Significado de round em inglês
roundround1 /raʊnd/ especially British English (also around) adverb, preposition 
Ver todas as traduções1surrounding or on all sides of something or someoneao redor de algo ou alguém; por todos os lados: 
We sat round the table playing cards.Sentamos em volta da mesa jogando cartas. Gather round! I have an important announcement to make.Venham todos! Tenho um anúncio importante a fazer. He put his arm gently round her waist.Ele envolveu suavemente a cintura dela com o braço. I kept the key on a chain round my neck.Eu mantinha a chave em uma corrente ao redor do meu pescoço. The ballroom’s huge, with windows all the way round.O salão de baile é enorme, com janelas por todo o redor. There was a lovely courtyard with tables all round.Havia um lindo pátio com mesas por todo o redor.2used to say that someone or something turns so that they face in the opposite directionusado para dizer que alguém ou algo vira para ficar de frente para a direção oposta: When he turned round I recognised him immediately.Quando ele se virou, o reconheci imediatamente. Graham glanced round, startled by the voice behind him.Graham olhou para trás, assustado com a voz atrás dele.3in or to many places or parts of an areaem ou para vários lugares ou partes de uma área: Reggie went round making sure all the lights were off.Reggie foi por todos os lados verificando se todas as luzes estavam apagadas. Leah showed me round on my first day at the office.Leah me mostrou tudo no meu primeiro dia no escritório. A guide took us round the palace and gardens.Um guia nos levou para conhecer o palácio e os jardins. He spent a whole year travelling round Europe.Ele passou um ano inteiro viajando pela Europa. She looked round the room as though leaving it for the last time.Ela olhou ao redor do quarto como se o deixasse pela última vez. changes that are affecting the weather all round the worldmudanças que estão afetando o clima em todo o mundo4moving in a circlemovendo-se em círculo: She watched the clock hands go round.Ela ficou observando os ponteiros do relógio girarem. An aeroplane was circling round far overhead.Um avião estava circulando bem lá em cima. Until the 16th century people believed that the Sun went round the Earth.Até o século XVI as pessoas acreditavam que o Sol girava em torno da Terra. He stared at the washing machine, just watching the clothes go round and round.Ele ficou olhando para a máquina de lavar, só assistindo as roupas girarem sem parar. a shoal of tiny fish swimming round in circlesum cardume de peixinhos nadando em círculos5informalinformal if you go round to someone’s house, you go to their house, usually to visit themse você vai até a casa de alguém, geralmente é para visitá-lo: I might go round to Nigel’s this evening.Talvez eu passe na casa do Nigel hoje à noite. He’s invited us round for dinner.Ele nos convidou para jantar na casa dele. We’ll be round (=will arrive) at seven.Estaremos aí (=chegaremos) às sete.6to other people or positionspara outras pessoas ou posições: A big box of chocolates was handed round.Uma grande caixa de chocolates foi passada de mão em mão. He’d moved his furniture round.Ele havia mudado os móveis de lugar.7on the other side of something, or to the other side of it without going through it or over itno outro lado de algo, ou para o outro lado contornando-o sem passar por dentro nem por cima: He ran round to open Kate’s door for her.Ele correu até o outro lado para abrir a porta para Kate. There must be another entrance round the back.Deve haver outra entrada nos fundos. I watched the two boys disappear round the corner.Eu vi os dois meninos desaparecerem virando a esquina.round to She came round to his side of the desk.Ela contornou a mesa e foi até o lado dele.8in the area near a particular placena área próxima a um lugar específico: Much of the countryside round Hinkley Point is given over to agriculture.Grande parte da área rural ao redor de Hinkley Point é dedicada à agricultura. Do you live round here?Você mora por aqui? He owned all the land round about (=in the surrounding area).Ele era dono de toda a terra ao redor (=na área circundante).9round about spokenoral informalinformal (also round) used when guessing a number, amount, time etc without being exactusado para estimar um número, quantidade, hora etc. sem ser exato SYN approximately: We got there round about half past nine.Chegamos lá por volta das nove e meia. He’s round about the same age as my son.Ele tem mais ou menos a mesma idade que meu filho. It must have been round midnight when I saw him.Devia ser por volta da meia-noite quando eu o vi.10used to show that someone spends time in a place without doing anything usefulusado para indicar que alguém passa tempo em um lugar sem fazer nada útil: People were just standing round and not doing anything to help.As pessoas estavam simplesmente paradas por ali sem fazer nada para ajudar.11if something is organized round a particular person or thing, it is organized according to their needs, wishes, ideas etcse algo é organizado em torno de uma pessoa ou coisa específica, é organizado de acordo com suas necessidades, desejos ou ideias: Working from home, she could arrange her hours round her children.Trabalhando de casa, ela podia organizar seu horário em função dos filhos. He had built his whole existence round her.Ele havia construído toda a sua existência em torno dela.12a way round a difficult situation or problem is a way to solve it or avoid ituma forma de contornar uma situação difícil ou problema é uma maneira de resolvê-lo ou evitá-lo: She’s going to have to buy a car. I can’t see any other way round it.Ela vai ter que comprar um carro. Não vejo outra saída. strategies to get round (=solve) the problemestratégias para contornar (=resolver) o problema13used to show the length of a line surrounding somethingusado para indicar o comprimento do perímetro de algo: The park was about five miles round.O parque tinha cerca de cinco milhas de perímetro. → all round, → go round in circles at circle1(5), → (a)round the clock at clock1(2), → (just) around/round the corner at corner1(9), → first/second time round at time1(3), → way round at way1(24)
Ver todas as traduções1surrounding or on all sides of something or someoneao redor de algo ou alguém; por todos os lados: We sat round the table playing cards.Sentamos em volta da mesa jogando cartas. Gather round! I have an important announcement to make.Venham todos! Tenho um anúncio importante a fazer. He put his arm gently round her waist.Ele envolveu suavemente a cintura dela com o braço. I kept the key on a chain round my neck.Eu mantinha a chave em uma corrente ao redor do meu pescoço. The ballroom’s huge, with windows all the way round.O salão de baile é enorme, com janelas por todo o redor. There was a lovely courtyard with tables all round.Havia um lindo pátio com mesas por todo o redor.2used to say that someone or something turns so that they face in the opposite directionusado para dizer que alguém ou algo vira para ficar de frente para a direção oposta: When he turned round I recognised him immediately.Quando ele se virou, o reconheci imediatamente. Graham glanced round, startled by the voice behind him.Graham olhou para trás, assustado com a voz atrás dele.3in or to many places or parts of an areaem ou para vários lugares ou partes de uma área: Reggie went round making sure all the lights were off.Reggie foi por todos os lados verificando se todas as luzes estavam apagadas. Leah showed me round on my first day at the office.Leah me mostrou tudo no meu primeiro dia no escritório. A guide took us round the palace and gardens.Um guia nos levou para conhecer o palácio e os jardins. He spent a whole year travelling round Europe.Ele passou um ano inteiro viajando pela Europa. She looked round the room as though leaving it for the last time.Ela olhou ao redor do quarto como se o deixasse pela última vez. changes that are affecting the weather all round the worldmudanças que estão afetando o clima em todo o mundo4moving in a circlemovendo-se em círculo: She watched the clock hands go round.Ela ficou observando os ponteiros do relógio girarem. An aeroplane was circling round far overhead.Um avião estava circulando bem lá em cima. Until the 16th century people believed that the Sun went round the Earth.Até o século XVI as pessoas acreditavam que o Sol girava em torno da Terra. He stared at the washing machine, just watching the clothes go round and round.Ele ficou olhando para a máquina de lavar, só assistindo as roupas girarem sem parar. a shoal of tiny fish swimming round in circlesum cardume de peixinhos nadando em círculos5informalinformal if you go round to someone’s house, you go to their house, usually to visit themse você vai até a casa de alguém, geralmente é para visitá-lo: I might go round to Nigel’s this evening.Talvez eu passe na casa do Nigel hoje à noite. He’s invited us round for dinner.Ele nos convidou para jantar na casa dele. We’ll be round (=will arrive) at seven.Estaremos aí (=chegaremos) às sete.6to other people or positionspara outras pessoas ou posições: A big box of chocolates was handed round.Uma grande caixa de chocolates foi passada de mão em mão. He’d moved his furniture round.Ele havia mudado os móveis de lugar.7on the other side of something, or to the other side of it without going through it or over itno outro lado de algo, ou para o outro lado contornando-o sem passar por dentro nem por cima: He ran round to open Kate’s door for her.Ele correu até o outro lado para abrir a porta para Kate. There must be another entrance round the back.Deve haver outra entrada nos fundos. I watched the two boys disappear round the corner.Eu vi os dois meninos desaparecerem virando a esquina.round to She came round to his side of the desk.Ela contornou a mesa e foi até o lado dele.8in the area near a particular placena área próxima a um lugar específico: Much of the countryside round Hinkley Point is given over to agriculture.Grande parte da área rural ao redor de Hinkley Point é dedicada à agricultura. Do you live round here?Você mora por aqui? He owned all the land round about (=in the surrounding area).Ele era dono de toda a terra ao redor (=na área circundante).9round about spokenoral informalinformal (also round) used when guessing a number, amount, time etc without being exactusado para estimar um número, quantidade, hora etc. sem ser exato SYN approximately: We got there round about half past nine.Chegamos lá por volta das nove e meia. He’s round about the same age as my son.Ele tem mais ou menos a mesma idade que meu filho. It must have been round midnight when I saw him.Devia ser por volta da meia-noite quando eu o vi.10used to show that someone spends time in a place without doing anything usefulusado para indicar que alguém passa tempo em um lugar sem fazer nada útil: People were just standing round and not doing anything to help.As pessoas estavam simplesmente paradas por ali sem fazer nada para ajudar.11if something is organized round a particular person or thing, it is organized according to their needs, wishes, ideas etcse algo é organizado em torno de uma pessoa ou coisa específica, é organizado de acordo com suas necessidades, desejos ou ideias: Working from home, she could arrange her hours round her children.Trabalhando de casa, ela podia organizar seu horário em função dos filhos. He had built his whole existence round her.Ele havia construído toda a sua existência em torno dela.12a way round a difficult situation or problem is a way to solve it or avoid ituma forma de contornar uma situação difícil ou problema é uma maneira de resolvê-lo ou evitá-lo: She’s going to have to buy a car. I can’t see any other way round it.Ela vai ter que comprar um carro. Não vejo outra saída. strategies to get round (=solve) the problemestratégias para contornar (=resolver) o problema13used to show the length of a line surrounding somethingusado para indicar o comprimento do perímetro de algo: The park was about five miles round.O parque tinha cerca de cinco milhas de perímetro. → all round, → go round in circles at circle1(5), → (a)round the clock at clock1(2), → (just) around/round the corner at corner1(9), → first/second time round at time1(3), → way round at way1(24)roundround2 adjective 1shaped like a circleem forma de círculo; redondo: a big round tableuma grande mesa redonda Jamie’s eyes grew round with delight.Os olhos de Jamie arregalaram de alegria.2shaped like a ballem forma de bola; esférico: small round berriesbagas pequenas e redondas3fat and curvedgordo e arredondado: round chubby cheeksbochechas redondas e roliças4[only before noun] a round number or figure is a whole number, often ending in 0um número redondo (round number/figure) é um número inteiro que geralmente termina em 0: Let’s make it a round figure: say £50?Vamos usar um número redondo: digamos 50 libras?in round figures (=expressed as the nearest 10, 100, 1,000 etc)(=expresso como o 10, 100, 1.000 etc. mais próximo) Altogether, in round figures, there are about three thousand students here.No total, em números redondos, há cerca de três mil estudantes aqui.a round hundred/dozen etc (=a complete hundred etc)(=uma centena completa etc.) → a square peg in a round hole at square1(12)—roundness noun [uncountable]
1shaped like a circleem forma de círculo; redondo: a big round tableuma grande mesa redonda Jamie’s eyes grew round with delight.Os olhos de Jamie arregalaram de alegria.2shaped like a ballem forma de bola; esférico: small round berriesbagas pequenas e redondas3fat and curvedgordo e arredondado: round chubby cheeksbochechas redondas e roliças4[only before noun] a round number or figure is a whole number, often ending in 0um número redondo (round number/figure) é um número inteiro que geralmente termina em 0: Let’s make it a round figure: say £50?Vamos usar um número redondo: digamos 50 libras?in round figures (=expressed as the nearest 10, 100, 1,000 etc)(=expresso como o 10, 100, 1.000 etc. mais próximo) Altogether, in round figures, there are about three thousand students here.No total, em números redondos, há cerca de três mil estudantes aqui.a round hundred/dozen etc (=a complete hundred etc)(=uma centena completa etc.) → a square peg in a round hole at square1(12)—roundness noun [uncountable]roundround3 noun [countable] 1series a round of events is a series of related events, which are part of a longer processuma rodada (round) de eventos é uma série de eventos relacionados que fazem parte de um processo mais longoround of a third round of peace talksuma terceira rodada de negociações de paz the Government’s latest round of expenditure cutsa mais recente rodada de cortes de gastos do governo2competition one of the parts of a competition that you have to finish or win before you can go on to the next partuma das etapas de uma competição que você precisa concluir ou vencer para avançar para a próximathe first/final/next/qualifying etc round I got beaten in the first round.Fui eliminado na primeira rodada. Two of their candidates made it through to the next round.Dois dos candidatos deles passaram para a próxima rodada.round of the final round of the championshipa rodada final do campeonato3regular activities round of something a round of activities is a regular series of activities, especially activities that are not very excitinguma rodada (round) de atividades é uma série regular de atividades, especialmente as que não são muito empolgantes: an endless round of meetings and interviewsuma interminável rodada de reuniões e entrevistas He continued with his usual round of private and business engagements.Ele continuou com sua rotina habitual de compromissos pessoais e de negócios. the daily round of commuting and shoppinga rotina diária de deslocamentos e compras4visits rounds [plural] the usual visits that someone, especially a doctor, regularly makes as part of their jobas visitas habituais que alguém, especialmente um médico, faz regularmente como parte do trabalhobe (out) on your rounds I’m sorry. The doctor is out on her rounds.Desculpe. A médica está fazendo suas visitas.5round of applause when people clap for a short time to show that they enjoyed something or approve of somethingquando as pessoas aplaudem por um momento para mostrar que gostaram ou aprovam algo: She got a big round of applause.Ela recebeu uma grande salva de palmas. The passengers gave the pilot a round of applause.Os passageiros deram uma salva de palmas ao piloto.6golf a complete game of golfuma rodada completa de golfe: I played a round of golf on Sunday morning.Joguei uma rodada de golfe na manhã de domingo.7boxing/wrestling one of the periods of fighting in a boxing or wrestling matchum dos rounds de uma luta de boxe ou luta livre8drinks if you buy a round of drinks in a bar, you buy drinks for all the people in your groupse você paga uma rodada de bebidas em um bar, você compra bebidas para todos do seu grupoit’s my/your etc round (=used to say whose turn it is to buy drinks for all the people in your group)(=usado para dizer de quem é a vez de pagar a rodada para todo o grupo) What are you having? It’s my round.O que vai querer? Essa rodada é minha.9do the rounds British English informalinformal, make the rounds American English (also go the rounds British English) if a story, idea, or illness does the rounds, it is passed on from one person to anotherse uma história, ideia ou doença circula (does the rounds), é transmitida de pessoa para pessoa: a joke doing the roundsuma piada que está circulando10do the rounds of something British English, make the rounds of something American English to go around from one place to another, especially looking for work or advertising somethingir de um lugar para outro, especialmente em busca de trabalho ou para divulgar algo: Ryan is making the rounds of talk shows to promote her new movie.Ryan está percorrendo os talk shows para promover seu novo filme.11gun shot a single shot from a gun, or a bullet for one shotum único disparo de uma arma, ou uma bala para um tiro: I’ve only got ten rounds of ammunition left.Só me restam dez rodadas de munição. Richards fired a few rounds.Richards disparou alguns tiros.12circle something that has a circular shapealgo que tem forma circular; uma peça circular: Slice the potatoes into rounds.Corte as batatas em rodelas.13food/newspapers/letters etc British English a regular visit to a number of houses, offices etc to deliver or sell thingsuma visita regular a várias casas, escritórios etc. para entregar ou vender coisaspaper/milk round (=a job in which you deliver newspapers, milk etc to people’s houses)(=um trabalho em que se entrega jornais, leite etc. nas casas das pessoas) I used to do a paper round.Eu costumava fazer entrega de jornais.14song a song for three or four singers, in which each one sings the same tune, starting at a different timeuma canção para três ou quatro cantores em que cada um canta a mesma melodia começando em momentos diferentes15round of sandwiches British English sandwiches made from two whole pieces of breadsanduíches feitos com duas fatias inteiras de pão16round of toast British English one whole piece of bread that has been toasteduma fatia inteira de pão torrado17in the round a play that is performed in the round is performed on a central stage surrounded by the people watching ituma peça encenada "in the round" é apresentada em um palco central cercado pelo públicoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa round of talks/negotiations/meetings· A second round of talks got under way this week.· Uma segunda rodada de conversações começou esta semana.a round of voting· In the first round of voting he took 44.5 percent of the vote,· No primeiro turno de votação, ele obteve 44,5% dos votos,a round of cuts (=when a government or a company reduces the size or amount of something)· The president is likely to approve a new round of cuts in military forces.· O presidente provavelmente aprovará uma nova rodada de cortes nas forças militares.a round of layoffs (=when people are told to leave their jobs)· The latest round of layoffs could bring its labor force down to 60,000.· A mais recente rodada de demissões pode reduzir sua força de trabalho para 60.000.a round of violence· What has prompted the latest round of violence?· O que provocou a mais recente rodada de violência?
1series a round of events is a series of related events, which are part of a longer processuma rodada (round) de eventos é uma série de eventos relacionados que fazem parte de um processo mais longoround of a third round of peace talksuma terceira rodada de negociações de paz the Government’s latest round of expenditure cutsa mais recente rodada de cortes de gastos do governo2competition one of the parts of a competition that you have to finish or win before you can go on to the next partuma das etapas de uma competição que você precisa concluir ou vencer para avançar para a próximathe first/final/next/qualifying etc round I got beaten in the first round.Fui eliminado na primeira rodada. Two of their candidates made it through to the next round.Dois dos candidatos deles passaram para a próxima rodada.round of the final round of the championshipa rodada final do campeonato3regular activities round of something a round of activities is a regular series of activities, especially activities that are not very excitinguma rodada (round) de atividades é uma série regular de atividades, especialmente as que não são muito empolgantes: an endless round of meetings and interviewsuma interminável rodada de reuniões e entrevistas He continued with his usual round of private and business engagements.Ele continuou com sua rotina habitual de compromissos pessoais e de negócios. the daily round of commuting and shoppinga rotina diária de deslocamentos e compras4visits rounds [plural] the usual visits that someone, especially a doctor, regularly makes as part of their jobas visitas habituais que alguém, especialmente um médico, faz regularmente como parte do trabalhobe (out) on your rounds I’m sorry. The doctor is out on her rounds.Desculpe. A médica está fazendo suas visitas.5round of applause when people clap for a short time to show that they enjoyed something or approve of somethingquando as pessoas aplaudem por um momento para mostrar que gostaram ou aprovam algo: She got a big round of applause.Ela recebeu uma grande salva de palmas. The passengers gave the pilot a round of applause.Os passageiros deram uma salva de palmas ao piloto.6golf a complete game of golfuma rodada completa de golfe: I played a round of golf on Sunday morning.Joguei uma rodada de golfe na manhã de domingo.7boxing/wrestling one of the periods of fighting in a boxing or wrestling matchum dos rounds de uma luta de boxe ou luta livre8drinks if you buy a round of drinks in a bar, you buy drinks for all the people in your groupse você paga uma rodada de bebidas em um bar, você compra bebidas para todos do seu grupoit’s my/your etc round (=used to say whose turn it is to buy drinks for all the people in your group)(=usado para dizer de quem é a vez de pagar a rodada para todo o grupo) What are you having? It’s my round.O que vai querer? Essa rodada é minha.9do the rounds British English informalinformal, make the rounds American English (also go the rounds British English) if a story, idea, or illness does the rounds, it is passed on from one person to anotherse uma história, ideia ou doença circula (does the rounds), é transmitida de pessoa para pessoa: a joke doing the roundsuma piada que está circulando10do the rounds of something British English, make the rounds of something American English to go around from one place to another, especially looking for work or advertising somethingir de um lugar para outro, especialmente em busca de trabalho ou para divulgar algo: Ryan is making the rounds of talk shows to promote her new movie.Ryan está percorrendo os talk shows para promover seu novo filme.11gun shot a single shot from a gun, or a bullet for one shotum único disparo de uma arma, ou uma bala para um tiro: I’ve only got ten rounds of ammunition left.Só me restam dez rodadas de munição. Richards fired a few rounds.Richards disparou alguns tiros.12circle something that has a circular shapealgo que tem forma circular; uma peça circular: Slice the potatoes into rounds.Corte as batatas em rodelas.13food/newspapers/letters etc British English a regular visit to a number of houses, offices etc to deliver or sell thingsuma visita regular a várias casas, escritórios etc. para entregar ou vender coisaspaper/milk round (=a job in which you deliver newspapers, milk etc to people’s houses)(=um trabalho em que se entrega jornais, leite etc. nas casas das pessoas) I used to do a paper round.Eu costumava fazer entrega de jornais.14song a song for three or four singers, in which each one sings the same tune, starting at a different timeuma canção para três ou quatro cantores em que cada um canta a mesma melodia começando em momentos diferentes15round of sandwiches British English sandwiches made from two whole pieces of breadsanduíches feitos com duas fatias inteiras de pão16round of toast British English one whole piece of bread that has been toasteduma fatia inteira de pão torrado17in the round a play that is performed in the round is performed on a central stage surrounded by the people watching ituma peça encenada "in the round" é apresentada em um palco central cercado pelo públicoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa round of talks/negotiations/meetings· A second round of talks got under way this week.· Uma segunda rodada de conversações começou esta semana.a round of voting· In the first round of voting he took 44.5 percent of the vote,· No primeiro turno de votação, ele obteve 44,5% dos votos,a round of cuts (=when a government or a company reduces the size or amount of something)· The president is likely to approve a new round of cuts in military forces.· O presidente provavelmente aprovará uma nova rodada de cortes nas forças militares.a round of layoffs (=when people are told to leave their jobs)· The latest round of layoffs could bring its labor force down to 60,000.· A mais recente rodada de demissões pode reduzir sua força de trabalho para 60.000.a round of violence· What has prompted the latest round of violence?· O que provocou a mais recente rodada de violência?roundround4 verb 1[transitive] to go round something such as a bend or the corner of a buildingcontornar algo como uma curva ou a esquina de um edifício: As they rounded the bend and came in sight of the river, Philip took her hand.Quando contornaram a curva e o rio ficou à vista, Philip pegou a mão dela. The tide was coming in as he rounded the rocks.A maré estava subindo quando ele contornou as rochas.2[transitive] to make something into a round shapedar forma arredondada a algo: The stones were then rounded, polished and engraved.As pedras foram então arredondadas, polidas e gravadas.3[intransitive] writtenescrito if your eyes round, you open them wide because you are shocked, frightened etcse os olhos arregalam, você os abre muito por causa de choque, medo etc.: Barbara’s eyes rounded in surprise.Os olhos de Barbara arregalaram de surpresa. → rounded, well-roundedround something ↔ down phrasal verb to reduce an exact figure to the nearest whole numberreduzir um número exato para o número inteiro mais próximo abaixo: For the 1841 census it was decided to round down ages over fifteen to the nearest five.Para o censo de 1841, decidiu-se arredondar para baixo as idades acima de quinze anos para o múltiplo de cinco mais próximo.round something ↔ off phrasal verb1to do something as a way of ending an event, performance etc in a suitable or satisfactory wayfazer algo como forma de encerrar um evento, uma apresentação etc. de maneira adequada ou satisfatória SYN finishround off with You can round off the evening with a visit to the nightclub.Você pode encerrar a noite com uma visita à balada. She rounded off the meal with some cheese.Ela encerrou a refeição com um pouco de queijo. It was the perfect way to round off the season.Foi a maneira perfeita de encerrar a temporada.2to take the sharp or rough edges off somethingretirar as arestas afiadas ou ásperas de algo; arredondar as bordas: Round off the corners with a pair of scissors.Arredonde os cantos com uma tesoura.3to change an exact figure to the nearest whole numberalterar um valor exato para o número inteiro mais próximoround off to Prices are rounded off to the nearest dollar.Os preços são arredondados para o dólar mais próximo.round on somebody phrasal verb British English to suddenly turn and attack someone when they do not expect it, either with words or physicallyvirar-se de repente e atacar alguém quando não esperava, seja com palavras ou fisicamente: When the door closed, Crabb rounded on Edwards. ‘You stupid idiot!’Quando a porta se fechou, Crabb virou-se furioso para Edwards. 'Seu idiota!'round something ↔ out phrasal verb to make an experience more thorough or completetornar uma experiência mais completa ou abrangente: African percussion and Native American flute round out the show.A percussão africana e a flauta indígena norte-americana completam o show.round somebody/something ↔ up phrasal verb1if police or soldiers round up a particular group of people, they find them and force them to go to prisonse a polícia ou soldados fazem uma redada em um grupo de pessoas, as encontram e as forçam a ir para a prisão: Thousands of men were rounded up and jailed.Milhares de homens foram presos e encarcerados.2to find and gather together a group of people, animals, or thingsencontrar e reunir um grupo de pessoas, animais ou coisas: See if you can round up a few friends to help you!Veja se consegue reunir alguns amigos para te ajudar! His dog Nell started to round up the sheep.Sua cadela Nell começou a reunir as ovelhas.3to increase an exact figure to the next highest whole numberaumentar um valor exato para o próximo número inteiro acima
1[transitive] to go round something such as a bend or the corner of a buildingcontornar algo como uma curva ou a esquina de um edifício: As they rounded the bend and came in sight of the river, Philip took her hand.Quando contornaram a curva e o rio ficou à vista, Philip pegou a mão dela. The tide was coming in as he rounded the rocks.A maré estava subindo quando ele contornou as rochas.2[transitive] to make something into a round shapedar forma arredondada a algo: The stones were then rounded, polished and engraved.As pedras foram então arredondadas, polidas e gravadas.3[intransitive] writtenescrito if your eyes round, you open them wide because you are shocked, frightened etcse os olhos arregalam, você os abre muito por causa de choque, medo etc.: Barbara’s eyes rounded in surprise.Os olhos de Barbara arregalaram de surpresa. → rounded, well-roundedround something ↔ down phrasal verb to reduce an exact figure to the nearest whole numberreduzir um número exato para o número inteiro mais próximo abaixo: For the 1841 census it was decided to round down ages over fifteen to the nearest five.Para o censo de 1841, decidiu-se arredondar para baixo as idades acima de quinze anos para o múltiplo de cinco mais próximo.round something ↔ off phrasal verb1to do something as a way of ending an event, performance etc in a suitable or satisfactory wayfazer algo como forma de encerrar um evento, uma apresentação etc. de maneira adequada ou satisfatória SYN finishround off with You can round off the evening with a visit to the nightclub.Você pode encerrar a noite com uma visita à balada. She rounded off the meal with some cheese.Ela encerrou a refeição com um pouco de queijo. It was the perfect way to round off the season.Foi a maneira perfeita de encerrar a temporada.2to take the sharp or rough edges off somethingretirar as arestas afiadas ou ásperas de algo; arredondar as bordas: Round off the corners with a pair of scissors.Arredonde os cantos com uma tesoura.3to change an exact figure to the nearest whole numberalterar um valor exato para o número inteiro mais próximoround off to Prices are rounded off to the nearest dollar.Os preços são arredondados para o dólar mais próximo.round on somebody phrasal verb British English to suddenly turn and attack someone when they do not expect it, either with words or physicallyvirar-se de repente e atacar alguém quando não esperava, seja com palavras ou fisicamente: When the door closed, Crabb rounded on Edwards. ‘You stupid idiot!’Quando a porta se fechou, Crabb virou-se furioso para Edwards. 'Seu idiota!'round something ↔ out phrasal verb to make an experience more thorough or completetornar uma experiência mais completa ou abrangente: African percussion and Native American flute round out the show.A percussão africana e a flauta indígena norte-americana completam o show.round somebody/something ↔ up phrasal verb1if police or soldiers round up a particular group of people, they find them and force them to go to prisonse a polícia ou soldados fazem uma redada em um grupo de pessoas, as encontram e as forçam a ir para a prisão: Thousands of men were rounded up and jailed.Milhares de homens foram presos e encarcerados.2to find and gather together a group of people, animals, or thingsencontrar e reunir um grupo de pessoas, animais ou coisas: See if you can round up a few friends to help you!Veja se consegue reunir alguns amigos para te ajudar! His dog Nell started to round up the sheep.Sua cadela Nell começou a reunir as ovelhas.3to increase an exact figure to the next highest whole numberaumentar um valor exato para o próximo número inteiro acima