while の英語での意味
whilewhile1 /waɪl/ conjunction 
すべての翻訳を見る1during the time that something is happening何かが起きている間: 
They arrived while we were having dinner.彼らが到着したとき、私たちは夕食をとっていた。 While she was asleep, thieves broke in and stole her handbag.彼女が眠っている間に、泥棒が押し入りハンドバッグを盗んだ。 She met Andy while working on a production of ‘Carmen’.彼女は『カルメン』の公演制作に携わっている最中にアンディと知り合った。2all the time that something is happening何かが起きている間ずっと: Would you look after the children while I do the shopping?私が買い物をしている間、子どもたちを見ていてもらえますか？GRAMMAR: Choosing the right tense文法：正しい時制の選び方You use the present tense, not ‘will’, with while when you are talking about the future: · I hope to visit the British Museum while I am in London. ✗Don’t say I hope to visit the British Museum while I will be in London.Grammar guide ‒ VERBS未来について話すとき、while の後は "will" ではなく現在時制を使う：· I hope to visit the British Museum while I am in London. ✗I hope to visit the British Museum while I will be in London とは言わない。文法ガイド ‒ 動詞3used to emphasize the difference between two situations, activities etc二つの状況・活動などの対比を強調するのに用いる: Schools in the north tend to be better equipped, while those in the south are relatively poor.北部の学校は設備が充実している傾向があるのに対し、南部の学校は比較的貧しい。► see thesaurus at but4in spite of the fact that～にもかかわらず；～だが SYN although: While never a big eater, he did snack a lot.大食いではなかったが、間食はよくしていた。 While there was no conclusive evidence, most people thought he was guilty.決定的な証拠はなかったが、ほとんどの人は彼が有罪だと思っていた。5 while I’m/you’re etc at/about it spoken話し言葉 used to suggest that someone should do something at the same time that they do something else何かをしながら同時に別のことをするよう提案するのに用いる: Print out what you’ve written, and while you’re at it make a copy for me.書いたものを印刷して、ついでに私の分もコピーしてください。THESAURUS類義語while during the time that you are doing something, or something is happening自分が何かをしている間、または何かが起きている間: · I bought a magazine while I was waiting for the train.· 電車を待っている間に雑誌を買った。· While we were on holiday, my bag was stolen.· 休暇中に、私のバッグが盗まれた。meanwhile at the same time as something else is happening他の何かが起きているのと同時に: · They’re still working on our bedroom. Meanwhile, we’re sleeping downstairs.· まだ私たちの寝室の工事が続いている。その間、私たちは階下で寝ている。· The Russians, meanwhile, declared war on August 8.· 一方ロシアは8月8日に宣戦布告した。in the meantime during the period of time between now and a future event, or between two events in the past現在から将来の出来事までの間、または過去の二つの出来事の間の期間: · More aid is expected soon, but in the meantime these people are going hungry.· もうすぐさらに多くの支援が届く見込みだが、その間もこれらの人々は飢えに苦しんでいる。· My new job hadn’t started, so in the meantime I tried to write a book.· 新しい仕事がまだ始まっていなかったので、その間に本を書こうとした。whilst British English while. Whilst sounds a little more formal than whilewhile。whilst は while よりもやや改まった響きがある: · One American plane was forced to land whilst flying over North Korea.· あるアメリカの航空機が北朝鮮上空を飛行中に着陸を余儀なくされた。· Whilst all this was going on, the performers were getting ready for the show.· これらすべてが進行している間、出演者たちはショーの準備をしていた。
すべての翻訳を見る1during the time that something is happening何かが起きている間: They arrived while we were having dinner.彼らが到着したとき、私たちは夕食をとっていた。 While she was asleep, thieves broke in and stole her handbag.彼女が眠っている間に、泥棒が押し入りハンドバッグを盗んだ。 She met Andy while working on a production of ‘Carmen’.彼女は『カルメン』の公演制作に携わっている最中にアンディと知り合った。2all the time that something is happening何かが起きている間ずっと: Would you look after the children while I do the shopping?私が買い物をしている間、子どもたちを見ていてもらえますか？GRAMMAR: Choosing the right tense文法：正しい時制の選び方You use the present tense, not ‘will’, with while when you are talking about the future: · I hope to visit the British Museum while I am in London. ✗Don’t say I hope to visit the British Museum while I will be in London.Grammar guide ‒ VERBS未来について話すとき、while の後は "will" ではなく現在時制を使う：· I hope to visit the British Museum while I am in London. ✗I hope to visit the British Museum while I will be in London とは言わない。文法ガイド ‒ 動詞3used to emphasize the difference between two situations, activities etc二つの状況・活動などの対比を強調するのに用いる: Schools in the north tend to be better equipped, while those in the south are relatively poor.北部の学校は設備が充実している傾向があるのに対し、南部の学校は比較的貧しい。► see thesaurus at but4in spite of the fact that～にもかかわらず；～だが SYN although: While never a big eater, he did snack a lot.大食いではなかったが、間食はよくしていた。 While there was no conclusive evidence, most people thought he was guilty.決定的な証拠はなかったが、ほとんどの人は彼が有罪だと思っていた。5 while I’m/you’re etc at/about it spoken話し言葉 used to suggest that someone should do something at the same time that they do something else何かをしながら同時に別のことをするよう提案するのに用いる: Print out what you’ve written, and while you’re at it make a copy for me.書いたものを印刷して、ついでに私の分もコピーしてください。THESAURUS類義語while during the time that you are doing something, or something is happening自分が何かをしている間、または何かが起きている間: · I bought a magazine while I was waiting for the train.· 電車を待っている間に雑誌を買った。· While we were on holiday, my bag was stolen.· 休暇中に、私のバッグが盗まれた。meanwhile at the same time as something else is happening他の何かが起きているのと同時に: · They’re still working on our bedroom. Meanwhile, we’re sleeping downstairs.· まだ私たちの寝室の工事が続いている。その間、私たちは階下で寝ている。· The Russians, meanwhile, declared war on August 8.· 一方ロシアは8月8日に宣戦布告した。in the meantime during the period of time between now and a future event, or between two events in the past現在から将来の出来事までの間、または過去の二つの出来事の間の期間: · More aid is expected soon, but in the meantime these people are going hungry.· もうすぐさらに多くの支援が届く見込みだが、その間もこれらの人々は飢えに苦しんでいる。· My new job hadn’t started, so in the meantime I tried to write a book.· 新しい仕事がまだ始まっていなかったので、その間に本を書こうとした。whilst British English while. Whilst sounds a little more formal than whilewhile。whilst は while よりもやや改まった響きがある: · One American plane was forced to land whilst flying over North Korea.· あるアメリカの航空機が北朝鮮上空を飛行中に着陸を余儀なくされた。· Whilst all this was going on, the performers were getting ready for the show.· これらすべてが進行している間、出演者たちはショーの準備をしていた。whilewhile2 noun 1a while a period of time, especially a short one（特に短い）期間；しばらく: It takes a while to recover from the operation.手術から回復するにはしばらく時間がかかる。in a while Mr Thomas will be with you in a while.トーマスさんはまもなく参ります。for a while At last, he could relax for a while.ようやく彼はしばらくくつろぐことができた。a little/short while Wait a little while before deciding.決める前に少し待ってください。 We talked for quite a while (=a fairly long time) on the phone.私たちはかなり長い間（＝かなり長い時間）電話で話した。2all the while all the time that something is happening何かが起きている間ずっと: He examined her thoroughly, talking softly all the while.彼はずっと静かに話しかけながら、彼女を丁寧に診察した。 She continued working, all the while keeping an eye on the clock.彼女はずっと時計に目を配りながら、仕事を続けた。 → (every) once in a while at once1(8), → be worth somebody’s while (to do/doing something) at worth1(5), → make it worth somebody’s while at worth1(6)
1a while a period of time, especially a short one（特に短い）期間；しばらく: It takes a while to recover from the operation.手術から回復するにはしばらく時間がかかる。in a while Mr Thomas will be with you in a while.トーマスさんはまもなく参ります。for a while At last, he could relax for a while.ようやく彼はしばらくくつろぐことができた。a little/short while Wait a little while before deciding.決める前に少し待ってください。 We talked for quite a while (=a fairly long time) on the phone.私たちはかなり長い間（＝かなり長い時間）電話で話した。2all the while all the time that something is happening何かが起きている間ずっと: He examined her thoroughly, talking softly all the while.彼はずっと静かに話しかけながら、彼女を丁寧に診察した。 She continued working, all the while keeping an eye on the clock.彼女はずっと時計に目を配りながら、仕事を続けた。 → (every) once in a while at once1(8), → be worth somebody’s while (to do/doing something) at worth1(5), → make it worth somebody’s while at worth1(6)