eye の英語での意味
eyeeye1 /aɪ/ noun 
すべての翻訳を見る1
for seeing with [countable] one of the two parts of the body that you use to see with物を見るために使う、体の二つの器官の一つ: 
He’s got beautiful eyes.彼はきれいな目をしている。 There were tears in her eyes as she listened to the story.彼女は話を聞きながら、目に涙をためていた。 Ow! I’ve got something in my eye!痛い！目に何か入った！blue-eyed/one-eyed/bright-eyed etc a brown-eyed girl茶色い目の少女 → wide-eyed2way of seeing/understanding [countable usually singular] a particular way of seeing, judging, or understanding something物事を見たり、判断したり、理解したりする特定の視点: Go through your shopping list with a critical eye for foods with a high fat content.脂肪分の多い食品に注意しながら、批判的な目で買い物リストを見直しなさい。with the eye of somebody The magazine combines the accuracy of the scientist with the eye of the artist.その雑誌は科学者の正確さと芸術家の審美眼を兼ね備えている。to somebody’s eye(s) The picture quality, to my eye, is excellent.私の目には、画質は申し分ない。through the eyes of somebody (=from the point of view of a particular person)（＝特定の人の視点から） The story is told through the eyes of a refugee child.この物語は難民の子供の目を通して語られる。in the eyes of somebody (=according to a particular person or group)（＝特定の人や集団によれば） Carl could do no wrong in the eyes of his parents.Carlの両親の目には、彼は何も悪いことをしないように映っていた。3keep an eye on something/somebody to look after someone or something and make sure that they are safe誰かや何かを見守り、安全を確保する: Mary will keep an eye on the kids this afternoon.今日の午後はMaryが子供たちを見ていてくれる。 We keep a watchful eye on our elderly neighbors.私たちは高齢の近所の人たちを注意深く見守っている。4have/keep your eye on somebody to carefully watch everything that someone does, especially because you do not trust them特に信用できないため、誰かの行動をすべて注意深く監視する: We want Taylor in jail where we can keep an eye on him.私たちはTaylorを、監視できる刑務所に入れておきたい。5eye contact when you look directly at someone at the same time as they are looking at you相手があなたを見ているのと同時に、あなたが相手を直接見ること: People who are lying tend to avoid eye contact.嘘をついている人は、目を合わせるのを避ける傾向がある。 In a formal interview, try to maintain good eye contact with the interviewers.正式な面接では、面接官と良好なアイコンタクトを保つよう心がけなさい。6keep/have one eye/half an eye on somebody/something to be watching someone or something at the same time that you are doing something else別のことをしながら、誰かや何かを同時に見ていること: Louise was stirring the soup with half an eye on the baby.Louiseはスープをかき混ぜながら、半分の注意を赤ちゃんに向けていた。7have your eye on something to want something that you think might become available手に入るかもしれないと思うものを欲しがる: He has his eye on the bigger apartment next door.彼は隣の広いアパートに目をつけている。8the naked eye if you can see something with the naked eye, you can see it without using any artificial help such as a telescope or microscope何かが肉眼で見えるとは、望遠鏡や顕微鏡などの人工的な補助なしに見えるということwith the naked eye It’s just about possible to see the planet with the naked eye on a clear night.晴れた夜には、肉眼でその惑星をかろうじて見ることができる。visible/invisible to the naked eye Dust mites are tiny creatures, invisible to the naked eye.ダニは肉眼では見えない微小な生き物だ。9before your very eyes (also (right) in front of your eyes) especially spoken特に話し言葉で if something happens before your very eyes, it happens where you can clearly see it何かがまさにあなたの目の前で起きるとは、はっきり見える場所で起きるということ: The murder had apparently taken place before our very eyes.その殺人はまさに私たちの目の前で起きたらしかった。10can’t take your eyes off somebody/something to be unable to stop looking at someone or something, especially because they are extremely interesting or attractive特に非常に興味深かったり魅力的だったりするために、誰かや何かから目が離せないこと: She looked stunning. I couldn’t take my eyes off her all evening.彼女はとても美しかった。夜の間中、目が離せなかった。11under the (watchful/stern etc) eye of somebody while being watched by someone who is making sure that you behave properly or do something rightあなたが適切に振る舞うか、あるいは正しく何かをするかどうかを確認するために誰かに見られている間: We went to dances, but only under the watchful eye of our father.私たちはダンスに行ったが、父の監視のもとでしかできなかった。12run/cast your eye over something to look at something quickly何かをさっと見る: She cast her eye over the front page of the paper.彼女は新聞の一面をさっと見た。13set/lay/clap eyes on somebody/something spoken話し言葉 to see something or meet someone, especially for the first time何かを目にしたり、誰かと出会ったりすること、特に初めて: I loved that house from the moment I clapped eyes on it.その家を見た瞬間から、ずっと気に入っていた。14keep an eye open/out (for somebody/something) to watch carefully so that you will notice when someone or something appears誰かや何かが現れたときに気づけるよう注意深く見張る: Keep an eye out for rabbits in the field.野原にウサギがいないか気をつけて見ておいて。15with an eye to (doing) something if you do something with an eye to doing something else, you do it in order to make the second thing more likely to happen別の何かをするつもりで何かをするとは、二番目のことが起きやすくなるようにそれをするということ: Most novels are published with an eye to commercial success.ほとんどの小説は商業的成功を見据えて出版される。16close/shut your eyes to something to ignore something or pretend that you do not know it is happening何かを無視したり、それが起きていることを知らないふりをしたりする: Most governments know that we’re heading for an environmental catastrophe but they shut their eyes to it.ほとんどの政府は、私たちが環境破壊に向かっていることを知っているが、目を閉じている。17have an eye/a good eye for something to be good at noticing a particular type of thing, especially something attractive, valuable, of good quality etc特に魅力的・価値のある・高品質なものを見極めるのが上手い: Ernest has an eye for detail.Ernestは細部を見抜く目がある。 She’s definitely got a good eye for a bargain.彼女はお買い得品を見つける目が確かだ。18keep your eyes peeled/skinned spoken話し言葉 to watch carefully and continuously for something何かを注意深く絶えず見張るeye for She stumbled along, keeping her eyes peeled for a phone box.彼女は公衆電話ボックスを探して目を凝らしながら、よろめきながら歩いた。19with your eyes open knowing fully what the problems, difficulties, results etc of a situation might beある状況の問題点・困難・結果などが何であるかを十分に承知した上で: I’ve no one to blame but myself – I went into this deal with my eyes open.誰かのせいにはできない――私はすべてわかった上でこの取引に臨んだのだから。20can do something with your eyes shut/closed to be able to do something very easily何かをごく簡単にできること: Believe me, you could run that place with your eyes closed.信じてくれ、あそこは目をつぶっていても運営できる。21make eyes at somebody/give somebody the eye informalインフォーマル to look at someone in a way that shows you think they are sexually attractive相手を性的に魅力的だと思っていることを示すような目で見る: Don’t look now, but that guy over there is really giving you the eye.今は見ないで、でも向こうにいるあの男、あなたのことをじっと見てるよ。22an eye for/on/to the main chance if you have an eye for the main chance, you will take advantage of any possible opportunity to get what you want – used to show disapproval好機を見逃さないとは、欲しいものを得るためにあらゆる機会を利用するということ――非難の意を込めて使う23one in the eye for somebody British English spoken話し言葉 something that will annoy someone or give them a disadvantage – used especially when you think this is a good thing誰かを苛立たせたり不利な立場に追い込んだりするもの――それが良いことだと思うときに特に使う: This latest judgment will definitely be one in the eye for the fast food corporations.この最新の判決は、ファストフード企業にとって間違いなく痛手となるだろう。24an eye for an eye the idea that if someone does something wrong, you should punish them by doing the same thing to them誰かが悪いことをしたら、同じことをして罰するべきだという考え方: An eye for an eye is no way to run a civilised justice system.目には目をでは、文明的な司法制度を運営することはできない。25for somebody’s eyes only used to say that something is secret and must only be seen by one particular person or groupあることが秘密であり、特定の人物や集団のみが見ることができると示すために使う: The information is for police eyes only.その情報は警察専用だ。26have eyes in the back of your head to know what is happening all around you, even when this seems impossible周囲で何が起きているかをすべて知っていること。それが不可能に思えるときでさえも: We’ll have to be really careful – old Jonesey has eyes in the back of his head.本当に気をつけないと――ジョーンジーさんは後頭部にも目がある（何でもお見通し）から。27get/keep your eye in British English informalインフォーマル to practise or to continue practising an activity so that you become good at itある活動を上達するために練習したり練習し続けたりする28have eyes like a hawk to notice every small detail or everything that is happening, and therefore be very difficult to deceive細かいことすべてや起きていることすべてに気づき、そのためにだますのが非常に難しい: We never got away with anything in Mrs. Podell’s class – she had eyes like a hawk.Podell先生のクラスでは何も隠し通せなかった――彼女は鷹のような目をしていた。29his/her etc eyes were popping (out of his/her etc head) British English especially spoken特に話し言葉で to be very surprised, shocked, or excited by something you see目にしたものにひどく驚いたり、衝撃を受けたり、興奮したりする30be up to your eyes in something British English informalインフォーマル to be very busy doing something何かをするのにひどく忙しい: He’s up to his eyes in paperwork.彼は書類仕事で首が回らない状態だ。31have eyes bigger than your belly spoken話し言葉 used to say that you have taken more food than you are able to eat食べられる量よりも多く食べ物を取ってしまったと言うときに使う32only have eyes for somebody if someone only has eyes for someone, they love and are interested in that person only誰かにしか目が向かないとは、その人だけを愛してその人だけに興味があるということ33my eye! old-fashioned旧式 spoken話し言葉 used to say that you do not believe something何かを信じないと言うときに使う34all eyes are on/watching/fixed on etc a)used to say that everyone is looking at someone or something全員が誰かや何かを見ているということを言うときに使う: All eyes were on the speaker, and nobody noticed me slip into the hall.全員の目が演説者に向いていて、私がホールに入り込んだことに誰も気づかなかった。 b)used to say that a lot of people are paying attention to a particular person or situation多くの人が特定の人物や状況に注目していると言うときに使う: For the time being, all eyes are on the White House.当面の間、すべての目はホワイトハウスに向けられている。35in a pig’s eye! American English spoken話し言葉 used to show that you do not believe what someone is saying誰かの言っていることを信じないと示すときに使う36camera [singular] the eye of the camera is the way that you appear in photographsカメラの目とは、写真に映る自分の姿のこと: Fashion models are completely comfortable with the eye of the camera.ファッションモデルはカメラの目に完全に慣れている。37needle [countable] the hole in a needle that you put the thread through針の穴；糸を通す部分38for fastening clothes [countable] a small circle or U-shaped piece of metal used together with a hook for fastening clothes衣服を留めるためにホックと合わせて使う小さな丸いまたはU字型の金具39storm [singular] the calm centre of a storm such as a hurricaneハリケーンなどの嵐の静かな中心部；台風の目40potato [countable] a dark spot on a potato that a new plant can grow fromジャガイモの新しい芽が育つ暗い斑点；芽 → bird's-eye view, black eye, Catseye, private eye, red eye, → the apple of somebody’s eye at apple(2), → not bat an eye at bat2(2), → turn a blind eye (to something) at blind1(3), → see something out of the corner of your eye at corner1(8), → the evil eye at evil1(5), → give somebody the glad eye at glad(6), → look somebody in the eye/face at look1(7), → in your mind’s eye at mind1(40), → here’s mud in your eye at mud, → open somebody’s eyes (to) at open2(17), → in the public eye at public1(4), → make sheep’s eyes at at sheep(3), → a sight for sore eyes at sight1(14), → in the twinkling of an eye at twinkling, → keep a weather eye on at weather1(5), → pull the wool over somebody’s eyes at wool(4)COLLOCATIONSコロケーションcolour色brown/blue/grey/green· Both their children have blue eyes.· 彼らの子供は二人とも青い目をしている。dark brown/pale brown· His eyes are dark brown.· 彼の目は濃い茶色だ。deep blue/pale blue· She looked into his deep blue eyes.· 彼女は彼の深い青い目を見つめた。· The tiny child’s pale blue eyes stared up at her appealingly.· 幼い子どもの薄い青い目が、訴えるように彼女を見上げていた。hazel (=pale brown and slightly green or golden)· He was a quiet, kindly man, with hazel eyes.· 彼は静かで優しい男で、ヘーゼル色の目をしていた。sleepy/tired (also weary literary文語)· He rubbed his tired eyes and yawned.· 彼は疲れた目をこすり、あくびをした。moist/watery/tearful (=full of tears)· Bethan’s eyes grew moist as she talked about her family.· Bethanは家族のことを話しながら、目が潤んできた。sad· He gazed at her with sad eyes as she slowly walked away.· 彼女がゆっくり立ち去る中、彼は悲しい目で彼女を見つめた。cold/cruel (=unfriendly or unkind)· He smiled, but his blue eyes were cold and cruel.· 彼は微笑んだが、その青い目は冷たく残酷だった。shape/position形・位置big· She looked at me with those big brown eyes.· 彼女はその大きな茶色い目で私を見た。small· His small cold eyes seemed full of menace.· 彼の小さな冷たい目は、脅威に満ちているように見えた。round/wide· The children gazed at the screen, their eyes wide with excitement.· 子供たちはスクリーンを見つめ、興奮で目を大きく見開いていた。narrow· He has a thin face and narrow eyes.· 彼は細い顔と細い目をしている。bulging (=round and sticking far out)· His bulging eyes made him rather look like a frog.· 飛び出した目のせいで、彼はどことなくカエルに似ていた。beady eyes (=small round and bright, and noticing a lot of things)· His beady eyes darted around the room.· 彼の小粒の目が部屋の中をきょろきょろと動いた。deep-set (=far back in someone’s face)· Mac’s eyebrows were thick and dark, above deep-set eyes.· Macの眉毛は濃くて黒く、深くくぼんだ目の上にあった。close-set (=close together)· He had a small nose and close-set eyes.· 彼は小さな鼻と寄り目をしていた。wide-set (=wide apart)· Claudette studied the wide-set eyes that looked so innocent.· Claudetteは、あんなに無邪気に見えるその離れた目をじっくりと観察した。sunken (=having fallen inwards, especially because of age or illness)· The man's eyes were sunken, with deep black rings around them.· その男の目はくぼんでいて、周りに深い黒いクマがあった。showing your feelings/character感情・性格を表すsleepy/tired· His eyes looked sleepy.· 彼の目は眠そうだった。· Her hair was a mess and her eyes were tired.· 彼女の髪は乱れ、目は疲れていた。sad· Her beautiful eyes suddenly looked sad.· 彼女の美しい目が突然悲しそうになった。tearful/moist/misty (=feeling that you want to cry)· As she left a village, people waved at her with tearful eyes.· 彼女が村を去るとき、人々は涙ぐんだ目で手を振った。bright (=happy or excited)· the bright eyes of the children· 子供たちの輝く目cold (=unfriendly and not showing any emotion)· Her eyes were cold and uncaring.· 彼女の目は冷たく、無関心だった。red/bloodshot (=red because you are upset, tired, ill etc)· My mother’s eyes were red from crying.· 母の目は泣いて赤くなっていた。puffy (=swollen because you are ill or upset)· The girl’s eyes were puffy and full of tears.· 少女の目は腫れていて、涙でいっぱいだった。soulful eyes (=showing strong emotions, especially sadness)· The dog looked up at her with big soulful eyes.· 犬は大きな感情豊かな目で彼女を見上げた。wild/mad eyes (=very angry, afraid etc)· He stared at them with wild eyes.· 彼は狂ったような目で彼らをじっと見つめた。hungry/greedy eyes (=showing that you want something very much)· The men looked around the room with their greedy eyes.· 男たちは貪欲な目で部屋を見回した。verbs動詞open your eyes· I slowly opened my eyes.· 私はゆっくりと目を開けた。somebody’s eyes open· Suddenly his eyes opened.· 突然、彼の目が開いた。close/shut your eyes· Joe closed his eyes and tried to get back to sleep.· Joeは目を閉じて、もう一度眠ろうとした。somebody’s eyes close· She let her eyes close for just a moment.· 彼女はほんの一瞬だけ目を閉じた。rub your eyes· Anna rubbed her eyes wearily.· Annaは疲れたように目をこすった。shade/shield your eyes (=protect them from a bright light or the sun)· They gazed out to sea, shielding their eyes from the sun.· 彼らは太陽から目を遮りながら、海を見つめた。narrow your eyes (=partly close them, especially to show that you do not trust someone)· She narrowed her eyes at him suspiciously.· 彼女は疑わしそうに目を細めて彼を見た。somebody’s eyes narrow (=become half closed, especially because someone does not trust another person)· Her dark eyes narrowed for a moment.· 彼女の黒い目がしばらく細くなった。somebody’s eyes widen (=become more open because they are surprised)· His eyes widened in shock.· 彼の目はショックで見開いた。somebody’s eyes sparkle/shine (=show that they are very happy)· Jenny’s eyes sparkled with excitement.· Jennyの目は興奮できらきらと輝いていた。somebody’s eyes light up (=become excited)· His eyes lit up when I mentioned the word money.· 私がお金という言葉を口にすると、彼の目が輝いた。drop/lower your eyes (=look down at the ground)· The servants lowered their eyes as the countess walked past.· 伯爵夫人が通り過ぎると、使用人たちは目を伏せた。avert your eyes literary文語 (=look away from something)· He averted his eyes from the body.· 彼は遺体から目をそらした。phrasesフレーズkeep your eyes open (=prevent them from closing)· I was so tired I could hardly keep my eyes open.· 疲れすぎて、目を開けていることもほとんどできなかった。have/keep etc your eyes glued to something (=be watching something with all your attention)· Ted sat with his eyes glued to the television.· Tedはテレビに目を釘付けにして座っていた。somebody’s eyes are full of tears· When she put the phone down, her eyes were full of tears.· 彼女が電話を切ったとき、その目は涙でいっぱいだった。somebody’s eyes are full of hatred/fear etc· The prisoners stared at him, their eyes full of hatred.· 囚人たちは憎しみに満ちた目で彼を見つめた。eye + NOUNeye + 名詞an eye test (also an eye exam American English) (=to find out how well you can see)· You should have an eye test every couple of years.· 数年ごとに視力検査を受けるべきだ。eye make-up (=make-up that you put on your eyelids or eyelashes)· She never leaves the house without lipstick and eye make-up.· 彼女は口紅とアイメイクなしに外出することはない。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘black eyes’ when you mean dark brown eyes. You normally use ‘black eye’ when someone has a bruise around their eye, after being hit by someone.
すべての翻訳を見る1for seeing with [countable] one of the two parts of the body that you use to see with物を見るために使う、体の二つの器官の一つ: He’s got beautiful eyes.彼はきれいな目をしている。 There were tears in her eyes as she listened to the story.彼女は話を聞きながら、目に涙をためていた。 Ow! I’ve got something in my eye!痛い！目に何か入った！blue-eyed/one-eyed/bright-eyed etc a brown-eyed girl茶色い目の少女 → wide-eyed2way of seeing/understanding [countable usually singular] a particular way of seeing, judging, or understanding something物事を見たり、判断したり、理解したりする特定の視点: Go through your shopping list with a critical eye for foods with a high fat content.脂肪分の多い食品に注意しながら、批判的な目で買い物リストを見直しなさい。with the eye of somebody The magazine combines the accuracy of the scientist with the eye of the artist.その雑誌は科学者の正確さと芸術家の審美眼を兼ね備えている。to somebody’s eye(s) The picture quality, to my eye, is excellent.私の目には、画質は申し分ない。through the eyes of somebody (=from the point of view of a particular person)（＝特定の人の視点から） The story is told through the eyes of a refugee child.この物語は難民の子供の目を通して語られる。in the eyes of somebody (=according to a particular person or group)（＝特定の人や集団によれば） Carl could do no wrong in the eyes of his parents.Carlの両親の目には、彼は何も悪いことをしないように映っていた。3keep an eye on something/somebody to look after someone or something and make sure that they are safe誰かや何かを見守り、安全を確保する: Mary will keep an eye on the kids this afternoon.今日の午後はMaryが子供たちを見ていてくれる。 We keep a watchful eye on our elderly neighbors.私たちは高齢の近所の人たちを注意深く見守っている。4have/keep your eye on somebody to carefully watch everything that someone does, especially because you do not trust them特に信用できないため、誰かの行動をすべて注意深く監視する: We want Taylor in jail where we can keep an eye on him.私たちはTaylorを、監視できる刑務所に入れておきたい。5eye contact when you look directly at someone at the same time as they are looking at you相手があなたを見ているのと同時に、あなたが相手を直接見ること: People who are lying tend to avoid eye contact.嘘をついている人は、目を合わせるのを避ける傾向がある。 In a formal interview, try to maintain good eye contact with the interviewers.正式な面接では、面接官と良好なアイコンタクトを保つよう心がけなさい。6keep/have one eye/half an eye on somebody/something to be watching someone or something at the same time that you are doing something else別のことをしながら、誰かや何かを同時に見ていること: Louise was stirring the soup with half an eye on the baby.Louiseはスープをかき混ぜながら、半分の注意を赤ちゃんに向けていた。7have your eye on something to want something that you think might become available手に入るかもしれないと思うものを欲しがる: He has his eye on the bigger apartment next door.彼は隣の広いアパートに目をつけている。8the naked eye if you can see something with the naked eye, you can see it without using any artificial help such as a telescope or microscope何かが肉眼で見えるとは、望遠鏡や顕微鏡などの人工的な補助なしに見えるということwith the naked eye It’s just about possible to see the planet with the naked eye on a clear night.晴れた夜には、肉眼でその惑星をかろうじて見ることができる。visible/invisible to the naked eye Dust mites are tiny creatures, invisible to the naked eye.ダニは肉眼では見えない微小な生き物だ。9before your very eyes (also (right) in front of your eyes) especially spoken特に話し言葉で if something happens before your very eyes, it happens where you can clearly see it何かがまさにあなたの目の前で起きるとは、はっきり見える場所で起きるということ: The murder had apparently taken place before our very eyes.その殺人はまさに私たちの目の前で起きたらしかった。10can’t take your eyes off somebody/something to be unable to stop looking at someone or something, especially because they are extremely interesting or attractive特に非常に興味深かったり魅力的だったりするために、誰かや何かから目が離せないこと: She looked stunning. I couldn’t take my eyes off her all evening.彼女はとても美しかった。夜の間中、目が離せなかった。11under the (watchful/stern etc) eye of somebody while being watched by someone who is making sure that you behave properly or do something rightあなたが適切に振る舞うか、あるいは正しく何かをするかどうかを確認するために誰かに見られている間: We went to dances, but only under the watchful eye of our father.私たちはダンスに行ったが、父の監視のもとでしかできなかった。12run/cast your eye over something to look at something quickly何かをさっと見る: She cast her eye over the front page of the paper.彼女は新聞の一面をさっと見た。13set/lay/clap eyes on somebody/something spoken話し言葉 to see something or meet someone, especially for the first time何かを目にしたり、誰かと出会ったりすること、特に初めて: I loved that house from the moment I clapped eyes on it.その家を見た瞬間から、ずっと気に入っていた。14keep an eye open/out (for somebody/something) to watch carefully so that you will notice when someone or something appears誰かや何かが現れたときに気づけるよう注意深く見張る: Keep an eye out for rabbits in the field.野原にウサギがいないか気をつけて見ておいて。15with an eye to (doing) something if you do something with an eye to doing something else, you do it in order to make the second thing more likely to happen別の何かをするつもりで何かをするとは、二番目のことが起きやすくなるようにそれをするということ: Most novels are published with an eye to commercial success.ほとんどの小説は商業的成功を見据えて出版される。16close/shut your eyes to something to ignore something or pretend that you do not know it is happening何かを無視したり、それが起きていることを知らないふりをしたりする: Most governments know that we’re heading for an environmental catastrophe but they shut their eyes to it.ほとんどの政府は、私たちが環境破壊に向かっていることを知っているが、目を閉じている。17have an eye/a good eye for something to be good at noticing a particular type of thing, especially something attractive, valuable, of good quality etc特に魅力的・価値のある・高品質なものを見極めるのが上手い: Ernest has an eye for detail.Ernestは細部を見抜く目がある。 She’s definitely got a good eye for a bargain.彼女はお買い得品を見つける目が確かだ。18keep your eyes peeled/skinned spoken話し言葉 to watch carefully and continuously for something何かを注意深く絶えず見張るeye for She stumbled along, keeping her eyes peeled for a phone box.彼女は公衆電話ボックスを探して目を凝らしながら、よろめきながら歩いた。19with your eyes open knowing fully what the problems, difficulties, results etc of a situation might beある状況の問題点・困難・結果などが何であるかを十分に承知した上で: I’ve no one to blame but myself – I went into this deal with my eyes open.誰かのせいにはできない――私はすべてわかった上でこの取引に臨んだのだから。20can do something with your eyes shut/closed to be able to do something very easily何かをごく簡単にできること: Believe me, you could run that place with your eyes closed.信じてくれ、あそこは目をつぶっていても運営できる。21make eyes at somebody/give somebody the eye informalインフォーマル to look at someone in a way that shows you think they are sexually attractive相手を性的に魅力的だと思っていることを示すような目で見る: Don’t look now, but that guy over there is really giving you the eye.今は見ないで、でも向こうにいるあの男、あなたのことをじっと見てるよ。22an eye for/on/to the main chance if you have an eye for the main chance, you will take advantage of any possible opportunity to get what you want – used to show disapproval好機を見逃さないとは、欲しいものを得るためにあらゆる機会を利用するということ――非難の意を込めて使う23one in the eye for somebody British English spoken話し言葉 something that will annoy someone or give them a disadvantage – used especially when you think this is a good thing誰かを苛立たせたり不利な立場に追い込んだりするもの――それが良いことだと思うときに特に使う: This latest judgment will definitely be one in the eye for the fast food corporations.この最新の判決は、ファストフード企業にとって間違いなく痛手となるだろう。24an eye for an eye the idea that if someone does something wrong, you should punish them by doing the same thing to them誰かが悪いことをしたら、同じことをして罰するべきだという考え方: An eye for an eye is no way to run a civilised justice system.目には目をでは、文明的な司法制度を運営することはできない。25for somebody’s eyes only used to say that something is secret and must only be seen by one particular person or groupあることが秘密であり、特定の人物や集団のみが見ることができると示すために使う: The information is for police eyes only.その情報は警察専用だ。26have eyes in the back of your head to know what is happening all around you, even when this seems impossible周囲で何が起きているかをすべて知っていること。それが不可能に思えるときでさえも: We’ll have to be really careful – old Jonesey has eyes in the back of his head.本当に気をつけないと――ジョーンジーさんは後頭部にも目がある（何でもお見通し）から。27get/keep your eye in British English informalインフォーマル to practise or to continue practising an activity so that you become good at itある活動を上達するために練習したり練習し続けたりする28have eyes like a hawk to notice every small detail or everything that is happening, and therefore be very difficult to deceive細かいことすべてや起きていることすべてに気づき、そのためにだますのが非常に難しい: We never got away with anything in Mrs. Podell’s class – she had eyes like a hawk.Podell先生のクラスでは何も隠し通せなかった――彼女は鷹のような目をしていた。29his/her etc eyes were popping (out of his/her etc head) British English especially spoken特に話し言葉で to be very surprised, shocked, or excited by something you see目にしたものにひどく驚いたり、衝撃を受けたり、興奮したりする30be up to your eyes in something British English informalインフォーマル to be very busy doing something何かをするのにひどく忙しい: He’s up to his eyes in paperwork.彼は書類仕事で首が回らない状態だ。31have eyes bigger than your belly spoken話し言葉 used to say that you have taken more food than you are able to eat食べられる量よりも多く食べ物を取ってしまったと言うときに使う32only have eyes for somebody if someone only has eyes for someone, they love and are interested in that person only誰かにしか目が向かないとは、その人だけを愛してその人だけに興味があるということ33my eye! old-fashioned旧式 spoken話し言葉 used to say that you do not believe something何かを信じないと言うときに使う34all eyes are on/watching/fixed on etc a)used to say that everyone is looking at someone or something全員が誰かや何かを見ているということを言うときに使う: All eyes were on the speaker, and nobody noticed me slip into the hall.全員の目が演説者に向いていて、私がホールに入り込んだことに誰も気づかなかった。 b)used to say that a lot of people are paying attention to a particular person or situation多くの人が特定の人物や状況に注目していると言うときに使う: For the time being, all eyes are on the White House.当面の間、すべての目はホワイトハウスに向けられている。35in a pig’s eye! American English spoken話し言葉 used to show that you do not believe what someone is saying誰かの言っていることを信じないと示すときに使う36camera [singular] the eye of the camera is the way that you appear in photographsカメラの目とは、写真に映る自分の姿のこと: Fashion models are completely comfortable with the eye of the camera.ファッションモデルはカメラの目に完全に慣れている。37needle [countable] the hole in a needle that you put the thread through針の穴；糸を通す部分38for fastening clothes [countable] a small circle or U-shaped piece of metal used together with a hook for fastening clothes衣服を留めるためにホックと合わせて使う小さな丸いまたはU字型の金具39storm [singular] the calm centre of a storm such as a hurricaneハリケーンなどの嵐の静かな中心部；台風の目40potato [countable] a dark spot on a potato that a new plant can grow fromジャガイモの新しい芽が育つ暗い斑点；芽 → bird's-eye view, black eye, Catseye, private eye, red eye, → the apple of somebody’s eye at apple(2), → not bat an eye at bat2(2), → turn a blind eye (to something) at blind1(3), → see something out of the corner of your eye at corner1(8), → the evil eye at evil1(5), → give somebody the glad eye at glad(6), → look somebody in the eye/face at look1(7), → in your mind’s eye at mind1(40), → here’s mud in your eye at mud, → open somebody’s eyes (to) at open2(17), → in the public eye at public1(4), → make sheep’s eyes at at sheep(3), → a sight for sore eyes at sight1(14), → in the twinkling of an eye at twinkling, → keep a weather eye on at weather1(5), → pull the wool over somebody’s eyes at wool(4)COLLOCATIONSコロケーションcolour色brown/blue/grey/green· Both their children have blue eyes.· 彼らの子供は二人とも青い目をしている。dark brown/pale brown· His eyes are dark brown.· 彼の目は濃い茶色だ。deep blue/pale blue· She looked into his deep blue eyes.· 彼女は彼の深い青い目を見つめた。· The tiny child’s pale blue eyes stared up at her appealingly.· 幼い子どもの薄い青い目が、訴えるように彼女を見上げていた。hazel (=pale brown and slightly green or golden)· He was a quiet, kindly man, with hazel eyes.· 彼は静かで優しい男で、ヘーゼル色の目をしていた。sleepy/tired (also weary literary文語)· He rubbed his tired eyes and yawned.· 彼は疲れた目をこすり、あくびをした。moist/watery/tearful (=full of tears)· Bethan’s eyes grew moist as she talked about her family.· Bethanは家族のことを話しながら、目が潤んできた。sad· He gazed at her with sad eyes as she slowly walked away.· 彼女がゆっくり立ち去る中、彼は悲しい目で彼女を見つめた。cold/cruel (=unfriendly or unkind)· He smiled, but his blue eyes were cold and cruel.· 彼は微笑んだが、その青い目は冷たく残酷だった。shape/position形・位置big· She looked at me with those big brown eyes.· 彼女はその大きな茶色い目で私を見た。small· His small cold eyes seemed full of menace.· 彼の小さな冷たい目は、脅威に満ちているように見えた。round/wide· The children gazed at the screen, their eyes wide with excitement.· 子供たちはスクリーンを見つめ、興奮で目を大きく見開いていた。narrow· He has a thin face and narrow eyes.· 彼は細い顔と細い目をしている。bulging (=round and sticking far out)· His bulging eyes made him rather look like a frog.· 飛び出した目のせいで、彼はどことなくカエルに似ていた。beady eyes (=small round and bright, and noticing a lot of things)· His beady eyes darted around the room.· 彼の小粒の目が部屋の中をきょろきょろと動いた。deep-set (=far back in someone’s face)· Mac’s eyebrows were thick and dark, above deep-set eyes.· Macの眉毛は濃くて黒く、深くくぼんだ目の上にあった。close-set (=close together)· He had a small nose and close-set eyes.· 彼は小さな鼻と寄り目をしていた。wide-set (=wide apart)· Claudette studied the wide-set eyes that looked so innocent.· Claudetteは、あんなに無邪気に見えるその離れた目をじっくりと観察した。sunken (=having fallen inwards, especially because of age or illness)· The man's eyes were sunken, with deep black rings around them.· その男の目はくぼんでいて、周りに深い黒いクマがあった。showing your feelings/character感情・性格を表すsleepy/tired· His eyes looked sleepy.· 彼の目は眠そうだった。· Her hair was a mess and her eyes were tired.· 彼女の髪は乱れ、目は疲れていた。sad· Her beautiful eyes suddenly looked sad.· 彼女の美しい目が突然悲しそうになった。tearful/moist/misty (=feeling that you want to cry)· As she left a village, people waved at her with tearful eyes.· 彼女が村を去るとき、人々は涙ぐんだ目で手を振った。bright (=happy or excited)· the bright eyes of the children· 子供たちの輝く目cold (=unfriendly and not showing any emotion)· Her eyes were cold and uncaring.· 彼女の目は冷たく、無関心だった。red/bloodshot (=red because you are upset, tired, ill etc)· My mother’s eyes were red from crying.· 母の目は泣いて赤くなっていた。puffy (=swollen because you are ill or upset)· The girl’s eyes were puffy and full of tears.· 少女の目は腫れていて、涙でいっぱいだった。soulful eyes (=showing strong emotions, especially sadness)· The dog looked up at her with big soulful eyes.· 犬は大きな感情豊かな目で彼女を見上げた。wild/mad eyes (=very angry, afraid etc)· He stared at them with wild eyes.· 彼は狂ったような目で彼らをじっと見つめた。hungry/greedy eyes (=showing that you want something very much)· The men looked around the room with their greedy eyes.· 男たちは貪欲な目で部屋を見回した。verbs動詞open your eyes· I slowly opened my eyes.· 私はゆっくりと目を開けた。somebody’s eyes open· Suddenly his eyes opened.· 突然、彼の目が開いた。close/shut your eyes· Joe closed his eyes and tried to get back to sleep.· Joeは目を閉じて、もう一度眠ろうとした。somebody’s eyes close· She let her eyes close for just a moment.· 彼女はほんの一瞬だけ目を閉じた。rub your eyes· Anna rubbed her eyes wearily.· Annaは疲れたように目をこすった。shade/shield your eyes (=protect them from a bright light or the sun)· They gazed out to sea, shielding their eyes from the sun.· 彼らは太陽から目を遮りながら、海を見つめた。narrow your eyes (=partly close them, especially to show that you do not trust someone)· She narrowed her eyes at him suspiciously.· 彼女は疑わしそうに目を細めて彼を見た。somebody’s eyes narrow (=become half closed, especially because someone does not trust another person)· Her dark eyes narrowed for a moment.· 彼女の黒い目がしばらく細くなった。somebody’s eyes widen (=become more open because they are surprised)· His eyes widened in shock.· 彼の目はショックで見開いた。somebody’s eyes sparkle/shine (=show that they are very happy)· Jenny’s eyes sparkled with excitement.· Jennyの目は興奮できらきらと輝いていた。somebody’s eyes light up (=become excited)· His eyes lit up when I mentioned the word money.· 私がお金という言葉を口にすると、彼の目が輝いた。drop/lower your eyes (=look down at the ground)· The servants lowered their eyes as the countess walked past.· 伯爵夫人が通り過ぎると、使用人たちは目を伏せた。avert your eyes literary文語 (=look away from something)· He averted his eyes from the body.· 彼は遺体から目をそらした。phrasesフレーズkeep your eyes open (=prevent them from closing)· I was so tired I could hardly keep my eyes open.· 疲れすぎて、目を開けていることもほとんどできなかった。have/keep etc your eyes glued to something (=be watching something with all your attention)· Ted sat with his eyes glued to the television.· Tedはテレビに目を釘付けにして座っていた。somebody’s eyes are full of tears· When she put the phone down, her eyes were full of tears.· 彼女が電話を切ったとき、その目は涙でいっぱいだった。somebody’s eyes are full of hatred/fear etc· The prisoners stared at him, their eyes full of hatred.· 囚人たちは憎しみに満ちた目で彼を見つめた。eye + NOUNeye + 名詞an eye test (also an eye exam American English) (=to find out how well you can see)· You should have an eye test every couple of years.· 数年ごとに視力検査を受けるべきだ。eye make-up (=make-up that you put on your eyelids or eyelashes)· She never leaves the house without lipstick and eye make-up.· 彼女は口紅とアイメイクなしに外出することはない。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘black eyes’ when you mean dark brown eyes. You normally use ‘black eye’ when someone has a bruise around their eye, after being hit by someone.eyeeye2 verb (present participle eyeing or eying) [transitive] to look at someone or something carefully, especially because you do not trust them or because you want something特に信用できなかったり何かを欲しがっていたりするため、誰かや何かを注意深く見る: The man behind the desk eyed us suspiciously.デスクの後ろの男は疑わしそうな目で私たちを見た。 A crowd of local children gathered around, eying us in silence.地元の子供たちの群れが集まってきて、黙って私たちを見つめた。eye somebody ↔ up phrasal verb informalインフォーマル to look at someone in a way that shows you think they are sexually attractive相手を性的に魅力的だと感じていることを示すような目で見る: There was a group of lads at the bar, eyeing up every girl who walked in.バーには男の子たちのグループがいて、入ってくるすべての女の子をじろじろ見ていた。
to look at someone or something carefully, especially because you do not trust them or because you want something特に信用できなかったり何かを欲しがっていたりするため、誰かや何かを注意深く見る: The man behind the desk eyed us suspiciously.デスクの後ろの男は疑わしそうな目で私たちを見た。 A crowd of local children gathered around, eying us in silence.地元の子供たちの群れが集まってきて、黙って私たちを見つめた。eye somebody ↔ up phrasal verb informalインフォーマル to look at someone in a way that shows you think they are sexually attractive相手を性的に魅力的だと感じていることを示すような目で見る: There was a group of lads at the bar, eyeing up every girl who walked in.バーには男の子たちのグループがいて、入ってくるすべての女の子をじろじろ見ていた。