Significado de act em inglês
actact1 /ækt/ noun 
Ver todas as traduções1action [countable] one thing that you doalgo que você faz: 
The new president’s first act should be to end the war.O primeiro ato do novo presidente deveria ser encerrar a guerra. a thoughtless actum ato irrefletidoact of (doing) something an act of violenceum ato de violência her many acts of kindnessseus muitos atos de bondade The act of writing a list can help to calm you down.O ato de escrever uma lista pode ajudar a acalmá-lo.in the act of doing something (=at the moment that you are doing something)（=no momento em que você está fazendo algo） Lindsay paused in the act of putting down the phone.Lindsay fez uma pausa bem no momento em que ia desligar o telefone.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say a thoughtless/kind/stupid etc thing to do rather than a thoughtless/kind/stupid etc act.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem a thoughtless/kind/stupid etc thing to do em vez de a thoughtless/kind/stupid etc act.2law (also Act) [countable] a law that has been officially accepted by Parliament or Congressuma lei que foi oficialmente aprovada pelo Parlamento ou Congresso: the Housing and Community Development Act of 1977a Lei de Habitação e Desenvolvimento Comunitário de 1977 an act of Parliamentum ato do Parlamento3pretending [singular] insincere behaviour in which you pretend to have a particular kind of feeling or to be a particular kind of personcomportamento insincero em que você finge ter um determinado sentimento ou ser um determinado tipo de pessoa: Mike played the loving husband in front of the children but it was all an act.Mike fazia o papel de marido amoroso na frente das crianças, mas era tudo encenação. Be natural. Don’t feel you have to put on an act.Seja natural. Não sinta que precisa fingir.4get your act together informalinformal to become more organized and behave in a more effective way, especially in order to achieve somethingse organizar melhor e agir de forma mais eficaz, especialmente para alcançar algo: You need to get your act together if you’re going to find the right house to buy.Você precisa se organizar se quiser encontrar a casa certa para comprar.5play [countable] one of the main parts into which a stage play, opera etc is divideduma das partes principais em que se divide uma peça de teatro, ópera, etc.: I arrived at the theatre late and missed the first act.Cheguei atrasado ao teatro e perdi o primeiro ato. the beginning of Act 3o início do Ato 36performance [countable] a short performance on stage or television by someone who plays music or tells jokesuma breve apresentação no palco ou na televisão feita por alguém que toca música ou conta piadas: The argument was just part of their act.A discussão era apenas parte do show deles.7performer [countable] a performer or a group of performers who perform togetherum artista ou um grupo de artistas que se apresentam juntos: The band is one of many acts that have been booked for the concert.A banda é uma das muitas atrações contratadas para o show.8a hard/tough etc act to follow someone who does such an excellent job that it would be difficult for someone doing the same job after them to be as goodalguém que faz um trabalho tão excelente que seria difícil para seu sucessor estar à altura: He has been a very successful captain and will be a hard act to follow.Ele foi um capitão de grande sucesso e será um exemplo difícil de superar.9get in on the act informalinformal to take part in an activity that someone else has started, especially in order to get a share of the advantages for yourselfparticipar de uma atividade iniciada por outra pessoa, especialmente para obter uma parte das vantagens10act of God an event that is caused by natural forces, such as a storm, flood, or fire, which you cannot prevent or controlum evento causado por forças naturais, como tempestade, enchente ou incêndio, que não pode ser evitado ou controlado11act of worship an occasion when people pray together and show their respect for Goduma ocasião em que as pessoas oram juntas e demonstram respeito a Deus12 balancing/juggling act a situation in which you are trying to do several different types of work at the same timeuma situação em que você tenta fazer vários tipos de trabalho diferentes ao mesmo tempo13do a disappearing/vanishing act to be impossible to find when you are neededser impossível de encontrar quando é necessário → catch somebody in the act at catch1(3), → clean up your act at clean upCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1nounssubstantivosan act of violence/aggression· Incidents of sexual harassment and acts of violence against women were on the increase.· Incidentes de assédio sexual e atos de violência contra mulheres estavam aumentando.an act of kindness/love· We were grateful for her act of kindness.· Ficamos gratos pelo seu ato de bondade.an act of faith (=when you do something that shows you trust someone completely)· The signing of the treaty with Britain was an act of faith.· A assinatura do tratado com a Grã-Bretanha foi um ato de fé.an act of terrorism (=when someone kills people or bombs a place for political reasons)· It was the worst act of terrorism in US history.· Foi o pior ato de terrorismo da história dos EUA.an act of vandalism (=when someone deliberately damages things, especially public property)· These mindless acts of vandalism affect the whole community.· Esses atos de vandalismo sem sentido afetam toda a comunidade.an act of defiance (=when you refuse to obey or respect someone)· As an act of defiance Leigh dropped out of high school a month before graduation.· Como ato de rebeldia, Leigh abandonou o ensino médio um mês antes de se formar.an act of courage/bravery· The men were awarded the medals for acts of courage.· Os homens foram condecorados pelos atos de coragem.adjectivesadjetivosa criminal/illegal/unlawful act· Starting the fire was a highly irresponsible criminal act.· Atear fogo foi um ato criminoso extremamente irresponsável.a violent/aggressive act· We will track down those responsible for this violent act.· Vamos encontrar os responsáveis por este ato violento.terrorist acts· terrorists acts like the Oklahoma City bombing· atos terroristas como o atentado em Oklahoma Citya cowardly act (=not at all brave)· The United States strongly condemns this cowardly act by murderous extremists.· Os Estados Unidos condenam veementemente este ato covarde praticado por extremistas assassinos.a heroic act (=very brave)· Ordinary people sometimes find themselves performing heroic acts.· Pessoas comuns às vezes se veem realizando atos heroicos.a deliberate/conscious act· Clearly this was a deliberate act of vandalism.· Claramente, foi um ato deliberado de vandalismo.a symbolic act (=something you do to express an idea or feeling)· The Tibetan climber will pass the Olympic flame to his Chinese partner in a symbolic act of friendship.· O alpinista tibetano passará a chama olímpica ao seu parceiro chinês num simbólico ato de amizade.verbsverboscommit an act formalformal (=do something wrong or illegal)· Anyone committing an illegal act deserves to be punished.· Qualquer pessoa que cometa um ato ilegal merece ser punida.perform an act (=do something, especially something difficult or useful)· The nurses performed many small acts of kindness.· As enfermeiras realizaram muitos pequenos atos de bondade.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverbospass an act· Once Parliament has passed an act, it becomes the law of the land.· Uma vez que o Parlamento aprova uma lei, ela se torna a lei do país.introduce an act· In 1961, before the Divorce Law Reform Act was introduced, the divorce rate was only 2.1%.· Em 1961, antes da Lei de Reforma da Lei do Divórcio ser introduzida, a taxa de divórcio era de apenas 2,1%.amend an act (=make small changes)· In 1978 the act was amended to make the earliest mandatory retirement age 70.· Em 1978, a lei foi alterada para fixar a idade mínima obrigatória de aposentadoria nos 70 anos.repeal an act (=officially end it)· The Act was repealed by the incoming Labour government.· A Lei foi revogada pelo governo trabalhista que assumiu o poder.an act becomes law· In the 40 years since the Abortion Act became law there have been repeated attempts to amend or repeal it.· Nos 40 anos desde que a Lei do Aborto se tornou lei, houve repetidas tentativas de emendá-la ou revogá-la.an act comes into force· Since the act came into force, all public buildings must have disabled access.· Desde que a lei entrou em vigor, todos os edifícios públicos devem ter acesso para pessoas com deficiência.an act prohibits something· Section 47 of the Act prohibits the making of misleading statements to the police.· A Seção 47 da Lei proíbe a prestação de declarações enganosas à polícia.
Ver todas as traduções1action [countable] one thing that you doalgo que você faz: The new president’s first act should be to end the war.O primeiro ato do novo presidente deveria ser encerrar a guerra. a thoughtless actum ato irrefletidoact of (doing) something an act of violenceum ato de violência her many acts of kindnessseus muitos atos de bondade The act of writing a list can help to calm you down.O ato de escrever uma lista pode ajudar a acalmá-lo.in the act of doing something (=at the moment that you are doing something)（=no momento em que você está fazendo algo） Lindsay paused in the act of putting down the phone.Lindsay fez uma pausa bem no momento em que ia desligar o telefone.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say a thoughtless/kind/stupid etc thing to do rather than a thoughtless/kind/stupid etc act.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem a thoughtless/kind/stupid etc thing to do em vez de a thoughtless/kind/stupid etc act.2law (also Act) [countable] a law that has been officially accepted by Parliament or Congressuma lei que foi oficialmente aprovada pelo Parlamento ou Congresso: the Housing and Community Development Act of 1977a Lei de Habitação e Desenvolvimento Comunitário de 1977 an act of Parliamentum ato do Parlamento3pretending [singular] insincere behaviour in which you pretend to have a particular kind of feeling or to be a particular kind of personcomportamento insincero em que você finge ter um determinado sentimento ou ser um determinado tipo de pessoa: Mike played the loving husband in front of the children but it was all an act.Mike fazia o papel de marido amoroso na frente das crianças, mas era tudo encenação. Be natural. Don’t feel you have to put on an act.Seja natural. Não sinta que precisa fingir.4get your act together informalinformal to become more organized and behave in a more effective way, especially in order to achieve somethingse organizar melhor e agir de forma mais eficaz, especialmente para alcançar algo: You need to get your act together if you’re going to find the right house to buy.Você precisa se organizar se quiser encontrar a casa certa para comprar.5play [countable] one of the main parts into which a stage play, opera etc is divideduma das partes principais em que se divide uma peça de teatro, ópera, etc.: I arrived at the theatre late and missed the first act.Cheguei atrasado ao teatro e perdi o primeiro ato. the beginning of Act 3o início do Ato 36performance [countable] a short performance on stage or television by someone who plays music or tells jokesuma breve apresentação no palco ou na televisão feita por alguém que toca música ou conta piadas: The argument was just part of their act.A discussão era apenas parte do show deles.7performer [countable] a performer or a group of performers who perform togetherum artista ou um grupo de artistas que se apresentam juntos: The band is one of many acts that have been booked for the concert.A banda é uma das muitas atrações contratadas para o show.8a hard/tough etc act to follow someone who does such an excellent job that it would be difficult for someone doing the same job after them to be as goodalguém que faz um trabalho tão excelente que seria difícil para seu sucessor estar à altura: He has been a very successful captain and will be a hard act to follow.Ele foi um capitão de grande sucesso e será um exemplo difícil de superar.9get in on the act informalinformal to take part in an activity that someone else has started, especially in order to get a share of the advantages for yourselfparticipar de uma atividade iniciada por outra pessoa, especialmente para obter uma parte das vantagens10act of God an event that is caused by natural forces, such as a storm, flood, or fire, which you cannot prevent or controlum evento causado por forças naturais, como tempestade, enchente ou incêndio, que não pode ser evitado ou controlado11act of worship an occasion when people pray together and show their respect for Goduma ocasião em que as pessoas oram juntas e demonstram respeito a Deus12 balancing/juggling act a situation in which you are trying to do several different types of work at the same timeuma situação em que você tenta fazer vários tipos de trabalho diferentes ao mesmo tempo13do a disappearing/vanishing act to be impossible to find when you are neededser impossível de encontrar quando é necessário → catch somebody in the act at catch1(3), → clean up your act at clean upCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1nounssubstantivosan act of violence/aggression· Incidents of sexual harassment and acts of violence against women were on the increase.· Incidentes de assédio sexual e atos de violência contra mulheres estavam aumentando.an act of kindness/love· We were grateful for her act of kindness.· Ficamos gratos pelo seu ato de bondade.an act of faith (=when you do something that shows you trust someone completely)· The signing of the treaty with Britain was an act of faith.· A assinatura do tratado com a Grã-Bretanha foi um ato de fé.an act of terrorism (=when someone kills people or bombs a place for political reasons)· It was the worst act of terrorism in US history.· Foi o pior ato de terrorismo da história dos EUA.an act of vandalism (=when someone deliberately damages things, especially public property)· These mindless acts of vandalism affect the whole community.· Esses atos de vandalismo sem sentido afetam toda a comunidade.an act of defiance (=when you refuse to obey or respect someone)· As an act of defiance Leigh dropped out of high school a month before graduation.· Como ato de rebeldia, Leigh abandonou o ensino médio um mês antes de se formar.an act of courage/bravery· The men were awarded the medals for acts of courage.· Os homens foram condecorados pelos atos de coragem.adjectivesadjetivosa criminal/illegal/unlawful act· Starting the fire was a highly irresponsible criminal act.· Atear fogo foi um ato criminoso extremamente irresponsável.a violent/aggressive act· We will track down those responsible for this violent act.· Vamos encontrar os responsáveis por este ato violento.terrorist acts· terrorists acts like the Oklahoma City bombing· atos terroristas como o atentado em Oklahoma Citya cowardly act (=not at all brave)· The United States strongly condemns this cowardly act by murderous extremists.· Os Estados Unidos condenam veementemente este ato covarde praticado por extremistas assassinos.a heroic act (=very brave)· Ordinary people sometimes find themselves performing heroic acts.· Pessoas comuns às vezes se veem realizando atos heroicos.a deliberate/conscious act· Clearly this was a deliberate act of vandalism.· Claramente, foi um ato deliberado de vandalismo.a symbolic act (=something you do to express an idea or feeling)· The Tibetan climber will pass the Olympic flame to his Chinese partner in a symbolic act of friendship.· O alpinista tibetano passará a chama olímpica ao seu parceiro chinês num simbólico ato de amizade.verbsverboscommit an act formalformal (=do something wrong or illegal)· Anyone committing an illegal act deserves to be punished.· Qualquer pessoa que cometa um ato ilegal merece ser punida.perform an act (=do something, especially something difficult or useful)· The nurses performed many small acts of kindness.· As enfermeiras realizaram muitos pequenos atos de bondade.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverbospass an act· Once Parliament has passed an act, it becomes the law of the land.· Uma vez que o Parlamento aprova uma lei, ela se torna a lei do país.introduce an act· In 1961, before the Divorce Law Reform Act was introduced, the divorce rate was only 2.1%.· Em 1961, antes da Lei de Reforma da Lei do Divórcio ser introduzida, a taxa de divórcio era de apenas 2,1%.amend an act (=make small changes)· In 1978 the act was amended to make the earliest mandatory retirement age 70.· Em 1978, a lei foi alterada para fixar a idade mínima obrigatória de aposentadoria nos 70 anos.repeal an act (=officially end it)· The Act was repealed by the incoming Labour government.· A Lei foi revogada pelo governo trabalhista que assumiu o poder.an act becomes law· In the 40 years since the Abortion Act became law there have been repeated attempts to amend or repeal it.· Nos 40 anos desde que a Lei do Aborto se tornou lei, houve repetidas tentativas de emendá-la ou revogá-la.an act comes into force· Since the act came into force, all public buildings must have disabled access.· Desde que a lei entrou em vigor, todos os edifícios públicos devem ter acesso para pessoas com deficiência.an act prohibits something· Section 47 of the Act prohibits the making of misleading statements to the police.· A Seção 47 da Lei proíbe a prestação de declarações enganosas à polícia.actact2 verb 1do something [intransitive] to do something in a particular way or for a particular reasonfazer algo de uma maneira específica ou por uma razão específica: The company acted correctly in sacking him.A empresa agiu corretamente ao demiti-lo. The jury decided that Walker had acted in self-defence.O júri decidiu que Walker havia agido em legítima defesa.act to do something The UN must act now to restore democracy.A ONU deve agir agora para restaurar a democracia. Politicians will only act when enough people demand that they do something.Os políticos só agirão quando pessoas suficientes exigirem que façam algo.RegisterRegistroIn everyday English, people often use expressions like do the right thing or do a brave thing rather than use act with an adverb such as correctly or bravely: They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar expressões como do the right thing ou do a brave thing em vez de usar act com um advérbio como correctly ou bravely: They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.When act is used alone to mean ‘take action’, in everyday English people usually just say do something:· We have to do something now.Quando act é usado sozinho para significar 'tomar uma atitude', no inglês cotidiano as pessoas geralmente dizem apenas do something: · We have to do something now.2behave [intransitive always + adverb/preposition] to behave in a particular waycomportar-se de uma maneira específica: They acted unreasonably when they turned down Jill’s application.Eles agiram de forma não razoável ao rejeitar a candidatura de Jill. He’s been acting strangely ever since his mom died.Ele tem agido de forma estranha desde que sua mãe morreu.act as if Pip acted as if he was better than everyone else.Pip agia como se fosse melhor do que todo mundo.act like Stop acting like a baby.Pare de agir como um bebê.act with She acted with dignity.Ela agiu com dignidade.act your age (=used to tell someone to behave in a more adult way, suitable for someone of their age)（=usado para dizer a alguém que se comporte de forma mais adulta, adequada para sua idade）3pretend [intransitive, transitive] to pretend to have feelings, qualities etc that are different from your true onesfingir ter sentimentos, qualidades etc. diferentes dos seus verdadeiros: When he’s angry, he acts the fool.Quando ele fica com raiva, faz o papel de idiota. That guy is acting crazy.Esse cara está fingindo ser louco.act a part/role Stella felt unnatural in their company, as if she was acting a part.Stella se sentia artificial na companhia deles, como se estivesse desempenhando um papel.act as if/like Why does he act as if he was stupid?Por que ele age como se fosse estúpido?► see thesaurus at pretend4play/film [intransitive, transitive] to perform in a play or filmatuar em uma peça de teatro ou filme: I first started acting when I was 12 years old.Comecei a atuar pela primeira vez quando tinha 12 anos.act a part/role She is acting the role of Lady Macbeth six evenings a week.Ela está fazendo o papel de Lady Macbeth seis noites por semana. The movie is very well acted.O filme é muito bem atuado.5have an effect [intransitive] to have an effect or useter um efeito ou funçãoact as The padding acts as a cushion if the player falls or is hit by the ball.O acolchoamento age como um amortecedor quando o jogador cai ou é atingido pela bola.act on Disinfectants act on bacteria in two main ways.Os desinfetantes agem sobre as bactérias de duas maneiras principais.6act for somebody/act on somebody’s behalf to represent someone, especially in a court of law or by doing business for themrepresentar alguém, especialmente em um tribunal ou realizando negócios por essa pessoa: Makin, a solicitor, is acting for the young people in their case against the county council.Makin, um advogado, está representando os jovens em seu processo contra o conselho do condado. I am acting on behalf of the bank.Estou agindo em nome do banco. → acting1act as something phrasal verb to do a particular job for a short time, for example while the usual person is absentdesempenhar temporariamente uma determinada função por um curto período, por exemplo, enquanto a pessoa habitual está ausente: My brother speaks French – he can act as interpreter.Meu irmão fala francês – ele pode atuar como intérprete.act on/upon something phrasal verb to do something because of another person’s advice or order, or because you have received information or had an ideafazer algo por causa do conselho ou ordem de outra pessoa, ou porque você recebeu uma informação ou teve uma ideia: She is acting on the advice of her lawyers.Ela está agindo de acordo com os conselhos de seus advogados. Police say they acted on information received.A polícia diz que agiu com base em informações recebidas.act something ↔ out phrasal verb1if a group of people act out an event, they show how it happened by pretending to be the people who were involved in itse um grupo de pessoas encenar um evento, elas mostram como aconteceu fingindo ser as pessoas que estavam envolvidas: The children were acting out the story of the birth of Jesus.As crianças estavam encenando a história do nascimento de Jesus.2to express your feelings about something through your behaviour or actions, especially when you have been feeling angry or nervousexpressar seus sentimentos sobre algo por meio de seu comportamento ou ações, especialmente quando você estava se sentindo com raiva ou nervoso: These teenagers are likely to act out their distress by running away.É provável que esses adolescentes expressem seu sofrimento fugindo de casa.act up phrasal verb1if children act up, they behave badlyse as crianças se comportam mal: He’s a tough kid and he acts up a lot.Ele é uma criança difícil e costuma se comportar mal com frequência.2if a machine or part of your body acts up, it does not work properlyse uma máquina ou uma parte do seu corpo apresenta problemas, ela não funciona corretamente: The computer is acting up again.O computador está com problemas de novo.
1do something [intransitive] to do something in a particular way or for a particular reasonfazer algo de uma maneira específica ou por uma razão específica: The company acted correctly in sacking him.A empresa agiu corretamente ao demiti-lo. The jury decided that Walker had acted in self-defence.O júri decidiu que Walker havia agido em legítima defesa.act to do something The UN must act now to restore democracy.A ONU deve agir agora para restaurar a democracia. Politicians will only act when enough people demand that they do something.Os políticos só agirão quando pessoas suficientes exigirem que façam algo.RegisterRegistroIn everyday English, people often use expressions like do the right thing or do a brave thing rather than use act with an adverb such as correctly or bravely: They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar expressões como do the right thing ou do a brave thing em vez de usar act com um advérbio como correctly ou bravely: They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.When act is used alone to mean ‘take action’, in everyday English people usually just say do something:· We have to do something now.Quando act é usado sozinho para significar 'tomar uma atitude', no inglês cotidiano as pessoas geralmente dizem apenas do something: · We have to do something now.2behave [intransitive always + adverb/preposition] to behave in a particular waycomportar-se de uma maneira específica: They acted unreasonably when they turned down Jill’s application.Eles agiram de forma não razoável ao rejeitar a candidatura de Jill. He’s been acting strangely ever since his mom died.Ele tem agido de forma estranha desde que sua mãe morreu.act as if Pip acted as if he was better than everyone else.Pip agia como se fosse melhor do que todo mundo.act like Stop acting like a baby.Pare de agir como um bebê.act with She acted with dignity.Ela agiu com dignidade.act your age (=used to tell someone to behave in a more adult way, suitable for someone of their age)（=usado para dizer a alguém que se comporte de forma mais adulta, adequada para sua idade）3pretend [intransitive, transitive] to pretend to have feelings, qualities etc that are different from your true onesfingir ter sentimentos, qualidades etc. diferentes dos seus verdadeiros: When he’s angry, he acts the fool.Quando ele fica com raiva, faz o papel de idiota. That guy is acting crazy.Esse cara está fingindo ser louco.act a part/role Stella felt unnatural in their company, as if she was acting a part.Stella se sentia artificial na companhia deles, como se estivesse desempenhando um papel.act as if/like Why does he act as if he was stupid?Por que ele age como se fosse estúpido?► see thesaurus at pretend4play/film [intransitive, transitive] to perform in a play or filmatuar em uma peça de teatro ou filme: I first started acting when I was 12 years old.Comecei a atuar pela primeira vez quando tinha 12 anos.act a part/role She is acting the role of Lady Macbeth six evenings a week.Ela está fazendo o papel de Lady Macbeth seis noites por semana. The movie is very well acted.O filme é muito bem atuado.5have an effect [intransitive] to have an effect or useter um efeito ou funçãoact as The padding acts as a cushion if the player falls or is hit by the ball.O acolchoamento age como um amortecedor quando o jogador cai ou é atingido pela bola.act on Disinfectants act on bacteria in two main ways.Os desinfetantes agem sobre as bactérias de duas maneiras principais.6act for somebody/act on somebody’s behalf to represent someone, especially in a court of law or by doing business for themrepresentar alguém, especialmente em um tribunal ou realizando negócios por essa pessoa: Makin, a solicitor, is acting for the young people in their case against the county council.Makin, um advogado, está representando os jovens em seu processo contra o conselho do condado. I am acting on behalf of the bank.Estou agindo em nome do banco. → acting1act as something phrasal verb to do a particular job for a short time, for example while the usual person is absentdesempenhar temporariamente uma determinada função por um curto período, por exemplo, enquanto a pessoa habitual está ausente: My brother speaks French – he can act as interpreter.Meu irmão fala francês – ele pode atuar como intérprete.act on/upon something phrasal verb to do something because of another person’s advice or order, or because you have received information or had an ideafazer algo por causa do conselho ou ordem de outra pessoa, ou porque você recebeu uma informação ou teve uma ideia: She is acting on the advice of her lawyers.Ela está agindo de acordo com os conselhos de seus advogados. Police say they acted on information received.A polícia diz que agiu com base em informações recebidas.act something ↔ out phrasal verb1if a group of people act out an event, they show how it happened by pretending to be the people who were involved in itse um grupo de pessoas encenar um evento, elas mostram como aconteceu fingindo ser as pessoas que estavam envolvidas: The children were acting out the story of the birth of Jesus.As crianças estavam encenando a história do nascimento de Jesus.2to express your feelings about something through your behaviour or actions, especially when you have been feeling angry or nervousexpressar seus sentimentos sobre algo por meio de seu comportamento ou ações, especialmente quando você estava se sentindo com raiva ou nervoso: These teenagers are likely to act out their distress by running away.É provável que esses adolescentes expressem seu sofrimento fugindo de casa.act up phrasal verb1if children act up, they behave badlyse as crianças se comportam mal: He’s a tough kid and he acts up a lot.Ele é uma criança difícil e costuma se comportar mal com frequência.2if a machine or part of your body acts up, it does not work properlyse uma máquina ou uma parte do seu corpo apresenta problemas, ela não funciona corretamente: The computer is acting up again.O computador está com problemas de novo.