tongue の英語での意味
tonguetongue1 /tʌŋ/ noun 
すべての翻訳を見る1mouth [countable] the soft part inside your mouth that you can move about and use for eating and speaking口の中にある柔らかい部分で、食べたり話したりするときに動かして使う；舌: 
Joe ran his tongue over his dry lips.ジョーは乾いた唇を舌でなめた。 The taste of the chocolate was still on her tongue.チョコレートの味がまだ彼女の舌に残っていた。 The girl scowled at me, then stuck out her tongue.その女の子は私をにらみつけ、それから舌を出した。2click your tongue to make a sharp noise with your tongue to show that you are annoyed or disappointed不満や失望を示すために舌で鋭い音を立てる: She clicked her tongue and shook her head.彼女は舌打ちをして首を振った。3sharp tongue if you have a sharp tongue, you often talk in a way that shows you are angrysharp tongueがあるとは、怒りを示すような話し方をすることが多いということ: Gina’s sharp tongue will get her into trouble one day.ジーナの毒舌はいつか彼女を困らせることになるだろう。4silver tongue literary文語 if you have a silver tongue, you can talk in a way that makes people like you or persuades them that you are rightsilver tongueがあるとは、人に好かれたり、自分が正しいと納得させたりするような話し方ができるということ5sharp-tongued/silver-tongued etc able to talk in a very angry or pleasant way非常に怒った口調や、非常に感じのよい口調で話すことができる: a sharp-tongued young teacher口の悪い若い教師6with (your) tongue in (your) cheek if you say something with your tongue in your cheek, you say it as a joke, not seriouslytongue in your cheekで何かを言うとは、冗談として言うのであって、本気ではないということ → tongue-in-cheek7slip of the tongue a small mistake in something you say話すときの小さな間違い；言い間違い: Did I say $100? It must have been a slip of the tongue.100ドルと言いましたか？言い間違いだったに違いありません。8bite your tongue to stop yourself saying something because you know it would not be sensible to say it言うのが賢明でないとわかっているため、言いたいことをこらえる: I wanted to argue, but I had to bite my tongue.言い返したかったが、ぐっとこらえなければならなかった。9Cat got your tongue? (also Lost your tongue?) spoken話し言葉 used to ask someone why they are not talkingなぜ黙っているのかを相手に尋ねるときに使う表現10get your tongue around something informalインフォーマル to be able to say a difficult word or phrase難しい単語やフレーズをうまく発音できる: I couldn’t get my tongue around the names of the villages we’d visited.私たちが訪れた村の名前をうまく発音することができなかった。11trip/roll off the tongue informalインフォーマル if a name or phrase trips or rolls off your tongue, it is easy or pleasant to say名前やフレーズがtrips/rolls off your tongueとは、それが言いやすく、または言って心地よいということ: Their names trip off the tongue very easily.彼らの名前はとても言いやすい。12loosen somebody’s tongue informalインフォーマル if something such as alcohol loosens your tongue, it makes you talk a lotアルコールなどが舌を滑らかにするとは、それがあなたをよくしゃべらせるということ: The wine had certainly loosened her tongue.ワインが確かに彼女の口を滑らかにしていた。13find your tongue informalインフォーマル to say something after you have been silent for a time because you were afraid or shy恐れや恥ずかしさから黙っていた後、ようやく口を開く: Polly found her tongue at last and told them about the attack.ポリーはようやく口を開き、襲撃のことを彼らに話した。14set tongues wagging to do something that people will talk about in an unkind way人々が悪口を言うようなことをする: Angela’s divorce will certainly set tongues wagging.アンジェラの離婚は確実に人々の噂の種になるだろう。15keep a civil tongue in your head old-fashioned旧式 spoken話し言葉 used to tell someone that they should talk politely to people人に対して礼儀正しく話すべきだと相手に言うときに使う表現16speak with forked tongue to say things that are not true – used humorously事実でないことを言う――ユーモラスな用法17speak in tongues to talk using strange words as part of a religious experience宗教的体験の一部として、不思議な言葉を使って話す；異言を語る18language literary文語 a language言語: Anton lapsed into his own tongue when he was excited.アントンは興奮すると自分の言語に戻ってしまった。mother/native tongue (=the language you learn as a child)（＝子どものころに習得した言語） She felt more comfortable talking in her native tongue.彼女は母語で話す方が気楽に感じた。19food [uncountable] the tongue of a cow or sheep, cooked and eaten cold牛や羊の舌を調理して冷たいまま食べる料理；タン20shape [countable] something that has a long thin shape細長い形をしたものtongue of Huge tongues of fire were licking the side of the building.巨大な炎の舌が建物の側面をなめるように燃え広がっていた。21shoe [countable] the part of a shoe that lies on top of your foot, under the part where you tie it靴のベロ（靴ひもの下で足の甲の上に位置する部分） → on the tip of your tongue at tip1(5), → hold your tongue at hold1(29)
すべての翻訳を見る1mouth [countable] the soft part inside your mouth that you can move about and use for eating and speaking口の中にある柔らかい部分で、食べたり話したりするときに動かして使う；舌: Joe ran his tongue over his dry lips.ジョーは乾いた唇を舌でなめた。 The taste of the chocolate was still on her tongue.チョコレートの味がまだ彼女の舌に残っていた。 The girl scowled at me, then stuck out her tongue.その女の子は私をにらみつけ、それから舌を出した。2click your tongue to make a sharp noise with your tongue to show that you are annoyed or disappointed不満や失望を示すために舌で鋭い音を立てる: She clicked her tongue and shook her head.彼女は舌打ちをして首を振った。3sharp tongue if you have a sharp tongue, you often talk in a way that shows you are angrysharp tongueがあるとは、怒りを示すような話し方をすることが多いということ: Gina’s sharp tongue will get her into trouble one day.ジーナの毒舌はいつか彼女を困らせることになるだろう。4silver tongue literary文語 if you have a silver tongue, you can talk in a way that makes people like you or persuades them that you are rightsilver tongueがあるとは、人に好かれたり、自分が正しいと納得させたりするような話し方ができるということ5sharp-tongued/silver-tongued etc able to talk in a very angry or pleasant way非常に怒った口調や、非常に感じのよい口調で話すことができる: a sharp-tongued young teacher口の悪い若い教師6with (your) tongue in (your) cheek if you say something with your tongue in your cheek, you say it as a joke, not seriouslytongue in your cheekで何かを言うとは、冗談として言うのであって、本気ではないということ → tongue-in-cheek7slip of the tongue a small mistake in something you say話すときの小さな間違い；言い間違い: Did I say $100? It must have been a slip of the tongue.100ドルと言いましたか？言い間違いだったに違いありません。8bite your tongue to stop yourself saying something because you know it would not be sensible to say it言うのが賢明でないとわかっているため、言いたいことをこらえる: I wanted to argue, but I had to bite my tongue.言い返したかったが、ぐっとこらえなければならなかった。9Cat got your tongue? (also Lost your tongue?) spoken話し言葉 used to ask someone why they are not talkingなぜ黙っているのかを相手に尋ねるときに使う表現10get your tongue around something informalインフォーマル to be able to say a difficult word or phrase難しい単語やフレーズをうまく発音できる: I couldn’t get my tongue around the names of the villages we’d visited.私たちが訪れた村の名前をうまく発音することができなかった。11trip/roll off the tongue informalインフォーマル if a name or phrase trips or rolls off your tongue, it is easy or pleasant to say名前やフレーズがtrips/rolls off your tongueとは、それが言いやすく、または言って心地よいということ: Their names trip off the tongue very easily.彼らの名前はとても言いやすい。12loosen somebody’s tongue informalインフォーマル if something such as alcohol loosens your tongue, it makes you talk a lotアルコールなどが舌を滑らかにするとは、それがあなたをよくしゃべらせるということ: The wine had certainly loosened her tongue.ワインが確かに彼女の口を滑らかにしていた。13find your tongue informalインフォーマル to say something after you have been silent for a time because you were afraid or shy恐れや恥ずかしさから黙っていた後、ようやく口を開く: Polly found her tongue at last and told them about the attack.ポリーはようやく口を開き、襲撃のことを彼らに話した。14set tongues wagging to do something that people will talk about in an unkind way人々が悪口を言うようなことをする: Angela’s divorce will certainly set tongues wagging.アンジェラの離婚は確実に人々の噂の種になるだろう。15keep a civil tongue in your head old-fashioned旧式 spoken話し言葉 used to tell someone that they should talk politely to people人に対して礼儀正しく話すべきだと相手に言うときに使う表現16speak with forked tongue to say things that are not true – used humorously事実でないことを言う――ユーモラスな用法17speak in tongues to talk using strange words as part of a religious experience宗教的体験の一部として、不思議な言葉を使って話す；異言を語る18language literary文語 a language言語: Anton lapsed into his own tongue when he was excited.アントンは興奮すると自分の言語に戻ってしまった。mother/native tongue (=the language you learn as a child)（＝子どものころに習得した言語） She felt more comfortable talking in her native tongue.彼女は母語で話す方が気楽に感じた。19food [uncountable] the tongue of a cow or sheep, cooked and eaten cold牛や羊の舌を調理して冷たいまま食べる料理；タン20shape [countable] something that has a long thin shape細長い形をしたものtongue of Huge tongues of fire were licking the side of the building.巨大な炎の舌が建物の側面をなめるように燃え広がっていた。21shoe [countable] the part of a shoe that lies on top of your foot, under the part where you tie it靴のベロ（靴ひもの下で足の甲の上に位置する部分） → on the tip of your tongue at tip1(5), → hold your tongue at hold1(29)