lose の英語での意味
loselose /luːz/ verb (past tense and past participle lost /lɒst $ lɒːst/) 
すべての翻訳を見る1stop having attitude/quality etc [transitive] to stop having a particular attitude, quality, ability etc, or to gradually have less of itある態度・資質・能力などを持たなくなる、またはそれが徐々に薄れる: 
I’ve lost my appetite.食欲がなくなってしまった。lose confidence/interest/hope etc The business community has lost confidence in the government.財界は政府への信頼を失った。 Carol lost interest in ballet in her teens.キャロルは10代のころにバレエへの興味を失った。 Try not to lose heart (=become sad and hopeless) – there are plenty of other jobs.落胆しないようにしよう（=悲しくなり希望を失う）──ほかの仕事はいくらでもある。lose face (=stop having as much respect from other people)（=他者からの敬意が薄れる） A settlement was reached in which neither side lost face.どちらの側も面目を失わない形で和解が成立した。lose weight/height/speed etc You’re looking slim. Have you lost weight?スリムに見えるね。体重が減ったの？ The plane emptied its fuel tanks as it started losing altitude.飛行機は高度を下げ始めると燃料タンクを空にした。lose your sight/hearing/voice/balance etc Mr Eyer may lose the sight in one eye.エアー氏は片目の視力を失う可能性がある。 The tour was postponed when the lead singer lost his voice.メインボーカルが声を失い、ツアーは延期になった。 Julian lost his balance and fell.ジュリアンはバランスを崩して倒れた。lose your touch (=become less skilled at doing something you used to do well)（=以前うまくできていたことに対する腕前が落ちる） This latest movie proves Altman is by no means losing his touch.この最新映画は、アルトマンが決して腕を落としていないことを証明している。 By the time the ambulance arrived, Douglas had lost consciousness.救急車が到着したときには、ダグラスはすでに意識を失っていた。lose all sense of time/direction/proportion etc When he was writing, he lost all sense of time.彼は執筆中、時間の感覚を完全に失った。lose sight of something (=forget an important fact about a situation)（=ある状況における重要な事実を見失う） We must never lose sight of the fact that man must work in harmony with nature.人間は自然と調和して生きなければならないという事実を、決して見失ってはならない。2not win [intransitive, transitive] to not win a game, argument, election, war etc試合・議論・選挙・戦争などに負ける OPP win: They played so badly they deserved to lose.彼らはあまりにひどいプレーをしたので、負けて当然だった。 Klinger lost his seat in the election.クリンガーは選挙で議席を失った。 Arkansas just lost three games in a row.アーカンソーはたった今3連敗した。 He just can’t bear to lose an argument.彼はどうしても議論に負けることが我慢できない。lose to The Beavers have dropped only one game since losing to Oregon in January.ビーバーズは1月のオレゴン戦に敗れて以来、1試合しか落としていない。lose (something) by 1 goal/10 votes/20 points etc The government lost by one vote.政府は1票差で敗れた。 The Communist candidate lost by a whisker (=a very small amount).共産党候補はほんのわずかの差（=ごくわずかな差）で敗れた。 Freddie died in 1982 after losing his battle against AIDS.フレディは1982年にエイズとの闘いに敗れ、亡くなった。lose somebody something It was a rash decision, and it lost him the race (=caused him to lose the race).それは軽率な判断であり、そのせいでレースに敗れた（=レースに負ける原因となった）。3cannot find something [transitive] to become unable to find someone or something人や物を見つけられなくなる: I’ve lost the tickets for tonight’s show.今夜の公演のチケットをなくしてしまった。 I followed her on foot, but lost her in the crowd.徒歩で後を追ったが、人ごみの中で見失ってしまった。 It was thought the manuscript had been lost forever.その原稿は永遠に失われたと思われていた。be/get lost in the post British English, be/get lost in the mail American English The parcel must have got lost in the post.小包は郵便の途中でなくなったに違いない。lose track of something/somebody (=stop knowing where someone or something is)（=人や物の居場所・所在がわからなくなる） He lost track of her after her family moved away.彼女の家族が引っ越した後、彼は彼女の行方がわからなくなった。lose sight of something/somebody (=stop being able to see someone or something)（=人や物が見えなくなる） Don’t try to walk in a heavy snowstorm as you may lose sight of your vehicle.大吹雪の中を歩こうとしてはいけない。車が見えなくなるおそれがある。 → lost property4stop having something [transitive] if you lose something that is important or necessary, you then no longer have it, especially because it has been taken from you or destroyed重要または必要なものを失うとは、特にそれが奪われたり破壊されたりして、もはや手元にないこと: David’s very upset about losing his job.デイビッドは仕事を失ったことにひどく動揺している。 Hundreds of people lost their homes in the floods.洪水で何百人もの人々が家を失った。 My family lost everything in the war.私の家族は戦争ですべてを失った。 He was over the limit and will lose his licence.彼は制限値を超えており、免許を失うことになる。 Ninety naval aircraft were lost and thirty damaged.海軍機90機が失われ、30機が損傷を受けた。lose a chance/opportunity If you hesitate, you may lose the opportunity to compete altogether.ためらえば、競争の機会を完全に失うかもしれない。lose something to somebody/something We were losing customers to cheaper rivals.我々は安い競合他社に顧客を奪われていた。 She was about to lose her husband to a younger woman.彼女は夫を若い女性に奪われようとしていた。 California has lost 90% of its wetlands to development.カリフォルニア州は開発により湿地の90%を失った。lose an arm/leg/eye etc He lost his leg in a motorcycle accident.彼はオートバイの事故で脚を失った。 He’s lost a lot of blood but his life is not in danger.彼は大量の血を失ったが、命に別状はない。lose somebody something the mistakes which lost him his kingdom (=caused him to lose his kingdom)彼から王国を奪った過ち（=王国を失う原因となった）5death [transitive] a)lose your life to die死ぬ: a memorial to honor those who lost their lives in the war戦争で命を落とした人々を称える記念碑 b)if you lose a relative or friend, they die – use this when you want to avoid saying the word ‘die’親族や友人を「失う」とは、その人が亡くなったこと──「死ぬ」という言葉を避けたいときに使う: One woman in Brooklyn lost a husband and two sons in the gang wars.ブルックリンのある女性は、ギャング抗争で夫と息子二人を失った。 Sadly, Anna lost the baby (=her baby died before it was born).残念ながら、アナは赤ちゃんを亡くした（=生まれる前に赤ちゃんが亡くなった）。lose somebody to cancer/AIDS etc He lost his father to cancer (=his father died of cancer) last year.彼は昨年、がんで父を亡くした（=父ががんで亡くなった）。 Peter was lost at sea when his ship sank.ピーターは船が沈んだとき、海で命を落とした。6money [intransitive, transitive] if you lose money, you then have less money than you had beforeお金を失うとは、以前より手持ちのお金が少なくなることlose on The company is in debt after losing an estimated $30 million on its dotcom enterprise.その会社はドットコム事業で推定3000万ドルを失い、借金を抱えることになった。 Creditors and investors stand to lose (=risk losing) vast sums after the company’s collapse.会社の破綻後、債権者と投資家は莫大な金額を失う（=失うリスクがある）可能性がある。 A lot of people lost their shirts (=lost a lot of money) on Ferraris in the eighties.1980年代、フェラーリに大損した（=大金を失った）人が大勢いた。 It’s a great deal – we can’t lose!すばらしい取引だ──損するはずがない！lose somebody something The stock market crash lost the banks £70 million (=caused them to lose £70 million).株式市場の暴落により、銀行は7000万ポンドを失った（=7000万ポンドの損失を被ることとなった）。7have nothing to lose spoken話し言葉 if you have nothing to lose, it is worth taking a risk because you cannot make your situation any worse失うものが何もなければ、状況がこれ以上悪くなることはないのでリスクを取る価値がある: You might as well apply for the job – you’ve got nothing to lose.その仕事に応募してみればいい──失うものは何もないのだから。have nothing to lose but your pride/reputation etc The working class has nothing to lose but its chains (=disadvantages, restrictions etc).労働者階級が失うものは鎖（=不利な立場、制約など）しかない。have a lot/too much to lose (=used to say that you could make your situation much worse)（=状況がはるかに悪くなる可能性があると言うときに使う） These youngsters know they have too much to lose by protesting against the system.この若者たちは、体制に抗議することで失うものがあまりにも多いことを知っている。8time [transitive] a)if you lose time, you do not make progress as quickly as you want to or should時間を無駄にするとは、望んでいる、またはすべきスピードで前進できないことlose time/2 days/3 hours etc Vital minutes were lost because the ambulance took half an hour to arrive.救急車が到着するのに30分かかったため、貴重な数分間が失われた。 In 1978, 29 million days were lost in industrial action.1978年には、労働争議により2900万労働日が失われた。 Come on, there’s no time to lose (=do not waste time).急いで、時間を無駄にする暇はない（=時間を無駄にするな）。lose no time in doing something (=do something immediately)（=すぐに行動する） Murdock lost no time in taking out a patent for his invention.マードックは即座に発明の特許を取得した。 b)if a watch, clock etc loses time, it runs too slowly and shows an earlier time than it should時計などが「時間を失う」とは、動作が遅すぎて正しい時刻より早い時間を表示すること OPP gain9lose your way/bearings a)to stop knowing where you are or which direction you should go in自分がどこにいるか、どちらへ進むべきかわからなくなる: I lost my way in the network of tiny alleys.細い路地が入り組んだ中で道に迷ってしまった。 b)to become uncertain about your beliefs or what you should do自分の信念や何をすべきかについて確信が持てなくなる: The company seems to have lost its way of late.最近、その会社は方向性を見失っているようだ。10lose touch (with somebody/something) a)if two people lose touch, they gradually stop communicating, for example by no longer phoning or writing to each other二人が「連絡が途絶える」とは、例えば電話や手紙のやり取りをやめるなど、徐々に連絡を取り合わなくなること: I’ve lost touch with all my old school friends.昔の学校の友人全員と連絡が途絶えてしまった。 They lost touch when Di got married and moved away.ダイが結婚して引っ越した後、彼らは連絡が途絶えた。 b)if you lose touch with a situation or group, you are then no longer involved in it and so do not know about it or understand itある状況や集団との「接点を失う」とは、もはやそこに関与しなくなり、それについて知らない、あるいは理解できなくなること: They claim the prime minister has lost touch with the party.彼らは、首相が党との接点を失ったと主張している。 It sometimes appears that the planners have lost touch with reality.計画立案者が現実から乖離しているように見えることがある。11lose your temper/cool/rag to become angry怒るlose with Diana was determined not to lose her temper with him.ダイアナは彼に対して怒りを爆発させまいと心に決めていた。12lose your head to become unable to behave calmly or sensibly冷静または分別ある行動ができなくなる: You’ve all heard that Nadal lost his head over a girl?ナダルが女の子のせいで我を忘れたって、みんな聞いた？13lose your mind to become crazy正気を失う SYN go crazy, go mad: Nicholas looked at her as if she’d lost her mind.ニコラスは彼女が正気を失ったかのような目で彼女を見た。14lose it spoken話し言葉 informalインフォーマル a)to become very angry and upsetひどく怒り、取り乱す: She completely lost it with one of the kids in class.彼女はクラスの子どもの一人に対して完全にキレてしまった。 b) (also lose the plot) to become crazy or confused正気を失うまたは混乱する: I could see people thinking I’d totally lost the plot.私が完全に正気を失ったと思われているのがわかった。15lose yourself in something to be paying so much attention to something that you do not notice anything else何かに夢中になりすぎて、ほかのことに気がつかなくなる: She listened intently to the music, losing herself in its beauty.彼女は音楽に聴き入り、その美しさに没頭した。16escape [transitive] if you lose someone who is chasing you, you manage to escape from them追いかけてくる人を「まく」とは、その人から逃げることに成功すること: There’s a better chance of losing him if we take the back route.裏道を通れば、彼をまく可能性が高くなる。17confuse somebody [transitive] spoken話し言葉 informalインフォーマル to confuse someone when you are trying to explain something to them何かを説明しようとしているときに相手を混乱させる: Explain it again – you’ve lost me already.もう一度説明して──もうわからなくなってきた。18remove something [transitive] to remove a part or feature of something that is not necessary or wanted不要または不必要な部分や特徴を取り除く: You could lose the last paragraph to make it fit on one page.最後の段落を削れば、1ページに収まる。19lose something in the translation/telling to be less good than the original form原形より劣る: The joke loses something in the translation.その冗談は翻訳すると何かが失われる。 → lost2, → lose count at count2(3), → lose sleep over something at sleep2(4)lose out phrasal verb to not get something good, valuable etc because someone else gets it instead良いもの・価値のあるものなどを他の人に取られて得られないこと: The deal will ensure that shareholders do not lose out financially.その取引により、株主が財政的に不利を被らないようになる。lose out to He lost out to Roy Scheider for the lead role.彼は主役の座をロイ・シャイダーに奪われた。lose out on Workers who don’t take up training may lose out on promotion.研修を受けない労働者は昇進の機会を逃すおそれがある。
すべての翻訳を見る1stop having attitude/quality etc [transitive] to stop having a particular attitude, quality, ability etc, or to gradually have less of itある態度・資質・能力などを持たなくなる、またはそれが徐々に薄れる: I’ve lost my appetite.食欲がなくなってしまった。lose confidence/interest/hope etc The business community has lost confidence in the government.財界は政府への信頼を失った。 Carol lost interest in ballet in her teens.キャロルは10代のころにバレエへの興味を失った。 Try not to lose heart (=become sad and hopeless) – there are plenty of other jobs.落胆しないようにしよう（=悲しくなり希望を失う）──ほかの仕事はいくらでもある。lose face (=stop having as much respect from other people)（=他者からの敬意が薄れる） A settlement was reached in which neither side lost face.どちらの側も面目を失わない形で和解が成立した。lose weight/height/speed etc You’re looking slim. Have you lost weight?スリムに見えるね。体重が減ったの？ The plane emptied its fuel tanks as it started losing altitude.飛行機は高度を下げ始めると燃料タンクを空にした。lose your sight/hearing/voice/balance etc Mr Eyer may lose the sight in one eye.エアー氏は片目の視力を失う可能性がある。 The tour was postponed when the lead singer lost his voice.メインボーカルが声を失い、ツアーは延期になった。 Julian lost his balance and fell.ジュリアンはバランスを崩して倒れた。lose your touch (=become less skilled at doing something you used to do well)（=以前うまくできていたことに対する腕前が落ちる） This latest movie proves Altman is by no means losing his touch.この最新映画は、アルトマンが決して腕を落としていないことを証明している。 By the time the ambulance arrived, Douglas had lost consciousness.救急車が到着したときには、ダグラスはすでに意識を失っていた。lose all sense of time/direction/proportion etc When he was writing, he lost all sense of time.彼は執筆中、時間の感覚を完全に失った。lose sight of something (=forget an important fact about a situation)（=ある状況における重要な事実を見失う） We must never lose sight of the fact that man must work in harmony with nature.人間は自然と調和して生きなければならないという事実を、決して見失ってはならない。2not win [intransitive, transitive] to not win a game, argument, election, war etc試合・議論・選挙・戦争などに負ける OPP win: They played so badly they deserved to lose.彼らはあまりにひどいプレーをしたので、負けて当然だった。 Klinger lost his seat in the election.クリンガーは選挙で議席を失った。 Arkansas just lost three games in a row.アーカンソーはたった今3連敗した。 He just can’t bear to lose an argument.彼はどうしても議論に負けることが我慢できない。lose to The Beavers have dropped only one game since losing to Oregon in January.ビーバーズは1月のオレゴン戦に敗れて以来、1試合しか落としていない。lose (something) by 1 goal/10 votes/20 points etc The government lost by one vote.政府は1票差で敗れた。 The Communist candidate lost by a whisker (=a very small amount).共産党候補はほんのわずかの差（=ごくわずかな差）で敗れた。 Freddie died in 1982 after losing his battle against AIDS.フレディは1982年にエイズとの闘いに敗れ、亡くなった。lose somebody something It was a rash decision, and it lost him the race (=caused him to lose the race).それは軽率な判断であり、そのせいでレースに敗れた（=レースに負ける原因となった）。3cannot find something [transitive] to become unable to find someone or something人や物を見つけられなくなる: I’ve lost the tickets for tonight’s show.今夜の公演のチケットをなくしてしまった。 I followed her on foot, but lost her in the crowd.徒歩で後を追ったが、人ごみの中で見失ってしまった。 It was thought the manuscript had been lost forever.その原稿は永遠に失われたと思われていた。be/get lost in the post British English, be/get lost in the mail American English The parcel must have got lost in the post.小包は郵便の途中でなくなったに違いない。lose track of something/somebody (=stop knowing where someone or something is)（=人や物の居場所・所在がわからなくなる） He lost track of her after her family moved away.彼女の家族が引っ越した後、彼は彼女の行方がわからなくなった。lose sight of something/somebody (=stop being able to see someone or something)（=人や物が見えなくなる） Don’t try to walk in a heavy snowstorm as you may lose sight of your vehicle.大吹雪の中を歩こうとしてはいけない。車が見えなくなるおそれがある。 → lost property4stop having something [transitive] if you lose something that is important or necessary, you then no longer have it, especially because it has been taken from you or destroyed重要または必要なものを失うとは、特にそれが奪われたり破壊されたりして、もはや手元にないこと: David’s very upset about losing his job.デイビッドは仕事を失ったことにひどく動揺している。 Hundreds of people lost their homes in the floods.洪水で何百人もの人々が家を失った。 My family lost everything in the war.私の家族は戦争ですべてを失った。 He was over the limit and will lose his licence.彼は制限値を超えており、免許を失うことになる。 Ninety naval aircraft were lost and thirty damaged.海軍機90機が失われ、30機が損傷を受けた。lose a chance/opportunity If you hesitate, you may lose the opportunity to compete altogether.ためらえば、競争の機会を完全に失うかもしれない。lose something to somebody/something We were losing customers to cheaper rivals.我々は安い競合他社に顧客を奪われていた。 She was about to lose her husband to a younger woman.彼女は夫を若い女性に奪われようとしていた。 California has lost 90% of its wetlands to development.カリフォルニア州は開発により湿地の90%を失った。lose an arm/leg/eye etc He lost his leg in a motorcycle accident.彼はオートバイの事故で脚を失った。 He’s lost a lot of blood but his life is not in danger.彼は大量の血を失ったが、命に別状はない。lose somebody something the mistakes which lost him his kingdom (=caused him to lose his kingdom)彼から王国を奪った過ち（=王国を失う原因となった）5death [transitive] a)lose your life to die死ぬ: a memorial to honor those who lost their lives in the war戦争で命を落とした人々を称える記念碑 b)if you lose a relative or friend, they die – use this when you want to avoid saying the word ‘die’親族や友人を「失う」とは、その人が亡くなったこと──「死ぬ」という言葉を避けたいときに使う: One woman in Brooklyn lost a husband and two sons in the gang wars.ブルックリンのある女性は、ギャング抗争で夫と息子二人を失った。 Sadly, Anna lost the baby (=her baby died before it was born).残念ながら、アナは赤ちゃんを亡くした（=生まれる前に赤ちゃんが亡くなった）。lose somebody to cancer/AIDS etc He lost his father to cancer (=his father died of cancer) last year.彼は昨年、がんで父を亡くした（=父ががんで亡くなった）。 Peter was lost at sea when his ship sank.ピーターは船が沈んだとき、海で命を落とした。6money [intransitive, transitive] if you lose money, you then have less money than you had beforeお金を失うとは、以前より手持ちのお金が少なくなることlose on The company is in debt after losing an estimated $30 million on its dotcom enterprise.その会社はドットコム事業で推定3000万ドルを失い、借金を抱えることになった。 Creditors and investors stand to lose (=risk losing) vast sums after the company’s collapse.会社の破綻後、債権者と投資家は莫大な金額を失う（=失うリスクがある）可能性がある。 A lot of people lost their shirts (=lost a lot of money) on Ferraris in the eighties.1980年代、フェラーリに大損した（=大金を失った）人が大勢いた。 It’s a great deal – we can’t lose!すばらしい取引だ──損するはずがない！lose somebody something The stock market crash lost the banks £70 million (=caused them to lose £70 million).株式市場の暴落により、銀行は7000万ポンドを失った（=7000万ポンドの損失を被ることとなった）。7have nothing to lose spoken話し言葉 if you have nothing to lose, it is worth taking a risk because you cannot make your situation any worse失うものが何もなければ、状況がこれ以上悪くなることはないのでリスクを取る価値がある: You might as well apply for the job – you’ve got nothing to lose.その仕事に応募してみればいい──失うものは何もないのだから。have nothing to lose but your pride/reputation etc The working class has nothing to lose but its chains (=disadvantages, restrictions etc).労働者階級が失うものは鎖（=不利な立場、制約など）しかない。have a lot/too much to lose (=used to say that you could make your situation much worse)（=状況がはるかに悪くなる可能性があると言うときに使う） These youngsters know they have too much to lose by protesting against the system.この若者たちは、体制に抗議することで失うものがあまりにも多いことを知っている。8time [transitive] a)if you lose time, you do not make progress as quickly as you want to or should時間を無駄にするとは、望んでいる、またはすべきスピードで前進できないことlose time/2 days/3 hours etc Vital minutes were lost because the ambulance took half an hour to arrive.救急車が到着するのに30分かかったため、貴重な数分間が失われた。 In 1978, 29 million days were lost in industrial action.1978年には、労働争議により2900万労働日が失われた。 Come on, there’s no time to lose (=do not waste time).急いで、時間を無駄にする暇はない（=時間を無駄にするな）。lose no time in doing something (=do something immediately)（=すぐに行動する） Murdock lost no time in taking out a patent for his invention.マードックは即座に発明の特許を取得した。 b)if a watch, clock etc loses time, it runs too slowly and shows an earlier time than it should時計などが「時間を失う」とは、動作が遅すぎて正しい時刻より早い時間を表示すること OPP gain9lose your way/bearings a)to stop knowing where you are or which direction you should go in自分がどこにいるか、どちらへ進むべきかわからなくなる: I lost my way in the network of tiny alleys.細い路地が入り組んだ中で道に迷ってしまった。 b)to become uncertain about your beliefs or what you should do自分の信念や何をすべきかについて確信が持てなくなる: The company seems to have lost its way of late.最近、その会社は方向性を見失っているようだ。10lose touch (with somebody/something) a)if two people lose touch, they gradually stop communicating, for example by no longer phoning or writing to each other二人が「連絡が途絶える」とは、例えば電話や手紙のやり取りをやめるなど、徐々に連絡を取り合わなくなること: I’ve lost touch with all my old school friends.昔の学校の友人全員と連絡が途絶えてしまった。 They lost touch when Di got married and moved away.ダイが結婚して引っ越した後、彼らは連絡が途絶えた。 b)if you lose touch with a situation or group, you are then no longer involved in it and so do not know about it or understand itある状況や集団との「接点を失う」とは、もはやそこに関与しなくなり、それについて知らない、あるいは理解できなくなること: They claim the prime minister has lost touch with the party.彼らは、首相が党との接点を失ったと主張している。 It sometimes appears that the planners have lost touch with reality.計画立案者が現実から乖離しているように見えることがある。11lose your temper/cool/rag to become angry怒るlose with Diana was determined not to lose her temper with him.ダイアナは彼に対して怒りを爆発させまいと心に決めていた。12lose your head to become unable to behave calmly or sensibly冷静または分別ある行動ができなくなる: You’ve all heard that Nadal lost his head over a girl?ナダルが女の子のせいで我を忘れたって、みんな聞いた？13lose your mind to become crazy正気を失う SYN go crazy, go mad: Nicholas looked at her as if she’d lost her mind.ニコラスは彼女が正気を失ったかのような目で彼女を見た。14lose it spoken話し言葉 informalインフォーマル a)to become very angry and upsetひどく怒り、取り乱す: She completely lost it with one of the kids in class.彼女はクラスの子どもの一人に対して完全にキレてしまった。 b) (also lose the plot) to become crazy or confused正気を失うまたは混乱する: I could see people thinking I’d totally lost the plot.私が完全に正気を失ったと思われているのがわかった。15lose yourself in something to be paying so much attention to something that you do not notice anything else何かに夢中になりすぎて、ほかのことに気がつかなくなる: She listened intently to the music, losing herself in its beauty.彼女は音楽に聴き入り、その美しさに没頭した。16escape [transitive] if you lose someone who is chasing you, you manage to escape from them追いかけてくる人を「まく」とは、その人から逃げることに成功すること: There’s a better chance of losing him if we take the back route.裏道を通れば、彼をまく可能性が高くなる。17confuse somebody [transitive] spoken話し言葉 informalインフォーマル to confuse someone when you are trying to explain something to them何かを説明しようとしているときに相手を混乱させる: Explain it again – you’ve lost me already.もう一度説明して──もうわからなくなってきた。18remove something [transitive] to remove a part or feature of something that is not necessary or wanted不要または不必要な部分や特徴を取り除く: You could lose the last paragraph to make it fit on one page.最後の段落を削れば、1ページに収まる。19lose something in the translation/telling to be less good than the original form原形より劣る: The joke loses something in the translation.その冗談は翻訳すると何かが失われる。 → lost2, → lose count at count2(3), → lose sleep over something at sleep2(4)lose out phrasal verb to not get something good, valuable etc because someone else gets it instead良いもの・価値のあるものなどを他の人に取られて得られないこと: The deal will ensure that shareholders do not lose out financially.その取引により、株主が財政的に不利を被らないようになる。lose out to He lost out to Roy Scheider for the lead role.彼は主役の座をロイ・シャイダーに奪われた。lose out on Workers who don’t take up training may lose out on promotion.研修を受けない労働者は昇進の機会を逃すおそれがある。