stiff の英語での意味
stiffstiff1 /stɪf/ adjective (comparative stiffer, superlative stiffest) 
すべての翻訳を見る1body if someone or a part of their body is stiff, their muscles hurt and it is difficult for them to move（人や体の一部が）筋肉が痛んで動かしにくい、こわばった状態であるstiff from doing something
Her legs were stiff from kneeling.彼女はひざをついていたせいで脚がこわばった。stiff with Her fingers were stiff with cold.彼女の指は冷えてこわばっていた。stiff neck/back/joint etc Alastair woke with a stiff neck.Alastair は首がこわばった状態で目を覚ました。 I never felt stiff after training until I was in my thirties.三十代になるまで、トレーニングの後に体がこわばると感じたことはなかった。 The next morning I was as stiff as a board (=very stiff).翌朝、私は板のようにこわばっていた（=非常にこわばった状態）。► see thesaurus at painful2material/substance firm, hard, or difficult to bendしっかりした、硬い、または曲げにくい: a shirt with a stiff collar硬い襟のシャツ► see thesaurus at hard3mixture a stiff mixture is thick and almost solid, so that it is not easy to mix（混合物が）濃くてほぼ固体に近く、混ぜにくい: Beat the egg whites until stiff.卵白をかたく泡立てる。 a stiff dough硬い生地4difficult difficult to do or deal with難しい、または対処しにくい: a stiff test難しいテストstiff competition/opposition Graduates face stiff competition in getting jobs.卒業生は就職において激しい競争に直面している。5severe a stiff punishment is great or severe（罰が）重い、または厳しいstiff sentence/penalty/fine calls for stiffer penalties for rapists強姦犯に対してより重い刑罰を求める声6door/drawer etc British English difficult to move, turn, or open動かしにくい、回しにくい、または開けにくい: Pull hard – that drawer’s very stiff.力を入れて引いて——その引き出しはとても動きにくい。7unfriendly if someone’s behaviour is stiff, they behave in a very formal or unfriendly way（ふるまいが）非常によそよそしい、または打ち解けない: Their goodbyes were stiff and formal.彼らの別れの挨拶はよそよそしく、堅苦しいものだった。 Parsons gave a stiff performance in the main role.Parsons は主役として硬い演技を披露した。8price a stiff price etc is high, especially higher than the price etc of similar things（価格などが）高い、特に類似のものより高い: a stiff tax on cigarettesタバコへの重い課税9stiff wind/breeze a fairly strong wind etcかなり強い風など10stiff drink/whisky etc a very strong alcoholic drink非常にアルコール度数の高い飲み物11stiff upper lip the ability to stay calm and not show your feelings in a difficult or upsetting situation困難や辛い状況でも冷静を保ち、感情を表に出さない能力: Men were taught to keep a stiff upper lip.男性は感情を表に出さず耐えるよう教育された。—stiffly adverb—stiffness noun [uncountable]
すべての翻訳を見る1body if someone or a part of their body is stiff, their muscles hurt and it is difficult for them to move（人や体の一部が）筋肉が痛んで動かしにくい、こわばった状態であるstiff from doing something Her legs were stiff from kneeling.彼女はひざをついていたせいで脚がこわばった。stiff with Her fingers were stiff with cold.彼女の指は冷えてこわばっていた。stiff neck/back/joint etc Alastair woke with a stiff neck.Alastair は首がこわばった状態で目を覚ました。 I never felt stiff after training until I was in my thirties.三十代になるまで、トレーニングの後に体がこわばると感じたことはなかった。 The next morning I was as stiff as a board (=very stiff).翌朝、私は板のようにこわばっていた（=非常にこわばった状態）。► see thesaurus at painful2material/substance firm, hard, or difficult to bendしっかりした、硬い、または曲げにくい: a shirt with a stiff collar硬い襟のシャツ► see thesaurus at hard3mixture a stiff mixture is thick and almost solid, so that it is not easy to mix（混合物が）濃くてほぼ固体に近く、混ぜにくい: Beat the egg whites until stiff.卵白をかたく泡立てる。 a stiff dough硬い生地4difficult difficult to do or deal with難しい、または対処しにくい: a stiff test難しいテストstiff competition/opposition Graduates face stiff competition in getting jobs.卒業生は就職において激しい競争に直面している。5severe a stiff punishment is great or severe（罰が）重い、または厳しいstiff sentence/penalty/fine calls for stiffer penalties for rapists強姦犯に対してより重い刑罰を求める声6door/drawer etc British English difficult to move, turn, or open動かしにくい、回しにくい、または開けにくい: Pull hard – that drawer’s very stiff.力を入れて引いて——その引き出しはとても動きにくい。7unfriendly if someone’s behaviour is stiff, they behave in a very formal or unfriendly way（ふるまいが）非常によそよそしい、または打ち解けない: Their goodbyes were stiff and formal.彼らの別れの挨拶はよそよそしく、堅苦しいものだった。 Parsons gave a stiff performance in the main role.Parsons は主役として硬い演技を披露した。8price a stiff price etc is high, especially higher than the price etc of similar things（価格などが）高い、特に類似のものより高い: a stiff tax on cigarettesタバコへの重い課税9stiff wind/breeze a fairly strong wind etcかなり強い風など10stiff drink/whisky etc a very strong alcoholic drink非常にアルコール度数の高い飲み物11stiff upper lip the ability to stay calm and not show your feelings in a difficult or upsetting situation困難や辛い状況でも冷静を保ち、感情を表に出さない能力: Men were taught to keep a stiff upper lip.男性は感情を表に出さず耐えるよう教育された。—stiffly adverb—stiffness noun [uncountable]stiffstiff2 adverb 1bored/scared/worried stiff informalインフォーマル extremely bored, frightened, or worried極度に退屈した、怖がった、または心配した: As a child, I was scared stiff of going down to the cellar.子供のころ、地下室に下りることが怖くてたまらなかった。2frozen stiff a)extremely cold極度に冷えた、凍えるほど寒い: Goodness, your hands are frozen stiff!まあ、手が凍えてかちかちじゃない！ b)cloth that is frozen stiff is hard because the water in it has frozen（布が）内部の水分が凍って硬くなった
1bored/scared/worried stiff informalインフォーマル extremely bored, frightened, or worried極度に退屈した、怖がった、または心配した: As a child, I was scared stiff of going down to the cellar.子供のころ、地下室に下りることが怖くてたまらなかった。2frozen stiff a)extremely cold極度に冷えた、凍えるほど寒い: Goodness, your hands are frozen stiff!まあ、手が凍えてかちかちじゃない！ b)cloth that is frozen stiff is hard because the water in it has frozen（布が）内部の水分が凍って硬くなったstiffstiff3 noun [countable] informalインフォーマル 1the body of a dead person死体2working stiff American English an ordinary person who works to earn enough money to live生活費を稼ぐために働く普通の人3someone who you think is old-fashioned and too formal時代遅れで堅苦しいと見なされる人: His business tactics outraged the stiffs of the UK establishment.彼のビジネス戦術は、英国の体制側の堅物たちを激怒させた。
1the body of a dead person死体2working stiff American English an ordinary person who works to earn enough money to live生活費を稼ぐために働く普通の人3someone who you think is old-fashioned and too formal時代遅れで堅苦しいと見なされる人: His business tactics outraged the stiffs of the UK establishment.彼のビジネス戦術は、英国の体制側の堅物たちを激怒させた。stiffstiff4 verb informalインフォーマル 1[transitive] American English to cheat someone by not paying them, especially by not leaving a tip in a restaurant支払いをせずに人をだます；特にレストランでチップを置かないこと: I can’t believe that couple stiffed me!あのカップル、チップも置かずに行ったなんて信じられない！2[intransitive] if a new product, film, show etc stiffs, it does not sell well or fails completely（新製品・映画・ショーなどが）売れない、または完全に失敗する SYN bomb: They had a hit in the 1990s, but their subsequent releases stiffed.1990年代にヒット作があったが、その後のリリースはすべて失敗に終わった。
1[transitive] American English to cheat someone by not paying them, especially by not leaving a tip in a restaurant支払いをせずに人をだます；特にレストランでチップを置かないこと: I can’t believe that couple stiffed me!あのカップル、チップも置かずに行ったなんて信じられない！2[intransitive] if a new product, film, show etc stiffs, it does not sell well or fails completely（新製品・映画・ショーなどが）売れない、または完全に失敗する SYN bomb: They had a hit in the 1990s, but their subsequent releases stiffed.1990年代にヒット作があったが、その後のリリースはすべて失敗に終わった。