heavy の英語での意味
heavyheavy1 /ˈhevi/ adjective (comparative heavier, superlative heaviest) 
すべての翻訳を見る1
weight weighing a lot重い OPP light: 
The wardrobe was too heavy for me to move on my own.その洋服タンスは重すぎて、私一人では動かせなかった。 a heavy suitcase重いスーツケース The males are seven times heavier than the females.オスはメスの7倍の重さがある。 How heavy is the parcel (=how much does it weigh?)?小包はどのくらい重いですか（=重さはどのくらいですか?）？2amount/degree/severity great in amount, degree, or severity量・程度・深刻さが大きい: The traffic going into London was very heavy.ロンドンに向かう交通量はとても多かった。 Heavy rain has caused flooding in many areas.大雨により多くの地域で洪水が発生した。 Heavy fighting was reported near the border.国境近くで激しい戦闘があったと報告された。 Heavy drinking during pregnancy can damage your baby.妊娠中の過度の飲酒は赤ちゃんに害を与えることがある。 I used to be a heavy smoker.私はかつてヘビースモーカーだった。 the heavy burden of taxation重い税負担 If found guilty, they face heavy fines or even prison.有罪と判断された場合、重い罰金や禁固刑に直面する。 There were heavy casualties on both sides.双方に多大な死傷者が出た。 England’s heavy defeat in yesterday’s match昨日の試合でのイングランドの大敗 She’s in bed with a heavy cold.彼女はひどい風邪で床に就いている。 the film’s heavy use of special effectsその映画での特殊効果の多用3needing physical effort needing a lot of physical strength and effort多くの体力と努力を必要とする: My son does most of the heavy outdoor work.屋外の力仕事のほとんどは息子がやっている。 She has a bad back and can’t do any heavy lifting.彼女は腰が悪く、重いものを持ち上げることができない。4needing mental effort not easy or entertaining and needing a lot of mental effort簡単でも娯楽的でもなく、多くの精神的努力を要する: I want something to read on holiday – nothing too heavy.休暇中に読むものが欲しい——あまり難しくないものがいい。5heavy going difficult to understand or deal with理解したり対処したりするのが難しい: I found his latest novel a bit heavy going.彼の最新小説はちょっと読みにくいと思った。6be heavy on something informalインフォーマル to use a lot or too much of something何かを大量に、または使いすぎる: The car’s rather heavy on oil.この車はかなりオイルを消費する。7heavy with something literary文語 full of something何かで満ちている: The apple trees were heavy with fruit.リンゴの木は果実でたわわに実っていた。 The garden was heavy with the scent of summer.庭は夏の香りに満ちていた。 ‘Of course,’ she said, her voice heavy with sarcasm.「もちろん」と彼女は皮肉たっぷりの声で言った。8heavy schedule/timetable/day etc a time in which you have a lot to doやることがたくさんある時期: Let’s go to bed. We’ve got a heavy day tomorrow.寝よう。明日は忙しい一日になるから。9heavy breathing breathing that is slow and loud遅くて大きな呼吸 → heavy breather10make heavy weather of something British English to make something that you are doing seem more difficult or complicated than it really is – used to show disapprovalやっていることを実際より難しくまたは複雑に見せかける——非難を示すのに用いる: Why does he need to make such heavy weather of a simple task?なぜ彼は簡単な作業をそんなに大げさに難しくする必要があるのか？11weapons/machines [only before noun] large and powerful大型で強力な: tanks and other heavy weapons戦車やその他の重火器 heavy artillery (=large powerful guns)重砲（=大型で威力のある大砲） a company which manufactures heavy machinery重機械を製造する会社12materials/clothes etc heavy materials, clothes, shoes, or objects are thick or solidly made素材・衣類・靴・物体が厚みがあるか頑丈に作られている: a heavy winter coat厚手の冬用コート the sound of heavy boots重い靴音 Melt the butter in a heavy pan over a medium heat.中火で厚手の鍋にバターを溶かす。 heavy velvet curtains重厚なベルベットのカーテン13food solid and making your stomach feel full and uncomfortable食べ応えがあり、胃が重く不快に感じさせる OPP light: a heavy meal胃にもたれる食事 heavy fruitcakeどっしりとしたフルーツケーキ14eyes if your eyes are heavy, it is difficult to keep them open, usually because you are tired目が重い場合、通常は疲れているために目を開けていることが難しい: His eyes felt heavy with fatigue.彼の目は疲労でとても重かった。15body/face a)large, broad, and solid大きく、幅が広く、がっしりした: his heavy features彼の骨格のしっかりした顔立ち Kyle is a tall man with a heavy build (=a large broad body).カイルは背が高く、がっしりした体格（=大きく幅のある体）の男性だ。 b)American English used to politely describe someone who is fat太っている人を丁寧に表現するのに使う SYN large16with force hitting something or falling with a lot of force or weight強い力や重みで何かを打ったり落ちたりする: the sound of heavy footsteps in the hall廊下に響く重い足音 Ali caught him with a heavy blow to the jaw.アリは彼のあごに強烈な一撃を食らわせた。17ground a)soil that is heavy is thick and solid土が重いとは、土質が密で固いことをいう b)a sports ground or race track that is heavy is muddyスポーツグラウンドや競走路が「重い」とは泥まみれのことをいう: a very heavy pitch非常にぬかるんだグラウンド The going was heavy (=it was muddy for the horse races) at Cheltenham yesterday.昨日のチェルトナムの馬場状態は「重」（=競馬の馬場が泥まみれ）だった。18smell strong and usually sweet強くて通常は甘いheavy scent/perfume etc the heavy scent of the liliesユリの濃厚な香り19air too warm and not at all fresh because there is no wind風がなく蒸し暑くてまったく爽やかでない: Even at dusk the air was still heavy.夕暮れになっても空気はまだ蒸し暑かった。20emotions informalインフォーマル a relationship or situation that is heavy involves serious or strong feelings深刻または強い感情をともなう関係や状況: She didn’t want things to get too heavy at such an early stage in their relationship.彼女は、交際のこんなに早い段階で関係が重くなりすぎることを望んでいなかった。21 get heavy (with somebody) informalインフォーマル to start behaving in a threatening or strict way脅すような、または厳しい態度をとり始める: He came round and started getting heavy about the money I owed him.彼はやってきて、私が借りているお金のことで圧力をかけ始めた。22heavy silence/atmosphere a situation in which people do not speak and feel sad, anxious, or embarrassed人々が黙り込み、悲しみ・不安・気まずさを感じている状況: A heavy silence fell upon the room.重い沈黙が部屋を包んだ。23heavy sky/clouds clouds that look dark and grey as though it will soon rainすぐにも雨が降りそうな暗くどんよりした雲24heavy sleeper someone who does not wake easilyなかなか起きられない人25heavy irony/sarcasm remarks that very clearly say the opposite of what you really feel本当に感じていることの逆を非常に明確に述べる発言26heavy seas sea with big waves大波の立つ海27with a heavy heart literary文語 feeling very sad非常に悲しい気持ちの: It was with a heavy heart that Kate said goodbye.ケイトは重い心を抱えて別れを告げた。28heavy date American English a very important date (=an occasion when you meet someone you like in a romantic way) with a boyfriend or girlfriend – usually used humorously彼氏または彼女との非常に重要なデート（=好きな人とロマンチックに会う機会）——通常ユーモアを込めて使う—heaviness noun [uncountable]
すべての翻訳を見る1weight weighing a lot重い OPP light: The wardrobe was too heavy for me to move on my own.その洋服タンスは重すぎて、私一人では動かせなかった。 a heavy suitcase重いスーツケース The males are seven times heavier than the females.オスはメスの7倍の重さがある。 How heavy is the parcel (=how much does it weigh?)?小包はどのくらい重いですか（=重さはどのくらいですか?）？2amount/degree/severity great in amount, degree, or severity量・程度・深刻さが大きい: The traffic going into London was very heavy.ロンドンに向かう交通量はとても多かった。 Heavy rain has caused flooding in many areas.大雨により多くの地域で洪水が発生した。 Heavy fighting was reported near the border.国境近くで激しい戦闘があったと報告された。 Heavy drinking during pregnancy can damage your baby.妊娠中の過度の飲酒は赤ちゃんに害を与えることがある。 I used to be a heavy smoker.私はかつてヘビースモーカーだった。 the heavy burden of taxation重い税負担 If found guilty, they face heavy fines or even prison.有罪と判断された場合、重い罰金や禁固刑に直面する。 There were heavy casualties on both sides.双方に多大な死傷者が出た。 England’s heavy defeat in yesterday’s match昨日の試合でのイングランドの大敗 She’s in bed with a heavy cold.彼女はひどい風邪で床に就いている。 the film’s heavy use of special effectsその映画での特殊効果の多用3needing physical effort needing a lot of physical strength and effort多くの体力と努力を必要とする: My son does most of the heavy outdoor work.屋外の力仕事のほとんどは息子がやっている。 She has a bad back and can’t do any heavy lifting.彼女は腰が悪く、重いものを持ち上げることができない。4needing mental effort not easy or entertaining and needing a lot of mental effort簡単でも娯楽的でもなく、多くの精神的努力を要する: I want something to read on holiday – nothing too heavy.休暇中に読むものが欲しい——あまり難しくないものがいい。5heavy going difficult to understand or deal with理解したり対処したりするのが難しい: I found his latest novel a bit heavy going.彼の最新小説はちょっと読みにくいと思った。6be heavy on something informalインフォーマル to use a lot or too much of something何かを大量に、または使いすぎる: The car’s rather heavy on oil.この車はかなりオイルを消費する。7heavy with something literary文語 full of something何かで満ちている: The apple trees were heavy with fruit.リンゴの木は果実でたわわに実っていた。 The garden was heavy with the scent of summer.庭は夏の香りに満ちていた。 ‘Of course,’ she said, her voice heavy with sarcasm.「もちろん」と彼女は皮肉たっぷりの声で言った。8heavy schedule/timetable/day etc a time in which you have a lot to doやることがたくさんある時期: Let’s go to bed. We’ve got a heavy day tomorrow.寝よう。明日は忙しい一日になるから。9heavy breathing breathing that is slow and loud遅くて大きな呼吸 → heavy breather10make heavy weather of something British English to make something that you are doing seem more difficult or complicated than it really is – used to show disapprovalやっていることを実際より難しくまたは複雑に見せかける——非難を示すのに用いる: Why does he need to make such heavy weather of a simple task?なぜ彼は簡単な作業をそんなに大げさに難しくする必要があるのか？11weapons/machines [only before noun] large and powerful大型で強力な: tanks and other heavy weapons戦車やその他の重火器 heavy artillery (=large powerful guns)重砲（=大型で威力のある大砲） a company which manufactures heavy machinery重機械を製造する会社12materials/clothes etc heavy materials, clothes, shoes, or objects are thick or solidly made素材・衣類・靴・物体が厚みがあるか頑丈に作られている: a heavy winter coat厚手の冬用コート the sound of heavy boots重い靴音 Melt the butter in a heavy pan over a medium heat.中火で厚手の鍋にバターを溶かす。 heavy velvet curtains重厚なベルベットのカーテン13food solid and making your stomach feel full and uncomfortable食べ応えがあり、胃が重く不快に感じさせる OPP light: a heavy meal胃にもたれる食事 heavy fruitcakeどっしりとしたフルーツケーキ14eyes if your eyes are heavy, it is difficult to keep them open, usually because you are tired目が重い場合、通常は疲れているために目を開けていることが難しい: His eyes felt heavy with fatigue.彼の目は疲労でとても重かった。15body/face a)large, broad, and solid大きく、幅が広く、がっしりした: his heavy features彼の骨格のしっかりした顔立ち Kyle is a tall man with a heavy build (=a large broad body).カイルは背が高く、がっしりした体格（=大きく幅のある体）の男性だ。 b)American English used to politely describe someone who is fat太っている人を丁寧に表現するのに使う SYN large16with force hitting something or falling with a lot of force or weight強い力や重みで何かを打ったり落ちたりする: the sound of heavy footsteps in the hall廊下に響く重い足音 Ali caught him with a heavy blow to the jaw.アリは彼のあごに強烈な一撃を食らわせた。17ground a)soil that is heavy is thick and solid土が重いとは、土質が密で固いことをいう b)a sports ground or race track that is heavy is muddyスポーツグラウンドや競走路が「重い」とは泥まみれのことをいう: a very heavy pitch非常にぬかるんだグラウンド The going was heavy (=it was muddy for the horse races) at Cheltenham yesterday.昨日のチェルトナムの馬場状態は「重」（=競馬の馬場が泥まみれ）だった。18smell strong and usually sweet強くて通常は甘いheavy scent/perfume etc the heavy scent of the liliesユリの濃厚な香り19air too warm and not at all fresh because there is no wind風がなく蒸し暑くてまったく爽やかでない: Even at dusk the air was still heavy.夕暮れになっても空気はまだ蒸し暑かった。20emotions informalインフォーマル a relationship or situation that is heavy involves serious or strong feelings深刻または強い感情をともなう関係や状況: She didn’t want things to get too heavy at such an early stage in their relationship.彼女は、交際のこんなに早い段階で関係が重くなりすぎることを望んでいなかった。21 get heavy (with somebody) informalインフォーマル to start behaving in a threatening or strict way脅すような、または厳しい態度をとり始める: He came round and started getting heavy about the money I owed him.彼はやってきて、私が借りているお金のことで圧力をかけ始めた。22heavy silence/atmosphere a situation in which people do not speak and feel sad, anxious, or embarrassed人々が黙り込み、悲しみ・不安・気まずさを感じている状況: A heavy silence fell upon the room.重い沈黙が部屋を包んだ。23heavy sky/clouds clouds that look dark and grey as though it will soon rainすぐにも雨が降りそうな暗くどんよりした雲24heavy sleeper someone who does not wake easilyなかなか起きられない人25heavy irony/sarcasm remarks that very clearly say the opposite of what you really feel本当に感じていることの逆を非常に明確に述べる発言26heavy seas sea with big waves大波の立つ海27with a heavy heart literary文語 feeling very sad非常に悲しい気持ちの: It was with a heavy heart that Kate said goodbye.ケイトは重い心を抱えて別れを告げた。28heavy date American English a very important date (=an occasion when you meet someone you like in a romantic way) with a boyfriend or girlfriend – usually used humorously彼氏または彼女との非常に重要なデート（=好きな人とロマンチックに会う機会）——通常ユーモアを込めて使う—heaviness noun [uncountable]heavyheavy2 adverb 1time hangs/lies heavy on your hands if time hangs or lies heavy on your hands, it seems to pass slowly because you are bored or have nothing to do時間が手の上に重くのしかかるとは、退屈で何もすることがないため時間がゆっくり過ぎるように感じること2 be heavy into something American English spoken話し言葉 informalインフォーマル to be very involved in an activity, especially one that is not good for youある活動に深くはまっている、特に自分に良くないもの: Eric was real heavy into drugs for a while.エリックはしばらくの間、薬物にどっぷりはまっていた。
1time hangs/lies heavy on your hands if time hangs or lies heavy on your hands, it seems to pass slowly because you are bored or have nothing to do時間が手の上に重くのしかかるとは、退屈で何もすることがないため時間がゆっくり過ぎるように感じること2 be heavy into something American English spoken話し言葉 informalインフォーマル to be very involved in an activity, especially one that is not good for youある活動に深くはまっている、特に自分に良くないもの: Eric was real heavy into drugs for a while.エリックはしばらくの間、薬物にどっぷりはまっていた。