line の英語での意味
lineline1 /laɪn/ noun 
すべての翻訳を見る1on paper/on the ground [countable] a long thin mark on a piece of paper, the ground, or another surface紙、地面、またはその他の表面につけられた細長い印: 
Draw a straight line across the top of the page.ページの上端に直線を引きなさい。 Sign your name on the dotted line (=line made up of a series of dots).点線（=一連の点で構成された線）の上にお名前をご署名ください。 The edges of the pitch are marked by white lines.グラウンドの端は白線でマークされている。 The goalkeeper just managed to stop the ball going over the line.ゴールキーパーはなんとかボールがラインを越えるのを止めた。 He raced towards the finishing line.彼はフィニッシュラインに向かって走った。2between two areas [countable] an imaginary line on the surface of the Earth, for example showing where one country or area of land stops and another begins地球の表面上の想像上の線。例えば、ある国や地域が終わり別の国や地域が始まる場所を示す線county/state line American English He was born in a small town just across the state line.彼は州境のすぐ向こう側にある小さな町で生まれた。line of latitude/longitude They were still travelling along the same line of longitude.彼らはまだ同じ経線に沿って移動していた。► see thesaurus at border → International Date Line3of people/things [countable] a)a row of people or things next to each other横に並んだ人や物の列line of There was a line of fir trees on either side of the road.道の両側にモミの木が一列に並んでいた。 The four men were standing in a line on the other side of the table.四人の男がテーブルの反対側に一列に並んで立っていた。 A couple of the posts were out of line (=not in a straight row).いくつかの支柱がそろっていなかった（=まっすぐな列になっていなかった）。 b) especially American English a row of people, cars etc that are waiting one behind the other一列に並んで待っている人や車などの列 SYN queue British English: I looked in despair at the long line in front of the ticket office.切符売り場の前の長い列を見て、私は絶望した。line of I joined the line of vehicles waiting to get into the car park.私は駐車場に入るのを待つ車の列に加わった。stand/wait in line Customers stood in line for 20 minutes at the cash register.客たちはレジで20分間列に並んで待った。 He tried to cut in line (=go in front of other people who are waiting).彼は割り込もうとした（=待っている他の人の前に入ろうとした）。 The woman next in line began to mutter to herself.列の次にいた女性は独り言をつぶやき始めた。4direction [countable] the direction or imaginary line along which something travels between two places何かが二つの場所の間を移動する方向や想像上の線: Light travels in a straight line.光は直線上を進む。 A boat came into my line of vision (=the direction I was looking in).一隻のボートが私の視界（=私が見ていた方向）に入ってきた。line of fire/attack/movement etc (=the direction in which someone shoots, attacks, moves etc)（=誰かが射撃、攻撃、移動などをする方向） I was directly in the animal’s line of attack.私はその動物の攻撃の真正面にいた。 They knew they needed to block their enemy’s supply lines (=the direction used for carrying supplies of food etc).彼らは敵の補給線（=食料などの物資を運ぶために使われるルート）を遮断する必要があることを知っていた。5on your face [countable] a line on the skin of someone’s face人の顔の皮膚にある線（しわ）: She frowned, and deep lines appeared between her eyebrows.彼女は眉をひそめ、眉間に深い線が現れた。 There were fine lines around her eyes.彼女の目の周りには細かな線があった。 No one can avoid lines and wrinkles as they get older.年をとるにつれて、誰もシワや皺を避けることはできない。6phone [countable] a telephone wire or connection電話線または電話の接続: I’m sorry, the line is busy (=someone is already using it).申し訳ありません、ただいま話し中です（=誰かがすでに使用しています）。 There seems to be a fault on the line.回線に障害があるようです。 There was a click, then the line went dead (=suddenly stopped working completely).カチッという音がして、それから回線が切れた（=突然完全に使えなくなった）。 Henry is on the line (=on the phone) from New York.ヘンリーがニューヨークから電話中です（=電話に出ています）。 I got on the line to (=phoned) the hospital as soon as I heard about the accident.事故のことを聞くとすぐに、病院に電話した（=電話をかけた）。 I wished he would just get off the line.彼がさっさと電話を切ってくれればよかったのにと思った。 I’m sorry, it’s a bad line and I can’t hear you.申し訳ありません、回線状態が悪くてよく聞こえません。 Hold the line (=wait on the phone), please, and I’ll put you through to our sales department.そのままお待ちください（=電話でお待ちください）。営業部にお回しします。 Do you have a separate line for your modem?モデム用に独立した回線をお持ちですか？7for trains [countable] a track that a train travels along列車が走るレール、線路: We were delayed because of a problem further along the line.線路の先の方で問題が起きたため、遅延した。 When you get to central London, take the Victoria Line to Finsbury Park.ロンドン中心部に着いたら、ヴィクトリア線でフィンズベリー・パークへ行きなさい。railway line British English, railroad line American English The trail follows a disused railroad line along the edge of the valley.その小道は谷の端に沿って廃線となった鉄道跡をたどっている。8between two types of thing [countable usually singular] the point at which one type of thing can be considered to be something else or at which it becomes a particular thingあるものが別のものとみなされたり、特定のものになったりする境界点line between There is a fine line between superstition and religion.迷信と宗教の間には紙一重の違いしかない。 The dividing line between luxuries and necessities is constantly changing.贅沢品と必需品の境界線は絶えず変化している。 Sometimes he found it hard to draw the line between work and pleasure.仕事と遊びの境界線を引くのが難しいと感じることが彼にはあった。 Her remarks did not quite cross the line into rudeness.彼女の発言は、無礼という一線をぎりぎり越えなかった。 Large numbers of families are living on or near the poverty line (=the point at which people are considered to be very poor).多くの家庭が貧困ライン（=非常に貧しいと見なされる基準点）上またはその近くで生活している。9shape/edge [countable usually plural] the outer shape of something long or tall長いものや高いものの外形、輪郭: She was wearing a loose dress which softened the lines of her body.彼女は体のラインを柔らかく見せるゆったりしたドレスを着ていた。 a modern building with clean, elegant lines.すっきりとした優雅な線を持つ現代的な建物。10words [countable] a)a line of written words, for example in a poem or a document詩や文書などの書かれた文字の一行: He quoted a few lines from Shakespeare.彼はシェイクスピアから数行を引用した。 Scroll down to line 29.29行目までスクロールしてください。 b)a remark発言；ひとこと: He liked to introduce himself with a witty opening line.彼は気の利いた出だしの一言で自己紹介するのが好きだった。 This was one of his favourite chat-up lines (=remark for impressing someone you want to attract).これは彼のお気に入りのナンパの決め台詞（=惹きつけたい相手に好印象を与えるための発言）の一つだった。 c)[usually plural] words that someone has to learn and say as part of a play or performance劇や公演の一部として覚えて言わなければならないセリフ: Paul often messed up his lines.ポールはよく台詞を間違えた。 It always took me ages to learn my lines.台詞を覚えるにはいつも時間がかかった。11opinion/attitude [singular] an opinion or attitude, especially one that someone states publicly and that influences their actions意見や態度、特に公に表明され行動に影響を与えるものline on I can’t agree with the government’s line on immigration.移民問題に関する政府の立場には賛成できない。 Journalists are often too willing to accept the official line (=the opinion that a government states officially).ジャーナリストはしばしば公式見解（=政府が公式に表明する意見）を受け入れすぎる傾向がある。 He found it hard to accept the party line (=the official opinion of a political party) on every issue.彼はすべての問題において党の路線（=政党の公式見解）を受け入れることが難しいと感じた。take a tough/firm/hard line on something The school takes a very tough line on drugs.その学校は薬物に対して非常に厳しい方針をとっている。 → toe the line at toe212way of doing something [countable] a particular way of doing something or of thinking about something何かを行ったり考えたりする特定の方法line of argument/reasoning/inquiry etc It seemed useless to pursue this line of questioning.この質問の方向性を追求することは無意味に思えた。 Opposition parties soon realized they would have to try a different line of attack.野党はすぐに、別の攻撃方法を試みなければならないことに気づいた。 The police are following several different lines of enquiry.警察はいくつかの異なる捜査の方向性を追っている。 We were both thinking along the same lines (=in the same way).私たちは二人とも同じ方向で（=同じように）考えていた。 In South Africa, the press developed along very different lines (=in a very different way).南アフリカでは、報道機関は非常に異なる方向に（=非常に異なる形で）発展した。 More groups will now be set up on these lines (=this way).さらに多くのグループがこのような方針で（=この方法で）設立されることになる。 The company’s rapid success means it’s definitely on the right lines (=doing something the right way).会社の急速な成功は、確実に正しい方向性にある（=正しい方法で物事を行っている）ことを示している。13series of events [countable usually singular] a series of events that follow each other次々と続く一連の出来事line of This is the latest in a long line of political scandals.これは長く続く政治スキャンダルの連鎖の中で最新のものだ。14in a war [countable] the edge of an area that is controlled by an army, where soldiers stay and try to prevent their enemy from moving forward軍が支配する地域の端で、兵士がとどまり敵の前進を阻もうとする場所；戦線: They finally broke through the German line.彼らはついにドイツ軍の防衛線を突破した。 young soldiers who were sent to the front line to fight最前線に送られた若い兵士たち One regiment was trapped behind enemy lines.一個連隊が敵陣の後方に取り残された。 Reinforcements were available just behind the lines.援軍は前線のすぐ後方に待機していた。15in a company/organization [countable] a series of levels of authority within an organization組織内の一連の権限の階層: Decisions are taken by senior officers and fed down through the line of command to the ordinary soldiers.決定は上級将校によって下され、指揮系統を通じて一般兵士に伝達される。 There should be more direct discussion between managers and workers lower down the line.管理職と下位の職員の間でより直接的な議論がなされるべきだ。 → line manager16of rope/wire [countable] a piece of strong string, rope, or wire used for a particular purpose特定の目的に使われる丈夫なひも、ロープ、または針金: She hung the clothes out on the washing line (=line for hanging wet clothes on to dry).彼女は洗濯物を物干しロープ（=濡れた服を干すためのロープ）に干した。 The fishing line (=line for catching fish) snapped and the fish got away.釣り糸（=魚を釣るための糸）が切れて、魚は逃げてしまった。17product [countable] a type of goods for sale in a shop店で売られている商品の種類: The company has just launched a new line of small, low-priced computers.その会社は小型で低価格のコンピューターの新しいシリーズをちょうど発売した。18along these/those lines (also along the lines of something) similar to something else何か他のものに似た: We usually start with general questions along the lines of, ‘How do you feel?’私たちは通常、「気分はどうですか？」といった一般的な質問から始める。 They’re trying to organize a trip to the beach or something along those lines.彼らはビーチへの旅行か、そういったことを企画しようとしている。19along religious/ethnic/party etc lines if people divide along religious, party etc lines, they divide according to the religion, political party, or other group they belong to人々が宗教・党派などの線に沿って分かれる場合、それぞれが属する宗教、政党、その他の集団に従って分かれることを指す: The committee was split along party lines.委員会は党派ごとに分裂した。 The community remains divided along religious lines.その地域社会は宗教的な違いによって分断されたままだ。20on line a)using a computer to get information or to communicate with people情報を得たり人々と連絡を取るためにコンピュータを使うこと；オンライン: You can book tickets on line.チケットはオンラインで予約できます。 Most of our sales staff now work on line.当社の営業スタッフのほとんどは現在オンラインで業務を行っています。 → online b)working properly as planned計画どおりに正常に稼働している: a new nuclear reactor which should be on line by 20052005年までに稼働開始する予定の新しい原子炉 If there is a power failure, the emergency generators should come on line within 15 minutes.停電が発生した場合、非常用発電機は15分以内に稼働を開始するはずだ。21drop somebody a line informalインフォーマル to write a short letter or email to someone誰かに短い手紙やメールを書く: Drop me a line and let me know how you’re getting on.ちょっと一筆書いて、近況を知らせてください。22don’t give me that line spoken話し言葉 used to say that you do not believe someone’s excuse誰かの言い訳を信じないと言うときに使う: I know for a fact you weren’t sick yesterday, so don’t give me that line.あなたが昨日病気じゃなかったことは確かに知っているから、そんな言い訳はしないで。23fall into line/bring somebody into line informalインフォーマル to start to do what someone else wants you to do, or to make someone do this他の人が望む通りに行動し始めること、またはそうさせること: Now that France and Germany have signed up, other countries will soon fall into line.フランスとドイツが署名したことで、他の国もすぐに従うようになるだろう。 The few party rebels were soon brought into line.党内の少数の反乱分子はすぐに従わせられた。24in line with something if something changes in line with something else, it changes in the same way and at the same rate as it何かが別の何かに合わせて変化する場合、同じ方法・同じ割合で変化することを指す: Pensions will be increased in line with inflation.年金はインフレに連動して引き上げられる。25bring something into line with something to change a system so that it works according to a particular set of rules, laws etc特定の規則や法律などに従って機能するようにシステムを変える: UK immigration procedures will have to be changed to bring them into line with the latest European ruling.英国の入国管理手続きは、最新の欧州裁定に合わせるために変更されなければならない。26be out of line informalインフォーマル a)to say or do something that is not acceptable in a particular situation特定の状況において受け入れられないことを言ったりしたりする: You just keep quiet! You’re way out of line.黙っていなさい！あなたは完全に一線を越えている。 b)to not obey someone, or to do something that you should not do誰かに従わない、またはすべきでないことをするget/step out of line Anybody who steps out of line will be in deep trouble.一線を越えた者は大変なことになるだろう。27be in line for something/be in line to do something to be very likely to get or be given something何かを得る、または与えられる可能性が非常に高い: I should be in line for promotion soon.もうすぐ昇進の候補になるはずだ。first/second/next etc in line for He must be first in line for the editor’s job.彼は編集長の職の最有力候補に違いない。28be first/second/next etc in line to the throne to be the person who has a right to become a future king or queen将来の国王や女王になる権利を持つ人物である: As the eldest son, he was next in line to the throne.長男として、彼は王位継承順位で次の位置にあった。29be on the line if something important is on the line, there is a risk that you might lose it or something bad could happen to it重要な何かが危うくなっている場合、それを失ったり何か悪いことが起きたりするリスクがある: From now on, all our jobs are on the line.今からは、私たち全員の仕事が危うい状況にある。 She knew that her whole future was on the line.彼女は自分の将来すべてが危うい状況にあることを知っていた。put yourself/your neck on the line (for somebody) (=risk something bad happening to you)（=自分に何か悪いことが起きるリスクを冒す） I’ve already put myself on the line for you once, and I’m not going to do it again.あなたのために一度危険を冒したが、もう二度とそんなことはしない。30be in somebody’s line informalインフォーマル to be the type of thing that someone is interested in or good at誰かが興味を持っていたり得意にしていたりすることである: Acting’s not really in my line, I’m afraid.残念ながら、演技は私の得意分野ではないのです。31get a line on somebody/something especially American English informalインフォーマル to get information about someone or something誰かまたは何かに関する情報を得る: We need to get some kind of a line on these guys.私たちはこいつらについて何らかの情報を入手する必要がある。32somewhere along the line informalインフォーマル at some time during an activity or period of timeある活動や期間の途中のある時点で: Somewhere along the line, Errol seemed to have lost interest in her.どこかの時点で、エロールは彼女への興味を失ったようだった。33down the line informalインフォーマル later, after an activity or situation has been continuing for a period of timeある活動や状況がしばらく続いた後の、後になって: There may be more costs further down the line.今後さらに費用が増える可能性がある。 Now, three years down the line, we’re beginning to see the problems with the treatment.今、3年が経った現在、私たちはその治療法の問題点が見えてきた。34in the line of duty happening or done as part of your job仕事の一環として起きたり行われたりする: firefighters dying in the line of duty職務中に亡くなった消防士35be in the firing line/in the line of fire a)to be one of the people who could be criticized or blamed for something何かについて批判されたり責任を問われたりする可能性のある人のひとりである: As one of the president’s chief advisers, he’s bound to be in the firing line.大統領の主要顧問の一人として、彼は批判の矢面に立つことになるだろう。 b)to be in a place where a bullet etc might hit you弾丸などが当たる可能性のある場所にいる: A couple of civilians were caught in the firing line.数名の民間人が銃撃の射線上に巻き込まれた。36punishment lines [plural] British English a punishment given to school children that consists of writing the same thing a lot of times同じことを何度も書かせるという学校での罰: He got 50 lines for being cheeky to a teacher.彼は先生に生意気なことを言ったため、50行の書き取り罰を受けた。37family [singular] your family, considered as the people you are related to who lived before you and the people who will live after youあなたの家族、つまりあなたより前に生きた血縁者とこれから生まれる血縁者を含む家系: She comes from a long line of actors.彼女は代々続く俳優の家系の出身だ。 It looks as if Joe might be the last of the line (=the last in his family).ジョーがその家系の最後の一人（=その家族の最後の人）になりそうだ。the male/female line This particular gene is passed down through the male line.この特定の遺伝子は男系を通じて受け継がれる。line of succession (=the system by which an important position or property is passed from a parent to their children, and then to their children etc)（=重要な地位や財産が親から子へ、そしてその子へと受け継がれていく制度） Henry the Eighth wanted a male heir to ensure the Tudor line of succession.ヘンリー8世はテューダー王朝の継承を確保するために男性の後継ぎを望んだ。38job [countable usually singular] the type of work someone does誰かが行う仕事の種類line of work/business What line of business is he in?彼はどんな仕事をしているのですか？in the building/retail etc line She’s keen to do something in the fashion line.彼女はファッション関係の仕事をしたいと思っている。39transport [countable] a company that provides transport for moving goods by sea, air, road etc船、航空、道路などで貨物を輸送するサービスを提供する会社: He runs a transatlantic shipping line.彼は大西洋横断の海運会社を経営している。40drug [countable] informalインフォーマル an amount of an illegal drug in powder form, arranged in a line so it can be breathed in through the nose粉末状の違法薬物を鼻から吸引できるよう一列に並べたもの → draw the line at at draw1(16), → draw a line (between something) at draw1(15), → where do you draw the line? at draw1(17), → draw a line under something at draw1(18), → hard line at hard1(21), → hook, line and sinker at hook1(9), → lay something on the line at lay2(18), → picket line, → the poverty line/level at poverty(2), → read between the lines at read1(14)THESAURUS類義語on the ground/on the surface of something地面に／何かの表面にline a long thin mark on a piece of paper, the ground, or another surface紙、地面、またはその他の表面につけられた細長い印: · The teacher put a red line through the first sentence.· 先生は最初の文に赤線を引いた。· If the ball goes over the line, it’s out of play.· ボールがラインを越えたら、アウトオブプレーとなる。groove a thin line that has been cut into a surface表面に刻み込まれた細い線、溝: · Deep grooves had been cut into the stone to channel the water.· 水を流すために石に深い溝が彫られていた。· Lyle ran his fingernail along the groove in the table.· ライルはテーブルの溝に沿って爪を走らせた。rut a deep line in the ground which has been made by the wheels of vehicles車輪によって地面に刻まれた深い溝、わだち: · The deep ruts made by the trucks were full of water.· トラックが残した深いわだちは水で満たされていた。· The tractor’s wheels caught a rut in the field and jolted him.· トラクターの車輪が畑のわだちにはまり、彼は大きく揺れた。crease/wrinkle a line on clothes, material, or paper where it has been folded or crushed折りたたまれたり押しつぶされたりした衣服、布、紙についた折り目やしわ: · She was trying to smooth out the creases in her dress.· 彼女はドレスのしわを伸ばそうとしていた。· She had wrinkles in her skirt where she had sat.· 座っていたせいで、スカートにしわができていた。on someone’s face人の顔にline a line on the skin of someone’s face人の顔の皮膚にある線（しわ）: · The deep lines on his forehead showed that he was a worried man.· 額の深いしわが、彼が悩み多き人間であることを示していた。wrinkle a deep line on someone’s face caused by becoming old加齢によって顔にできた深いしわ: · The manufacturers claim that the cream will reduce wrinkles.· メーカーはそのクリームがしわを軽減すると主張している。· Even with a few wrinkles, she still looks great.· 少ししわがあっても、彼女はまだとても素敵に見える。
すべての翻訳を見る1on paper/on the ground [countable] a long thin mark on a piece of paper, the ground, or another surface紙、地面、またはその他の表面につけられた細長い印: Draw a straight line across the top of the page.ページの上端に直線を引きなさい。 Sign your name on the dotted line (=line made up of a series of dots).点線（=一連の点で構成された線）の上にお名前をご署名ください。 The edges of the pitch are marked by white lines.グラウンドの端は白線でマークされている。 The goalkeeper just managed to stop the ball going over the line.ゴールキーパーはなんとかボールがラインを越えるのを止めた。 He raced towards the finishing line.彼はフィニッシュラインに向かって走った。2between two areas [countable] an imaginary line on the surface of the Earth, for example showing where one country or area of land stops and another begins地球の表面上の想像上の線。例えば、ある国や地域が終わり別の国や地域が始まる場所を示す線county/state line American English He was born in a small town just across the state line.彼は州境のすぐ向こう側にある小さな町で生まれた。line of latitude/longitude They were still travelling along the same line of longitude.彼らはまだ同じ経線に沿って移動していた。► see thesaurus at border → International Date Line3of people/things [countable] a)a row of people or things next to each other横に並んだ人や物の列line of There was a line of fir trees on either side of the road.道の両側にモミの木が一列に並んでいた。 The four men were standing in a line on the other side of the table.四人の男がテーブルの反対側に一列に並んで立っていた。 A couple of the posts were out of line (=not in a straight row).いくつかの支柱がそろっていなかった（=まっすぐな列になっていなかった）。 b) especially American English a row of people, cars etc that are waiting one behind the other一列に並んで待っている人や車などの列 SYN queue British English: I looked in despair at the long line in front of the ticket office.切符売り場の前の長い列を見て、私は絶望した。line of I joined the line of vehicles waiting to get into the car park.私は駐車場に入るのを待つ車の列に加わった。stand/wait in line Customers stood in line for 20 minutes at the cash register.客たちはレジで20分間列に並んで待った。 He tried to cut in line (=go in front of other people who are waiting).彼は割り込もうとした（=待っている他の人の前に入ろうとした）。 The woman next in line began to mutter to herself.列の次にいた女性は独り言をつぶやき始めた。4direction [countable] the direction or imaginary line along which something travels between two places何かが二つの場所の間を移動する方向や想像上の線: Light travels in a straight line.光は直線上を進む。 A boat came into my line of vision (=the direction I was looking in).一隻のボートが私の視界（=私が見ていた方向）に入ってきた。line of fire/attack/movement etc (=the direction in which someone shoots, attacks, moves etc)（=誰かが射撃、攻撃、移動などをする方向） I was directly in the animal’s line of attack.私はその動物の攻撃の真正面にいた。 They knew they needed to block their enemy’s supply lines (=the direction used for carrying supplies of food etc).彼らは敵の補給線（=食料などの物資を運ぶために使われるルート）を遮断する必要があることを知っていた。5on your face [countable] a line on the skin of someone’s face人の顔の皮膚にある線（しわ）: She frowned, and deep lines appeared between her eyebrows.彼女は眉をひそめ、眉間に深い線が現れた。 There were fine lines around her eyes.彼女の目の周りには細かな線があった。 No one can avoid lines and wrinkles as they get older.年をとるにつれて、誰もシワや皺を避けることはできない。6phone [countable] a telephone wire or connection電話線または電話の接続: I’m sorry, the line is busy (=someone is already using it).申し訳ありません、ただいま話し中です（=誰かがすでに使用しています）。 There seems to be a fault on the line.回線に障害があるようです。 There was a click, then the line went dead (=suddenly stopped working completely).カチッという音がして、それから回線が切れた（=突然完全に使えなくなった）。 Henry is on the line (=on the phone) from New York.ヘンリーがニューヨークから電話中です（=電話に出ています）。 I got on the line to (=phoned) the hospital as soon as I heard about the accident.事故のことを聞くとすぐに、病院に電話した（=電話をかけた）。 I wished he would just get off the line.彼がさっさと電話を切ってくれればよかったのにと思った。 I’m sorry, it’s a bad line and I can’t hear you.申し訳ありません、回線状態が悪くてよく聞こえません。 Hold the line (=wait on the phone), please, and I’ll put you through to our sales department.そのままお待ちください（=電話でお待ちください）。営業部にお回しします。 Do you have a separate line for your modem?モデム用に独立した回線をお持ちですか？7for trains [countable] a track that a train travels along列車が走るレール、線路: We were delayed because of a problem further along the line.線路の先の方で問題が起きたため、遅延した。 When you get to central London, take the Victoria Line to Finsbury Park.ロンドン中心部に着いたら、ヴィクトリア線でフィンズベリー・パークへ行きなさい。railway line British English, railroad line American English The trail follows a disused railroad line along the edge of the valley.その小道は谷の端に沿って廃線となった鉄道跡をたどっている。8between two types of thing [countable usually singular] the point at which one type of thing can be considered to be something else or at which it becomes a particular thingあるものが別のものとみなされたり、特定のものになったりする境界点line between There is a fine line between superstition and religion.迷信と宗教の間には紙一重の違いしかない。 The dividing line between luxuries and necessities is constantly changing.贅沢品と必需品の境界線は絶えず変化している。 Sometimes he found it hard to draw the line between work and pleasure.仕事と遊びの境界線を引くのが難しいと感じることが彼にはあった。 Her remarks did not quite cross the line into rudeness.彼女の発言は、無礼という一線をぎりぎり越えなかった。 Large numbers of families are living on or near the poverty line (=the point at which people are considered to be very poor).多くの家庭が貧困ライン（=非常に貧しいと見なされる基準点）上またはその近くで生活している。9shape/edge [countable usually plural] the outer shape of something long or tall長いものや高いものの外形、輪郭: She was wearing a loose dress which softened the lines of her body.彼女は体のラインを柔らかく見せるゆったりしたドレスを着ていた。 a modern building with clean, elegant lines.すっきりとした優雅な線を持つ現代的な建物。10words [countable] a)a line of written words, for example in a poem or a document詩や文書などの書かれた文字の一行: He quoted a few lines from Shakespeare.彼はシェイクスピアから数行を引用した。 Scroll down to line 29.29行目までスクロールしてください。 b)a remark発言；ひとこと: He liked to introduce himself with a witty opening line.彼は気の利いた出だしの一言で自己紹介するのが好きだった。 This was one of his favourite chat-up lines (=remark for impressing someone you want to attract).これは彼のお気に入りのナンパの決め台詞（=惹きつけたい相手に好印象を与えるための発言）の一つだった。 c)[usually plural] words that someone has to learn and say as part of a play or performance劇や公演の一部として覚えて言わなければならないセリフ: Paul often messed up his lines.ポールはよく台詞を間違えた。 It always took me ages to learn my lines.台詞を覚えるにはいつも時間がかかった。11opinion/attitude [singular] an opinion or attitude, especially one that someone states publicly and that influences their actions意見や態度、特に公に表明され行動に影響を与えるものline on I can’t agree with the government’s line on immigration.移民問題に関する政府の立場には賛成できない。 Journalists are often too willing to accept the official line (=the opinion that a government states officially).ジャーナリストはしばしば公式見解（=政府が公式に表明する意見）を受け入れすぎる傾向がある。 He found it hard to accept the party line (=the official opinion of a political party) on every issue.彼はすべての問題において党の路線（=政党の公式見解）を受け入れることが難しいと感じた。take a tough/firm/hard line on something The school takes a very tough line on drugs.その学校は薬物に対して非常に厳しい方針をとっている。 → toe the line at toe212way of doing something [countable] a particular way of doing something or of thinking about something何かを行ったり考えたりする特定の方法line of argument/reasoning/inquiry etc It seemed useless to pursue this line of questioning.この質問の方向性を追求することは無意味に思えた。 Opposition parties soon realized they would have to try a different line of attack.野党はすぐに、別の攻撃方法を試みなければならないことに気づいた。 The police are following several different lines of enquiry.警察はいくつかの異なる捜査の方向性を追っている。 We were both thinking along the same lines (=in the same way).私たちは二人とも同じ方向で（=同じように）考えていた。 In South Africa, the press developed along very different lines (=in a very different way).南アフリカでは、報道機関は非常に異なる方向に（=非常に異なる形で）発展した。 More groups will now be set up on these lines (=this way).さらに多くのグループがこのような方針で（=この方法で）設立されることになる。 The company’s rapid success means it’s definitely on the right lines (=doing something the right way).会社の急速な成功は、確実に正しい方向性にある（=正しい方法で物事を行っている）ことを示している。13series of events [countable usually singular] a series of events that follow each other次々と続く一連の出来事line of This is the latest in a long line of political scandals.これは長く続く政治スキャンダルの連鎖の中で最新のものだ。14in a war [countable] the edge of an area that is controlled by an army, where soldiers stay and try to prevent their enemy from moving forward軍が支配する地域の端で、兵士がとどまり敵の前進を阻もうとする場所；戦線: They finally broke through the German line.彼らはついにドイツ軍の防衛線を突破した。 young soldiers who were sent to the front line to fight最前線に送られた若い兵士たち One regiment was trapped behind enemy lines.一個連隊が敵陣の後方に取り残された。 Reinforcements were available just behind the lines.援軍は前線のすぐ後方に待機していた。15in a company/organization [countable] a series of levels of authority within an organization組織内の一連の権限の階層: Decisions are taken by senior officers and fed down through the line of command to the ordinary soldiers.決定は上級将校によって下され、指揮系統を通じて一般兵士に伝達される。 There should be more direct discussion between managers and workers lower down the line.管理職と下位の職員の間でより直接的な議論がなされるべきだ。 → line manager16of rope/wire [countable] a piece of strong string, rope, or wire used for a particular purpose特定の目的に使われる丈夫なひも、ロープ、または針金: She hung the clothes out on the washing line (=line for hanging wet clothes on to dry).彼女は洗濯物を物干しロープ（=濡れた服を干すためのロープ）に干した。 The fishing line (=line for catching fish) snapped and the fish got away.釣り糸（=魚を釣るための糸）が切れて、魚は逃げてしまった。17product [countable] a type of goods for sale in a shop店で売られている商品の種類: The company has just launched a new line of small, low-priced computers.その会社は小型で低価格のコンピューターの新しいシリーズをちょうど発売した。18along these/those lines (also along the lines of something) similar to something else何か他のものに似た: We usually start with general questions along the lines of, ‘How do you feel?’私たちは通常、「気分はどうですか？」といった一般的な質問から始める。 They’re trying to organize a trip to the beach or something along those lines.彼らはビーチへの旅行か、そういったことを企画しようとしている。19along religious/ethnic/party etc lines if people divide along religious, party etc lines, they divide according to the religion, political party, or other group they belong to人々が宗教・党派などの線に沿って分かれる場合、それぞれが属する宗教、政党、その他の集団に従って分かれることを指す: The committee was split along party lines.委員会は党派ごとに分裂した。 The community remains divided along religious lines.その地域社会は宗教的な違いによって分断されたままだ。20on line a)using a computer to get information or to communicate with people情報を得たり人々と連絡を取るためにコンピュータを使うこと；オンライン: You can book tickets on line.チケットはオンラインで予約できます。 Most of our sales staff now work on line.当社の営業スタッフのほとんどは現在オンラインで業務を行っています。 → online b)working properly as planned計画どおりに正常に稼働している: a new nuclear reactor which should be on line by 20052005年までに稼働開始する予定の新しい原子炉 If there is a power failure, the emergency generators should come on line within 15 minutes.停電が発生した場合、非常用発電機は15分以内に稼働を開始するはずだ。21drop somebody a line informalインフォーマル to write a short letter or email to someone誰かに短い手紙やメールを書く: Drop me a line and let me know how you’re getting on.ちょっと一筆書いて、近況を知らせてください。22don’t give me that line spoken話し言葉 used to say that you do not believe someone’s excuse誰かの言い訳を信じないと言うときに使う: I know for a fact you weren’t sick yesterday, so don’t give me that line.あなたが昨日病気じゃなかったことは確かに知っているから、そんな言い訳はしないで。23fall into line/bring somebody into line informalインフォーマル to start to do what someone else wants you to do, or to make someone do this他の人が望む通りに行動し始めること、またはそうさせること: Now that France and Germany have signed up, other countries will soon fall into line.フランスとドイツが署名したことで、他の国もすぐに従うようになるだろう。 The few party rebels were soon brought into line.党内の少数の反乱分子はすぐに従わせられた。24in line with something if something changes in line with something else, it changes in the same way and at the same rate as it何かが別の何かに合わせて変化する場合、同じ方法・同じ割合で変化することを指す: Pensions will be increased in line with inflation.年金はインフレに連動して引き上げられる。25bring something into line with something to change a system so that it works according to a particular set of rules, laws etc特定の規則や法律などに従って機能するようにシステムを変える: UK immigration procedures will have to be changed to bring them into line with the latest European ruling.英国の入国管理手続きは、最新の欧州裁定に合わせるために変更されなければならない。26be out of line informalインフォーマル a)to say or do something that is not acceptable in a particular situation特定の状況において受け入れられないことを言ったりしたりする: You just keep quiet! You’re way out of line.黙っていなさい！あなたは完全に一線を越えている。 b)to not obey someone, or to do something that you should not do誰かに従わない、またはすべきでないことをするget/step out of line Anybody who steps out of line will be in deep trouble.一線を越えた者は大変なことになるだろう。27be in line for something/be in line to do something to be very likely to get or be given something何かを得る、または与えられる可能性が非常に高い: I should be in line for promotion soon.もうすぐ昇進の候補になるはずだ。first/second/next etc in line for He must be first in line for the editor’s job.彼は編集長の職の最有力候補に違いない。28be first/second/next etc in line to the throne to be the person who has a right to become a future king or queen将来の国王や女王になる権利を持つ人物である: As the eldest son, he was next in line to the throne.長男として、彼は王位継承順位で次の位置にあった。29be on the line if something important is on the line, there is a risk that you might lose it or something bad could happen to it重要な何かが危うくなっている場合、それを失ったり何か悪いことが起きたりするリスクがある: From now on, all our jobs are on the line.今からは、私たち全員の仕事が危うい状況にある。 She knew that her whole future was on the line.彼女は自分の将来すべてが危うい状況にあることを知っていた。put yourself/your neck on the line (for somebody) (=risk something bad happening to you)（=自分に何か悪いことが起きるリスクを冒す） I’ve already put myself on the line for you once, and I’m not going to do it again.あなたのために一度危険を冒したが、もう二度とそんなことはしない。30be in somebody’s line informalインフォーマル to be the type of thing that someone is interested in or good at誰かが興味を持っていたり得意にしていたりすることである: Acting’s not really in my line, I’m afraid.残念ながら、演技は私の得意分野ではないのです。31get a line on somebody/something especially American English informalインフォーマル to get information about someone or something誰かまたは何かに関する情報を得る: We need to get some kind of a line on these guys.私たちはこいつらについて何らかの情報を入手する必要がある。32somewhere along the line informalインフォーマル at some time during an activity or period of timeある活動や期間の途中のある時点で: Somewhere along the line, Errol seemed to have lost interest in her.どこかの時点で、エロールは彼女への興味を失ったようだった。33down the line informalインフォーマル later, after an activity or situation has been continuing for a period of timeある活動や状況がしばらく続いた後の、後になって: There may be more costs further down the line.今後さらに費用が増える可能性がある。 Now, three years down the line, we’re beginning to see the problems with the treatment.今、3年が経った現在、私たちはその治療法の問題点が見えてきた。34in the line of duty happening or done as part of your job仕事の一環として起きたり行われたりする: firefighters dying in the line of duty職務中に亡くなった消防士35be in the firing line/in the line of fire a)to be one of the people who could be criticized or blamed for something何かについて批判されたり責任を問われたりする可能性のある人のひとりである: As one of the president’s chief advisers, he’s bound to be in the firing line.大統領の主要顧問の一人として、彼は批判の矢面に立つことになるだろう。 b)to be in a place where a bullet etc might hit you弾丸などが当たる可能性のある場所にいる: A couple of civilians were caught in the firing line.数名の民間人が銃撃の射線上に巻き込まれた。36punishment lines [plural] British English a punishment given to school children that consists of writing the same thing a lot of times同じことを何度も書かせるという学校での罰: He got 50 lines for being cheeky to a teacher.彼は先生に生意気なことを言ったため、50行の書き取り罰を受けた。37family [singular] your family, considered as the people you are related to who lived before you and the people who will live after youあなたの家族、つまりあなたより前に生きた血縁者とこれから生まれる血縁者を含む家系: She comes from a long line of actors.彼女は代々続く俳優の家系の出身だ。 It looks as if Joe might be the last of the line (=the last in his family).ジョーがその家系の最後の一人（=その家族の最後の人）になりそうだ。the male/female line This particular gene is passed down through the male line.この特定の遺伝子は男系を通じて受け継がれる。line of succession (=the system by which an important position or property is passed from a parent to their children, and then to their children etc)（=重要な地位や財産が親から子へ、そしてその子へと受け継がれていく制度） Henry the Eighth wanted a male heir to ensure the Tudor line of succession.ヘンリー8世はテューダー王朝の継承を確保するために男性の後継ぎを望んだ。38job [countable usually singular] the type of work someone does誰かが行う仕事の種類line of work/business What line of business is he in?彼はどんな仕事をしているのですか？in the building/retail etc line She’s keen to do something in the fashion line.彼女はファッション関係の仕事をしたいと思っている。39transport [countable] a company that provides transport for moving goods by sea, air, road etc船、航空、道路などで貨物を輸送するサービスを提供する会社: He runs a transatlantic shipping line.彼は大西洋横断の海運会社を経営している。40drug [countable] informalインフォーマル an amount of an illegal drug in powder form, arranged in a line so it can be breathed in through the nose粉末状の違法薬物を鼻から吸引できるよう一列に並べたもの → draw the line at at draw1(16), → draw a line (between something) at draw1(15), → where do you draw the line? at draw1(17), → draw a line under something at draw1(18), → hard line at hard1(21), → hook, line and sinker at hook1(9), → lay something on the line at lay2(18), → picket line, → the poverty line/level at poverty(2), → read between the lines at read1(14)THESAURUS類義語on the ground/on the surface of something地面に／何かの表面にline a long thin mark on a piece of paper, the ground, or another surface紙、地面、またはその他の表面につけられた細長い印: · The teacher put a red line through the first sentence.· 先生は最初の文に赤線を引いた。· If the ball goes over the line, it’s out of play.· ボールがラインを越えたら、アウトオブプレーとなる。groove a thin line that has been cut into a surface表面に刻み込まれた細い線、溝: · Deep grooves had been cut into the stone to channel the water.· 水を流すために石に深い溝が彫られていた。· Lyle ran his fingernail along the groove in the table.· ライルはテーブルの溝に沿って爪を走らせた。rut a deep line in the ground which has been made by the wheels of vehicles車輪によって地面に刻まれた深い溝、わだち: · The deep ruts made by the trucks were full of water.· トラックが残した深いわだちは水で満たされていた。· The tractor’s wheels caught a rut in the field and jolted him.· トラクターの車輪が畑のわだちにはまり、彼は大きく揺れた。crease/wrinkle a line on clothes, material, or paper where it has been folded or crushed折りたたまれたり押しつぶされたりした衣服、布、紙についた折り目やしわ: · She was trying to smooth out the creases in her dress.· 彼女はドレスのしわを伸ばそうとしていた。· She had wrinkles in her skirt where she had sat.· 座っていたせいで、スカートにしわができていた。on someone’s face人の顔にline a line on the skin of someone’s face人の顔の皮膚にある線（しわ）: · The deep lines on his forehead showed that he was a worried man.· 額の深いしわが、彼が悩み多き人間であることを示していた。wrinkle a deep line on someone’s face caused by becoming old加齢によって顔にできた深いしわ: · The manufacturers claim that the cream will reduce wrinkles.· メーカーはそのクリームがしわを軽減すると主張している。· Even with a few wrinkles, she still looks great.· 少ししわがあっても、彼女はまだとても素敵に見える。lineline2 verb [transitive] 1to sew a piece of material onto the inside or back of another piece to make it stronger or warmer別の生地の内側または裏側に別の生地を縫い付けて、より丈夫にしたり暖かくしたりする；裏地をつける: Are those curtains lined?あのカーテンには裏地がついていますか？line something with something a leather coat lined with silkシルクの裏地がついた革のコート2to form a layer over the inner surface of something何かの内側の表面を覆う層を形成する: The birds use small leaves for lining their nests.鳥たちは小さな葉を使って巣の内側を覆う。line something with something The cage should be lined with straw.檻の内側にはわらを敷くべきだ。3to form rows along the sides of something何かの側面に沿って列を作る；並ぶ: Crowds lined the route to the palace.群衆が宮殿への道の両側に並んだ。be lined with something The street was lined with small shops.その通りには小さな店が並んでいた。 a tree-lined avenue並木道4line your own pockets to make yourself richer, especially by doing something dishonest – used to show disapproval特に不正な行為によって自分を豊かにする；不正に私腹を肥やす（非難を表すのに使われる）line up phrasal verb1if people line up, or if you line them up, they stand in a row or line, or you make them do this人々が一列に並ぶ、またはあなたが並ばせる場合、彼らが一列に立つこと、またはそうさせること: Line up, everybody!全員、並びなさい！line somebody ↔ up He lined us all up in the corridor.彼は私たち全員を廊下に一列に並ばせた。2line something ↔ up to arrange things in a row物を一列に並べる: I lined the bottles up on the sideboard.私はサイドボードに瓶を一列に並べた。3line something ↔ up to move one thing so that it is in the correct position in relation to something else何かを別のものに対して正しい位置になるように動かす；位置を合わせるline up with The windows should be lined up with the door frame.窓はドアの枠と位置を合わせるべきだ。4 line somebody/something ↔ up to arrange for something to happen or for someone to be available for an event何かが行われるよう手配する、またはイベントのために誰かの都合をつける: We’ve lined up some excellent speakers for tonight.今夜のために優れた講演者を何人か手配した。 He’s already got a new job lined up.彼はすでに新しい仕事を決めてある。 → line-up
1to sew a piece of material onto the inside or back of another piece to make it stronger or warmer別の生地の内側または裏側に別の生地を縫い付けて、より丈夫にしたり暖かくしたりする；裏地をつける: Are those curtains lined?あのカーテンには裏地がついていますか？line something with something a leather coat lined with silkシルクの裏地がついた革のコート2to form a layer over the inner surface of something何かの内側の表面を覆う層を形成する: The birds use small leaves for lining their nests.鳥たちは小さな葉を使って巣の内側を覆う。line something with something The cage should be lined with straw.檻の内側にはわらを敷くべきだ。3to form rows along the sides of something何かの側面に沿って列を作る；並ぶ: Crowds lined the route to the palace.群衆が宮殿への道の両側に並んだ。be lined with something The street was lined with small shops.その通りには小さな店が並んでいた。 a tree-lined avenue並木道4line your own pockets to make yourself richer, especially by doing something dishonest – used to show disapproval特に不正な行為によって自分を豊かにする；不正に私腹を肥やす（非難を表すのに使われる）line up phrasal verb1if people line up, or if you line them up, they stand in a row or line, or you make them do this人々が一列に並ぶ、またはあなたが並ばせる場合、彼らが一列に立つこと、またはそうさせること: Line up, everybody!全員、並びなさい！line somebody ↔ up He lined us all up in the corridor.彼は私たち全員を廊下に一列に並ばせた。2line something ↔ up to arrange things in a row物を一列に並べる: I lined the bottles up on the sideboard.私はサイドボードに瓶を一列に並べた。3line something ↔ up to move one thing so that it is in the correct position in relation to something else何かを別のものに対して正しい位置になるように動かす；位置を合わせるline up with The windows should be lined up with the door frame.窓はドアの枠と位置を合わせるべきだ。4 line somebody/something ↔ up to arrange for something to happen or for someone to be available for an event何かが行われるよう手配する、またはイベントのために誰かの都合をつける: We’ve lined up some excellent speakers for tonight.今夜のために優れた講演者を何人か手配した。 He’s already got a new job lined up.彼はすでに新しい仕事を決めてある。 → line-up