crack의 영어 뜻
crackcrack1 /kræk/ verb 
모든 번역 보기1break [intransitive, transitive] to break or to make something break, either so that it gets lines on its surface, or so that it breaks into pieces표면에 금이 가거나 산산조각 나도록 깨뜨리다, 또는 그렇게 되다: 
Don’t put boiling water in the glass or it will crack.유리잔에 끓는 물을 넣으면 깨질 수 있습니다. Concrete is liable to crack in very cold weather.콘크리트는 매우 추운 날씨에 금이 가기 쉽다. He picked up a piece of rock and cracked it in half.그는 돌 조각을 집어 들어 반으로 쪼갰다. She fell and cracked a bone in her leg.그녀는 넘어져 다리 뼈에 금이 갔다. He cracked a couple of eggs into a pan.그는 달걀 두어 개를 깨서 팬에 넣었다.► see thesaurus at break2sound [intransitive, transitive] to make a quick loud sound like the sound of something breaking, or to make something do this무언가 부러지는 것 같은 날카롭고 큰 소리를 내다, 또는 그런 소리를 내게 하다: Thunder cracked overhead.머리 위에서 천둥이 쩌렁쩌렁 울렸다. He cracked his whip and galloped off.그는 채찍을 휙 소리 나게 치고는 달려 나갔다. Dennis rubbed his hands together and cracked his knuckles.데니스는 두 손을 비비고 손가락 마디를 꺾었다.3hit [transitive] to hit someone or something hard사람이나 사물을 세게 때리다crack something on something I slipped and cracked my head on the door.나는 미끄러져 머리를 문에 세게 박았다. She cracked him over the head with a hammer.그녀는 망치로 그의 머리를 세게 쳤다.4not be able to continue [intransitive] to be unable to continue doing something because there is too much pressure and you do not have the mental strength to continue지나친 압박으로 정신력이 무너져 계속할 수 없게 되다crack under Some young executives crack under the pressure of having to meet tough sales targets every month.일부 젊은 임원들은 매달 어려운 판매 목표를 달성해야 하는 압박에 무너진다. He cracked under interrogation and confessed.그는 심문을 버티지 못하고 자백했다.5voice [intransitive] if your voice cracks, it starts to sound different because you are feeling strong emotions강한 감정으로 인해 목소리가 흔들리기 시작하다: His voice cracked slightly as he tried to explain.그가 설명하려 할 때 목소리가 약간 떨렸다.6solve/understand [transitive] to find the answer to a problem or manage to understand something that is difficult to understand문제의 답을 찾거나 이해하기 어려운 것을 이해해 내다 SYN solve: I think we’ve cracked the problem of the computer crashing all the time.컴퓨터가 계속 다운되는 문제를 드디어 해결한 것 같아. It took them nearly two months to crack the code.그들은 암호를 해독하는 데 거의 두 달이 걸렸다. This new evidence could help detectives to crack the case.이 새로운 증거가 형사들이 사건을 해결하는 데 도움이 될 수 있다.7stop somebody [transitive] informal비격식 to stop a person from being successful누군가가 성공하지 못하도록 막다: Political enemies have tried to crack me.정치적 적들이 나를 무너뜨리려 했다.8open a safe [transitive] to open a safe illegally in order to steal the things inside it안에 든 물건을 훔치기 위해 불법으로 금고를 열다9computer [transitive] to illegally copy computer software or change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version컴퓨터 소프트웨어를 불법으로 복사하거나, 정식 버전의 일부 기능이 없을 수 있는 무료 소프트웨어를 변조하여 정식 버전과 동일하게 작동하도록 하다: You can find out how to crack any kind of software on the web.인터넷에서 어떤 소프트웨어든 크랙하는 방법을 찾을 수 있다.10crack it British English informal비격식 to manage to do something successfully무언가를 성공적으로 해내다: I think we’ve cracked it!우리가 해낸 것 같아! He seems to have got it cracked.그는 이미 완전히 터득한 것 같다.11crack a joke to tell a joke농담을 하다: He kept cracking jokes about my appearance.그는 내 외모에 대한 농담을 계속해 댔다.12crack a smile to smile, usually only slightly or unwillingly미소 짓다, 보통 약간이거나 마지못해: Even Mr Motts managed to crack a smile at that joke.모츠 씨조차도 그 농담에 억지 미소를 지었다.13crack open a bottle British English informal비격식 to open a bottle of alcohol for drinking술 한 병을 따다: We cracked open a few bottles.우리는 술병 몇 개를 땄다.14get cracking informal비격식 to start doing something or going somewhere quickly빠르게 무언가를 시작하거나 어딘가로 가다: I think we need to get cracking if we’re going to catch this train.이 기차를 타려면 지금 당장 서둘러야 할 것 같아.15crack the whip informal비격식 to make people work very hard사람들을 매우 열심히 일하게 하다16something is not all/everything it’s cracked up to be informal비격식 used to say that something is not as good as people say it is무언가가 사람들이 말하는 것만큼 좋지 않다고 말할 때 쓰임: I thought the film was OK, but it’s not all it’s cracked up to be.영화는 괜찮았지만, 사람들이 말하는 것만큼 대단하지는 않았어.crack down phrasal verb to become more strict in dealing with a problem and punishing the people involved문제를 더 엄격하게 다루고 관련자들을 처벌하다crack down on The government is determined to crack down on terrorism.정부는 테러리즘을 강력히 단속하기로 결심했다. The police are cracking down hard on violent crime.경찰은 강력 범죄를 강하게 단속하고 있다. → crackdowncrack into something phrasal verb to secretly enter someone else’s computer system, especially in order to damage the system or steal the information stored on it다른 사람의 컴퓨터 시스템에 몰래 침입하다, 특히 시스템을 손상시키거나 저장된 정보를 훔치기 위해: A teenager was accused of cracking into the company’s network.한 10대 청소년이 그 회사의 네트워크에 침입한 혐의로 기소되었다.crack on phrasal verb British English informal비격식 to continue working hard at something in order to finish it마무리하기 위해 무언가를 계속 열심히 하다crack on with I need to crack on with my project work this weekend.이번 주말에 프로젝트 작업을 계속 밀고 나가야 해.crack up phrasal verb informal비격식1crack (somebody) up to laugh a lot at something, or to make someone laugh a lot무언가에 크게 웃다, 또는 누군가를 크게 웃기다: Everyone in the class just cracked up.반 전체가 그냥 빵 터졌다. She’s so funny. She cracks me up.그녀는 너무 웃겨. 나를 배꼽 빠지게 웃긴다고.2to become unable to think or behave sensibly because you have too many problems or too much work문제나 일이 너무 많아 제대로 생각하거나 행동할 수 없게 되다: I was beginning to think I was cracking up!나는 내가 제정신을 잃어 가고 있다고 생각하기 시작했어!
모든 번역 보기1break [intransitive, transitive] to break or to make something break, either so that it gets lines on its surface, or so that it breaks into pieces표면에 금이 가거나 산산조각 나도록 깨뜨리다, 또는 그렇게 되다: Don’t put boiling water in the glass or it will crack.유리잔에 끓는 물을 넣으면 깨질 수 있습니다. Concrete is liable to crack in very cold weather.콘크리트는 매우 추운 날씨에 금이 가기 쉽다. He picked up a piece of rock and cracked it in half.그는 돌 조각을 집어 들어 반으로 쪼갰다. She fell and cracked a bone in her leg.그녀는 넘어져 다리 뼈에 금이 갔다. He cracked a couple of eggs into a pan.그는 달걀 두어 개를 깨서 팬에 넣었다.► see thesaurus at break2sound [intransitive, transitive] to make a quick loud sound like the sound of something breaking, or to make something do this무언가 부러지는 것 같은 날카롭고 큰 소리를 내다, 또는 그런 소리를 내게 하다: Thunder cracked overhead.머리 위에서 천둥이 쩌렁쩌렁 울렸다. He cracked his whip and galloped off.그는 채찍을 휙 소리 나게 치고는 달려 나갔다. Dennis rubbed his hands together and cracked his knuckles.데니스는 두 손을 비비고 손가락 마디를 꺾었다.3hit [transitive] to hit someone or something hard사람이나 사물을 세게 때리다crack something on something I slipped and cracked my head on the door.나는 미끄러져 머리를 문에 세게 박았다. She cracked him over the head with a hammer.그녀는 망치로 그의 머리를 세게 쳤다.4not be able to continue [intransitive] to be unable to continue doing something because there is too much pressure and you do not have the mental strength to continue지나친 압박으로 정신력이 무너져 계속할 수 없게 되다crack under Some young executives crack under the pressure of having to meet tough sales targets every month.일부 젊은 임원들은 매달 어려운 판매 목표를 달성해야 하는 압박에 무너진다. He cracked under interrogation and confessed.그는 심문을 버티지 못하고 자백했다.5voice [intransitive] if your voice cracks, it starts to sound different because you are feeling strong emotions강한 감정으로 인해 목소리가 흔들리기 시작하다: His voice cracked slightly as he tried to explain.그가 설명하려 할 때 목소리가 약간 떨렸다.6solve/understand [transitive] to find the answer to a problem or manage to understand something that is difficult to understand문제의 답을 찾거나 이해하기 어려운 것을 이해해 내다 SYN solve: I think we’ve cracked the problem of the computer crashing all the time.컴퓨터가 계속 다운되는 문제를 드디어 해결한 것 같아. It took them nearly two months to crack the code.그들은 암호를 해독하는 데 거의 두 달이 걸렸다. This new evidence could help detectives to crack the case.이 새로운 증거가 형사들이 사건을 해결하는 데 도움이 될 수 있다.7stop somebody [transitive] informal비격식 to stop a person from being successful누군가가 성공하지 못하도록 막다: Political enemies have tried to crack me.정치적 적들이 나를 무너뜨리려 했다.8open a safe [transitive] to open a safe illegally in order to steal the things inside it안에 든 물건을 훔치기 위해 불법으로 금고를 열다9computer [transitive] to illegally copy computer software or change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version컴퓨터 소프트웨어를 불법으로 복사하거나, 정식 버전의 일부 기능이 없을 수 있는 무료 소프트웨어를 변조하여 정식 버전과 동일하게 작동하도록 하다: You can find out how to crack any kind of software on the web.인터넷에서 어떤 소프트웨어든 크랙하는 방법을 찾을 수 있다.10crack it British English informal비격식 to manage to do something successfully무언가를 성공적으로 해내다: I think we’ve cracked it!우리가 해낸 것 같아! He seems to have got it cracked.그는 이미 완전히 터득한 것 같다.11crack a joke to tell a joke농담을 하다: He kept cracking jokes about my appearance.그는 내 외모에 대한 농담을 계속해 댔다.12crack a smile to smile, usually only slightly or unwillingly미소 짓다, 보통 약간이거나 마지못해: Even Mr Motts managed to crack a smile at that joke.모츠 씨조차도 그 농담에 억지 미소를 지었다.13crack open a bottle British English informal비격식 to open a bottle of alcohol for drinking술 한 병을 따다: We cracked open a few bottles.우리는 술병 몇 개를 땄다.14get cracking informal비격식 to start doing something or going somewhere quickly빠르게 무언가를 시작하거나 어딘가로 가다: I think we need to get cracking if we’re going to catch this train.이 기차를 타려면 지금 당장 서둘러야 할 것 같아.15crack the whip informal비격식 to make people work very hard사람들을 매우 열심히 일하게 하다16something is not all/everything it’s cracked up to be informal비격식 used to say that something is not as good as people say it is무언가가 사람들이 말하는 것만큼 좋지 않다고 말할 때 쓰임: I thought the film was OK, but it’s not all it’s cracked up to be.영화는 괜찮았지만, 사람들이 말하는 것만큼 대단하지는 않았어.crack down phrasal verb to become more strict in dealing with a problem and punishing the people involved문제를 더 엄격하게 다루고 관련자들을 처벌하다crack down on The government is determined to crack down on terrorism.정부는 테러리즘을 강력히 단속하기로 결심했다. The police are cracking down hard on violent crime.경찰은 강력 범죄를 강하게 단속하고 있다. → crackdowncrack into something phrasal verb to secretly enter someone else’s computer system, especially in order to damage the system or steal the information stored on it다른 사람의 컴퓨터 시스템에 몰래 침입하다, 특히 시스템을 손상시키거나 저장된 정보를 훔치기 위해: A teenager was accused of cracking into the company’s network.한 10대 청소년이 그 회사의 네트워크에 침입한 혐의로 기소되었다.crack on phrasal verb British English informal비격식 to continue working hard at something in order to finish it마무리하기 위해 무언가를 계속 열심히 하다crack on with I need to crack on with my project work this weekend.이번 주말에 프로젝트 작업을 계속 밀고 나가야 해.crack up phrasal verb informal비격식1crack (somebody) up to laugh a lot at something, or to make someone laugh a lot무언가에 크게 웃다, 또는 누군가를 크게 웃기다: Everyone in the class just cracked up.반 전체가 그냥 빵 터졌다. She’s so funny. She cracks me up.그녀는 너무 웃겨. 나를 배꼽 빠지게 웃긴다고.2to become unable to think or behave sensibly because you have too many problems or too much work문제나 일이 너무 많아 제대로 생각하거나 행동할 수 없게 되다: I was beginning to think I was cracking up!나는 내가 제정신을 잃어 가고 있다고 생각하기 시작했어!crackcrack2 noun 1gap [countable] a very narrow space between two things or two parts of something두 물체 또는 무언가의 두 부분 사이의 아주 좁은 틈crack between He squeezed into a crack between two rocks.그는 두 바위 사이의 틈으로 비집고 들어갔다.crack in He could see them through a crack in the door.그는 문틈으로 그들을 볼 수 있었다. She opened the door a crack and peeped into the room.그녀는 문을 살짝 열고 방 안을 들여다봤다.► see thesaurus at hole2break [countable] a thin line on the surface of something when it is broken but has not actually come apart금이 갔지만 완전히 분리되지 않은 물체 표면의 가는 선crack in There were several small cracks in the glass.유리에 작은 금이 여러 개 있었다.3weakness [countable] a weakness or fault in an idea, system, or organization생각, 제도, 또는 조직의 약점이나 결함crack in The cracks in their relationship were starting to show.그들의 관계에 균열이 드러나기 시작했다. The first cracks are beginning to appear in the economic policy.경제 정책에 첫 번째 균열이 나타나기 시작하고 있다.4sound [countable] a sudden loud sound like the sound of a stick being broken막대기가 부러지는 것 같은 갑작스러운 큰 소리loud/sharp crack There was a sharp crack as the branch broke off.가지가 부러지면서 날카로운 파열음이 났다.crack of We could hear the crack of gunfire in the distance.멀리서 총성이 울리는 것을 들을 수 있었다. a crack of thunder천둥소리5joke [countable] informal비격식 a clever joke or rude remark재치 있는 농담이나 무례한 말crack about I didn’t like his crack about her being overweight.그가 그녀의 과체중에 대해 한 말이 마음에 들지 않았다. He’s always making cracks about how stupid I am.그는 내가 얼마나 멍청한지에 대한 말을 항상 한다.6attempt [countable] informal비격식 an attempt to do something무언가를 해보려는 시도 SYN shotcrack at I’d like a crack at climbing that mountain.저 산을 한번 올라보고 싶다. The competition’s open to anyone – why don’t you have a crack?대회는 누구에게나 열려 있어요 — 한번 도전해 보는 건 어때요?7drug [uncountable] an illegal drug that some people take for pleasure쾌락을 위해 일부 사람들이 사용하는 불법 마약(크랙): crack addicts크랙 중독자8body [countable] informal비격식 the space between someone’s buttocks엉덩이 사이의 틈9a crack on the head a hard hit on the head머리를 세게 맞은 것: You’ve had a nasty crack on the head and you need to rest.머리를 심하게 맞았으니 쉬어야 해요.10a crack in somebody’s voice a change in someone’s voice because they are feeling very upset매우 괴롭거나 슬퍼서 목소리가 변하는 것: He noticed the crack in her voice as she tried to continue.그는 그녀가 계속하려 할 때 목소리가 떨리는 것을 알아챘다.11the crack of dawn very early in the morning이른 아침, 동틀 무렵at the crack of dawn We were up at the crack of dawn.우리는 날이 막 밝을 무렵에 일어났다.12computer [countable] a piece of information or computer code that lets you illegally change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version정식 버전의 일부 기능이 없을 수 있는 무료 소프트웨어를 불법으로 변조하여 정식 버전과 동일하게 작동하도록 하는 정보 또는 컴퓨터 코드13a fair crack of the whip British English informal비격식 the same chance as other people to do something다른 사람들과 동등한 기회: They feel they haven’t been given a fair crack of the whip.그들은 공정한 기회를 받지 못했다고 느낀다.14another spelling of craiccraic의 또 다른 철자
1gap [countable] a very narrow space between two things or two parts of something두 물체 또는 무언가의 두 부분 사이의 아주 좁은 틈crack between He squeezed into a crack between two rocks.그는 두 바위 사이의 틈으로 비집고 들어갔다.crack in He could see them through a crack in the door.그는 문틈으로 그들을 볼 수 있었다. She opened the door a crack and peeped into the room.그녀는 문을 살짝 열고 방 안을 들여다봤다.► see thesaurus at hole2break [countable] a thin line on the surface of something when it is broken but has not actually come apart금이 갔지만 완전히 분리되지 않은 물체 표면의 가는 선crack in There were several small cracks in the glass.유리에 작은 금이 여러 개 있었다.3weakness [countable] a weakness or fault in an idea, system, or organization생각, 제도, 또는 조직의 약점이나 결함crack in The cracks in their relationship were starting to show.그들의 관계에 균열이 드러나기 시작했다. The first cracks are beginning to appear in the economic policy.경제 정책에 첫 번째 균열이 나타나기 시작하고 있다.4sound [countable] a sudden loud sound like the sound of a stick being broken막대기가 부러지는 것 같은 갑작스러운 큰 소리loud/sharp crack There was a sharp crack as the branch broke off.가지가 부러지면서 날카로운 파열음이 났다.crack of We could hear the crack of gunfire in the distance.멀리서 총성이 울리는 것을 들을 수 있었다. a crack of thunder천둥소리5joke [countable] informal비격식 a clever joke or rude remark재치 있는 농담이나 무례한 말crack about I didn’t like his crack about her being overweight.그가 그녀의 과체중에 대해 한 말이 마음에 들지 않았다. He’s always making cracks about how stupid I am.그는 내가 얼마나 멍청한지에 대한 말을 항상 한다.6attempt [countable] informal비격식 an attempt to do something무언가를 해보려는 시도 SYN shotcrack at I’d like a crack at climbing that mountain.저 산을 한번 올라보고 싶다. The competition’s open to anyone – why don’t you have a crack?대회는 누구에게나 열려 있어요 — 한번 도전해 보는 건 어때요?7drug [uncountable] an illegal drug that some people take for pleasure쾌락을 위해 일부 사람들이 사용하는 불법 마약(크랙): crack addicts크랙 중독자8body [countable] informal비격식 the space between someone’s buttocks엉덩이 사이의 틈9a crack on the head a hard hit on the head머리를 세게 맞은 것: You’ve had a nasty crack on the head and you need to rest.머리를 심하게 맞았으니 쉬어야 해요.10a crack in somebody’s voice a change in someone’s voice because they are feeling very upset매우 괴롭거나 슬퍼서 목소리가 변하는 것: He noticed the crack in her voice as she tried to continue.그는 그녀가 계속하려 할 때 목소리가 떨리는 것을 알아챘다.11the crack of dawn very early in the morning이른 아침, 동틀 무렵at the crack of dawn We were up at the crack of dawn.우리는 날이 막 밝을 무렵에 일어났다.12computer [countable] a piece of information or computer code that lets you illegally change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version정식 버전의 일부 기능이 없을 수 있는 무료 소프트웨어를 불법으로 변조하여 정식 버전과 동일하게 작동하도록 하는 정보 또는 컴퓨터 코드13a fair crack of the whip British English informal비격식 the same chance as other people to do something다른 사람들과 동등한 기회: They feel they haven’t been given a fair crack of the whip.그들은 공정한 기회를 받지 못했다고 느낀다.14another spelling of craiccraic의 또 다른 철자