tone の英語での意味
tonetone1 /təʊn $ toʊn/ noun 
すべての翻訳を見る1voice [countable] the way your voice sounds, which shows how you are feeling or what you mean声の出し方で、感情や意図を示すもの；口調、声調in a ... tone
‘You must be Annie,’ he said in a friendly tone.「あなたがアニーに違いない」と彼は友好的な口調で言った。in somebody’s tone There was urgency in his tone.彼の口調には切迫感があった。 Her tone was sharp with anger.彼女の口調は怒りで鋭かった。 It was obvious from her tone of voice that she didn’t like me.彼女の声の調子から、私のことが嫌いなのは明らかだった。don’t take that tone with me (=do not speak to me in that rude or unpleasant way)（＝そのような無礼または不快な話し方をしないでください）2sound [countable, uncountable] the quality of a sound, especially the sound of a musical instrument or someone’s voice音の質、特に楽器や人の声の音色: the guitar’s clean toneギターのクリーンなトーンin ... tones They talked in hushed tones.彼らはひそひそ声で話した。 ‘No I didn’t,’ he said in a low tone (=quietly).「いや、違う」と彼は低い声（＝静かに）で言った。deep-toned/even-toned/shrill-toned etc (=having a low, calm etc tone)（＝低く落ち着いたトーンなど） an even-toned voice均一なトーンの声3general feeling/attitude [singular, uncountable] the general feeling or attitude expressed in a piece of writing, a speech, an activity etc文章、演説、活動などに表れる全体的な雰囲気や態度；トーンtone of The tone of the report was radical.その報告書のトーンは急進的だった。 The meetings were noted for their deeply religious tone.その会議は深く宗教的な雰囲気で知られていた。in tone The article was moderate in tone.その記事はトーンが穏やかだった。set the tone (for/of something) (=establish the general attitude or feeling of an event, activity etc)（＝出来事や活動などの全体的な雰囲気や態度を決める） Opening remarks are important since they set the tone for the rest of the interview.冒頭の発言は重要で、それが面接の残り全体の雰囲気を決める。4colour [countable, uncountable] one of the many types of a particular colour, each slightly darker, lighter, brighter etc than the nextある色の多くの種類のうちの一つで、それぞれが隣よりわずかに暗く、明るく、または鮮やかなどに異なる；色調 SYN shadetone of different tones of green緑のさまざまな色調 Perhaps a darker tone would be better.もう少し暗い色調の方がいいかもしれない。 your skin tone (=the colour of your skin)肌のトーン（＝肌の色）in tone The dried colour is slightly deeper in tone than it appears when first applied.乾燥後の色は、塗りたてのときより色調がわずかに深くなる。 → two-tone
► see thesaurus at colour5electronic sound [countable] a sound made by electronic equipment, such as a telephone電話などの電子機器が出す音；発信音: Please leave a message after the tone.発信音の後にメッセージをお残しください。dialling tone British English, dial tone American English (=the sound you hear when you pick up the telephone that lets you know that you can make a call)（＝受話器を取ったときに通話できることを知らせる音；発信音）engaged tone British English, busy tone American English (=the sound you hear when you telephone someone but they are already talking to someone else)（＝電話をかけた相手がすでに別の人と話しているときに聞こえる音；話し中音）6raise/lower the tone (of something) to make a place or event more or less socially acceptable, attractive etc場所や催しの社会的な受け入れやすさや魅力などを高めたり下げたりする: That horrible building lowers the whole tone of the neighborhood.あの醜い建物は近隣全体の雰囲気を下げている。 Trust you to lower the tone of the conversation (=by making rude remarks etc).会話の品位を下げる（＝失礼な発言などをして）のはあなたらしい。7body [uncountable] technical専門語 how firm and strong your muscles or skin are筋肉や皮膚の張りや引き締まり具合；トーン: A regular brisk walk will improve muscle tone.定期的に速歩きをすることで筋肉のトーンが改善される。8music [countable] technical専門語 the difference in pitch between two musical notes that are separated by one key on the pianoピアノで一鍵離れた二つの音符の音高の差；全音 SYN step American English9voice level [countable] technical専門語 how high or low your voice is when you produce different soundsさまざまな音を出す際の声の高低；声調: There is a falling tone on the first syllable and a rising tone on the other.最初の音節には下降調があり、もう一方の音節には上昇調がある。COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2——意味 1・2adjectives形容詞conversational (=informal and friendly)· I tried to keep my tone pleasant and conversational.· 私は口調を快適で気さくに保つよう心がけた。conciliatory (=showing that you do not want to be involved in an argument with someone)· She used a more conciliatory tone.· 彼女はより融和的な口調を使った。matter-of-fact (=showing no emotion when what you are saying is exciting, frightening, upsetting, etc)· His tone was matter-of-fact, but she noticed he was shaking.· 彼の口調はごく事務的だったが、彼女は彼が震えているのに気づいた。measured (=very carefully controlled)· He spoke slowly, in a calm and measured tone.· 彼はゆっくりと、落ち着いた慎重な口調で話した。clipped tones (=quick and clear, but not very friendly)· Davis’s secretary informed him in clipped tones: ‘Mr Davis is not here.’· デイビスの秘書は短く刻んだような口調で彼に伝えた。「デイビス様はいらっしゃいません。」low/quiet/hushed tones· They sat at the far end of the carriage, talking in hushed tones.· 彼らは車両の一番奥に座り、ひそひそと話し合っていた。somebody’s dulcet tones (=a very sweet and gentle voice – often used humorously to mean the opposite)· I could hear Martha’s dulcet tones bellowing that dinner was ready.· マーサの甘い声が夕食ができたとどなっているのが聞こえた。phrasesフレーズa tone of voice· Try talking to the child in a firm but soothing tone of voice.· 子どもには毅然としながらも落ち着かせるような口調で話しかけてみてください。
すべての翻訳を見る1voice [countable] the way your voice sounds, which shows how you are feeling or what you mean声の出し方で、感情や意図を示すもの；口調、声調in a ... tone ‘You must be Annie,’ he said in a friendly tone.「あなたがアニーに違いない」と彼は友好的な口調で言った。in somebody’s tone There was urgency in his tone.彼の口調には切迫感があった。 Her tone was sharp with anger.彼女の口調は怒りで鋭かった。 It was obvious from her tone of voice that she didn’t like me.彼女の声の調子から、私のことが嫌いなのは明らかだった。don’t take that tone with me (=do not speak to me in that rude or unpleasant way)（＝そのような無礼または不快な話し方をしないでください）2sound [countable, uncountable] the quality of a sound, especially the sound of a musical instrument or someone’s voice音の質、特に楽器や人の声の音色: the guitar’s clean toneギターのクリーンなトーンin ... tones They talked in hushed tones.彼らはひそひそ声で話した。 ‘No I didn’t,’ he said in a low tone (=quietly).「いや、違う」と彼は低い声（＝静かに）で言った。deep-toned/even-toned/shrill-toned etc (=having a low, calm etc tone)（＝低く落ち着いたトーンなど） an even-toned voice均一なトーンの声3general feeling/attitude [singular, uncountable] the general feeling or attitude expressed in a piece of writing, a speech, an activity etc文章、演説、活動などに表れる全体的な雰囲気や態度；トーンtone of The tone of the report was radical.その報告書のトーンは急進的だった。 The meetings were noted for their deeply religious tone.その会議は深く宗教的な雰囲気で知られていた。in tone The article was moderate in tone.その記事はトーンが穏やかだった。set the tone (for/of something) (=establish the general attitude or feeling of an event, activity etc)（＝出来事や活動などの全体的な雰囲気や態度を決める） Opening remarks are important since they set the tone for the rest of the interview.冒頭の発言は重要で、それが面接の残り全体の雰囲気を決める。4colour [countable, uncountable] one of the many types of a particular colour, each slightly darker, lighter, brighter etc than the nextある色の多くの種類のうちの一つで、それぞれが隣よりわずかに暗く、明るく、または鮮やかなどに異なる；色調 SYN shadetone of different tones of green緑のさまざまな色調 Perhaps a darker tone would be better.もう少し暗い色調の方がいいかもしれない。 your skin tone (=the colour of your skin)肌のトーン（＝肌の色）in tone The dried colour is slightly deeper in tone than it appears when first applied.乾燥後の色は、塗りたてのときより色調がわずかに深くなる。 → two-tone► see thesaurus at colour5electronic sound [countable] a sound made by electronic equipment, such as a telephone電話などの電子機器が出す音；発信音:
Please leave a message after the tone.発信音の後にメッセージをお残しください。dialling tone British English, dial tone American English (=the sound you hear when you pick up the telephone that lets you know that you can make a call)（＝受話器を取ったときに通話できることを知らせる音；発信音）engaged tone British English, busy tone American English (=the sound you hear when you telephone someone but they are already talking to someone else)（＝電話をかけた相手がすでに別の人と話しているときに聞こえる音；話し中音）6raise/lower the tone (of something) to make a place or event more or less socially acceptable, attractive etc場所や催しの社会的な受け入れやすさや魅力などを高めたり下げたりする: That horrible building lowers the whole tone of the neighborhood.あの醜い建物は近隣全体の雰囲気を下げている。 Trust you to lower the tone of the conversation (=by making rude remarks etc).会話の品位を下げる（＝失礼な発言などをして）のはあなたらしい。7body [uncountable] technical専門語 how firm and strong your muscles or skin are筋肉や皮膚の張りや引き締まり具合；トーン: A regular brisk walk will improve muscle tone.定期的に速歩きをすることで筋肉のトーンが改善される。8music [countable] technical専門語 the difference in pitch between two musical notes that are separated by one key on the pianoピアノで一鍵離れた二つの音符の音高の差；全音 SYN step American English9voice level [countable] technical専門語 how high or low your voice is when you produce different soundsさまざまな音を出す際の声の高低；声調: There is a falling tone on the first syllable and a rising tone on the other.最初の音節には下降調があり、もう一方の音節には上昇調がある。COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2——意味 1・2adjectives形容詞conversational (=informal and friendly)· I tried to keep my tone pleasant and conversational.· 私は口調を快適で気さくに保つよう心がけた。conciliatory (=showing that you do not want to be involved in an argument with someone)· She used a more conciliatory tone.· 彼女はより融和的な口調を使った。matter-of-fact (=showing no emotion when what you are saying is exciting, frightening, upsetting, etc)· His tone was matter-of-fact, but she noticed he was shaking.· 彼の口調はごく事務的だったが、彼女は彼が震えているのに気づいた。measured (=very carefully controlled)· He spoke slowly, in a calm and measured tone.· 彼はゆっくりと、落ち着いた慎重な口調で話した。clipped tones (=quick and clear, but not very friendly)· Davis’s secretary informed him in clipped tones: ‘Mr Davis is not here.’· デイビスの秘書は短く刻んだような口調で彼に伝えた。「デイビス様はいらっしゃいません。」low/quiet/hushed tones· They sat at the far end of the carriage, talking in hushed tones.· 彼らは車両の一番奥に座り、ひそひそと話し合っていた。somebody’s dulcet tones (=a very sweet and gentle voice – often used humorously to mean the opposite)· I could hear Martha’s dulcet tones bellowing that dinner was ready.· マーサの甘い声が夕食ができたとどなっているのが聞こえた。phrasesフレーズa tone of voice· Try talking to the child in a firm but soothing tone of voice.· 子どもには毅然としながらも落ち着かせるような口調で話しかけてみてください。tonetone2 (also tone up) verb [transitive] to improve the strength and firmness of your muscles, skin etc筋肉や皮膚などの強さと引き締まりを改善する: Exercise can strengthen and tone muscles.運動は筋肉を強化し、引き締めることができる。 He began to use weights in order to tone up his body.彼はボディを引き締めるためにウエイトトレーニングを始めた。 a well-toned body引き締まった体tone something ↔ down phrasal verb1to reduce the effect of something such as a speech or piece of writing, so that people will not be offended演説や文章などの効果を和らげ、人々を不快にさせないようにする: His advisers told him to tone down his speech.顧問たちは彼に演説のトーンを抑えるよう言った。2to make a colour less bright色をより落ち着かせる；色味を抑える: Blue can be used to tone down very sunny rooms.青を使うと、太陽光の強い部屋の色調を落ち着かせることができる。tone in phrasal verb British English if one colour or pattern tones in with another, they are similar and look good togetherある色や柄が別の色や柄と調和する場合、それらは似ていて一緒によく見える SYN complementtone in with Choose candles that will tone in with your tablecloth and china.テーブルクロスや食器と調和するろうそくを選んでください。
to improve the strength and firmness of your muscles, skin etc筋肉や皮膚などの強さと引き締まりを改善する: Exercise can strengthen and tone muscles.運動は筋肉を強化し、引き締めることができる。 He began to use weights in order to tone up his body.彼はボディを引き締めるためにウエイトトレーニングを始めた。 a well-toned body引き締まった体tone something ↔ down phrasal verb1to reduce the effect of something such as a speech or piece of writing, so that people will not be offended演説や文章などの効果を和らげ、人々を不快にさせないようにする: His advisers told him to tone down his speech.顧問たちは彼に演説のトーンを抑えるよう言った。2to make a colour less bright色をより落ち着かせる；色味を抑える: Blue can be used to tone down very sunny rooms.青を使うと、太陽光の強い部屋の色調を落ち着かせることができる。tone in phrasal verb British English if one colour or pattern tones in with another, they are similar and look good togetherある色や柄が別の色や柄と調和する場合、それらは似ていて一緒によく見える SYN complementtone in with Choose candles that will tone in with your tablecloth and china.テーブルクロスや食器と調和するろうそくを選んでください。