Significado de around em inglês
aroundaround /əˈraʊnd/ adverb, preposition 
Ver todas as traduções1surrounding or on all sides of something or someoneenvolvendo ou em todos os lados de algo ou alguém SYN round British English: 
The whole family was sitting around the dinner table.Toda a família estava sentada ao redor da mesa de jantar. The Romans built a defensive wall around the city.Os romanos construíram uma muralha defensiva ao redor da cidade. She wore a beautiful silk shawl around her shoulders.Ela usava um lindo xale de seda nos ombros. People crowded around to see what was happening.As pessoas se aglomeraram para ver o que estava acontecendo. We would hear the birds singing all around us.Ouvíamos os pássaros cantando ao nosso redor por todos os lados.2moving in a circlemovendo-se em círculo SYN round British English: A helicopter was circling around, looking for somewhere to land.Um helicóptero estava circulando, procurando um lugar para pousar. They danced around the bonfire.Eles dançaram ao redor da fogueira.3in or to many places or parts of an areaem muitos lugares ou partes de uma área, ou em direção a eles SYN about British English: He wandered around the streets, looking in shop windows.Ele vagava pelas ruas, olhando as vitrines das lojas. There are over 40 radio stations dotted around the country.Há mais de 40 estações de rádio espalhadas pelo país. When I finished college, I travelled around for a while.Quando terminei a faculdade, viajei por vários lugares por um tempo. Since it’s your first day here, would you like me to show you around?Como é seu primeiro dia aqui, quer que eu te mostre tudo? We started looking around for somewhere to live.Começamos a procurar por aí um lugar para morar.4a)British English in an area near a place or personem uma área próxima a um lugar ou pessoa SYN round: Is there a bank around here?Tem algum banco por aqui? When you’ve been around a person long enough, you start to know how they’ll react.Quando você convive com uma pessoa tempo suficiente, começa a saber como ela vai reagir. the new housing areas in and around Dublinas novas áreas residenciais em Dublin e arredores Catherine was the most beautiful girl for miles around.Catherine era a garota mais bonita por muitas milhas ao redor. b)if someone or something is around, they are somewhere in the place where you arese alguém ou algo está por perto, significa que está em algum lugar do local onde você está: Why is there never a policeman around when you need one?Por que nunca tem um policial por perto quando você precisa? Jake went down to the bar, but there was no one around that he knew.Jake foi até o bar, mas não havia ninguém que ele conhecesse por lá. Is your dad around?Seu pai está por aí? The list is somewhere around.A lista está em algum lugar por aí.5British English on the other side of something, or to the other side of it without going through it or over itno outro lado de algo, ou até o outro lado sem passar por cima nem atravessá-lo SYN round: If the gate’s locked, you’ll have to go around the side of the house.Se o portão estiver trancado, você terá que contornar pelo lado da casa. There’s a door around the back.Tem uma porta nos fundos. She ran around the corner and straight into the arms of John Delaney.Ela correu dobrando a esquina e foi direto para os braços de John Delaney.6used to say that someone or something turns so that they face in the opposite directionusado para dizer que alguém ou algo vira de modo a ficar voltado para a direção oposta SYN round British English: Rex spun around and kicked the gun from her hand.Rex girou rapidamente e chutou a arma da mão dela. Slowly he turned the boat around towards the open sea.Devagar, ele virou o barco em direção ao mar aberto.7 (also around about) used when guessing a number, amount, time etc, without being exactusado ao estimar um número, quantidade, horário, etc., sem ser exato: There must have been around 40,000 people in the stadium.Devia ter umas 40.000 pessoas no estádio. The whole project will probably cost around $3 million.O projeto inteiro vai custar provavelmente em torno de 3 milhões de dólares. Most guests started to make their way home around about ten o'clock.A maioria dos convidados começou a ir embora por volta das dez horas.► see thesaurus at approximate8existingexistente SYN about British English: That joke’s been around for years.Essa piada já existe há anos. Manson has a reputation as one of the most stylish designers around.Manson tem reputação de ser um dos designers mais estilosos que existem.9if something is organized around a particular person or thing, it is organized according to their needs, wishes, ideas etcse algo é organizado em torno de uma determinada pessoa ou coisa, é organizado de acordo com as necessidades, desejos, ideias etc. dessa pessoa ou coisa: Why does everything have to be arranged around what Callum wants to do?Por que tudo tem que ser organizado em torno do que Callum quer fazer? Their whole society was built around their religious beliefs.Toda a sociedade deles era construída em torno de suas crenças religiosas.10used to show that someone spends time in a place without doing anything usefulusado para indicar que alguém passa o tempo em um lugar sem fazer nada de útil SYN about British English: I’ve been waiting around all morning.Fiquei esperando à toa a manhã toda. They could be seen hanging around street corners, watching the girls go by.Eles podiam ser vistos vadiando pelas esquinas, observando as garotas passarem.11a way around a difficult situation or problem is a way to solve it or avoid ituma maneira de contornar uma situação difícil ou um problema é um modo de resolvê-lo ou evitá-lo SYN round British English: We must find a way around these difficulties.Precisamos encontrar uma forma de contornar essas dificuldades. The company is expected to get around this problem by borrowing from the banks.Espera-se que a empresa contorne esse problema tomando empréstimos dos bancos.12to other people or positionspara outras pessoas ou posições SYN round British English: Write your name on this list and pass it around.Escreva seu nome nessa lista e passe para os outros. Someone’s been moving the furniture around.Alguém ficou movendo os móveis de lugar.13have been around (also have been around the block a few times) informalinformal a)to have had experience of many different situations so that you can deal with new situations confidentlyter experiência em muitas situações diferentes para poder lidar com situações novas com confiança: You could tell this guy had been around a bit by the knowing way he talked.Dava para perceber que esse cara tinha vivido bastante pelo jeito experiente como falava. b)to have had many sexual experiences – used humorouslyter tido muitas experiências sexuais — uso humorístico14American English used to show the length of a line surrounding somethingusado para indicar o comprimento da linha que envolve algo: Redwood trees can measure 30 or 40 feet around.As árvores de sequoia podem medir de 30 a 40 pés de circunferência. → round1, → get around (something) at get around, → go around in circles at circle1(5)
Ver todas as traduções1surrounding or on all sides of something or someoneenvolvendo ou em todos os lados de algo ou alguém SYN round British English: The whole family was sitting around the dinner table.Toda a família estava sentada ao redor da mesa de jantar. The Romans built a defensive wall around the city.Os romanos construíram uma muralha defensiva ao redor da cidade. She wore a beautiful silk shawl around her shoulders.Ela usava um lindo xale de seda nos ombros. People crowded around to see what was happening.As pessoas se aglomeraram para ver o que estava acontecendo. We would hear the birds singing all around us.Ouvíamos os pássaros cantando ao nosso redor por todos os lados.2moving in a circlemovendo-se em círculo SYN round British English: A helicopter was circling around, looking for somewhere to land.Um helicóptero estava circulando, procurando um lugar para pousar. They danced around the bonfire.Eles dançaram ao redor da fogueira.3in or to many places or parts of an areaem muitos lugares ou partes de uma área, ou em direção a eles SYN about British English: He wandered around the streets, looking in shop windows.Ele vagava pelas ruas, olhando as vitrines das lojas. There are over 40 radio stations dotted around the country.Há mais de 40 estações de rádio espalhadas pelo país. When I finished college, I travelled around for a while.Quando terminei a faculdade, viajei por vários lugares por um tempo. Since it’s your first day here, would you like me to show you around?Como é seu primeiro dia aqui, quer que eu te mostre tudo? We started looking around for somewhere to live.Começamos a procurar por aí um lugar para morar.4a)British English in an area near a place or personem uma área próxima a um lugar ou pessoa SYN round: Is there a bank around here?Tem algum banco por aqui? When you’ve been around a person long enough, you start to know how they’ll react.Quando você convive com uma pessoa tempo suficiente, começa a saber como ela vai reagir. the new housing areas in and around Dublinas novas áreas residenciais em Dublin e arredores Catherine was the most beautiful girl for miles around.Catherine era a garota mais bonita por muitas milhas ao redor. b)if someone or something is around, they are somewhere in the place where you arese alguém ou algo está por perto, significa que está em algum lugar do local onde você está: Why is there never a policeman around when you need one?Por que nunca tem um policial por perto quando você precisa? Jake went down to the bar, but there was no one around that he knew.Jake foi até o bar, mas não havia ninguém que ele conhecesse por lá. Is your dad around?Seu pai está por aí? The list is somewhere around.A lista está em algum lugar por aí.5British English on the other side of something, or to the other side of it without going through it or over itno outro lado de algo, ou até o outro lado sem passar por cima nem atravessá-lo SYN round: If the gate’s locked, you’ll have to go around the side of the house.Se o portão estiver trancado, você terá que contornar pelo lado da casa. There’s a door around the back.Tem uma porta nos fundos. She ran around the corner and straight into the arms of John Delaney.Ela correu dobrando a esquina e foi direto para os braços de John Delaney.6used to say that someone or something turns so that they face in the opposite directionusado para dizer que alguém ou algo vira de modo a ficar voltado para a direção oposta SYN round British English: Rex spun around and kicked the gun from her hand.Rex girou rapidamente e chutou a arma da mão dela. Slowly he turned the boat around towards the open sea.Devagar, ele virou o barco em direção ao mar aberto.7 (also around about) used when guessing a number, amount, time etc, without being exactusado ao estimar um número, quantidade, horário, etc., sem ser exato: There must have been around 40,000 people in the stadium.Devia ter umas 40.000 pessoas no estádio. The whole project will probably cost around $3 million.O projeto inteiro vai custar provavelmente em torno de 3 milhões de dólares. Most guests started to make their way home around about ten o'clock.A maioria dos convidados começou a ir embora por volta das dez horas.► see thesaurus at approximate8existingexistente SYN about British English: That joke’s been around for years.Essa piada já existe há anos. Manson has a reputation as one of the most stylish designers around.Manson tem reputação de ser um dos designers mais estilosos que existem.9if something is organized around a particular person or thing, it is organized according to their needs, wishes, ideas etcse algo é organizado em torno de uma determinada pessoa ou coisa, é organizado de acordo com as necessidades, desejos, ideias etc. dessa pessoa ou coisa: Why does everything have to be arranged around what Callum wants to do?Por que tudo tem que ser organizado em torno do que Callum quer fazer? Their whole society was built around their religious beliefs.Toda a sociedade deles era construída em torno de suas crenças religiosas.10used to show that someone spends time in a place without doing anything usefulusado para indicar que alguém passa o tempo em um lugar sem fazer nada de útil SYN about British English: I’ve been waiting around all morning.Fiquei esperando à toa a manhã toda. They could be seen hanging around street corners, watching the girls go by.Eles podiam ser vistos vadiando pelas esquinas, observando as garotas passarem.11a way around a difficult situation or problem is a way to solve it or avoid ituma maneira de contornar uma situação difícil ou um problema é um modo de resolvê-lo ou evitá-lo SYN round British English: We must find a way around these difficulties.Precisamos encontrar uma forma de contornar essas dificuldades. The company is expected to get around this problem by borrowing from the banks.Espera-se que a empresa contorne esse problema tomando empréstimos dos bancos.12to other people or positionspara outras pessoas ou posições SYN round British English: Write your name on this list and pass it around.Escreva seu nome nessa lista e passe para os outros. Someone’s been moving the furniture around.Alguém ficou movendo os móveis de lugar.13have been around (also have been around the block a few times) informalinformal a)to have had experience of many different situations so that you can deal with new situations confidentlyter experiência em muitas situações diferentes para poder lidar com situações novas com confiança: You could tell this guy had been around a bit by the knowing way he talked.Dava para perceber que esse cara tinha vivido bastante pelo jeito experiente como falava. b)to have had many sexual experiences – used humorouslyter tido muitas experiências sexuais — uso humorístico14American English used to show the length of a line surrounding somethingusado para indicar o comprimento da linha que envolve algo: Redwood trees can measure 30 or 40 feet around.As árvores de sequoia podem medir de 30 a 40 pés de circunferência. → round1, → get around (something) at get around, → go around in circles at circle1(5)