measure の英語での意味
measuremeasure1 /ˈmeʒə $ -ər/ verb 
すべての翻訳を見る1[transitive] to find the size, length, or amount of something, using standard units such as inches, metres etcインチ、メートルなどの標準単位を使って、物の大きさ・長さ・量を測る: 
The rainfall was measured over a three-month period.降雨量は3か月間にわたって測定された。measure somebody for something (=measure someone in order to make clothes for them)（=服を仕立てるために人の寸法を測る） She was being measured for her wedding dress.彼女はウェディングドレスのために採寸されていた。measure something in something We can measure the energy that food provides in calories.食品が提供するエネルギーをカロリーで測ることができる。measuring jug/cup/tape (=one used for measuring)（=計量用の）2[transitive] to judge the importance, value, or true nature of something物事の重要性、価値、または真の性質を判断する SYN assess: Doctors say it is too early to measure the effectiveness of the drug.医師たちは、その薬の有効性を評価するには時期尚早だと述べている。measure something by something Education shouldn’t be measured purely by examination results.教育は試験の結果だけで評価されるべきではない。3[linking verb] to be a particular size, length, or amount特定の大きさ・長さ・量である: The room measures 6 x 6 metres.その部屋は6×6メートルである。 The earthquake measured 6.5 on the Richter scale.その地震はリヒタースケールで6.5を記録した。4[transitive] if a piece of equipment measures something, it shows or records a particular kind of measurement機器が何かを測定するとは、特定の種類の計測値を表示または記録することをいう: An odometer measures the number of miles your car travels.走行距離計は、車が走行した距離（マイル数）を計測する。measure somebody/something against somebody/something phrasal verb to judge someone or something by comparing them with another person or thing他の人や物と比較することで、人や物を評価する: Bridget did not think she had to measure herself against some ideal standard.ブリジェットは、自分を何らかの理想的な基準と比べる必要はないと思っていた。 Measured against our budget last year, $2.7 million seems small.昨年の予算と比べると、270万ドルは少額に思える。measure something ↔ off phrasal verb to measure a particular length or distance, and make a mark so that you can see the beginning and end特定の長さや距離を測り、始点と終点がわかるように印をつける: He measured off three yards of rope.彼はロープを3ヤード量り取った。measure something ↔ out phrasal verb to take a specific amount of liquid, powder etc from a larger amountより多い量の中から液体・粉末などを特定量取り出す: Measure out 100 grams of flour.小麦粉を100グラム量り取ってください。measure up phrasal verb1to be good enough to do a particular job or to reach a particular standard特定の仕事をこなすのに十分な能力がある、または特定の基準に達する: We’ll give you a week’s trial in the job to see how you measure up.一週間の試用期間を設けて、あなたの適性を確認します。measure up to How will the Secretary General measure up to his new responsibilities?事務総長は新たな職責をどのように果たすのだろうか？2to measure something before you do something, for example before you put in new furniture, cupboards etc何かをする前に寸法を測ること。例えば新しい家具や戸棚などを入れる前に行う: I’d better measure up before I start laying the carpet.カーペットを敷き始める前に寸法を測っておいた方がいい。measure something ↔ up Measure up any items that you want to keep in the kitchen.台所に残したいものは何でも寸法を測っておいてください。
すべての翻訳を見る1[transitive] to find the size, length, or amount of something, using standard units such as inches, metres etcインチ、メートルなどの標準単位を使って、物の大きさ・長さ・量を測る: The rainfall was measured over a three-month period.降雨量は3か月間にわたって測定された。measure somebody for something (=measure someone in order to make clothes for them)（=服を仕立てるために人の寸法を測る） She was being measured for her wedding dress.彼女はウェディングドレスのために採寸されていた。measure something in something We can measure the energy that food provides in calories.食品が提供するエネルギーをカロリーで測ることができる。measuring jug/cup/tape (=one used for measuring)（=計量用の）2[transitive] to judge the importance, value, or true nature of something物事の重要性、価値、または真の性質を判断する SYN assess: Doctors say it is too early to measure the effectiveness of the drug.医師たちは、その薬の有効性を評価するには時期尚早だと述べている。measure something by something Education shouldn’t be measured purely by examination results.教育は試験の結果だけで評価されるべきではない。3[linking verb] to be a particular size, length, or amount特定の大きさ・長さ・量である: The room measures 6 x 6 metres.その部屋は6×6メートルである。 The earthquake measured 6.5 on the Richter scale.その地震はリヒタースケールで6.5を記録した。4[transitive] if a piece of equipment measures something, it shows or records a particular kind of measurement機器が何かを測定するとは、特定の種類の計測値を表示または記録することをいう: An odometer measures the number of miles your car travels.走行距離計は、車が走行した距離（マイル数）を計測する。measure somebody/something against somebody/something phrasal verb to judge someone or something by comparing them with another person or thing他の人や物と比較することで、人や物を評価する: Bridget did not think she had to measure herself against some ideal standard.ブリジェットは、自分を何らかの理想的な基準と比べる必要はないと思っていた。 Measured against our budget last year, $2.7 million seems small.昨年の予算と比べると、270万ドルは少額に思える。measure something ↔ off phrasal verb to measure a particular length or distance, and make a mark so that you can see the beginning and end特定の長さや距離を測り、始点と終点がわかるように印をつける: He measured off three yards of rope.彼はロープを3ヤード量り取った。measure something ↔ out phrasal verb to take a specific amount of liquid, powder etc from a larger amountより多い量の中から液体・粉末などを特定量取り出す: Measure out 100 grams of flour.小麦粉を100グラム量り取ってください。measure up phrasal verb1to be good enough to do a particular job or to reach a particular standard特定の仕事をこなすのに十分な能力がある、または特定の基準に達する: We’ll give you a week’s trial in the job to see how you measure up.一週間の試用期間を設けて、あなたの適性を確認します。measure up to How will the Secretary General measure up to his new responsibilities?事務総長は新たな職責をどのように果たすのだろうか？2to measure something before you do something, for example before you put in new furniture, cupboards etc何かをする前に寸法を測ること。例えば新しい家具や戸棚などを入れる前に行う: I’d better measure up before I start laying the carpet.カーペットを敷き始める前に寸法を測っておいた方がいい。measure something ↔ up Measure up any items that you want to keep in the kitchen.台所に残したいものは何でも寸法を測っておいてください。measuremeasure2 noun [countable] 1action an action, especially an official one, that is intended to deal with a particular problem特定の問題に対処するための行動。特に公式なもの；措置 SYN step: Measures are being taken to reduce crime in the city.市内の犯罪を減らすための措置が講じられている。drastic/tough/extreme etc measures drastic measures to reduce traffic problems交通問題を解消するための抜本的な対策 New safety measures were being demanded after last night’s horrific train crash.昨夜の凄惨な列車事故を受け、新たな安全対策が求められていた。 The new bridge was erected as a temporary measure to replace the one which was destroyed by floods.新しい橋は、洪水で流された橋の代わりとして、仮設の措置として架けられた。precautionary/preventative measure (=something done to stop something bad from happening)（=悪いことが起きないようにするためにとる行動） He was kept in hospital overnight as a precautionary measure.予防措置として、彼は一晩入院した。2half measures things done to deal with a difficult situation that are not effective or firm enough困難な状況に対処するためにとられる、十分に効果的でも断固でもない措置；生半可な対策: This was no time for half measures and compromises.今は生半可な対策や妥協をしている場合ではなかった。3sign/proof be a measure of something formalフォーマル be a sign of the importance, strength etc of something, or a way of testing or judging something何かの重要性や強さなどを示すもの、または何かを試したり判断したりする方法: The flowers and tears at the funeral were a measure of the people’s love for her.葬儀での花と涙は、人々の彼女への愛の深さを表していた。 Exam results are not necessarily a true measure of a student’s abilities.試験の結果が必ずしも学生の能力の真の尺度となるわけではない。4amount a measure of something an amount of something good or something that you want, for example success or freedom成功や自由など、良いものや望ましいものの一定の量: The new law gives local governments a significant measure of control over their own finances.新しい法律は、地方政府が自らの財政を管理するかなりの権限を与える。 I met a number of sportsmen who had achieved a measure of success (=some success).ある程度の成功（=いくらかの成功）を収めた運動選手に何人か会った。5unit of measurement a)an amount or unit in a measuring system計量体系における量または単位: a table of weights and measures度量衡の表 b)a standard amount of an alcoholic drinkアルコール飲料の標準的な1杯分の量6in large measure/in some measure a lot or quite a lot – used when talking about the reason or cause of something大いに、かなり──何かの理由や原因について話すときに使う: The improvements are due in large measure to his leadership.改善の多くは、彼のリーダーシップによるものだ。7in equal measure used when the amount of one thing is the same as the amount of another thing一方の量や程度が他方と同じであることを表すときに使う: I was angry and embarrassed in equal measure.私は怒りと恥ずかしさを同じくらい感じていた。8for good measure in addition to what you have already done, given, or includedすでに行ったこと、与えたこと、含めたことに加えて: Why don’t you try phoning them one more time, for good measure?念のためにもう一度電話してみたらどうですか？9beyond measure very much or very great – used when you want to emphasize what you are saying非常に、極めて──自分の発言を強調したいときに使う: Her work has improved beyond measure.彼女の仕事ぶりは計り知れないほど向上した。10the full measure of something formalフォーマル the whole of something何かの全体；すべて: Ralph received the full measure of his mother’s devotion.ラルフは母の献身をすべて受けた。11in full measure formalフォーマル if someone gives something back in full measure, they give back as much as they received誰かが受け取ったものを十分に返すとは、受け取ったのと同じだけ返すことを意味する: They returned our hospitality in full measure.彼らは私たちのもてなしに対して、同様に十分なもてなしで返してくれた。12have/get the measure of something to become familiar with something, so that you can control or deal with it何かに十分に慣れ親しんで、それを制御したり対処したりできるようにする13have/get the measure of somebody British English to know what someone’s strengths and weaknesses are, so that you are able to deal with them or defeat them誰かの強みと弱みを把握し、その人に対処したり打ち負かしたりできるようにする: She soon got the measure of her opponent.彼女はすぐに相手の実力を見極めた。14thing used for measuring something used for measuring, for example a piece of wood or a container測定に使うもの。例えば木片や容器など → tape measure15music a group of notes and rests, separated from other groups by vertical lines, into which a piece of music is divided縦線によって区切られた、音符と休符のひとまとまり；小節 SYN bar British English → made-to-measure, → give somebody short measure at short1(23)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞take measures (=do something in order to deal with a problem)· We are taking measures to improve the situation.· 私たちは状況を改善するための措置を講じています。adopt/introduce a measure (=start using a particular way of dealing with a problem)· The countries agreed to adopt measures to reduce pollution.· 各国は汚染を減らすための措置を講じることで合意した。a measure is aimed at doing something· The measures were aimed at reducing the speed of cars on the roads.· その措置は道路上の車のスピードを落とすことを目的としていた。ADJECTIVES/NOUN + measure形容詞・名詞＋measurea safety measure· New safety measures were implemented after the rail crash.· 鉄道事故の後、新たな安全措置が実施された。a security measure (=something done to keep a place safe from danger or crime)· Video surveillance cameras have been installed as a security measure.· 防犯対策として、ビデオ監視カメラが設置された。a preventative/precautionary measure (=something done to prevent something bad)· Vaccination against disease is a sensible preventative measure.· 疾病に対するワクチン接種は、合理的な予防措置である。a extreme measure· The public would not be in favour of such an extreme measure.· 国民はそのような過激な措置には賛成しないだろう。a drastic measure (=an extreme measure)· Drastic measures are needed if we are to combat global warming.· 地球温暖化に立ち向かうためには、抜本的な対策が必要だ。a temporary measure (=something done for a limited period of time to deal with a problem)· The tents were used as a temporary measure to replace homes destroyed in the floods.· テントは、洪水で破壊された家屋の代替として、一時的な措置として使用された。a necessary measure· The army will take all necessary measures to protect the public.· 軍は市民を守るために必要なあらゆる措置を講じるだろう。an appropriate measure (=a measure that is suitable for a particular situation)· In the event of an assault, staff will need to take appropriate measures to defend themselves.· 暴行が発生した場合、職員は自身を守るために適切な措置を取る必要がある。phrasesフレーズa package/series of measures (=a set of measures used to deal with something)· A package of road safety measures has been announced.· 道路安全対策のパッケージが発表された。
1action an action, especially an official one, that is intended to deal with a particular problem特定の問題に対処するための行動。特に公式なもの；措置 SYN step: Measures are being taken to reduce crime in the city.市内の犯罪を減らすための措置が講じられている。drastic/tough/extreme etc measures drastic measures to reduce traffic problems交通問題を解消するための抜本的な対策 New safety measures were being demanded after last night’s horrific train crash.昨夜の凄惨な列車事故を受け、新たな安全対策が求められていた。 The new bridge was erected as a temporary measure to replace the one which was destroyed by floods.新しい橋は、洪水で流された橋の代わりとして、仮設の措置として架けられた。precautionary/preventative measure (=something done to stop something bad from happening)（=悪いことが起きないようにするためにとる行動） He was kept in hospital overnight as a precautionary measure.予防措置として、彼は一晩入院した。2half measures things done to deal with a difficult situation that are not effective or firm enough困難な状況に対処するためにとられる、十分に効果的でも断固でもない措置；生半可な対策: This was no time for half measures and compromises.今は生半可な対策や妥協をしている場合ではなかった。3sign/proof be a measure of something formalフォーマル be a sign of the importance, strength etc of something, or a way of testing or judging something何かの重要性や強さなどを示すもの、または何かを試したり判断したりする方法: The flowers and tears at the funeral were a measure of the people’s love for her.葬儀での花と涙は、人々の彼女への愛の深さを表していた。 Exam results are not necessarily a true measure of a student’s abilities.試験の結果が必ずしも学生の能力の真の尺度となるわけではない。4amount a measure of something an amount of something good or something that you want, for example success or freedom成功や自由など、良いものや望ましいものの一定の量: The new law gives local governments a significant measure of control over their own finances.新しい法律は、地方政府が自らの財政を管理するかなりの権限を与える。 I met a number of sportsmen who had achieved a measure of success (=some success).ある程度の成功（=いくらかの成功）を収めた運動選手に何人か会った。5unit of measurement a)an amount or unit in a measuring system計量体系における量または単位: a table of weights and measures度量衡の表 b)a standard amount of an alcoholic drinkアルコール飲料の標準的な1杯分の量6in large measure/in some measure a lot or quite a lot – used when talking about the reason or cause of something大いに、かなり──何かの理由や原因について話すときに使う: The improvements are due in large measure to his leadership.改善の多くは、彼のリーダーシップによるものだ。7in equal measure used when the amount of one thing is the same as the amount of another thing一方の量や程度が他方と同じであることを表すときに使う: I was angry and embarrassed in equal measure.私は怒りと恥ずかしさを同じくらい感じていた。8for good measure in addition to what you have already done, given, or includedすでに行ったこと、与えたこと、含めたことに加えて: Why don’t you try phoning them one more time, for good measure?念のためにもう一度電話してみたらどうですか？9beyond measure very much or very great – used when you want to emphasize what you are saying非常に、極めて──自分の発言を強調したいときに使う: Her work has improved beyond measure.彼女の仕事ぶりは計り知れないほど向上した。10the full measure of something formalフォーマル the whole of something何かの全体；すべて: Ralph received the full measure of his mother’s devotion.ラルフは母の献身をすべて受けた。11in full measure formalフォーマル if someone gives something back in full measure, they give back as much as they received誰かが受け取ったものを十分に返すとは、受け取ったのと同じだけ返すことを意味する: They returned our hospitality in full measure.彼らは私たちのもてなしに対して、同様に十分なもてなしで返してくれた。12have/get the measure of something to become familiar with something, so that you can control or deal with it何かに十分に慣れ親しんで、それを制御したり対処したりできるようにする13have/get the measure of somebody British English to know what someone’s strengths and weaknesses are, so that you are able to deal with them or defeat them誰かの強みと弱みを把握し、その人に対処したり打ち負かしたりできるようにする: She soon got the measure of her opponent.彼女はすぐに相手の実力を見極めた。14thing used for measuring something used for measuring, for example a piece of wood or a container測定に使うもの。例えば木片や容器など → tape measure15music a group of notes and rests, separated from other groups by vertical lines, into which a piece of music is divided縦線によって区切られた、音符と休符のひとまとまり；小節 SYN bar British English → made-to-measure, → give somebody short measure at short1(23)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞take measures (=do something in order to deal with a problem)· We are taking measures to improve the situation.· 私たちは状況を改善するための措置を講じています。adopt/introduce a measure (=start using a particular way of dealing with a problem)· The countries agreed to adopt measures to reduce pollution.· 各国は汚染を減らすための措置を講じることで合意した。a measure is aimed at doing something· The measures were aimed at reducing the speed of cars on the roads.· その措置は道路上の車のスピードを落とすことを目的としていた。ADJECTIVES/NOUN + measure形容詞・名詞＋measurea safety measure· New safety measures were implemented after the rail crash.· 鉄道事故の後、新たな安全措置が実施された。a security measure (=something done to keep a place safe from danger or crime)· Video surveillance cameras have been installed as a security measure.· 防犯対策として、ビデオ監視カメラが設置された。a preventative/precautionary measure (=something done to prevent something bad)· Vaccination against disease is a sensible preventative measure.· 疾病に対するワクチン接種は、合理的な予防措置である。a extreme measure· The public would not be in favour of such an extreme measure.· 国民はそのような過激な措置には賛成しないだろう。a drastic measure (=an extreme measure)· Drastic measures are needed if we are to combat global warming.· 地球温暖化に立ち向かうためには、抜本的な対策が必要だ。a temporary measure (=something done for a limited period of time to deal with a problem)· The tents were used as a temporary measure to replace homes destroyed in the floods.· テントは、洪水で破壊された家屋の代替として、一時的な措置として使用された。a necessary measure· The army will take all necessary measures to protect the public.· 軍は市民を守るために必要なあらゆる措置を講じるだろう。an appropriate measure (=a measure that is suitable for a particular situation)· In the event of an assault, staff will need to take appropriate measures to defend themselves.· 暴行が発生した場合、職員は自身を守るために適切な措置を取る必要がある。phrasesフレーズa package/series of measures (=a set of measures used to deal with something)· A package of road safety measures has been announced.· 道路安全対策のパッケージが発表された。