strain の英語での意味
strainstrain1 /streɪn/ noun 
すべての翻訳を見る1worry [countable, uncountable] worry that is caused by having to deal with a problem or work too hard over a long period of time長期間にわたって問題に対処したり過度に働いたりすることで生じる心配・精神的重圧: 
I couldn’t look after him anymore; the strain was too much for me.もう彼の世話ができなかった。その重圧は私には耐えられないほどだった。 Did you find the job a strain?その仕事はきつかったですか？ the stresses and strains of police life警察生活のさまざまなストレスと重圧strain for The trial has been a terrible strain for both of us.この裁判は、私たち二人にとって大変な重圧だった。strain on It’s quite a strain on me when he’s drinking heavily.彼がひどく飲んでいるとき、私にはかなりの重圧になる。put/place a strain on somebody The long working hours put a severe strain on employees.長時間労働は従業員に深刻な重圧をかけている。under (a) strain I know you’ve been under a lot of strain lately.最近、あなたがずいぶんプレッシャーを抱えているのはわかっている。crack/collapse/buckle etc under the strain (=become unable to deal with a problem or work)（＝問題や仕事に対処できなくなる） I could see that she was beginning to crack under the strain.彼女が重圧に耐えきれなくなり始めているのが見てとれた。2difficulty [countable, uncountable] a difficulty or problem that is caused when a person, relationship, organization, or system has too much to do or too many problems to deal with人、関係、組織、またはシステムが過大な負荷や問題を抱えることで生じる困難や問題strain on The dry summer has further increased the strain on water resources.乾燥した夏が水資源への負担をさらに増大させた。put/place (a) strain on something The flu epidemic has put a huge strain on the health service.インフルエンザの流行が医療サービスに多大な負担をかけている。strain in The attack has led to strains in the relationship between the two countries.その攻撃が両国間の関係に緊張をもたらした。under (a) strain His marriage was under strain.彼の結婚生活は重圧にさらされていた。break/crack/collapse etc under the strain The party split under the strain.その政党は重圧に耐えられず分裂した。3force [uncountable] a situation in which something is being pulled or pushed, or is holding weight, and so might break or become damaged何かが引っ張られたり押されたり重さを支えたりして、壊れたり損傷したりするかもしれない状況strain on The strain on the cables supporting the bridge is enormous.橋を支えるケーブルにかかる張力は非常に大きい。put/place (a) strain on something Some of these exercises put too much strain on the back muscles.これらのエクササイズの中には、背筋に過度な負担をかけるものがある。 These four posts take the strain of the whole structure.この四本の柱が、構造物全体の荷重を支えている。break/snap/collapse etc under the strain The rope snapped under the strain.ロープは張力に耐えられず切れた。4injury [countable, uncountable] an injury to a muscle or part of your body that is caused by using it too much筋肉や体の一部を使いすぎることで生じる損傷；肉離れ・捻挫: Long hours working at a computer can cause eye strain.コンピューターを長時間使い続けると、眼精疲労を引き起こすことがある。 The goalkeeper is still out of action with a knee strain.ゴールキーパーは膝の肉離れでまだ出場できない状態だ。► see thesaurus at injury5plant/animal [countable] a type of animal, plant, or disease（動物・植物・病気の）品種；系統；株strain of different strains of wheat小麦のさまざまな品種 a new strain of the flu virusインフルエンザウイルスの新しい株6quality [singular] a particular quality which people have, especially one that is passed from parents to children人が持つ特定の資質、特に親から子へ受け継がれるものstrain of There’s a strain of madness in his family.彼の家族には狂気の気質が受け継がれている。7way of saying something [singular] formalフォーマル an amount of a feeling that you can see in the way someone speaks, writes, paints etc誰かの話し方、書き方、絵の描き方などに見られるある種の感情の色合い: a strain of bitterness in Young’s later workヤングの後期作品に漂う苦みの色合い8strains of something literary文語 the sound of music being played演奏されている音楽の音色: We sipped wine to the strains of Beethoven.私たちはベートーヴェンの調べに合わせてワインを少しずつ飲んだ。COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2— 意味 1・2adjectives形容詞great/considerable/severe strain· The country’s health system is under great strain.· その国の医療制度は大きな重圧にさらされている。a terrible strain· It’s been a terrible strain.· ひどい重圧だった。an intolerable strain (=too great to bear)· The cost of these wars put an intolerable strain on the economy.· これらの戦争のコストが経済に耐えがたい重圧をかけた。undue strain (=too much strain)· How much can you invest without putting any undue strain on your finances?· 財政に過度な負担をかけずに、どれだけ投資できますか？emotional strain· She has been suffering from considerable emotional strain.· 彼女はかなりの精神的重圧に苦しんでいる。financial strain· This welfare program has eased the financial strain of raising children alone.· この福祉プログラムは、一人で子どもを育てる経済的な重圧を軽減してきた。verbs動詞put/place (a) strain on somebody/something· Living with my parents put quite a strain on our marriage.· 親と一緒に暮らすことが、私たちの結婚生活にかなりの重圧をかけた。crack/collapse/buckle etc under the strain (=become unable to continue normally because of the strain)· They are worried that the court system might collapse under the strain.· 彼らは、司法制度が重圧に耐えられず崩壊するのではないかと心配している。ease the strain (=make it less)· You can do much to ease the strain of the situation for her.· あなたは彼女にとっての状況の重圧を和らげるためにたくさんのことができる。phrasesフレーズbe under (a) strain· Claudia could see that he was under considerable strain.· クラウディアは、彼がかなりの重圧にさらされているのがわかった。stresses and strains· Holidays help people to cope with the stresses and strains of life.· 休暇は、人々が生活のさまざまなストレスと重圧に対処するのに役立つ。
すべての翻訳を見る1worry [countable, uncountable] worry that is caused by having to deal with a problem or work too hard over a long period of time長期間にわたって問題に対処したり過度に働いたりすることで生じる心配・精神的重圧: I couldn’t look after him anymore; the strain was too much for me.もう彼の世話ができなかった。その重圧は私には耐えられないほどだった。 Did you find the job a strain?その仕事はきつかったですか？ the stresses and strains of police life警察生活のさまざまなストレスと重圧strain for The trial has been a terrible strain for both of us.この裁判は、私たち二人にとって大変な重圧だった。strain on It’s quite a strain on me when he’s drinking heavily.彼がひどく飲んでいるとき、私にはかなりの重圧になる。put/place a strain on somebody The long working hours put a severe strain on employees.長時間労働は従業員に深刻な重圧をかけている。under (a) strain I know you’ve been under a lot of strain lately.最近、あなたがずいぶんプレッシャーを抱えているのはわかっている。crack/collapse/buckle etc under the strain (=become unable to deal with a problem or work)（＝問題や仕事に対処できなくなる） I could see that she was beginning to crack under the strain.彼女が重圧に耐えきれなくなり始めているのが見てとれた。2difficulty [countable, uncountable] a difficulty or problem that is caused when a person, relationship, organization, or system has too much to do or too many problems to deal with人、関係、組織、またはシステムが過大な負荷や問題を抱えることで生じる困難や問題strain on The dry summer has further increased the strain on water resources.乾燥した夏が水資源への負担をさらに増大させた。put/place (a) strain on something The flu epidemic has put a huge strain on the health service.インフルエンザの流行が医療サービスに多大な負担をかけている。strain in The attack has led to strains in the relationship between the two countries.その攻撃が両国間の関係に緊張をもたらした。under (a) strain His marriage was under strain.彼の結婚生活は重圧にさらされていた。break/crack/collapse etc under the strain The party split under the strain.その政党は重圧に耐えられず分裂した。3force [uncountable] a situation in which something is being pulled or pushed, or is holding weight, and so might break or become damaged何かが引っ張られたり押されたり重さを支えたりして、壊れたり損傷したりするかもしれない状況strain on The strain on the cables supporting the bridge is enormous.橋を支えるケーブルにかかる張力は非常に大きい。put/place (a) strain on something Some of these exercises put too much strain on the back muscles.これらのエクササイズの中には、背筋に過度な負担をかけるものがある。 These four posts take the strain of the whole structure.この四本の柱が、構造物全体の荷重を支えている。break/snap/collapse etc under the strain The rope snapped under the strain.ロープは張力に耐えられず切れた。4injury [countable, uncountable] an injury to a muscle or part of your body that is caused by using it too much筋肉や体の一部を使いすぎることで生じる損傷；肉離れ・捻挫: Long hours working at a computer can cause eye strain.コンピューターを長時間使い続けると、眼精疲労を引き起こすことがある。 The goalkeeper is still out of action with a knee strain.ゴールキーパーは膝の肉離れでまだ出場できない状態だ。► see thesaurus at injury5plant/animal [countable] a type of animal, plant, or disease（動物・植物・病気の）品種；系統；株strain of different strains of wheat小麦のさまざまな品種 a new strain of the flu virusインフルエンザウイルスの新しい株6quality [singular] a particular quality which people have, especially one that is passed from parents to children人が持つ特定の資質、特に親から子へ受け継がれるものstrain of There’s a strain of madness in his family.彼の家族には狂気の気質が受け継がれている。7way of saying something [singular] formalフォーマル an amount of a feeling that you can see in the way someone speaks, writes, paints etc誰かの話し方、書き方、絵の描き方などに見られるある種の感情の色合い: a strain of bitterness in Young’s later workヤングの後期作品に漂う苦みの色合い8strains of something literary文語 the sound of music being played演奏されている音楽の音色: We sipped wine to the strains of Beethoven.私たちはベートーヴェンの調べに合わせてワインを少しずつ飲んだ。COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2— 意味 1・2adjectives形容詞great/considerable/severe strain· The country’s health system is under great strain.· その国の医療制度は大きな重圧にさらされている。a terrible strain· It’s been a terrible strain.· ひどい重圧だった。an intolerable strain (=too great to bear)· The cost of these wars put an intolerable strain on the economy.· これらの戦争のコストが経済に耐えがたい重圧をかけた。undue strain (=too much strain)· How much can you invest without putting any undue strain on your finances?· 財政に過度な負担をかけずに、どれだけ投資できますか？emotional strain· She has been suffering from considerable emotional strain.· 彼女はかなりの精神的重圧に苦しんでいる。financial strain· This welfare program has eased the financial strain of raising children alone.· この福祉プログラムは、一人で子どもを育てる経済的な重圧を軽減してきた。verbs動詞put/place (a) strain on somebody/something· Living with my parents put quite a strain on our marriage.· 親と一緒に暮らすことが、私たちの結婚生活にかなりの重圧をかけた。crack/collapse/buckle etc under the strain (=become unable to continue normally because of the strain)· They are worried that the court system might collapse under the strain.· 彼らは、司法制度が重圧に耐えられず崩壊するのではないかと心配している。ease the strain (=make it less)· You can do much to ease the strain of the situation for her.· あなたは彼女にとっての状況の重圧を和らげるためにたくさんのことができる。phrasesフレーズbe under (a) strain· Claudia could see that he was under considerable strain.· クラウディアは、彼がかなりの重圧にさらされているのがわかった。stresses and strains· Holidays help people to cope with the stresses and strains of life.· 休暇は、人々が生活のさまざまなストレスと重圧に対処するのに役立つ。strainstrain2 verb 1injure [transitive] to injure a muscle or part of your body by using it too much or making it work too hard筋肉や体の一部を使いすぎたり無理に動かしたりして傷める: I’ve strained a muscle in my leg.脚の筋肉を傷めてしまった。 You’ll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで読もうとすると、目を傷めますよ。► see thesaurus at hurt2effort [intransitive, transitive] to try very hard to do something using all your strength or ability力や能力のすべてを使って何かをしようと懸命に努力するstrain (something) to do something She was straining to keep her head above the water.彼女は頭を水の上に出し続けようと必死にもがいていた。strain for Bill choked and gasped, straining for air.ビルは息が詰まり、あえぎながら空気を求めてもがいた。strain your ears/eyes (=try very hard to hear or see)（＝懸命に聞こうとする、または見ようとする） I strained my ears, listening for any sound in the silence of the cave.私は洞窟の静寂の中で、何か音がしないかと耳をそばだてた。3liquid [transitive] to separate solid things from a liquid by pouring the mixture through something with very small holes in it小さな穴のあるものに混合物を通して液体から固形物を分離する；こす: She strained the pasta.彼女はパスタの湯を切った。4difficulty [transitive] to cause difficulties for something by making too much work or too many problems which it cannot deal with easily処理しきれないほどの仕事や問題を生じさせることで何かに困難をもたらす: The increased costs will certainly strain our finances.コストの増加は確実に私たちの財政に重圧をかけるだろう。 The incident has strained relations between the two countries.その事件は両国間の関係を緊張させた。 I felt that my patience was being strained to the limit.私の忍耐が限界まで追い詰められていると感じた。5pull/push [intransitive] to pull hard at something or push hard against something何かを強く引っ張る、または強く押しつけるstrain against Buddy’s huge gut strained against the buttons on his shirt.バディの巨大な腹がシャツのボタンをはちきれんばかりに押し広げていた。strain at a dog straining at its leadリードをぐいぐい引っ張る犬6strain every nerve to try as hard as possible to do something何かをしようと最大限に努力する: He was straining every nerve to impress the judges.彼は審査員に印象づけようと全神経を研ぎ澄ませていた。7be straining at the leash to be eager to be allowed to do something何かをすることを許されたいと強く願う；やりたくてうずうずする: There are 30,000 troops in the area, all straining at the leash.その地域には30,000名の兵士がいて、全員が命令を待ちきれない状態だ。8not strain yourself to not work too hard or do too much physical activity – often used in an ironic way無理に働きすぎたり体を動かしすぎたりしない——しばしば皮肉な表現として使われる: Don’t strain yourself.無理しすぎないようにね。
1injure [transitive] to injure a muscle or part of your body by using it too much or making it work too hard筋肉や体の一部を使いすぎたり無理に動かしたりして傷める: I’ve strained a muscle in my leg.脚の筋肉を傷めてしまった。 You’ll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで読もうとすると、目を傷めますよ。► see thesaurus at hurt2effort [intransitive, transitive] to try very hard to do something using all your strength or ability力や能力のすべてを使って何かをしようと懸命に努力するstrain (something) to do something She was straining to keep her head above the water.彼女は頭を水の上に出し続けようと必死にもがいていた。strain for Bill choked and gasped, straining for air.ビルは息が詰まり、あえぎながら空気を求めてもがいた。strain your ears/eyes (=try very hard to hear or see)（＝懸命に聞こうとする、または見ようとする） I strained my ears, listening for any sound in the silence of the cave.私は洞窟の静寂の中で、何か音がしないかと耳をそばだてた。3liquid [transitive] to separate solid things from a liquid by pouring the mixture through something with very small holes in it小さな穴のあるものに混合物を通して液体から固形物を分離する；こす: She strained the pasta.彼女はパスタの湯を切った。4difficulty [transitive] to cause difficulties for something by making too much work or too many problems which it cannot deal with easily処理しきれないほどの仕事や問題を生じさせることで何かに困難をもたらす: The increased costs will certainly strain our finances.コストの増加は確実に私たちの財政に重圧をかけるだろう。 The incident has strained relations between the two countries.その事件は両国間の関係を緊張させた。 I felt that my patience was being strained to the limit.私の忍耐が限界まで追い詰められていると感じた。5pull/push [intransitive] to pull hard at something or push hard against something何かを強く引っ張る、または強く押しつけるstrain against Buddy’s huge gut strained against the buttons on his shirt.バディの巨大な腹がシャツのボタンをはちきれんばかりに押し広げていた。strain at a dog straining at its leadリードをぐいぐい引っ張る犬6strain every nerve to try as hard as possible to do something何かをしようと最大限に努力する: He was straining every nerve to impress the judges.彼は審査員に印象づけようと全神経を研ぎ澄ませていた。7be straining at the leash to be eager to be allowed to do something何かをすることを許されたいと強く願う；やりたくてうずうずする: There are 30,000 troops in the area, all straining at the leash.その地域には30,000名の兵士がいて、全員が命令を待ちきれない状態だ。8not strain yourself to not work too hard or do too much physical activity – often used in an ironic way無理に働きすぎたり体を動かしすぎたりしない——しばしば皮肉な表現として使われる: Don’t strain yourself.無理しすぎないようにね。