only の英語での意味
onlyonly1 /ˈəʊnli $ ˈoʊn-/ adverb 
すべての翻訳を見る1not more than a particular number, age etc特定の数・年齢などを超えない: 
Naomi was only 17 when she got married.ナオミは結婚したとき、まだ17歳だった。 There are only a few cars on the island.島には車が数台しかない。 It’s only eight o'clock.まだ8時だ。2used to say that something or someone is not very important, serious etc物事や人がそれほど重要・深刻などではないことを表す: It was only a joke.ただの冗談だった。 It’s an interesting job, but it’s only temporary.面白い仕事だが、あくまでも一時的なものだ。 They’re only small cuts, nothing life-threatening.ほんの小さな切り傷で、命に関わるものではない。3nothing or no one except a particular person or thing特定の人や物以外は何も（誰も）ない: Only the president can authorize a nuclear attack.核攻撃を承認できるのは大統領だけだ。 We use only the best ingredients.私たちは最高の食材だけを使用している。women/men/residents etc only The car park is for staff only.この駐車場はスタッフ専用です。4used to say that something happens or is possible in one particular situation or place and no others, or for one particular reasonある特定の状況・場所でのみ起こる（または可能である）こと、あるいは特定の理由のみであることを表す: I’ll tell you, but only if you don’t tell anyone else.話すよ、でも他の誰にも言わないことが条件だ。 I ate the food, but only because I was starving.食べたのは、ただひどくお腹が空いていたからだ。 The transfer takes place only when the data is complete.データが揃ったときにのみ転送が行われる。GRAMMAR: Word order文法：語順• Only usually comes between the subject and the main verb: · I only saw two people.• only は通常、主語と主動詞の間に置かれる：· I only saw two people.• Only usually comes between an auxiliary verb and a main verb: · I can only see two people.• only は通常、助動詞と主動詞の間に置かれる：· I can only see two people.• When you want to emphasize what you are saying, you sometimes use only at the beginning of a sentence, and put the auxiliary verb before the subject: · Only later did I understand what she meant.· Only by improving social and economic conditions can good health be achieved.• 言いたいことを強調したい場合、only を文頭に置き、助動詞を主語の前に出すことがある：· Only later did I understand what she meant.· Only by improving social and economic conditions can good health be achieved.5no earlier than a particular time特定の時刻より前ではないonly yesterday/last week/recently ‘When did you email her?’ ‘Only yesterday.’「いつ彼女にメールしたの？」「ついきのうだよ。」only then did/would/could etc somebody do something (=at that moment and not before)（＝その瞬間になってようやく） Only then did she tell him about the attack.その時になってようやく、彼女は彼に襲撃のことを話した。6only just British English a)a very short time agoごく最近；ついさっき: She’s only just got up.彼女はたった今起きたばかりだ。 b)almost notかろうじて；ほとんど～ない SYN barely: I only just finished my essay in time.論文をかろうじて間に合わせることができた。7can only hope/wait etc used to say that it is not possible to do more than hope etc希望すること以上はできないことを表す: We can only hope it won’t rain on the day.その日雨が降らないことをただ願うしかない。8I can only think/suppose/assume (that) spoken話し言葉 used when you are giving a reason for something, to say that you do not know something for certain but think that this is the only possible reason何かの理由を述べるときに、確かではないがそれが唯一考えられる理由だと思うことを表す: I can only assume that it was a mistake.それは間違いだったと推測するしかない。9I only wish/hope spoken話し言葉 used to express a strong wish or hope強い願いや希望を表す: ‘What’s happening?’ ‘I only wish I knew.’「何が起きているの？」「私も知りたいくらいだよ。」10if only spoken話し言葉 used to express a strong wish強い願いを表す: If only he’d call!彼が電話してくれさえすれば！11you’ll only spoken話し言葉 used to tell someone that what they want to do will have a bad effect相手がしようとしていることが悪影響をもたらすことを伝えるために使う: Don’t interfere – you’ll only make things worse.口出しするな——余計に事態が悪化するだけだ。12you only have to read/look at/listen to etc something spoken話し言葉 used to say that it is easy to know that something is true because you can see or hear things that prove it証拠となるものが見えたり聞こえたりするため、何かが真実であると容易に分かることを表す: You only have to look at the statistics to see that things are getting worse.統計を見るだけで、状況が悪化していることがわかる。13only to used to say that someone did something, with a disappointing or surprising result誰かが何かをした結果、がっかりするような、あるいは驚くような結果になったことを表す: I arrived only to find that the others had already left.到着してみると、他の人たちはすでに帰った後だった。14only too very非常に: Prices have risen sharply, as we know only too well.価格が急騰したことは、私たちが嫌というほど知っているとおりだ。 Mark was only too happy to agree with her.マークは喜んで彼女に同意した。 → not only ... but (also) at not(4), → only have eyes for somebody at eye1(32), → for somebody’s eyes only at eye1(25)
すべての翻訳を見る1not more than a particular number, age etc特定の数・年齢などを超えない: Naomi was only 17 when she got married.ナオミは結婚したとき、まだ17歳だった。 There are only a few cars on the island.島には車が数台しかない。 It’s only eight o'clock.まだ8時だ。2used to say that something or someone is not very important, serious etc物事や人がそれほど重要・深刻などではないことを表す: It was only a joke.ただの冗談だった。 It’s an interesting job, but it’s only temporary.面白い仕事だが、あくまでも一時的なものだ。 They’re only small cuts, nothing life-threatening.ほんの小さな切り傷で、命に関わるものではない。3nothing or no one except a particular person or thing特定の人や物以外は何も（誰も）ない: Only the president can authorize a nuclear attack.核攻撃を承認できるのは大統領だけだ。 We use only the best ingredients.私たちは最高の食材だけを使用している。women/men/residents etc only The car park is for staff only.この駐車場はスタッフ専用です。4used to say that something happens or is possible in one particular situation or place and no others, or for one particular reasonある特定の状況・場所でのみ起こる（または可能である）こと、あるいは特定の理由のみであることを表す: I’ll tell you, but only if you don’t tell anyone else.話すよ、でも他の誰にも言わないことが条件だ。 I ate the food, but only because I was starving.食べたのは、ただひどくお腹が空いていたからだ。 The transfer takes place only when the data is complete.データが揃ったときにのみ転送が行われる。GRAMMAR: Word order文法：語順• Only usually comes between the subject and the main verb: · I only saw two people.• only は通常、主語と主動詞の間に置かれる：· I only saw two people.• Only usually comes between an auxiliary verb and a main verb: · I can only see two people.• only は通常、助動詞と主動詞の間に置かれる：· I can only see two people.• When you want to emphasize what you are saying, you sometimes use only at the beginning of a sentence, and put the auxiliary verb before the subject: · Only later did I understand what she meant.· Only by improving social and economic conditions can good health be achieved.• 言いたいことを強調したい場合、only を文頭に置き、助動詞を主語の前に出すことがある：· Only later did I understand what she meant.· Only by improving social and economic conditions can good health be achieved.5no earlier than a particular time特定の時刻より前ではないonly yesterday/last week/recently ‘When did you email her?’ ‘Only yesterday.’「いつ彼女にメールしたの？」「ついきのうだよ。」only then did/would/could etc somebody do something (=at that moment and not before)（＝その瞬間になってようやく） Only then did she tell him about the attack.その時になってようやく、彼女は彼に襲撃のことを話した。6only just British English a)a very short time agoごく最近；ついさっき: She’s only just got up.彼女はたった今起きたばかりだ。 b)almost notかろうじて；ほとんど～ない SYN barely: I only just finished my essay in time.論文をかろうじて間に合わせることができた。7can only hope/wait etc used to say that it is not possible to do more than hope etc希望すること以上はできないことを表す: We can only hope it won’t rain on the day.その日雨が降らないことをただ願うしかない。8I can only think/suppose/assume (that) spoken話し言葉 used when you are giving a reason for something, to say that you do not know something for certain but think that this is the only possible reason何かの理由を述べるときに、確かではないがそれが唯一考えられる理由だと思うことを表す: I can only assume that it was a mistake.それは間違いだったと推測するしかない。9I only wish/hope spoken話し言葉 used to express a strong wish or hope強い願いや希望を表す: ‘What’s happening?’ ‘I only wish I knew.’「何が起きているの？」「私も知りたいくらいだよ。」10if only spoken話し言葉 used to express a strong wish強い願いを表す: If only he’d call!彼が電話してくれさえすれば！11you’ll only spoken話し言葉 used to tell someone that what they want to do will have a bad effect相手がしようとしていることが悪影響をもたらすことを伝えるために使う: Don’t interfere – you’ll only make things worse.口出しするな——余計に事態が悪化するだけだ。12you only have to read/look at/listen to etc something spoken話し言葉 used to say that it is easy to know that something is true because you can see or hear things that prove it証拠となるものが見えたり聞こえたりするため、何かが真実であると容易に分かることを表す: You only have to look at the statistics to see that things are getting worse.統計を見るだけで、状況が悪化していることがわかる。13only to used to say that someone did something, with a disappointing or surprising result誰かが何かをした結果、がっかりするような、あるいは驚くような結果になったことを表す: I arrived only to find that the others had already left.到着してみると、他の人たちはすでに帰った後だった。14only too very非常に: Prices have risen sharply, as we know only too well.価格が急騰したことは、私たちが嫌というほど知っているとおりだ。 Mark was only too happy to agree with her.マークは喜んで彼女に同意した。 → not only ... but (also) at not(4), → only have eyes for somebody at eye1(32), → for somebody’s eyes only at eye1(25)onlyonly2 adjective [only before noun] 1used to say that there is one person, thing, or group in a particular situation and no othersある特定の状況において、人・物・グループが一つしかないことを表す: I was the only woman there.そこにいた女性は私一人だった。 He is our only child.彼は私たちの一人っ子だ。 I was the only one who disagreed.反対したのは私だけだった。 Cutting costs is the only solution.コスト削減が唯一の解決策だ。 She’s the only person for this job.この仕事には彼女しかいない。2the only thing/problem is ... spoken話し言葉 used when you are going to mention a problem or disadvantage問題点や不都合を述べようとするときに使う: I could take you. The only thing is Dan might need the car.連れて行けるよ。ただ、ダンが車を使うかもしれないんだ。3an only child a child who has no brothers or sisters兄弟姉妹がいない子ども；一人っ子 → the one and only at one4(2), → (only) time will tell at time1(36)
1used to say that there is one person, thing, or group in a particular situation and no othersある特定の状況において、人・物・グループが一つしかないことを表す: I was the only woman there.そこにいた女性は私一人だった。 He is our only child.彼は私たちの一人っ子だ。 I was the only one who disagreed.反対したのは私だけだった。 Cutting costs is the only solution.コスト削減が唯一の解決策だ。 She’s the only person for this job.この仕事には彼女しかいない。2the only thing/problem is ... spoken話し言葉 used when you are going to mention a problem or disadvantage問題点や不都合を述べようとするときに使う: I could take you. The only thing is Dan might need the car.連れて行けるよ。ただ、ダンが車を使うかもしれないんだ。3an only child a child who has no brothers or sisters兄弟姉妹がいない子ども；一人っ子 → the one and only at one4(2), → (only) time will tell at time1(36)