pocket の英語での意味
pocketpocket1 /ˈpɒkɪt $ ˈpɑː-/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
in clothes a type of small bag in or on a coat, trousers etc that you can put money, keys etc inポケット（コートやズボンなどについた、お金や鍵などを入れる小さな袋）: 
Luke came in with his hands in his pockets.ルークはポケットに手を入れたまま入ってきた。jacket/trouser etc pocket The keys are in my trouser pocket.鍵はズボンのポケットに入っています。pocket of the inside pocket of his jacket彼のジャケットの内ポケット The policeman told me to turn out my pockets (=take everything out of them).警官は私にポケットの中のものをすべて取り出すように言った（＝すべて出すよう）。2money the amount of money that you have to spend使える金額；財力: There are eight hotels, with a price range to suit every pocket.ホテルは8軒あり、あらゆる財力に合う価格帯が揃っている。from/out of/into your own pocket Dan had to pay for the repairs out of his own pocket.ダンは修理代を自腹で支払わなければならなかった。 He was accused of diverting some of the firm’s money into his own pocket.彼は会社の資金の一部を横領したとして告発された。 The deepening recession has hit people’s pockets.深刻化する不況が人々の懐を直撃した。 For investors with deep pockets (=a lot of money), the Berlin property market is attractive.財力が豊富な（＝お金をたくさん持っている）投資家にとって、ベルリンの不動産市場は魅力的だ。3small container a small bag or piece of material fastened to something so that you can put things into it（何かに取り付けられた、物を入れるための）小さな袋や布製の入れ物: Please read the air safety card in the pocket of the seat in front.前の座席のポケットに入っている航空安全カードをお読みください。4small area/amount a small area or amount of something that is different from what surrounds it周囲と性質の異なる小さな地域や部分pocket of In some parts, there are still pockets of violence and unrest.一部の地域では、いまだに局地的な暴力と動乱が残っている。 pockets of air inside the hull of the ship船体内部の空気溜まり5be in somebody’s pocket to be controlled or strongly influenced by someone in authority, and willing to do whatever they want権限を持つ人物に支配または強く影響されて、その言いなりになる: The judge was in the defense lawyer’s pocket.その裁判官は弁護士の手中にあった。6have something in your pocket to be certain to win something such as a competition or an election競争や選挙などで確実に勝つ；勝利が確実である: The Democrats had the election in their pocket.民主党はその選挙の勝利を確実なものにしていた。7out of pocket especially British English informalインフォーマル if you are out of pocket, you have less money than you should have, especially as a result of making a mistake or being unluckyout of pocket とは、特にミスや不運の結果として、本来持つべき額より手元の金が少なくなった状態: If he loses the deal, he’ll be badly out of pocket.その取引を失えば、彼は大きな損失を被るだろう。8be/live in each other’s pockets British English informalインフォーマル if two people are in each other’s pockets, they are together too muchtwo people are in each other's pockets とは、二人が必要以上にべったりと一緒にいることを意味する9game a small net on a pool, snooker, or billiard table, which you try to hit balls intoポケット（プール、スヌーカー、ビリヤードのテーブルにある、ボールを入れるための小さなネット） → air pocket, → burn a hole in your pocket at burn1(17), → line your own pockets at line2(4), → pick somebody’s pocket at pick1(14)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞put something in your pocket· I put the £5 note in my pocket.5ポンド紙幣をポケットに入れた。stuff/thrust something in your pocket (=put it there quickly and carelessly)· He took off his cap and stuffed it in his pocket.彼は帽子を脱いでポケットに押し込んだ。take something out of/from your pocket· Marcia took a pair of dark glasses out of her pocket.マーシャはポケットからサングラスを取り出した。reach into your pocket (=put your hand into your pocket to find something)· "Do you want a cigarette?" he asked, reaching into his pocket.「タバコはいりますか？」彼はポケットに手を伸ばしながら尋ねた。search your pocket (=look for something in your pocket)· I searched my pockets for my train ticket but it wasn't there.電車のチケットを探してポケットをまさぐったが、なかった。turn out/empty your pockets (=take everything out of your pockets in order to find something)· His mother made him turn out his pockets.母親は彼にポケットの中のものをすべて出させた。dig in your pocket (=put your hand in your pocket to find something)· Boris dug in his pocket for his keys.ボリスはポケットを探って鍵を取り出そうとした。phrasesフレーズwith your hands in your pockets· I saw him wandering along the beach with his hands in his pockets.彼がポケットに手を入れたまま浜辺をぶらついているのを見た。somebody's pockets are bulging (=they are very full)· Tony's pockets were bulging with loose change.トニーのポケットは小銭でふくらんでいた。ADJECTIVES/NOUN + pocket形容詞/名詞 + pocketa back/front/side pocket· He took a wad of money from his back pocket.彼は後ろポケットから札束を取り出した。a breast pocket (=on the chest)· There was a silk handkerchief in his breast pocket.胸ポケットに絹のハンカチが入っていた。an inside pocket (=on the inside of a coat, jacket etc)· Gregson pulled a photo from the inside pocket of his jacket.グレッグソンはジャケットの内ポケットから写真を取り出した。a jacket/trouser/shirt etc pocket· She slipped the map into her jacket pocket.彼女はそっと地図をジャケットのポケットに入れた。
すべての翻訳を見る1in clothes a type of small bag in or on a coat, trousers etc that you can put money, keys etc inポケット（コートやズボンなどについた、お金や鍵などを入れる小さな袋）: Luke came in with his hands in his pockets.ルークはポケットに手を入れたまま入ってきた。jacket/trouser etc pocket The keys are in my trouser pocket.鍵はズボンのポケットに入っています。pocket of the inside pocket of his jacket彼のジャケットの内ポケット The policeman told me to turn out my pockets (=take everything out of them).警官は私にポケットの中のものをすべて取り出すように言った（＝すべて出すよう）。2money the amount of money that you have to spend使える金額；財力: There are eight hotels, with a price range to suit every pocket.ホテルは8軒あり、あらゆる財力に合う価格帯が揃っている。from/out of/into your own pocket Dan had to pay for the repairs out of his own pocket.ダンは修理代を自腹で支払わなければならなかった。 He was accused of diverting some of the firm’s money into his own pocket.彼は会社の資金の一部を横領したとして告発された。 The deepening recession has hit people’s pockets.深刻化する不況が人々の懐を直撃した。 For investors with deep pockets (=a lot of money), the Berlin property market is attractive.財力が豊富な（＝お金をたくさん持っている）投資家にとって、ベルリンの不動産市場は魅力的だ。3small container a small bag or piece of material fastened to something so that you can put things into it（何かに取り付けられた、物を入れるための）小さな袋や布製の入れ物: Please read the air safety card in the pocket of the seat in front.前の座席のポケットに入っている航空安全カードをお読みください。4small area/amount a small area or amount of something that is different from what surrounds it周囲と性質の異なる小さな地域や部分pocket of In some parts, there are still pockets of violence and unrest.一部の地域では、いまだに局地的な暴力と動乱が残っている。 pockets of air inside the hull of the ship船体内部の空気溜まり5be in somebody’s pocket to be controlled or strongly influenced by someone in authority, and willing to do whatever they want権限を持つ人物に支配または強く影響されて、その言いなりになる: The judge was in the defense lawyer’s pocket.その裁判官は弁護士の手中にあった。6have something in your pocket to be certain to win something such as a competition or an election競争や選挙などで確実に勝つ；勝利が確実である: The Democrats had the election in their pocket.民主党はその選挙の勝利を確実なものにしていた。7out of pocket especially British English informalインフォーマル if you are out of pocket, you have less money than you should have, especially as a result of making a mistake or being unluckyout of pocket とは、特にミスや不運の結果として、本来持つべき額より手元の金が少なくなった状態: If he loses the deal, he’ll be badly out of pocket.その取引を失えば、彼は大きな損失を被るだろう。8be/live in each other’s pockets British English informalインフォーマル if two people are in each other’s pockets, they are together too muchtwo people are in each other's pockets とは、二人が必要以上にべったりと一緒にいることを意味する9game a small net on a pool, snooker, or billiard table, which you try to hit balls intoポケット（プール、スヌーカー、ビリヤードのテーブルにある、ボールを入れるための小さなネット） → air pocket, → burn a hole in your pocket at burn1(17), → line your own pockets at line2(4), → pick somebody’s pocket at pick1(14)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞put something in your pocket· I put the £5 note in my pocket.5ポンド紙幣をポケットに入れた。stuff/thrust something in your pocket (=put it there quickly and carelessly)· He took off his cap and stuffed it in his pocket.彼は帽子を脱いでポケットに押し込んだ。take something out of/from your pocket· Marcia took a pair of dark glasses out of her pocket.マーシャはポケットからサングラスを取り出した。reach into your pocket (=put your hand into your pocket to find something)· "Do you want a cigarette?" he asked, reaching into his pocket.「タバコはいりますか？」彼はポケットに手を伸ばしながら尋ねた。search your pocket (=look for something in your pocket)· I searched my pockets for my train ticket but it wasn't there.電車のチケットを探してポケットをまさぐったが、なかった。turn out/empty your pockets (=take everything out of your pockets in order to find something)· His mother made him turn out his pockets.母親は彼にポケットの中のものをすべて出させた。dig in your pocket (=put your hand in your pocket to find something)· Boris dug in his pocket for his keys.ボリスはポケットを探って鍵を取り出そうとした。phrasesフレーズwith your hands in your pockets· I saw him wandering along the beach with his hands in his pockets.彼がポケットに手を入れたまま浜辺をぶらついているのを見た。somebody's pockets are bulging (=they are very full)· Tony's pockets were bulging with loose change.トニーのポケットは小銭でふくらんでいた。ADJECTIVES/NOUN + pocket形容詞/名詞 + pocketa back/front/side pocket· He took a wad of money from his back pocket.彼は後ろポケットから札束を取り出した。a breast pocket (=on the chest)· There was a silk handkerchief in his breast pocket.胸ポケットに絹のハンカチが入っていた。an inside pocket (=on the inside of a coat, jacket etc)· Gregson pulled a photo from the inside pocket of his jacket.グレッグソンはジャケットの内ポケットから写真を取り出した。a jacket/trouser/shirt etc pocket· She slipped the map into her jacket pocket.彼女はそっと地図をジャケットのポケットに入れた。pocketpocket2 verb [transitive] 1to put something into your pocketポケットに入れる: Maggie locked the door and pocketed the keys.マギーはドアに鍵をかけ、鍵をポケットにしまった。2to steal money, especially money that you are responsible forお金を横領する、特に自分が管理するお金を盗む: One inspector had pocketed up to $500,000 in bribes.ある監察官は50万ドルにも上る賄賂を着服していた。3to get a large amount of money, win a prize etc, especially in a way that seems very easy or slightly dishonest大金や賞品などを手にする、特に非常に簡単または若干不正な方法で: Johnston pocketed $2,500 in prize money.ジョンストンは賞金2,500ドルを手にした。4to hit a ball into a pocket in the game of pool, snooker or billiardsプール、スヌーカー、ビリヤードでボールをポケットに打ち込む SYN pot
1to put something into your pocketポケットに入れる: Maggie locked the door and pocketed the keys.マギーはドアに鍵をかけ、鍵をポケットにしまった。2to steal money, especially money that you are responsible forお金を横領する、特に自分が管理するお金を盗む: One inspector had pocketed up to $500,000 in bribes.ある監察官は50万ドルにも上る賄賂を着服していた。3to get a large amount of money, win a prize etc, especially in a way that seems very easy or slightly dishonest大金や賞品などを手にする、特に非常に簡単または若干不正な方法で: Johnston pocketed $2,500 in prize money.ジョンストンは賞金2,500ドルを手にした。4to hit a ball into a pocket in the game of pool, snooker or billiardsプール、スヌーカー、ビリヤードでボールをポケットに打ち込む SYN pot