crackcrack1 /kræk/ verb 
1break [intransitive, transitive] to break or to make something break, either so that it gets lines on its surface, or so that it breaks into pieces使（某物）出现裂纹，或使其裂成碎片romper o hacer que algo se rompa, ya sea formando líneas en su superficie o partiéndose en pedazosquebrar ou fazer algo quebrar, formando rachaduras na superfície ou partindo em pedaçosひびが入る、またはひびを入れる；あるいは粉々に割れる、または割る표면에 금이 가거나 산산조각 나도록 깨뜨리다, 또는 그렇게 되다: 
Don’t put boiling water in the glass or it will crack.不要把沸水倒进玻璃杯，否则它会破裂。No pongas agua hirviendo en el vaso o se rajará.Não coloque água fervente no copo ou ele vai rachar.グラスに熱湯を入れると割れてしまいます。유리잔에 끓는 물을 넣으면 깨질 수 있습니다. Concrete is liable to crack in very cold weather.混凝土在极寒天气中容易产生裂缝。El hormigón tiende a agrietarse en climas muy fríos.O concreto tende a rachar em temperaturas muito frias.コンクリートは非常に寒い天候ではひびが入りやすい。콘크리트는 매우 추운 날씨에 금이 가기 쉽다. He picked up a piece of rock and cracked it in half.他捡起一块石头，将它砸成两半。Recogió un trozo de roca y lo partió por la mitad.Ele pegou um pedaço de rocha e o partiu ao meio.彼は岩のかけらを拾い上げ、真っ二つに割った。그는 돌 조각을 집어 들어 반으로 쪼갰다. She fell and cracked a bone in her leg.她摔倒了，腿部骨折了。Se cayó y se fracturó un hueso de la pierna.Ela caiu e quebrou um osso na perna.彼女は転倒して足の骨にひびが入った。그녀는 넘어져 다리 뼈에 금이 갔다. He cracked a couple of eggs into a pan.他把几个鸡蛋磕进锅里。Cascó un par de huevos en una sartén.Ele quebrou alguns ovos em uma frigideira.彼は卵を2、3個割ってフライパンに入れた。그는 달걀 두어 개를 깨서 팬에 넣었다.► see thesaurus at break2sound [intransitive, transitive] to make a quick loud sound like the sound of something breaking, or to make something do this发出类似破裂的急促响声，或使某物发出此类声音producir un sonido fuerte y repentino parecido al de algo que se rompe, o hacer que algo lo produzcaproduzir um som alto e súbito semelhante ao de algo quebrando, ou fazer algo produzir esse som何かが割れるような鋭い大きな音を立てる、またはそのような音を立てさせる무언가 부러지는 것 같은 날카롭고 큰 소리를 내다, 또는 그런 소리를 내게 하다: Thunder cracked overhead.头顶上响起一声炸雷。Un trueno retumbó en lo alto.Um trovão estrondou sobre as cabeças.頭上で雷が鳴り響いた。머리 위에서 천둥이 쩌렁쩌렁 울렸다. He cracked his whip and galloped off.他甩了一下鞭子，策马扬长而去。Chasqueó el látigo y salió al galope.Ele estralou o chicote e saiu em disparada.彼はむちを鳴らして駆け去った。그는 채찍을 휙 소리 나게 치고는 달려 나갔다. Dennis rubbed his hands together and cracked his knuckles.丹尼斯搓了搓双手，扳了扳指节。Dennis se frotó las manos y se crujió los nudillos.Dennis esfregou as mãos e estralou os nós dos dedos.デニスは両手をこすり合わせ、指の関節をポキポキ鳴らした。데니스는 두 손을 비비고 손가락 마디를 꺾었다.3hit [transitive] to hit someone or something hard用力打（某人或某物）golpear con fuerza a alguien o algobater com força em alguém ou em algo人や物を強くたたく사람이나 사물을 세게 때리다crack something on something I slipped and cracked my head on the door.我滑倒了，头撞在了门上。Me resbalé y me golpeé la cabeza contra la puerta.Escorreguei e bati a cabeça na porta.滑って頭をドアにぶつけた。나는 미끄러져 머리를 문에 세게 박았다. She cracked him over the head with a hammer.她用锤子猛击他的头部。Le golpeó la cabeza con un martillo.Ela acertou a cabeça dele com um martelo.彼女はハンマーで彼の頭を強く打った。그녀는 망치로 그의 머리를 세게 쳤다.4not be able to continue [intransitive] to be unable to continue doing something because there is too much pressure and you do not have the mental strength to continue因压力过大、精神崩溃而无法继续坚持ser incapaz de continuar por exceso de presión y falta de fortaleza mentalnão conseguir continuar por causa de pressão excessiva e falta de resistência mental精神的な強さが続かず、プレッシャーに耐えきれなくなる지나친 압박으로 정신력이 무너져 계속할 수 없게 되다crack under Some young executives crack under the pressure of having to meet tough sales targets every month.一些年轻主管因每月必须完成艰难销售目标的压力而精神崩溃。Algunos ejecutivos jóvenes se quiebran bajo la presión de tener que cumplir difíciles objetivos de ventas cada mes.Alguns executivos jovens racham sob a pressão de ter que cumprir metas de vendas difíceis todo mês.毎月厳しい販売目標を達成しなければならないプレッシャーで、精神的に限界を迎える若い幹部もいる。일부 젊은 임원들은 매달 어려운 판매 목표를 달성해야 하는 압박에 무너진다. He cracked under interrogation and confessed.他在审讯中崩溃，供认了罪行。Se quebró durante el interrogatorio y confesó.Ele cedeu durante o interrogatório e confessou.彼は尋問に耐えられず、自白した。그는 심문을 버티지 못하고 자백했다.5voice [intransitive] if your voice cracks, it starts to sound different because you are feeling strong emotions若嗓音因强烈情绪而开始颤抖或变得不稳cuando la voz se quiebra por sentir emociones intensasquando a voz embarga por causa de emoções fortes強い感情のために声が変わり始める강한 감정으로 인해 목소리가 흔들리기 시작하다: His voice cracked slightly as he tried to explain.他试图解释时，嗓音微微哽咽。Su voz se quebró levemente mientras intentaba explicarse.Sua voz embargou levemente enquanto tentava explicar.説明しようとした彼の声はわずかに震えた。그가 설명하려 할 때 목소리가 약간 떨렸다.6solve/understand [transitive] to find the answer to a problem or manage to understand something that is difficult to understand找到问题的答案，或设法理解难以理解的事物encontrar la solución a un problema o lograr entender algo difícil de comprenderencontrar a resposta para um problema ou conseguir entender algo difícil de compreender問題の答えを見つける、または理解しにくいことを理解する문제의 답을 찾거나 이해하기 어려운 것을 이해해 내다 SYN solve: I think we’ve cracked the problem of the computer crashing all the time.我觉得我们已经解决了电脑一直崩溃的问题。Creo que hemos resuelto el problema de que el ordenador se cuelgue constantemente.Acho que descobrimos como resolver o problema do computador travando o tempo todo.コンピューターが頻繁にクラッシュする問題を解決できたと思います。컴퓨터가 계속 다운되는 문제를 드디어 해결한 것 같아. It took them nearly two months to crack the code.他们花了将近两个月才破解了密码。Les llevó casi dos meses descifrar el código.Eles levaram quase dois meses para decifrar o código.暗号を解読するのに彼らはほぼ2か月かかった。그들은 암호를 해독하는 데 거의 두 달이 걸렸다. This new evidence could help detectives to crack the case.这一新证据可能帮助侦探破案。Esta nueva evidencia podría ayudar a los detectives a resolver el caso.Essa nova evidência pode ajudar os detetives a solucionar o caso.この新たな証拠は、刑事たちが事件を解決する助けになる可能性がある。이 새로운 증거가 형사들이 사건을 해결하는 데 도움이 될 수 있다.7stop somebody [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop a person from being successful使某人无法取得成功impedir que alguien tenga éxitoimpedir que alguém seja bem-sucedido人の成功を阻む누군가가 성공하지 못하도록 막다: Political enemies have tried to crack me.政治对手曾试图阻止我成功。Los enemigos políticos han intentado hundirme.Inimigos políticos tentaram me derrubar.政敵たちは私を潰そうとしてきた。정치적 적들이 나를 무너뜨리려 했다.8open a safe [transitive] to open a safe illegally in order to steal the things inside it非法撬开保险箱以盗取其中财物abrir una caja fuerte ilegalmente para robar lo que hay dentroabrir um cofre ilegalmente para roubar o que está dentro中の物を盗むために金庫を不正に開ける안에 든 물건을 훔치기 위해 불법으로 금고를 열다9computer [transitive] to illegally copy computer software or change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version非法复制计算机软件，或破解可能缺少正版功能的免费软件，使其具备正版完整功能copiar ilegalmente software informático o modificar software gratuito que puede carecer de algunas funciones de la versión completa, para que funcione igual que la versión completacopiar ilegalmente programas de computador ou modificar software gratuito que pode não ter todos os recursos da versão completa, para que funcione como a versão completaコンピューターソフトウェアを不正にコピーしたり、フル機能がない可能性があるフリーソフトを改変して、フル版と同じように動作させること컴퓨터 소프트웨어를 불법으로 복사하거나, 정식 버전의 일부 기능이 없을 수 있는 무료 소프트웨어를 변조하여 정식 버전과 동일하게 작동하도록 하다: You can find out how to crack any kind of software on the web.你可以在网上找到破解任何软件的方法。En Internet puedes encontrar cómo crackear cualquier tipo de software.Você pode descobrir como crackear qualquer tipo de software na internet.ウェブ上でどんな種類のソフトウェアのクラック方法も見つけることができる。인터넷에서 어떤 소프트웨어든 크랙하는 방법을 찾을 수 있다.10crack it British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to manage to do something successfully成功地做到某事lograr hacer algo con éxitoconseguir fazer algo com sucessoうまくやり遂げる무언가를 성공적으로 해내다: I think we’ve cracked it!我觉得我们成功了！¡Creo que lo hemos conseguido!Acho que conseguimos!やり遂げたと思います！우리가 해낸 것 같아! He seems to have got it cracked.他好像已经摸清了门道。Parece que ya le ha cogido el truco.Parece que ele já dominou isso.彼はうまくやりこなしているようだ。그는 이미 완전히 터득한 것 같다.11crack a joke to tell a joke讲笑话contar un chistecontar uma piada冗談を言う농담을 하다: He kept cracking jokes about my appearance.他不停地拿我的外貌开玩笑。No paraba de hacer chistes sobre mi aspecto.Ele ficava contando piadas sobre minha aparência.彼は私の外見についての冗談を言い続けた。그는 내 외모에 대한 농담을 계속해 댔다.12crack a smile to smile, usually only slightly or unwillingly微笑，通常仅略带笑意或不情愿地微笑sonreír, generalmente de manera leve o a regañadientessorrir, geralmente de forma discreta ou relutante（たいてい少しだけ、または渋々）ほほえむ미소 짓다, 보통 약간이거나 마지못해: Even Mr Motts managed to crack a smile at that joke.就连莫茨先生听了那个笑话也不禁微微一笑。Incluso el señor Motts logró esbozar una sonrisa ante ese chiste.Até o Sr. Motts conseguiu esboçar um sorriso com aquela piada.モッツ氏でさえ、そのジョークに思わず苦笑いした。모츠 씨조차도 그 농담에 억지 미소를 지었다.13crack open a bottle British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to open a bottle of alcohol for drinking开一瓶酒来喝abrir una botella de alcohol para beberabrir uma garrafa de bebida alcoólica para beber酒のボトルを開ける술 한 병을 따다: We cracked open a few bottles.我们开了几瓶酒。Abrimos unas cuantas botellas.Abrimos algumas garrafas.私たちは何本かのボトルを開けた。우리는 술병 몇 개를 땄다.14get cracking informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to start doing something or going somewhere quickly迅速开始做某事或去某处empezar a hacer algo o ir a algún lugar rápidamentecomeçar a fazer algo ou ir a algum lugar rapidamente素早く何かを始める、またはどこかへ向かう빠르게 무언가를 시작하거나 어딘가로 가다: I think we need to get cracking if we’re going to catch this train.我觉得我们得赶紧行动了，否则来不及赶上这班火车。Creo que tenemos que ponernos en marcha si queremos coger este tren.Acho que precisamos nos mexer se quisermos pegar esse trem.この電車に乗るなら、急いで動き出さないといけないと思う。이 기차를 타려면 지금 당장 서둘러야 할 것 같아.15crack the whip informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make people work very hard迫使人们非常努力地工作hacer que la gente trabaje muy durofazer as pessoas trabalharem muito duro人に猛烈に働かせる사람들을 매우 열심히 일하게 하다16something is not all/everything it’s cracked up to be informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that something is not as good as people say it is用于表示某事物并非如人们所说的那么好se usa para decir que algo no es tan bueno como la gente diceusado para dizer que algo não é tão bom quanto as pessoas dizem物事が人々が言うほど良くはないということを表すのに使う무언가가 사람들이 말하는 것만큼 좋지 않다고 말할 때 쓰임: I thought the film was OK, but it’s not all it’s cracked up to be.我觉得这部电影还行，但远没有人们说的那么好。La película me pareció aceptable, pero no es para tanto como dicen.Achei o filme razoável, mas não é tudo isso que dizem.映画はまあまあだったけど、言われているほど大したものじゃなかった。영화는 괜찮았지만, 사람들이 말하는 것만큼 대단하지는 않았어.crack down phrasal verb to become more strict in dealing with a problem and punishing the people involved对某一问题采取更严厉的措施，并惩处相关人员volverse más estricto al tratar un problema y castigar a los implicadostornar-se mais rígido ao lidar com um problema e punir os envolvidos問題に対してより厳しく対処し、関係者を罰する문제를 더 엄격하게 다루고 관련자들을 처벌하다crack down on The government is determined to crack down on terrorism.政府决心打击恐怖主义。El gobierno está decidido a tomar medidas enérgicas contra el terrorismo.O governo está determinado a combater o terrorismo com mão firme.政府はテロリズムを厳しく取り締まる決意をしている。정부는 테러리즘을 강력히 단속하기로 결심했다. The police are cracking down hard on violent crime.警方正在对暴力犯罪进行严厉打压。La policía está tomando medidas enérgicas contra la delincuencia violenta.A polícia está reprimindo com rigor os crimes violentos.警察は暴力犯罪を厳しく取り締まっている。경찰은 강력 범죄를 강하게 단속하고 있다. → crackdowncrack into something phrasal verb to secretly enter someone else’s computer system, especially in order to damage the system or steal the information stored on it秘密入侵他人计算机系统，尤其是为了破坏系统或窃取其中存储的信息acceder secretamente al sistema informático de otra persona, especialmente para dañar el sistema o robar la información almacenada en élacessar secretamente o sistema de computador de outra pessoa, especialmente para danificar o sistema ou roubar as informações armazenadas nele他人のコンピューターシステムに秘密裏に侵入すること。特にシステムに損害を与えたり、保存された情報を盗んだりするために行う다른 사람의 컴퓨터 시스템에 몰래 침입하다, 특히 시스템을 손상시키거나 저장된 정보를 훔치기 위해: A teenager was accused of cracking into the company’s network.一名青少年被指控非法入侵该公司的网络。Un adolescente fue acusado de irrumpir ilegalmente en la red de la empresa.Um adolescente foi acusado de invadir a rede da empresa.10代の少年が会社のネットワークに不正侵入したとして告発された。한 10대 청소년이 그 회사의 네트워크에 침입한 혐의로 기소되었다.crack on phrasal verb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to continue working hard at something in order to finish it继续努力做某事以便完成它seguir trabajando con empeño en algo para terminarlocontinuar trabalhando com afinco em algo para terminá-lo仕上げるために何かに一生懸命取り組み続ける마무리하기 위해 무언가를 계속 열심히 하다crack on with I need to crack on with my project work this weekend.这个周末我需要加紧推进我的项目工作。Necesito ponerme a trabajar en serio con mi proyecto este fin de semana.Preciso avançar a todo vapor no meu projeto neste fim de semana.今週末はプロジェクトの作業をどんどん進めなければならない。이번 주말에 프로젝트 작업을 계속 밀고 나가야 해.crack up phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1crack (somebody) up to laugh a lot at something, or to make someone laugh a lot对某事大笑，或使某人大笑reírse mucho de algo, o hacer que alguien se ría muchorir muito de algo, ou fazer alguém rir muito何かを見て大笑いする、または誰かを大笑いさせる무언가에 크게 웃다, 또는 누군가를 크게 웃기다: Everyone in the class just cracked up.班里的每个人都捧腹大笑。Toda la clase se echó a reír a carcajadas.Todo mundo na sala caiu na gargalhada.クラス全員が爆笑した。반 전체가 그냥 빵 터졌다. She’s so funny. She cracks me up.她太好笑了，把我逗得捧腹大笑。Es tan graciosa. Me hace partirme de risa.Ela é muito engraçada. Me faz morrer de rir.彼女は本当におもしろい。彼女には大笑いさせられる。그녀는 너무 웃겨. 나를 배꼽 빠지게 웃긴다고.2to become unable to think or behave sensibly because you have too many problems or too much work因问题太多或工作繁重而无法正常思考或行事；精神崩溃perder la capacidad de pensar o actuar con cordura por exceso de problemas o de trabajonão conseguir mais pensar ou agir com sensatez por ter problemas ou trabalho demais問題や仕事が多すぎて、まともに考えたり行動したりできなくなる문제나 일이 너무 많아 제대로 생각하거나 행동할 수 없게 되다: I was beginning to think I was cracking up!我开始觉得自己快要崩溃了！¡Estaba empezando a pensar que me estaba volviendo loco!Eu estava começando a achar que estava enlouquecendo!自分がおかしくなってきたのかと思い始めていた！나는 내가 제정신을 잃어 가고 있다고 생각하기 시작했어!
1break [intransitive, transitive] to break or to make something break, either so that it gets lines on its surface, or so that it breaks into pieces使（某物）出现裂纹，或使其裂成碎片romper o hacer que algo se rompa, ya sea formando líneas en su superficie o partiéndose en pedazosquebrar ou fazer algo quebrar, formando rachaduras na superfície ou partindo em pedaçosひびが入る、またはひびを入れる；あるいは粉々に割れる、または割る표면에 금이 가거나 산산조각 나도록 깨뜨리다, 또는 그렇게 되다: Don’t put boiling water in the glass or it will crack.不要把沸水倒进玻璃杯，否则它会破裂。No pongas agua hirviendo en el vaso o se rajará.Não coloque água fervente no copo ou ele vai rachar.グラスに熱湯を入れると割れてしまいます。유리잔에 끓는 물을 넣으면 깨질 수 있습니다. Concrete is liable to crack in very cold weather.混凝土在极寒天气中容易产生裂缝。El hormigón tiende a agrietarse en climas muy fríos.O concreto tende a rachar em temperaturas muito frias.コンクリートは非常に寒い天候ではひびが入りやすい。콘크리트는 매우 추운 날씨에 금이 가기 쉽다. He picked up a piece of rock and cracked it in half.他捡起一块石头，将它砸成两半。Recogió un trozo de roca y lo partió por la mitad.Ele pegou um pedaço de rocha e o partiu ao meio.彼は岩のかけらを拾い上げ、真っ二つに割った。그는 돌 조각을 집어 들어 반으로 쪼갰다. She fell and cracked a bone in her leg.她摔倒了，腿部骨折了。Se cayó y se fracturó un hueso de la pierna.Ela caiu e quebrou um osso na perna.彼女は転倒して足の骨にひびが入った。그녀는 넘어져 다리 뼈에 금이 갔다. He cracked a couple of eggs into a pan.他把几个鸡蛋磕进锅里。Cascó un par de huevos en una sartén.Ele quebrou alguns ovos em uma frigideira.彼は卵を2、3個割ってフライパンに入れた。그는 달걀 두어 개를 깨서 팬에 넣었다.► see thesaurus at break2sound [intransitive, transitive] to make a quick loud sound like the sound of something breaking, or to make something do this发出类似破裂的急促响声，或使某物发出此类声音producir un sonido fuerte y repentino parecido al de algo que se rompe, o hacer que algo lo produzcaproduzir um som alto e súbito semelhante ao de algo quebrando, ou fazer algo produzir esse som何かが割れるような鋭い大きな音を立てる、またはそのような音を立てさせる무언가 부러지는 것 같은 날카롭고 큰 소리를 내다, 또는 그런 소리를 내게 하다: Thunder cracked overhead.头顶上响起一声炸雷。Un trueno retumbó en lo alto.Um trovão estrondou sobre as cabeças.頭上で雷が鳴り響いた。머리 위에서 천둥이 쩌렁쩌렁 울렸다. He cracked his whip and galloped off.他甩了一下鞭子，策马扬长而去。Chasqueó el látigo y salió al galope.Ele estralou o chicote e saiu em disparada.彼はむちを鳴らして駆け去った。그는 채찍을 휙 소리 나게 치고는 달려 나갔다. Dennis rubbed his hands together and cracked his knuckles.丹尼斯搓了搓双手，扳了扳指节。Dennis se frotó las manos y se crujió los nudillos.Dennis esfregou as mãos e estralou os nós dos dedos.デニスは両手をこすり合わせ、指の関節をポキポキ鳴らした。데니스는 두 손을 비비고 손가락 마디를 꺾었다.3hit [transitive] to hit someone or something hard用力打（某人或某物）golpear con fuerza a alguien o algobater com força em alguém ou em algo人や物を強くたたく사람이나 사물을 세게 때리다crack something on something I slipped and cracked my head on the door.我滑倒了，头撞在了门上。Me resbalé y me golpeé la cabeza contra la puerta.Escorreguei e bati a cabeça na porta.滑って頭をドアにぶつけた。나는 미끄러져 머리를 문에 세게 박았다. She cracked him over the head with a hammer.她用锤子猛击他的头部。Le golpeó la cabeza con un martillo.Ela acertou a cabeça dele com um martelo.彼女はハンマーで彼の頭を強く打った。그녀는 망치로 그의 머리를 세게 쳤다.4not be able to continue [intransitive] to be unable to continue doing something because there is too much pressure and you do not have the mental strength to continue因压力过大、精神崩溃而无法继续坚持ser incapaz de continuar por exceso de presión y falta de fortaleza mentalnão conseguir continuar por causa de pressão excessiva e falta de resistência mental精神的な強さが続かず、プレッシャーに耐えきれなくなる지나친 압박으로 정신력이 무너져 계속할 수 없게 되다crack under Some young executives crack under the pressure of having to meet tough sales targets every month.一些年轻主管因每月必须完成艰难销售目标的压力而精神崩溃。Algunos ejecutivos jóvenes se quiebran bajo la presión de tener que cumplir difíciles objetivos de ventas cada mes.Alguns executivos jovens racham sob a pressão de ter que cumprir metas de vendas difíceis todo mês.毎月厳しい販売目標を達成しなければならないプレッシャーで、精神的に限界を迎える若い幹部もいる。일부 젊은 임원들은 매달 어려운 판매 목표를 달성해야 하는 압박에 무너진다. He cracked under interrogation and confessed.他在审讯中崩溃，供认了罪行。Se quebró durante el interrogatorio y confesó.Ele cedeu durante o interrogatório e confessou.彼は尋問に耐えられず、自白した。그는 심문을 버티지 못하고 자백했다.5voice [intransitive] if your voice cracks, it starts to sound different because you are feeling strong emotions若嗓音因强烈情绪而开始颤抖或变得不稳cuando la voz se quiebra por sentir emociones intensasquando a voz embarga por causa de emoções fortes強い感情のために声が変わり始める강한 감정으로 인해 목소리가 흔들리기 시작하다: His voice cracked slightly as he tried to explain.他试图解释时，嗓音微微哽咽。Su voz se quebró levemente mientras intentaba explicarse.Sua voz embargou levemente enquanto tentava explicar.説明しようとした彼の声はわずかに震えた。그가 설명하려 할 때 목소리가 약간 떨렸다.6solve/understand [transitive] to find the answer to a problem or manage to understand something that is difficult to understand找到问题的答案，或设法理解难以理解的事物encontrar la solución a un problema o lograr entender algo difícil de comprenderencontrar a resposta para um problema ou conseguir entender algo difícil de compreender問題の答えを見つける、または理解しにくいことを理解する문제의 답을 찾거나 이해하기 어려운 것을 이해해 내다 SYN solve: I think we’ve cracked the problem of the computer crashing all the time.我觉得我们已经解决了电脑一直崩溃的问题。Creo que hemos resuelto el problema de que el ordenador se cuelgue constantemente.Acho que descobrimos como resolver o problema do computador travando o tempo todo.コンピューターが頻繁にクラッシュする問題を解決できたと思います。컴퓨터가 계속 다운되는 문제를 드디어 해결한 것 같아. It took them nearly two months to crack the code.他们花了将近两个月才破解了密码。Les llevó casi dos meses descifrar el código.Eles levaram quase dois meses para decifrar o código.暗号を解読するのに彼らはほぼ2か月かかった。그들은 암호를 해독하는 데 거의 두 달이 걸렸다. This new evidence could help detectives to crack the case.这一新证据可能帮助侦探破案。Esta nueva evidencia podría ayudar a los detectives a resolver el caso.Essa nova evidência pode ajudar os detetives a solucionar o caso.この新たな証拠は、刑事たちが事件を解決する助けになる可能性がある。이 새로운 증거가 형사들이 사건을 해결하는 데 도움이 될 수 있다.7stop somebody [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop a person from being successful使某人无法取得成功impedir que alguien tenga éxitoimpedir que alguém seja bem-sucedido人の成功を阻む누군가가 성공하지 못하도록 막다: Political enemies have tried to crack me.政治对手曾试图阻止我成功。Los enemigos políticos han intentado hundirme.Inimigos políticos tentaram me derrubar.政敵たちは私を潰そうとしてきた。정치적 적들이 나를 무너뜨리려 했다.8open a safe [transitive] to open a safe illegally in order to steal the things inside it非法撬开保险箱以盗取其中财物abrir una caja fuerte ilegalmente para robar lo que hay dentroabrir um cofre ilegalmente para roubar o que está dentro中の物を盗むために金庫を不正に開ける안에 든 물건을 훔치기 위해 불법으로 금고를 열다9computer [transitive] to illegally copy computer software or change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version非法复制计算机软件，或破解可能缺少正版功能的免费软件，使其具备正版完整功能copiar ilegalmente software informático o modificar software gratuito que puede carecer de algunas funciones de la versión completa, para que funcione igual que la versión completacopiar ilegalmente programas de computador ou modificar software gratuito que pode não ter todos os recursos da versão completa, para que funcione como a versão completaコンピューターソフトウェアを不正にコピーしたり、フル機能がない可能性があるフリーソフトを改変して、フル版と同じように動作させること컴퓨터 소프트웨어를 불법으로 복사하거나, 정식 버전의 일부 기능이 없을 수 있는 무료 소프트웨어를 변조하여 정식 버전과 동일하게 작동하도록 하다: You can find out how to crack any kind of software on the web.你可以在网上找到破解任何软件的方法。En Internet puedes encontrar cómo crackear cualquier tipo de software.Você pode descobrir como crackear qualquer tipo de software na internet.ウェブ上でどんな種類のソフトウェアのクラック方法も見つけることができる。인터넷에서 어떤 소프트웨어든 크랙하는 방법을 찾을 수 있다.10crack it British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to manage to do something successfully成功地做到某事lograr hacer algo con éxitoconseguir fazer algo com sucessoうまくやり遂げる무언가를 성공적으로 해내다: I think we’ve cracked it!我觉得我们成功了！¡Creo que lo hemos conseguido!Acho que conseguimos!やり遂げたと思います！우리가 해낸 것 같아! He seems to have got it cracked.他好像已经摸清了门道。Parece que ya le ha cogido el truco.Parece que ele já dominou isso.彼はうまくやりこなしているようだ。그는 이미 완전히 터득한 것 같다.11crack a joke to tell a joke讲笑话contar un chistecontar uma piada冗談を言う농담을 하다: He kept cracking jokes about my appearance.他不停地拿我的外貌开玩笑。No paraba de hacer chistes sobre mi aspecto.Ele ficava contando piadas sobre minha aparência.彼は私の外見についての冗談を言い続けた。그는 내 외모에 대한 농담을 계속해 댔다.12crack a smile to smile, usually only slightly or unwillingly微笑，通常仅略带笑意或不情愿地微笑sonreír, generalmente de manera leve o a regañadientessorrir, geralmente de forma discreta ou relutante（たいてい少しだけ、または渋々）ほほえむ미소 짓다, 보통 약간이거나 마지못해: Even Mr Motts managed to crack a smile at that joke.就连莫茨先生听了那个笑话也不禁微微一笑。Incluso el señor Motts logró esbozar una sonrisa ante ese chiste.Até o Sr. Motts conseguiu esboçar um sorriso com aquela piada.モッツ氏でさえ、そのジョークに思わず苦笑いした。모츠 씨조차도 그 농담에 억지 미소를 지었다.13crack open a bottle British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to open a bottle of alcohol for drinking开一瓶酒来喝abrir una botella de alcohol para beberabrir uma garrafa de bebida alcoólica para beber酒のボトルを開ける술 한 병을 따다: We cracked open a few bottles.我们开了几瓶酒。Abrimos unas cuantas botellas.Abrimos algumas garrafas.私たちは何本かのボトルを開けた。우리는 술병 몇 개를 땄다.14get cracking informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to start doing something or going somewhere quickly迅速开始做某事或去某处empezar a hacer algo o ir a algún lugar rápidamentecomeçar a fazer algo ou ir a algum lugar rapidamente素早く何かを始める、またはどこかへ向かう빠르게 무언가를 시작하거나 어딘가로 가다: I think we need to get cracking if we’re going to catch this train.我觉得我们得赶紧行动了，否则来不及赶上这班火车。Creo que tenemos que ponernos en marcha si queremos coger este tren.Acho que precisamos nos mexer se quisermos pegar esse trem.この電車に乗るなら、急いで動き出さないといけないと思う。이 기차를 타려면 지금 당장 서둘러야 할 것 같아.15crack the whip informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make people work very hard迫使人们非常努力地工作hacer que la gente trabaje muy durofazer as pessoas trabalharem muito duro人に猛烈に働かせる사람들을 매우 열심히 일하게 하다16something is not all/everything it’s cracked up to be informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that something is not as good as people say it is用于表示某事物并非如人们所说的那么好se usa para decir que algo no es tan bueno como la gente diceusado para dizer que algo não é tão bom quanto as pessoas dizem物事が人々が言うほど良くはないということを表すのに使う무언가가 사람들이 말하는 것만큼 좋지 않다고 말할 때 쓰임: I thought the film was OK, but it’s not all it’s cracked up to be.我觉得这部电影还行，但远没有人们说的那么好。La película me pareció aceptable, pero no es para tanto como dicen.Achei o filme razoável, mas não é tudo isso que dizem.映画はまあまあだったけど、言われているほど大したものじゃなかった。영화는 괜찮았지만, 사람들이 말하는 것만큼 대단하지는 않았어.crack down phrasal verb to become more strict in dealing with a problem and punishing the people involved对某一问题采取更严厉的措施，并惩处相关人员volverse más estricto al tratar un problema y castigar a los implicadostornar-se mais rígido ao lidar com um problema e punir os envolvidos問題に対してより厳しく対処し、関係者を罰する문제를 더 엄격하게 다루고 관련자들을 처벌하다crack down on The government is determined to crack down on terrorism.政府决心打击恐怖主义。El gobierno está decidido a tomar medidas enérgicas contra el terrorismo.O governo está determinado a combater o terrorismo com mão firme.政府はテロリズムを厳しく取り締まる決意をしている。정부는 테러리즘을 강력히 단속하기로 결심했다. The police are cracking down hard on violent crime.警方正在对暴力犯罪进行严厉打压。La policía está tomando medidas enérgicas contra la delincuencia violenta.A polícia está reprimindo com rigor os crimes violentos.警察は暴力犯罪を厳しく取り締まっている。경찰은 강력 범죄를 강하게 단속하고 있다. → crackdowncrack into something phrasal verb to secretly enter someone else’s computer system, especially in order to damage the system or steal the information stored on it秘密入侵他人计算机系统，尤其是为了破坏系统或窃取其中存储的信息acceder secretamente al sistema informático de otra persona, especialmente para dañar el sistema o robar la información almacenada en élacessar secretamente o sistema de computador de outra pessoa, especialmente para danificar o sistema ou roubar as informações armazenadas nele他人のコンピューターシステムに秘密裏に侵入すること。特にシステムに損害を与えたり、保存された情報を盗んだりするために行う다른 사람의 컴퓨터 시스템에 몰래 침입하다, 특히 시스템을 손상시키거나 저장된 정보를 훔치기 위해: A teenager was accused of cracking into the company’s network.一名青少年被指控非法入侵该公司的网络。Un adolescente fue acusado de irrumpir ilegalmente en la red de la empresa.Um adolescente foi acusado de invadir a rede da empresa.10代の少年が会社のネットワークに不正侵入したとして告発された。한 10대 청소년이 그 회사의 네트워크에 침입한 혐의로 기소되었다.crack on phrasal verb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to continue working hard at something in order to finish it继续努力做某事以便完成它seguir trabajando con empeño en algo para terminarlocontinuar trabalhando com afinco em algo para terminá-lo仕上げるために何かに一生懸命取り組み続ける마무리하기 위해 무언가를 계속 열심히 하다crack on with I need to crack on with my project work this weekend.这个周末我需要加紧推进我的项目工作。Necesito ponerme a trabajar en serio con mi proyecto este fin de semana.Preciso avançar a todo vapor no meu projeto neste fim de semana.今週末はプロジェクトの作業をどんどん進めなければならない。이번 주말에 프로젝트 작업을 계속 밀고 나가야 해.crack up phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1crack (somebody) up to laugh a lot at something, or to make someone laugh a lot对某事大笑，或使某人大笑reírse mucho de algo, o hacer que alguien se ría muchorir muito de algo, ou fazer alguém rir muito何かを見て大笑いする、または誰かを大笑いさせる무언가에 크게 웃다, 또는 누군가를 크게 웃기다: Everyone in the class just cracked up.班里的每个人都捧腹大笑。Toda la clase se echó a reír a carcajadas.Todo mundo na sala caiu na gargalhada.クラス全員が爆笑した。반 전체가 그냥 빵 터졌다. She’s so funny. She cracks me up.她太好笑了，把我逗得捧腹大笑。Es tan graciosa. Me hace partirme de risa.Ela é muito engraçada. Me faz morrer de rir.彼女は本当におもしろい。彼女には大笑いさせられる。그녀는 너무 웃겨. 나를 배꼽 빠지게 웃긴다고.2to become unable to think or behave sensibly because you have too many problems or too much work因问题太多或工作繁重而无法正常思考或行事；精神崩溃perder la capacidad de pensar o actuar con cordura por exceso de problemas o de trabajonão conseguir mais pensar ou agir com sensatez por ter problemas ou trabalho demais問題や仕事が多すぎて、まともに考えたり行動したりできなくなる문제나 일이 너무 많아 제대로 생각하거나 행동할 수 없게 되다: I was beginning to think I was cracking up!我开始觉得自己快要崩溃了！¡Estaba empezando a pensar que me estaba volviendo loco!Eu estava começando a achar que estava enlouquecendo!自分がおかしくなってきたのかと思い始めていた！나는 내가 제정신을 잃어 가고 있다고 생각하기 시작했어!crackcrack2 noun 1gap [countable] a very narrow space between two things or two parts of something两物之间或某物两部分之间极狭窄的空隙espacio muy estrecho entre dos cosas o dos partes de algoespaço muito estreito entre duas coisas ou duas partes de algo二つのものや、あるものの二つの部分の間の非常に狭い空間두 물체 또는 무언가의 두 부분 사이의 아주 좁은 틈crack between He squeezed into a crack between two rocks.他挤进了两块岩石之间的缝隙。Se coló por una grieta entre dos rocas.Ele se espremeu por uma fenda entre duas pedras.彼は二つの岩の間の隙間に身を滑り込ませた。그는 두 바위 사이의 틈으로 비집고 들어갔다.crack in He could see them through a crack in the door.他能透过门缝看到他们。Podía verlos por una rendija de la puerta.Ele conseguia vê-los por uma fresta na porta.彼はドアの隙間から彼らを見ることができた。그는 문틈으로 그들을 볼 수 있었다. She opened the door a crack and peeped into the room.她把门开了一条缝，悄悄往房间里瞧。Abrió la puerta apenas una rendija y echó un vistazo a la habitación.Ela abriu a porta uma fresta e espionou o quarto.彼女はドアを少しだけ開け、部屋の中をのぞいた。그녀는 문을 살짝 열고 방 안을 들여다봤다.► see thesaurus at hole2break [countable] a thin line on the surface of something when it is broken but has not actually come apart物体表面因破损而留下的细线状裂纹，但尚未完全裂开línea delgada en la superficie de algo que se ha roto pero que no se ha separado del todolinha fina na superfície de algo que está quebrado mas não se partiu completamente割れているが完全には離れていないとき、表面に生じる細い線状のひび금이 갔지만 완전히 분리되지 않은 물체 표면의 가는 선crack in There were several small cracks in the glass.玻璃上有几道细小的裂纹。Había varias grietas pequeñas en el vidrio.Havia várias rachaduras pequenas no vidro.ガラスにはいくつかの小さなひびが入っていた。유리에 작은 금이 여러 개 있었다.3weakness [countable] a weakness or fault in an idea, system, or organization某一观点、体系或机构的缺陷或漏洞debilidad o defecto en una idea, sistema u organizaciónfraqueza ou falha em uma ideia, sistema ou organizaçãoアイデアや制度、組織における弱点や欠陥생각, 제도, 또는 조직의 약점이나 결함crack in The cracks in their relationship were starting to show.他们关系中的裂痕开始显现。Las grietas en su relación empezaban a hacerse evidentes.As rachaduras no relacionamento deles começavam a aparecer.二人の関係のほころびが現れ始めていた。그들의 관계에 균열이 드러나기 시작했다. The first cracks are beginning to appear in the economic policy.经济政策中开始出现最初的裂痕。Las primeras grietas comienzan a aparecer en la política económica.As primeiras rachaduras começam a aparecer na política econômica.経済政策に最初のほころびが見え始めている。경제 정책에 첫 번째 균열이 나타나기 시작하고 있다.4sound [countable] a sudden loud sound like the sound of a stick being broken类似折断树枝的突然巨响sonido repentino y fuerte parecido al de un palo al quebrarsesom repentino e alto semelhante ao de um galho sendo quebrado棒が折れるような突然の大きな音막대기가 부러지는 것 같은 갑작스러운 큰 소리loud/sharp crack There was a sharp crack as the branch broke off.树枝折断时发出一声清脆的响声。Se oyó un chasquido seco cuando la rama se rompió.Houve um estalo seco quando o galho se quebrou.枝が折れたとき、鋭い音がした。가지가 부러지면서 날카로운 파열음이 났다.crack of We could hear the crack of gunfire in the distance.我们能听到远处枪声的响声。Pudimos oír el tableteo de los disparos a lo lejos.Pudemos ouvir o estampido dos tiros à distância.遠くで銃声が響くのが聞こえた。멀리서 총성이 울리는 것을 들을 수 있었다. a crack of thunder一声炸雷un truenouma trovoada雷鳴천둥소리5joke [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a clever joke or rude remark机智的笑话或无礼的评论un chiste ingenioso o un comentario groserouma piada inteligente ou um comentário grosseiro気の利いた冗談や失礼な発言재치 있는 농담이나 무례한 말crack about I didn’t like his crack about her being overweight.我不喜欢他拿她体重过重开的那个玩笑。No me gustó su comentario sobre que ella tenía sobrepeso.Não gostei da piadinha dele sobre ela estar acima do peso.彼女が太りすぎだという彼の冗談は気に入らなかった。그가 그녀의 과체중에 대해 한 말이 마음에 들지 않았다. He’s always making cracks about how stupid I am.他老是拿我的笨开玩笑。Siempre está haciendo comentarios sobre lo tonto que soy.Ele vive fazendo piadas sobre o quanto eu sou burro.彼はいつも私がいかに馬鹿かという冗談ばかり言っている。그는 내가 얼마나 멍청한지에 대한 말을 항상 한다.6attempt [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an attempt to do something尝试做某事un intento de hacer algouma tentativa de fazer algo何かをしようとする試み무언가를 해보려는 시도 SYN shotcrack at I’d like a crack at climbing that mountain.我想试试爬那座山。Me gustaría intentar escalar esa montaña.Eu gostaria de tentar escalar aquela montanha.あの山に登ってみたい。저 산을 한번 올라보고 싶다. The competition’s open to anyone – why don’t you have a crack?这次比赛向所有人开放——你何不试试？La competencia está abierta a cualquiera, ¿por qué no lo intentas?A competição está aberta a qualquer um — por que você não tenta?大会は誰でも参加できます——試してみてはいかがですか？대회는 누구에게나 열려 있어요 — 한번 도전해 보는 건 어때요?7drug [uncountable] an illegal drug that some people take for pleasure一种人们为寻求快感而使用的非法毒品（霹雳可卡因）droga ilegal que algunas personas consumen por placer (crack)droga ilegal que algumas pessoas usam por prazer (crack)快楽のために使用される違法薬物（クラック）쾌락을 위해 일부 사람들이 사용하는 불법 마약(크랙): crack addicts霹雳可卡因成瘾者adictos al crackviciados em crackクラック中毒者크랙 중독자8body [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the space between someone’s buttocks臀裂（两侧臀部之间的缝隙）la hendidura entre las nalgasa divisão entre as nádegas臀部の割れ目엉덩이 사이의 틈9a crack on the head a hard hit on the head头部受到的猛烈打击un golpe fuerte en la cabezauma pancada forte na cabeça頭への強い一撃머리를 세게 맞은 것: You’ve had a nasty crack on the head and you need to rest.你头部受到了严重撞击，需要好好休息。Has recibido un golpe fuerte en la cabeza y necesitas descansar.Você levou uma pancada feia na cabeça e precisa descansar.頭にひどい打撃を受けたので、休む必要があります。머리를 심하게 맞았으니 쉬어야 해요.10a crack in somebody’s voice a change in someone’s voice because they are feeling very upset因极度悲伤或激动，声音发生的变化（如哽咽、颤抖）un cambio en la voz de alguien por estar muy afectado emocionalmenteuma mudança na voz de alguém por estar muito perturbado emocionalmenteひどく動揺しているために声が変わること매우 괴롭거나 슬퍼서 목소리가 변하는 것: He noticed the crack in her voice as she tried to continue.她试图继续说话时，他注意到她声音里的哽咽。Notó el quiebre en su voz mientras intentaba continuar.Ele notou o tremor na voz dela enquanto ela tentava continuar.彼は、彼女が話し続けようとするときに声が震えているのに気づいた。그는 그녀가 계속하려 할 때 목소리가 떨리는 것을 알아챘다.11the crack of dawn very early in the morning清晨极早的时候；拂晓muy temprano por la mañana; al amanecermuito cedo de manhã; ao amanhecer夜明けのごく早い時間に이른 아침, 동틀 무렵at the crack of dawn We were up at the crack of dawn.我们在黎明时分就起床了。Nos levantamos al rayar el alba.Nos levantamos ao romper do dia.私たちは夜明けと同時に起きた。우리는 날이 막 밝을 무렵에 일어났다.12computer [countable] a piece of information or computer code that lets you illegally change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version一段信息或计算机代码，用于非法修改可能缺少正版功能的免费软件，使其与正版软件功能相同información o código informático que permite modificar ilegalmente software gratuito que puede carecer de ciertas funciones de la versión completa, para que funcione igual que la versión completainformação ou código de computador que permite modificar ilegalmente um software gratuito que pode não ter todos os recursos da versão completa, para que funcione como a versão completa一部のフル機能が欠けている可能性があるフリーソフトを正規版と同じように動作させるよう、不正に変更するための情報やコンピューターコード정식 버전의 일부 기능이 없을 수 있는 무료 소프트웨어를 불법으로 변조하여 정식 버전과 동일하게 작동하도록 하는 정보 또는 컴퓨터 코드13a fair crack of the whip British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the same chance as other people to do something与他人相同的机会去做某事la misma oportunidad que los demás para hacer algoa mesma chance que os outros de fazer algo他の人と同じように何かをする機会다른 사람들과 동등한 기회: They feel they haven’t been given a fair crack of the whip.他们觉得自己没有获得公平的机会。Sienten que no se les ha dado una oportunidad justa.Eles acham que não tiveram uma chance justa.彼らは公平なチャンスを与えられていないと感じている。그들은 공정한 기회를 받지 못했다고 느낀다.14another spelling of craiccraic 的另一种拼写方式otra grafía de craicoutra grafia de craiccraic の別のつづりcraic의 또 다른 철자
1gap [countable] a very narrow space between two things or two parts of something两物之间或某物两部分之间极狭窄的空隙espacio muy estrecho entre dos cosas o dos partes de algoespaço muito estreito entre duas coisas ou duas partes de algo二つのものや、あるものの二つの部分の間の非常に狭い空間두 물체 또는 무언가의 두 부분 사이의 아주 좁은 틈crack between He squeezed into a crack between two rocks.他挤进了两块岩石之间的缝隙。Se coló por una grieta entre dos rocas.Ele se espremeu por uma fenda entre duas pedras.彼は二つの岩の間の隙間に身を滑り込ませた。그는 두 바위 사이의 틈으로 비집고 들어갔다.crack in He could see them through a crack in the door.他能透过门缝看到他们。Podía verlos por una rendija de la puerta.Ele conseguia vê-los por uma fresta na porta.彼はドアの隙間から彼らを見ることができた。그는 문틈으로 그들을 볼 수 있었다. She opened the door a crack and peeped into the room.她把门开了一条缝，悄悄往房间里瞧。Abrió la puerta apenas una rendija y echó un vistazo a la habitación.Ela abriu a porta uma fresta e espionou o quarto.彼女はドアを少しだけ開け、部屋の中をのぞいた。그녀는 문을 살짝 열고 방 안을 들여다봤다.► see thesaurus at hole2break [countable] a thin line on the surface of something when it is broken but has not actually come apart物体表面因破损而留下的细线状裂纹，但尚未完全裂开línea delgada en la superficie de algo que se ha roto pero que no se ha separado del todolinha fina na superfície de algo que está quebrado mas não se partiu completamente割れているが完全には離れていないとき、表面に生じる細い線状のひび금이 갔지만 완전히 분리되지 않은 물체 표면의 가는 선crack in There were several small cracks in the glass.玻璃上有几道细小的裂纹。Había varias grietas pequeñas en el vidrio.Havia várias rachaduras pequenas no vidro.ガラスにはいくつかの小さなひびが入っていた。유리에 작은 금이 여러 개 있었다.3weakness [countable] a weakness or fault in an idea, system, or organization某一观点、体系或机构的缺陷或漏洞debilidad o defecto en una idea, sistema u organizaciónfraqueza ou falha em uma ideia, sistema ou organizaçãoアイデアや制度、組織における弱点や欠陥생각, 제도, 또는 조직의 약점이나 결함crack in The cracks in their relationship were starting to show.他们关系中的裂痕开始显现。Las grietas en su relación empezaban a hacerse evidentes.As rachaduras no relacionamento deles começavam a aparecer.二人の関係のほころびが現れ始めていた。그들의 관계에 균열이 드러나기 시작했다. The first cracks are beginning to appear in the economic policy.经济政策中开始出现最初的裂痕。Las primeras grietas comienzan a aparecer en la política económica.As primeiras rachaduras começam a aparecer na política econômica.経済政策に最初のほころびが見え始めている。경제 정책에 첫 번째 균열이 나타나기 시작하고 있다.4sound [countable] a sudden loud sound like the sound of a stick being broken类似折断树枝的突然巨响sonido repentino y fuerte parecido al de un palo al quebrarsesom repentino e alto semelhante ao de um galho sendo quebrado棒が折れるような突然の大きな音막대기가 부러지는 것 같은 갑작스러운 큰 소리loud/sharp crack There was a sharp crack as the branch broke off.树枝折断时发出一声清脆的响声。Se oyó un chasquido seco cuando la rama se rompió.Houve um estalo seco quando o galho se quebrou.枝が折れたとき、鋭い音がした。가지가 부러지면서 날카로운 파열음이 났다.crack of We could hear the crack of gunfire in the distance.我们能听到远处枪声的响声。Pudimos oír el tableteo de los disparos a lo lejos.Pudemos ouvir o estampido dos tiros à distância.遠くで銃声が響くのが聞こえた。멀리서 총성이 울리는 것을 들을 수 있었다. a crack of thunder一声炸雷un truenouma trovoada雷鳴천둥소리5joke [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a clever joke or rude remark机智的笑话或无礼的评论un chiste ingenioso o un comentario groserouma piada inteligente ou um comentário grosseiro気の利いた冗談や失礼な発言재치 있는 농담이나 무례한 말crack about I didn’t like his crack about her being overweight.我不喜欢他拿她体重过重开的那个玩笑。No me gustó su comentario sobre que ella tenía sobrepeso.Não gostei da piadinha dele sobre ela estar acima do peso.彼女が太りすぎだという彼の冗談は気に入らなかった。그가 그녀의 과체중에 대해 한 말이 마음에 들지 않았다. He’s always making cracks about how stupid I am.他老是拿我的笨开玩笑。Siempre está haciendo comentarios sobre lo tonto que soy.Ele vive fazendo piadas sobre o quanto eu sou burro.彼はいつも私がいかに馬鹿かという冗談ばかり言っている。그는 내가 얼마나 멍청한지에 대한 말을 항상 한다.6attempt [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an attempt to do something尝试做某事un intento de hacer algouma tentativa de fazer algo何かをしようとする試み무언가를 해보려는 시도 SYN shotcrack at I’d like a crack at climbing that mountain.我想试试爬那座山。Me gustaría intentar escalar esa montaña.Eu gostaria de tentar escalar aquela montanha.あの山に登ってみたい。저 산을 한번 올라보고 싶다. The competition’s open to anyone – why don’t you have a crack?这次比赛向所有人开放——你何不试试？La competencia está abierta a cualquiera, ¿por qué no lo intentas?A competição está aberta a qualquer um — por que você não tenta?大会は誰でも参加できます——試してみてはいかがですか？대회는 누구에게나 열려 있어요 — 한번 도전해 보는 건 어때요?7drug [uncountable] an illegal drug that some people take for pleasure一种人们为寻求快感而使用的非法毒品（霹雳可卡因）droga ilegal que algunas personas consumen por placer (crack)droga ilegal que algumas pessoas usam por prazer (crack)快楽のために使用される違法薬物（クラック）쾌락을 위해 일부 사람들이 사용하는 불법 마약(크랙): crack addicts霹雳可卡因成瘾者adictos al crackviciados em crackクラック中毒者크랙 중독자8body [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the space between someone’s buttocks臀裂（两侧臀部之间的缝隙）la hendidura entre las nalgasa divisão entre as nádegas臀部の割れ目엉덩이 사이의 틈9a crack on the head a hard hit on the head头部受到的猛烈打击un golpe fuerte en la cabezauma pancada forte na cabeça頭への強い一撃머리를 세게 맞은 것: You’ve had a nasty crack on the head and you need to rest.你头部受到了严重撞击，需要好好休息。Has recibido un golpe fuerte en la cabeza y necesitas descansar.Você levou uma pancada feia na cabeça e precisa descansar.頭にひどい打撃を受けたので、休む必要があります。머리를 심하게 맞았으니 쉬어야 해요.10a crack in somebody’s voice a change in someone’s voice because they are feeling very upset因极度悲伤或激动，声音发生的变化（如哽咽、颤抖）un cambio en la voz de alguien por estar muy afectado emocionalmenteuma mudança na voz de alguém por estar muito perturbado emocionalmenteひどく動揺しているために声が変わること매우 괴롭거나 슬퍼서 목소리가 변하는 것: He noticed the crack in her voice as she tried to continue.她试图继续说话时，他注意到她声音里的哽咽。Notó el quiebre en su voz mientras intentaba continuar.Ele notou o tremor na voz dela enquanto ela tentava continuar.彼は、彼女が話し続けようとするときに声が震えているのに気づいた。그는 그녀가 계속하려 할 때 목소리가 떨리는 것을 알아챘다.11the crack of dawn very early in the morning清晨极早的时候；拂晓muy temprano por la mañana; al amanecermuito cedo de manhã; ao amanhecer夜明けのごく早い時間に이른 아침, 동틀 무렵at the crack of dawn We were up at the crack of dawn.我们在黎明时分就起床了。Nos levantamos al rayar el alba.Nos levantamos ao romper do dia.私たちは夜明けと同時に起きた。우리는 날이 막 밝을 무렵에 일어났다.12computer [countable] a piece of information or computer code that lets you illegally change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version一段信息或计算机代码，用于非法修改可能缺少正版功能的免费软件，使其与正版软件功能相同información o código informático que permite modificar ilegalmente software gratuito que puede carecer de ciertas funciones de la versión completa, para que funcione igual que la versión completainformação ou código de computador que permite modificar ilegalmente um software gratuito que pode não ter todos os recursos da versão completa, para que funcione como a versão completa一部のフル機能が欠けている可能性があるフリーソフトを正規版と同じように動作させるよう、不正に変更するための情報やコンピューターコード정식 버전의 일부 기능이 없을 수 있는 무료 소프트웨어를 불법으로 변조하여 정식 버전과 동일하게 작동하도록 하는 정보 또는 컴퓨터 코드13a fair crack of the whip British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the same chance as other people to do something与他人相同的机会去做某事la misma oportunidad que los demás para hacer algoa mesma chance que os outros de fazer algo他の人と同じように何かをする機会다른 사람들과 동등한 기회: They feel they haven’t been given a fair crack of the whip.他们觉得自己没有获得公平的机会。Sienten que no se les ha dado una oportunidad justa.Eles acham que não tiveram uma chance justa.彼らは公平なチャンスを与えられていないと感じている。그들은 공정한 기회를 받지 못했다고 느낀다.14another spelling of craiccraic 的另一种拼写方式otra grafía de craicoutra grafia de craiccraic の別のつづりcraic의 또 다른 철자crackcrack3 adjective [only before noun] 1with a lot of experience and skill经验丰富、技艺高超的con mucha experiencia y habilidadcom muita experiência e habilidade豊富な経験と技術を持つ경험과 실력이 매우 뛰어난: crack troops精锐部队tropas de élitetropas de elite精鋭部隊정예 부대 a crack regiment精锐团队un regimiento de éliteum regimento de elite精鋭連隊정예 연대 a crack sportsman一流运动员un deportista de primeraum esportista de primeira linha一流のスポーツ選手일류 스포츠인2crack shot someone who is able to shoot a weapon very well and hit the thing they are aiming at能够精准射击、百发百中的人；神枪手alguien capaz de disparar un arma con gran precisión y dar en el blancoalguém que é capaz de atirar com muita precisão e acertar o alvo武器を非常に上手く扱い、狙った標的に命中させることができる人；名射手무기를 매우 잘 다루어 목표물을 정확히 맞출 수 있는 사람; 명사수
1with a lot of experience and skill经验丰富、技艺高超的con mucha experiencia y habilidadcom muita experiência e habilidade豊富な経験と技術を持つ경험과 실력이 매우 뛰어난: crack troops精锐部队tropas de élitetropas de elite精鋭部隊정예 부대 a crack regiment精锐团队un regimiento de éliteum regimento de elite精鋭連隊정예 연대 a crack sportsman一流运动员un deportista de primeraum esportista de primeira linha一流のスポーツ選手일류 스포츠인2crack shot someone who is able to shoot a weapon very well and hit the thing they are aiming at能够精准射击、百发百中的人；神枪手alguien capaz de disparar un arma con gran precisión y dar en el blancoalguém que é capaz de atirar com muita precisão e acertar o alvo武器を非常に上手く扱い、狙った標的に命中させることができる人；名射手무기를 매우 잘 다루어 목표물을 정확히 맞출 수 있는 사람; 명사수