to live on your income or keep your business working when this is difficult because of financial problems経済的な問題により困難な状況でも、収入で生活を続けたり事業を維持したりなんとかやりくりする: For years they struggled to keep their heads above water.何年もの間、彼らはなんとか持ちこたえようと必死だった。29be/stand head and shoulders above somebody to be much better than other people他の人よりずっと優れている: One contestant stood head and shoulders above the rest.参加者の一人が、他の全員よりも断然優れていた。30hold up your head (also hold your head high) to show pride or confidence, especially in a difficult situation特に困難な状況でも誇りや自信を示す: If you do this, you’ll never be able to hold your head up again.これをしたら、二度と胸を張ることはできなくなるよ。31be (like) banging/bashing etc your head against a brick wall spoken話し言葉 used to say that you are making no progress at all in what you are trying hard to do一生懸命やっているのにまったく進展がないことを表すのに使う: I’ve tried to talk some sense into them, but it’s like banging my head against a brick wall.彼らを説得しようとしたけど、れんがの壁に頭を打ちつけているようなものだ。32bang/knock somebody’s heads together spoken話し言葉 used to say that two people or groups should be forced to stop arguing and start to behave sensibly二人または二つのグループが言い争いをやめて理性的に行動するよう強制されるべきだと言うときに使う33bite/snap somebody’s head off to talk to someone very angrily with no good reason理由もなく誰かに激しく怒鳴りつける: I offered to help her, but she just bit my head off.彼女を手伝おうとしたら、いきなり怒鳴りつけられた。34turn/stand something on its head to make people think about something in the opposite way to the way it was originally intended元々意図されていた方法とは逆の見方を人々にさせる；論点を逆転させる: The attorney quickly turned his main defense argument on its head.弁護士はすぐに、自分の主な弁護論拠をひっくり返した。35give somebody their head to give someone the freedom to do what they want to do誰かに自分のやりたいことをする自由を与える36be/fall head over heels in love to love or suddenly start to love someone very much誰かをとても愛している、または突然深く愛し始める: Sam was head over heels in love with his new bride.サムは新しい花嫁に夢中になって恋をしていた。37heads will roll spoken話し言葉 used to say that someone will be punished severely for something that has happened起きたことについて誰かが厳しく罰せられることを表すのに使う: Heads will roll for this!これについてはただでは済まないぞ！38on your own head be it spoken話し言葉 used to tell someone that they will be blamed if the thing they are planning to do goes wrong計画していることがうまくいかなかった場合、その責任を負うことになると誰かに伝えるときに使う39do your head in British English spoken話し言葉 informalインフォーマル to make you feel confused and annoyed混乱させたり苛立たせたりする: Turn that noise down – it’s doing my head in!その音を下げてよ――頭がおかしくなりそうだ！40be/get in over your head to be or get involved in something that is too difficult for you to deal with自分には手に負えない難しいことに関わる、または巻き込まれる: In business, start small and don’t get in over your head.ビジネスでは小さく始め、手に負えないことに深入りしてはいけない。41be over your head in debt American English to owe so much money that there is no possibility of paying it all back返済できるはずのない膨大な負債を抱える42go head to head with somebody to deal with or oppose someone in a very direct and determined way誰かに非常に直接的かつ断固として対処したり対抗したりする: Rather than go head to head with their main rivals, they decided to try a more subtle approach.主要なライバルと真っ向から対決するのではなく、もっと巧妙なアプローチを試みることにした。43heads up! American English spoken話し言葉 used to warn people that something is falling from above上から何かが落ちてくることを人々に警告するときに使う44beer [countable] the layer of small white bubbles on the top of a glass of beerビールのグラスの上部にある小さな白い泡の層；泡45electronics [countable] a piece of equipment that changes information on something magnetic, such as a recording tape or computer hard disk, into electrical messages that electronic equipment can use録音テープやコンピューターのハードディスクなどの磁気媒体の情報を電子機器が使用できる電気信号に変換する装置；ヘッド46head of cattle/sheep etc [plural] a particular number of cows, sheep etc牛、羊などの特定の頭数: a farm with 20 head of cattle20頭の牛がいる農場47head of water/steam pressure that is made when water or steam is kept in an enclosed space水や蒸気が密閉された空間に保たれることで生じる圧力；水頭圧48get/build up a head of steam to become very active after starting something slowlyゆっくりと始めた後に非常に活発になる；勢いがつく49land [singular] British English a high area of land that sticks out into the sea – used in names海に突き出た高い土地；岬（地名に用いられる）: Beachy Headビーチー・ヘッド50infection [countable] the centre of a swollen spot on your skin皮膚にできた腫れた吹き出物の中心部；膿の頭51give (somebody) head informalインフォーマル to perform oral sex on someone誰かにオーラルセックスをする → bury your head in the sand at bury(8), → knock something on the head at knock1(16), → off the top of your head at top1(18), → somebody can do something standing on their head at stand1(40), → turn somebody’s head at turn1(18), → two heads are better than one at two(8)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞turn your head· John turned his head to look at the boy.· ジョンは頭を向けてその少年を見た。shake your head (=move it from side to side, especially to show disagreement)· ‘It’s too much,’ he said, shaking his head.· 「多すぎる」と彼は首を振りながら言った。nod your head (=move it up and down, especially to show agreement)· The audience nodded their heads enthusiastically.· 観客は熱心にうなずいた。somebody’s head hurts/aches/throbs· Her head was throbbing and she needed to lie down.· 彼女の頭はズキズキと痛み、横になる必要があった。raise/lift your head (=look up)· Tom raised his head to listen, then went back to his book.· トムは顔を上げて耳を傾けてから、また本に戻った。bow/bend/lower your head (=look down)· He bowed his head and tried not not to look at her.· 彼は頭を垂れ、彼女を見ないようにしようとした。hang your head (=look down, especially because you are ashamed)· She hung her head, not sure how to reply.· 彼女は頭を垂れ、どう返答すればいいかわからなかった。scratch your head (=especially because you do not understand something)· He scratched his head and started looking through the drawers again.· 彼は頭をかいてから、また引き出しを探し始めた。cock your head (=hold your head at an angle)· The big dog cocked his head to one side and raised his ears.· 大きな犬は頭を傾け、耳を立てた。adjectives形容詞bare· The sun beat down on her bare head.· 太陽が彼女の帽子をかぶっていない頭に照りつけた。bald· His bald head shone with sweat.· 彼の禿げ頭は汗で輝いていた。somebody’s blonde/dark/grey etc head (=with blonde etc hair)· I saw my son’s blond head sticking out from the car window.· 車の窓から息子の金髪の頭が飛び出しているのが見えた。head + NOUNhead + 名詞head injury· Wearing a helmet reduces the risk of head injuries.· ヘルメットを着用することで頭部外傷のリスクが減る。
すべての翻訳を見る1top of body [countable] the top part of your body that has your face at the front and is supported by your neck体の最上部で、前面に顔があり、首に支えられている部分；頭部: He kissed the top of her head.彼は彼女の頭のてっぺんにキスをした。 Alan fell asleep as soon as he put his head on the pillow.アランは枕に頭を乗せるとすぐに眠り込んだ。 They dived head first into the water.彼らは頭から水に飛び込んだ。 She was dressed in black from head to toe (=over all her body).彼女は頭のてっぺんからつま先まで（=全身）黒ずくめだった。 He still has a full head of hair (=has all his hair, even though he is getting rather old).彼はまだ豊かな髪をしている（=かなり年をとっているのに、髪がすべて残っている）。2mind [countable] your mind or mental ability頭脳；思考力または知的能力: The problem only exists inside his head.その問題は彼の頭の中にしか存在しない。do something in your head (=calculate something mentally)（=暗算する） I can’t do those figures in my head.そんな数字を暗算することはできない。 Use your head to work out the answer.頭を使って答えを出しなさい。come into/pop into your head Jackie said the first thing that came into her head.ジャッキーは頭に浮かんだ最初のことを口にした。get something into your head (=understand something)（=何かを理解する） ‘It’s over, Jake,’ she said. ‘Try and get that into your head.’「終わったのよ、ジェイク」と彼女は言った。「それを頭に入れようとしてよ。」take/get it into your head (to do something) (=decide to do something, especially something stupid)（=何か、特に愚かなことをしようと思い立つ） At about two in the morning, Alan took it into his head to go for a swim.深夜2時頃、アランはふと泳ぎに行こうと思い立った。get/put something out of your head (=stop thinking or worrying about something)（=何かについて考えたり心配したりするのをやめる） Try to put it out of your head for the time being.とりあえず、そのことを頭から追い出すようにしなさい。put something into somebody’s head (=make someone think or believe something)（=誰かに何かを考えさせたり信じ込ませたりする） What’s put that idea into her head?何が彼女の頭にその考えを植え付けたのだろう？get your head round something British English (=be able to understand something)（=何かを理解できる） I just can’t get my head round what’s been going on here.ここで何が起きているのか、どうしても理解できない。3calm/sensible a)keep your head to remain calm and sensible in a difficult or frightening situation困難または恐ろしい状況でも冷静かつ理性的でいる: We need a candidate who can keep his or her head even when clients get aggressive.クライアントが攻撃的になっても冷静でいられる候補者が必要だ。keep a clear/cool/calm head Get to sleep early tonight – you’ll need to keep a clear head tomorrow at the trial.今夜は早く寝なさい――明日の裁判では頭をすっきりさせておく必要があるから。 b)lose your head to become unable to behave calmly or sensibly in a difficult or frightening situation困難または恐ろしい状況で冷静かつ理性的に振る舞えなくなる: You’ll be OK as long as you don’t lose your head and forget he’s the real enemy.冷静さを失って彼が本当の敵だということを忘れさえしなければ、大丈夫だ。 c)have your head screwed on (straight/right) informalインフォーマル to be sensible and able to deal with difficult situations理性的で、困難な状況に対処できる: He wondered what Gemma thought about it all. She seemed to have her head screwed on.ジェマがこのことをどう思っているか、彼は気になった。彼女はしっかりした頭を持っているようだった。4person in charge [countable] a)a leader or person in charge of a group or organization集団または組織の指導者や責任者head of You should discuss the matter with your head of department.この件は学科長（部門長）に相談すべきだ。 A meeting of Commonwealth heads of state will be held next month.来月、英連邦の国家元首会議が開催される予定だ。head waiter/chef/gardener etc (=the person in charge of a group of waiters etc)（=ウェイターなどのグループを取りまとめる責任者） b) (also head teacher) British English the person in charge of a school学校の責任者；校長 SYN principal American English: From now on all violent incidents should be reported directly to the head.今後、暴力的な事件はすべて校長に直接報告すること。 → crowned head, head boy, head girl, headmaster, headmistress5front/leading position [singular] the front or the most important position先頭、または最も重要な位置(at) the head of something Jenny marched proudly at the head of the procession.ジェニーは誇らしげに行列の先頭を歩いた。 At the head of the table (=the place where the most important person sits) sat the senior partners.テーブルの上座（=最も重要な人物が座る場所）にはシニアパートナーたちが座っていた。at something’s/somebody’s head The band of soldiers marched into the yard, their defeated captain at their head.兵士の一団が中庭に行進して入ってきた。敗れた隊長を先頭に。6crazy [countable usually singular] used in particular phrases to talk about someone being crazy or very stupid誰かが頭がおかしい、または非常に愚かであることを示す特定の表現で使われる: People going out in conditions like this need their heads examined.こんな状況で外出するような人は、頭を診てもらう必要がある。be off your head British English You must be off your head if you think that.そう思うなら、あなたは頭がおかしいに違いない。 If I walk in looking like that, they’ll think I’m not right in the head.あんな格好で入っていったら、頭がおかしいと思われてしまう。7a head/per head for each person一人当たり: Dinner works out at $30 a head.夕食は一人当たり30ドルになる。 average incomes per head一人当たりの平均収入8river/valley [countable usually singular] the place where a river, valley etc begins川や谷などが始まる場所；源流、上流部9come to a head (also bring something to a head) if a problem or difficult situation comes to a head, or something brings it to a head, it suddenly becomes worse and has to be dealt with quickly問題や困難な状況が頂点に達したり、何かがそれを頂点に引き起こしたりすると、事態が突然悪化し、すぐに対処しなければならなくなる: Things came to a head in the summer of 1997.1997年の夏、事態はついに頂点に達した。10flower/plant [countable] the top of a plant where its flowers or leaves grow花や葉が育つ植物の先端部分: She was outside cutting the dead heads off the roses.彼女は外でバラの枯れた花頭を切り落としていた。head of a head of lettuceレタス一玉11height/distance [singular] the length of a head, used to measure height or distance頭一つ分の長さ（高さや距離を測るのに使う）: She saw her father, a head above the rest of the crowd.彼女は人込みの中で、頭一つ分背の高い父親の姿を見つけた。by a (short) head (=used to say that a horse won or lost a race but only by a small amount)（=馬がわずかな差でレースに勝ったか負けたかを表すのに使う）12coin heads the side of a coin that has a picture of a person’s head on it人の顔（頭部）が刻まれているコインの面；表heads or tails? British English spoken話し言葉 (=used to decide something, by asking someone which side of a coin they guess will be showing when you throw it in the air and it lands)（=コインを空中に投げて落ちたときにどちらの面が上になるかを当ててもらい、何かを決める際に使う） → tails at tail113laugh/shout/scream etc your head off informalインフォーマル to laugh, shout etc very loudly大声で笑ったり叫んだりする；思い切り声を出す: Fans were screaming their heads off.ファンたちは声の限りに叫んでいた。14 have a good/fine/thick etc head of hair to have a lot of hair on your head頭に豊かな髪がある15 get/put your head down informalインフォーマル a)to start working in a quiet determined way静かに、しかし粘り強く仕事に取り掛かる: It’s time you got your head down and did some revision.そろそろ集中して復習を始める時間だよ。 b)British English to sleep眠る16 keep your head down to try to avoid being noticed or getting involved in something目立たないようにしたり、何かに巻き込まれないようにしたりしようとする: Do what you’re told and keep your head down.言われた通りにして、目立たないようにしなさい。17 as soon as your head hits the pillow if you fall asleep as soon as your head hits the pillow, you fall asleep as soon as you lie down頭が枕に触れるとすぐに眠ってしまうとは、横になるとすぐに眠り込むということ18be out of/off your head informalインフォーマル to not know what you are doing because you have taken drugs or drunk too much alcohol薬物を服用したりアルコールを飲みすぎたりして、自分のしていることがわからなくなる: He was off his head on various drugs.彼はさまざまな薬物で正気を失っていた。19go to somebody’s head informalインフォーマル a)if alcohol goes to your head, it quickly makes you feel drunkアルコールが頭に回ると、すぐに酔いを感じる b)if success goes to someone’s head, it makes them feel more important than they really are成功が人の頭に上ると、実際以上に自分が重要だと感じさせる: She never let fame go to her head.彼女は名声が頭に上るのを決して許さなかった。20tool [countable usually singular] the wide end of a long narrow tool or piece of equipment細長い道具や器具の幅広い端21put your heads together to discuss a difficult problem together難しい問題を一緒に話し合う: The next morning, we all put our heads together to decide what should be done.翌朝、私たちは全員で頭を突き合わせ、どうすべきかを話し合った。22go over somebody’s head a)to be too difficult for someone to understand誰かには難しすぎて理解できない: The explanation went completely over my head.その説明は完全に私の理解を超えていた。 b)to do something without discussing it with a particular person or organization first, especially when you should have discussed it with them特定の人や組織にまず相談せずに何かを行う、特に相談すべき場合に；頭越しに行動する23can’t make head or/nor tail of something informalインフォーマル to be completely unable to understand something何かをまったく理解できない24have your head in the clouds to think about something in a way that is not practical or sensible, especially when you think things are much better than they really are物事を非現実的または非合理的に考える、特に実際よりずっと良いと思っている場合；現実から逃避する25have a (good) head for figures/facts/business etc to be naturally good at doing calculations, remembering facts etc計算や暗記などが自然に得意である26head for heights the ability to look down from high places without feeling ill or nervous高いところから下を見ても気分が悪くなったり緊張したりしない能力；高所平気27a big head informalインフォーマル the opinion that you are much better, more important, more skilful etc than you really are実際よりずっと優れている、重要だ、上手だなどと思う気持ち；うぬぼれ: I suppose I did do OK, but I’d be silly to get a big head about it.まあまあうまくやれたとは思うけど、それで天狗になるのはばかげている。28keep your head above water to manage to continue to live on your income or keep your business working when this is difficult because of financial problems経済的な問題により困難な状況でも、収入で生活を続けたり事業を維持したりなんとかやりくりする: For years they struggled to keep their heads above water.何年もの間、彼らはなんとか持ちこたえようと必死だった。29be/stand head and shoulders above somebody to be much better than other people他の人よりずっと優れている: One contestant stood head and shoulders above the rest.参加者の一人が、他の全員よりも断然優れていた。30hold up your head (also hold your head high) to show pride or confidence, especially in a difficult situation特に困難な状況でも誇りや自信を示す: If you do this, you’ll never be able to hold your head up again.これをしたら、二度と胸を張ることはできなくなるよ。31be (like) banging/bashing etc your head against a brick wall spoken話し言葉 used to say that you are making no progress at all in what you are trying hard to do一生懸命やっているのにまったく進展がないことを表すのに使う: I’ve tried to talk some sense into them, but it’s like banging my head against a brick wall.彼らを説得しようとしたけど、れんがの壁に頭を打ちつけているようなものだ。32bang/knock somebody’s heads together spoken話し言葉 used to say that two people or groups should be forced to stop arguing and start to behave sensibly二人または二つのグループが言い争いをやめて理性的に行動するよう強制されるべきだと言うときに使う33bite/snap somebody’s head off to talk to someone very angrily with no good reason理由もなく誰かに激しく怒鳴りつける: I offered to help her, but she just bit my head off.彼女を手伝おうとしたら、いきなり怒鳴りつけられた。34turn/stand something on its head to make people think about something in the opposite way to the way it was originally intended元々意図されていた方法とは逆の見方を人々にさせる；論点を逆転させる: The attorney quickly turned his main defense argument on its head.弁護士はすぐに、自分の主な弁護論拠をひっくり返した。35give somebody their head to give someone the freedom to do what they want to do誰かに自分のやりたいことをする自由を与える36be/fall head over heels in love to love or suddenly start to love someone very much誰かをとても愛している、または突然深く愛し始める: Sam was head over heels in love with his new bride.サムは新しい花嫁に夢中になって恋をしていた。37heads will roll spoken話し言葉 used to say that someone will be punished severely for something that has happened起きたことについて誰かが厳しく罰せられることを表すのに使う: Heads will roll for this!これについてはただでは済まないぞ！38on your own head be it spoken話し言葉 used to tell someone that they will be blamed if the thing they are planning to do goes wrong計画していることがうまくいかなかった場合、その責任を負うことになると誰かに伝えるときに使う39do your head in British English spoken話し言葉 informalインフォーマル to make you feel confused and annoyed混乱させたり苛立たせたりする: Turn that noise down – it’s doing my head in!その音を下げてよ――頭がおかしくなりそうだ！40be/get in over your head to be or get involved in something that is too difficult for you to deal with自分には手に負えない難しいことに関わる、または巻き込まれる: In business, start small and don’t get in over your head.ビジネスでは小さく始め、手に負えないことに深入りしてはいけない。41be over your head in debt American English to owe so much money that there is no possibility of paying it all back返済できるはずのない膨大な負債を抱える42go head to head with somebody to deal with or oppose someone in a very direct and determined way誰かに非常に直接的かつ断固として対処したり対抗したりする: Rather than go head to head with their main rivals, they decided to try a more subtle approach.主要なライバルと真っ向から対決するのではなく、もっと巧妙なアプローチを試みることにした。43heads up! American English spoken話し言葉 used to warn people that something is falling from above上から何かが落ちてくることを人々に警告するときに使う44beer [countable] the layer of small white bubbles on the top of a glass of beerビールのグラスの上部にある小さな白い泡の層；泡45electronics [countable] a piece of equipment that changes information on something magnetic, such as a recording tape or computer hard disk, into electrical messages that electronic equipment can use録音テープやコンピューターのハードディスクなどの磁気媒体の情報を電子機器が使用できる電気信号に変換する装置；ヘッド46head of cattle/sheep etc [plural] a particular number of cows, sheep etc牛、羊などの特定の頭数: a farm with 20 head of cattle20頭の牛がいる農場47head of water/steam pressure that is made when water or steam is kept in an enclosed space水や蒸気が密閉された空間に保たれることで生じる圧力；水頭圧48get/build up a head of steam to become very active after starting something slowlyゆっくりと始めた後に非常に活発になる；勢いがつく49land [singular] British English a high area of land that sticks out into the sea – used in names海に突き出た高い土地；岬（地名に用いられる）: Beachy Headビーチー・ヘッド50infection [countable] the centre of a swollen spot on your skin皮膚にできた腫れた吹き出物の中心部；膿の頭51give (somebody) head informalインフォーマル to perform oral sex on someone誰かにオーラルセックスをする → bury your head in the sand at bury(8), → knock something on the head at knock1(16), → off the top of your head at top1(18), → somebody can do something standing on their head at stand1(40), → turn somebody’s head at turn1(18), → two heads are better than one at two(8)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞turn your head· John turned his head to look at the boy.· ジョンは頭を向けてその少年を見た。shake your head (=move it from side to side, especially to show disagreement)· ‘It’s too much,’ he said, shaking his head.· 「多すぎる」と彼は首を振りながら言った。nod your head (=move it up and down, especially to show agreement)· The audience nodded their heads enthusiastically.· 観客は熱心にうなずいた。somebody’s head hurts/aches/throbs· Her head was throbbing and she needed to lie down.· 彼女の頭はズキズキと痛み、横になる必要があった。raise/lift your head (=look up)· Tom raised his head to listen, then went back to his book.· トムは顔を上げて耳を傾けてから、また本に戻った。bow/bend/lower your head (=look down)· He bowed his head and tried not not to look at her.· 彼は頭を垂れ、彼女を見ないようにしようとした。hang your head (=look down, especially because you are ashamed)· She hung her head, not sure how to reply.· 彼女は頭を垂れ、どう返答すればいいかわからなかった。scratch your head (=especially because you do not understand something)· He scratched his head and started looking through the drawers again.· 彼は頭をかいてから、また引き出しを探し始めた。cock your head (=hold your head at an angle)· The big dog cocked his head to one side and raised his ears.· 大きな犬は頭を傾け、耳を立てた。adjectives形容詞bare· The sun beat down on her bare head.· 太陽が彼女の帽子をかぶっていない頭に照りつけた。bald· His bald head shone with sweat.· 彼の禿げ頭は汗で輝いていた。somebody’s blonde/dark/grey etc head (=with blonde etc hair)· I saw my son’s blond head sticking out from the car window.· 車の窓から息子の金髪の頭が飛び出しているのが見えた。head + NOUNhead + 名詞head injury· Wearing a helmet reduces the risk of head injuries.· ヘルメットを着用することで頭部外傷のリスクが減る。headhead2 verb 1go towards (also be headed) [intransitive always + adverb/preposition] to go or travel towards a particular place, especially in a deliberate way特定の場所へ、とりわけ意図的に向かう、または移動するhead for/towards/back etc The ship was heading for Cuba.船はキューバへ向かっていた。 It’s about time we were heading home.そろそろ家に向かう時間だ。head north/south etc We headed south towards the capital.私たちは南へ、首都に向かって進んだ。 Where are you guys headed?みんなどこへ向かっているの？2future be heading (also be headed) [intransitive always + adverb/preposition] if you are heading for a particular situation, especially a bad one, it seems likely to happen特定の状況、特に悪い状況に向かっているなら、それが起きそうだということhead for Forecasters predict the region’s economy is heading for disaster.予測専門家たちは、その地域の経済が破綻に向かっていると予測している。 Where is your life heading?あなたの人生はどこへ向かっているのか？3be in charge (also head up) [transitive] to be in charge of a team, government, organization etcチーム、政府、組織などを率いる: David was asked to head up the technical team.デイビッドは技術チームを率いるよう求められた。 an interim government headed by the former prime minister元首相が率いる暫定政府4at top [transitive] a)to be at the top of a list or group of people or thingsリストや人・物のグループの筆頭にある: The movie heads the list of Oscar nominations.その映画はオスカーノミネートのリストの先頭に立っている。 b)be headed if a page is headed with a particular name, title, image etc, it has it on the topページが特定の名前、タイトル、画像などを頭に付けているとは、それがページの上部にあるということ: The page was headed ‘Expenses’.そのページには「経費」という見出しがつけられていた。 officially-headed writing paper公式の見出しが印刷されたレターヘッド付き便箋5at front [transitive] to be at the front of a line of people人の列の先頭にいる: a procession headed by the Queen女王を先頭にした行列6football [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to hit the ball with your head, especially in footballとりわけサッカーでボールを頭で打つ；ヘディングするhead off phrasal verb1to leave to go to another place別の場所へ向けて出発する: I’m heading off now.じゃあ、もう行くね。2head something ↔ off to prevent something from happening, especially something bad何かが起きるのを防ぐ、特に悪いことを: The president intervened to head off the conflict.大統領は衝突を未然に防ぐために介入した。3head somebody ↔ off to stop someone going somewhere by moving in front of them前に回り込んで誰かの行き先を阻む: Soldiers headed them off at the border.兵士たちは国境で彼らを食い止めた。
1go towards (also be headed) [intransitive always + adverb/preposition] to go or travel towards a particular place, especially in a deliberate way特定の場所へ、とりわけ意図的に向かう、または移動するhead for/towards/back etc The ship was heading for Cuba.船はキューバへ向かっていた。 It’s about time we were heading home.そろそろ家に向かう時間だ。head north/south etc We headed south towards the capital.私たちは南へ、首都に向かって進んだ。 Where are you guys headed?みんなどこへ向かっているの？2future be heading (also be headed) [intransitive always + adverb/preposition] if you are heading for a particular situation, especially a bad one, it seems likely to happen特定の状況、特に悪い状況に向かっているなら、それが起きそうだということhead for Forecasters predict the region’s economy is heading for disaster.予測専門家たちは、その地域の経済が破綻に向かっていると予測している。 Where is your life heading?あなたの人生はどこへ向かっているのか？3be in charge (also head up) [transitive] to be in charge of a team, government, organization etcチーム、政府、組織などを率いる: David was asked to head up the technical team.デイビッドは技術チームを率いるよう求められた。 an interim government headed by the former prime minister元首相が率いる暫定政府4at top [transitive] a)to be at the top of a list or group of people or thingsリストや人・物のグループの筆頭にある: The movie heads the list of Oscar nominations.その映画はオスカーノミネートのリストの先頭に立っている。 b)be headed if a page is headed with a particular name, title, image etc, it has it on the topページが特定の名前、タイトル、画像などを頭に付けているとは、それがページの上部にあるということ: The page was headed ‘Expenses’.そのページには「経費」という見出しがつけられていた。 officially-headed writing paper公式の見出しが印刷されたレターヘッド付き便箋5at front [transitive] to be at the front of a line of people人の列の先頭にいる: a procession headed by the Queen女王を先頭にした行列6football [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to hit the ball with your head, especially in footballとりわけサッカーでボールを頭で打つ；ヘディングするhead off phrasal verb1to leave to go to another place別の場所へ向けて出発する: I’m heading off now.じゃあ、もう行くね。2head something ↔ off to prevent something from happening, especially something bad何かが起きるのを防ぐ、特に悪いことを: The president intervened to head off the conflict.大統領は衝突を未然に防ぐために介入した。3head somebody ↔ off to stop someone going somewhere by moving in front of them前に回り込んで誰かの行き先を阻む: Soldiers headed them off at the border.兵士たちは国境で彼らを食い止めた。