Significado de time em inglês
timetime1 /taɪm/ noun 
Ver todas as traduções1minutes/hours etc [uncountable] the thing that is measured in minutes, hours, days, years etc using clocksaquilo que é medido em minutos, horas, dias, anos etc usando relógios: 
Einstein changed the way we think about space and time.Einstein mudou a forma como pensamos sobre o espaço e o tempo. close relationships established over a long period of timerelacionamentos próximos estabelecidos ao longo de um longo período de tempo Customers have only a limited amount of time to examine the goods.Os clientes têm apenas um tempo limitado para examinar os produtos.time passes/goes by Their marriage got better as time went by.O casamento deles foi melhorando com o passar do tempo.► see thesaurus at period2on a clock [singular] a particular point in time shown on a clock in hours and minutesum ponto específico no tempo mostrado em um relógio em horas e minutos: ‘What time is it?’ ‘It’s about two thirty.’"Que horas são?" "São umas duas e meia." What time are you going out tonight?A que horas você vai sair hoje à noite?what time do you make it? British English, what time do you have? American English (=used to ask someone with a watch what time it is)(=usado para perguntar a alguém com relógio que horas são)have you got the time? British English, do you have the time? American English (=used to ask someone if they know what time it is)(=usado para perguntar a alguém se sabe que horas são)tell the time British English, tell time American English (=be able to understand a clock)(=ser capaz de ler um relógio) Robin’s just learning to tell the time.Robin está aprendendo a ver as horas.look at the time (=used when you realize that it is later than you thought it was)(=usado quando você percebe que é mais tarde do que pensava) Oh no. Look at the time. I’ll be late.Não acredito. Olha as horas. Vou me atrasar.is that the time? (=used when you suddenly realize what the time is)(=usado quando você percebe de repente que horas são) Is that the time? I must go.Já são essas horas? Preciso ir.this time tomorrow/last week etc By this time tomorrow I’ll know whether I’ve got the job.A esta hora amanhã eu já vou saber se consegui o emprego.3occasion [countable] an occasion when something happens or someone does somethinguma ocasião em que algo acontece ou alguém faz algo: That was the only time we disagreed.Essa foi a única vez que discordamos. Do you remember the time I hit Tom Benson?Você se lembra da vez que eu bati no Tom Benson? Mary had seen the film many times.Mary tinha visto o filme muitas vezes.(for) the first/second/last etc time It was the first time that he had lost a game.Foi a primeira vez que ele perdeu um jogo. Gerry had just had back surgery for the third time in two years.Gerry tinha acabado de fazer uma cirurgia nas costas pela terceira vez em dois anos.(the) next time/(the) last time/this time Why don’t you drop in for a drink next time you’re over this way?Por que você não passa aqui para tomar uma bebida na próxima vez que vier por este lado? The last time (=the most recent time) I saw Jonathan was Thursday evening.A última vez (=a vez mais recente) que vi Jonathan foi na quinta-feira à noite. The freezing weather did not return until February but this time we were prepared.O frio intenso não voltou até fevereiro, mas desta vez estávamos preparados.the first/second/next/last etc time round (=the first, second etc time something happens)(=a primeira, segunda etc vez que algo acontece) I missed their concert the first time round so I’m going next week.Perdi o show deles na primeira vez, então vou na semana que vem.every/each time I meet up with Julie every time I go to Washington.Eu me encontro com Julie toda vez que vou a Washington.how many times ... ? How many times did you take your driving test?Quantas vezes você fez o teste de direção? How many times have I told you not to wander off like that? (=I have told you many times)Quantas vezes já te disse para não sair por aí assim? (=já te disse muitas vezes) One time (=once) I went to a garage sale and bought fifteen books.Uma vez (=certa vez) fui a um brechó e comprei quinze livros.GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · The first time I saw it, I loved it. ✗Don’t say: At the first time I saw it, I loved it.Diz-se: · The first time I saw it, I loved it. ✗Não se diz: At the first time I saw it, I loved it.4point when something happens [countable, uncountable] the particular minute, hour, day etc when something happens or should happeno minuto, hora, dia etc específico em que algo acontece ou deveria acontecerat the time of something She was three months pregnant at the time of Stephen’s death.Ela estava grávida de três meses na época da morte de Stephen.at some/any/that time He is performing as well as at any time in his career.Ele está se saindo tão bem quanto em qualquer momento de sua carreira. The UK has 500,000 stray dogs on its streets at any one time (=at any particular time).O Reino Unido tem 500.000 cães abandonados nas ruas a qualquer momento (=em qualquer momento específico).at a/the time when ... At the time when this scheme was introduced, it was recognised that there might be problems.Na época em que esse programa foi introduzido, reconhecia-se que poderia haver problemas.by the time ... The phone was ringing but by the time she got indoors, it had stopped.O telefone estava tocando, mas quando ela entrou em casa, já tinha parado.it’s time to do something Rosie – it’s time to get up.Rosie – está na hora de se levantar.it’s time for something Come on, it’s time for bed.Vamos, está na hora de dormir. He glanced at his watch. ‘It’s time for me to go.’Ele olhou para o relógio. "Está na hora de eu ir."it’s time somebody did something It’s time I fed the dog.Está na hora de eu dar comida ao cachorro. Now is the right time for us to move to London.Agora é o momento certo para nos mudarmos para Londres.a good/bad time This might be a good time to start planning the new garden.Este pode ser um bom momento para começar a planejar o novo jardim.not the time/hardly the time Now is not the time to annoy Peter.Agora não é hora de irritar o Peter.there’s no time like the present (=used to say that now is a good time to do something)(=usado para dizer que agora é um bom momento para fazer algo) ‘When do you want to meet?’ ‘Well, there’s no time like the present.’"Quando você quer se encontrar?" "Bem, não há melhor hora do que agora."dinner/lunch/tea etc time It’s nearly dinner time.Está quase na hora do jantar.opening/closing time (=the time when a shop, bar etc opens or closes)(=o horário em que uma loja, bar etc abre ou fecha) We empty the till each night at closing time.Esvaziamos o caixa toda noite na hora do fechamento.arrival/departure time (=the time when a train, plane etc arrives or leaves)(=o horário em que um trem, avião etc chega ou parte) Our estimated arrival time is 2:30 pm.Nosso horário previsto de chegada é às 14h30.time of day/year England is so lovely at this time of year.A Inglaterra é tão linda nessa época do ano. We’ll sort that out when the time comes (=when it becomes necessary).Vamos resolver isso quando chegar a hora (=quando se tornar necessário).5period of time [singular, uncountable] a period of time during which something happens or someone does somethingum período de tempo durante o qual algo acontece ou alguém faz algo: Dustin wanted to spend as much time as possible with his family.Dustin queria passar o máximo de tempo possível com sua família.a long/short/limited time I first met Jennifer a long time ago.Conheci Jennifer pela primeira vez há muito tempo. They stopped for a short time to rest the horses.Eles pararam por um curto período para descansar os cavalos. Andy and Tom talked for some time (=for a fairly short period).Andy e Tom conversaram por algum tempo (=por um período relativamente curto). Alison was married, for a time (=for a fairly short period), to a comedian.Alison foi casada, por um tempo (=por um período relativamente curto), com um comediante. Martin disliked being away from his family for any length of time (=for more than just a short period).Martin não gostava de ficar longe da família por muito tempo (=por mais do que um curto período). It took her a long time to make a decision.Ela demorou muito para tomar uma decisão. Learning a language isn’t easy – it takes time (=takes a long period of time).Aprender um idioma não é fácil – leva tempo (=leva um longo período de tempo).take time to do something (=deliberately spend time doing something)(=deliberadamente dedicar tempo a fazer algo) While in New York he took time to visit some friends.Enquanto estava em Nova York, ele arranjou tempo para visitar alguns amigos.travel time I wanted to make better use of my travel time.Eu queria aproveitar melhor meu tempo de viagem.6available time [uncountable] an amount of time that is available for you to do somethinguma quantidade de tempo disponível para você fazer algo: I’ll visit him if I have time.Vou visitá-lo se tiver tempo. Molly would like to do some diving if there is time.Molly gostaria de fazer um mergulho se houver tempo.have time for something She realized she would have time for a coffee before her train left.Ela percebeu que teria tempo para tomar um café antes de o trem partir. We don’t have to rush. We have all the time in the world (=have plenty of time).Não precisamos nos apressar. Temos todo o tempo do mundo (=temos tempo de sobra). June had little time to spare (=available time) for making her own clothes.June tinha pouco tempo livre (=tempo disponível) para fazer suas próprias roupas.free/spare time (=time when you are not working)(=tempo em que você não está trabalhando) He writes poetry in his spare time.Ele escreve poesia nas horas vagas. Being prepared for meetings will save time.Estar preparado para as reuniões vai economizar tempo. I don’t want to waste time arguing.Não quero perder tempo discutindo. She spent precious time (=valuable and important time) looking for a telephone.Ela gastou um tempo precioso (=tempo valioso e importante) procurando um telefone. I seem to spend most of my time on the phone.Parece que passo a maior parte do meu tempo ao telefone. McDuff passed the time writing letters (=wrote letters because he had nothing else to do).McDuff passou o tempo escrevendo cartas (=escreveu cartas porque não tinha mais nada para fazer).have time on your hands/time to kill (=not have enough to do)(=não ter o suficiente para fazer) Now the children have left home, she has too much time on her hands.Agora que os filhos saíram de casa, ela tem tempo demais sobrando.make/find time (for something/to do something) (=plan so that you have time available for something)(=planejar de forma a ter tempo disponível para algo) Make time to talk to your children.Arranje tempo para conversar com seus filhos. Book your ticket soon, as time is running out.Reserve seu ingresso logo, pois o tempo está se esgotando.time’s up (=used to say that it is the end of the time allowed for something such as a competition or examination)(=usado para dizer que acabou o tempo permitido para algo como uma competição ou prova)we’re out of time (=used on radio and television programmes to say that there is no more time available on the programme)(=usado em programas de rádio e televisão para dizer que não há mais tempo disponível no programa)7all the time (also the whole time) continuously or very oftencontinuamente ou com muita frequência: I keep practising and I’m improving all the time.Continuo praticando e estou melhorando o tempo todo. He worries about her the whole time.Ele se preocupa com ela o tempo todo.8 most of the time very often or almost alwayscom muita frequência ou quase sempre: I can speak German but we speak English most of the time.Sei falar alemão, mas falamos inglês na maior parte do tempo.9 half the time if something happens half the time, especially something annoying, it happens quite oftense algo acontece metade das vezes, especialmente algo irritante, acontece com bastante frequência: Half the time you don’t even notice what I’m wearing.Metade das vezes você nem percebe o que estou usando.10at times sometimesàs vezes: Life is hard at times.A vida é difícil às vezes.11from time to time sometimes, but not regularly or very oftenàs vezes, mas não regularmente nem com muita frequência: These food safety scares happen from time to time.Esses alarmes sobre segurança alimentar acontecem de vez em quando.12time after time/time and time again often, over a long periodfrequentemente, ao longo de um longo período: The police were catching the same kids stealing time after time.A polícia estava pegando os mesmos jovens roubando repetidas vezes.13 at all times always – used especially in official rules and statementssempre – usado especialmente em regras e declarações oficiais: Children must be supervised at all times while in the park.As crianças devem ser supervisionadas em todos os momentos enquanto estiverem no parque. Parents are welcome at all times.Os pais são bem-vindos a qualquer hora.14 nine times out of ten/99 times out of 100 etc used to say that something is almost always true or almost always happensusado para dizer que algo é quase sempre verdade ou quase sempre acontece: Nine times out of ten she’s right.Nove em cada dez vezes ela está certa.15 at the time at a particular moment or period in the past when something happened, especially when the situation is very different nowem um momento ou período específico do passado em que algo aconteceu, especialmente quando a situação é muito diferente agora: I was about ten or eleven at the time.Eu tinha uns dez ou onze anos na época.16 at one time at a time in the past but not nowem um momento do passado, mas não agora: At one time she wanted to be a nurse, but the thought of working at night put her off.Certa vez ela quis ser enfermeira, mas a ideia de trabalhar à noite a desanimou.17 at this time American English at this particular momentneste momento específico: The president said his actions were ‘the right ones at this time’.O presidente disse que suas ações eram "as certas neste momento".18 at no time used to say strongly that something never happened or should never happenusado para afirmar com ênfase que algo nunca aconteceu ou nunca deveria acontecerat no time did/was etc At no time did anyone involved speak to the press.Em nenhum momento qualquer pessoa envolvida falou com a imprensa. At no time was the company informed.Em nenhum momento a empresa foi informada.19 for the time being for a short period of time from now, but not permanentlypor um curto período de tempo a partir de agora, mas não permanentemente: Now, for the time being, she is living with her father in Tijuana.Por enquanto, ela está morando com o pai em Tijuana.20 in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time ten days, five years etc from nowdaqui a dez dias, cinco anos etc: He has an appointment with the doctor in two days’ time.Ele tem uma consulta médica daqui a dois dias.21 in time a)before the time by which it is necessary for something to be doneantes do prazo em que algo precisa ser feito: Will you be able to finish it in time?Você vai conseguir terminar a tempo?in time to do something They ran all the way to the corner just in time to see the bus disappearing up the street.Eles correram até a esquina bem a tempo de ver o ônibus sumindo rua acima.time for The painting was successfully repaired in time for the opening of the exhibition.O quadro foi restaurado com sucesso a tempo para a abertura da exposição.in good time/in plenty of time (=a long time before the necessary time)(=muito antes do prazo necessário) We arrived at the concert hall in good time.Chegamos ao teatro com bastante antecedência. b)after a certain period of time, especially after a gradual process of change and developmentdepois de certo período de tempo, especialmente após um processo gradual de mudança e desenvolvimento: He wants to see changes in the company and I am sure he will, in time.Ele quer ver mudanças na empresa e tenho certeza de que vai ver, com o tempo.22 with time to spare sooner than expected or necessarymais cedo do que o esperado ou necessário: We should arrive in New York with time to spare.Devemos chegar a Nova York com tempo de sobra.23 over time if something happens over time, it happens gradually during a long periodse algo acontece ao longo do tempo, acontece gradualmente durante um longo período: The research project will be assessed over time.O projeto de pesquisa será avaliado ao longo do tempo. Students are encouraged to consider the way language changes over time.Os alunos são incentivados a considerar a forma como a língua muda ao longo do tempo.24 with time/given time after a period of timedepois de um período de tempo: These symptoms will start to get better with time.Esses sintomas vão começar a melhorar com o tempo. I would have thought of the answer, given time.Eu teria pensado na resposta, dado o tempo necessário.25 take your time a)to do something slowly or carefully without hurryingfazer algo devagar ou com cuidado, sem se apressartake your time doing something Marie took her time cutting my hair and did it really well.Marie caprichou ao cortar meu cabelo e fez muito bem.time over He had planned to take his time over the journey.Ele havia planejado fazer a viagem sem pressa. b)to do something more slowly than seems reasonablefazer algo mais devagar do que parece razoável: You’re taking your time with the lab tests. We need the results now.Você está demorando demais com os exames de laboratório. Precisamos dos resultados agora.26 five/ten/many etc times ... used to say how much greater, more etc one thing is than anotherusado para dizer o quanto uma coisa é maior, melhor etc do que outra: Sound travels four times faster in water than in air.O som viaja quatro vezes mais rápido na água do que no ar. There were three times as many girls as boys.Havia três vezes mais meninas do que meninos.27 ... at a time a)if someone deals with things one, three, ten etc at a time, they deal with them separately or in groups of three, ten etcse alguém lida com coisas uma, três, dez etc de cada vez, lida com elas separadamente ou em grupos de três, dez etc: If you raise your hands, I’ll answer questions one at a time.Se vocês levantarem as mãos, responderei às perguntas uma de cada vez. Frank took the stairs two at a time.Frank subia as escadas de dois em dois degraus. b)if something happens for hours, days, months etc at a time, it continues for several hours, months etcse algo acontece por horas, dias, meses etc seguidos, continua por várias horas, meses etc: Because of his work, he’s often away for weeks at a time.Por causa do trabalho, ele frequentemente fica fora por semanas seguidas.28 on time at the correct time or the time that was arrangedno horário correto ou no horário combinado: Jack was worried about whether he’d be able to get there on time.Jack estava preocupado se conseguiria chegar lá no horário.right/bang/dead on time (=at exactly the right time)(=exatamente no horário certo) The plane arrived right on time.O avião chegou bem no horário.USAGE: On time, in timeUSO: On time, in time• On time means ‘at the correct or agreed time’: · Please arrive on time. ✗Don’t say: Please arrive in time.• On time significa "no horário correto ou combinado": · Please arrive on time. ✗Não se diz: Please arrive in time.• In time means ‘early enough for something or to do something’: · He arrived in time for supper.• In time significa "cedo o suficiente para algo ou para fazer algo": · He arrived in time for supper.29 ahead of/behind time earlier or later than the time when something happens, should be done etcantes ou depois do momento em que algo acontece, deveria ser feito etc: Prepare what you plan to say in the meeting ahead of time (=before the meeting).Prepare o que planeja dizer na reunião com antecedência (=antes da reunião). The train left twenty minutes behind time (=after it should have left).O trem partiu com vinte minutos de atraso (=depois do horário em que deveria ter partido).30 it’s about time (also it’s high time) spokenoral used to say strongly that you think something should happen soon or should already have happenedusado para afirmar com ênfase que você acha que algo deveria acontecer em breve ou já deveria ter acontecido: It’s about time our team won.Já era hora de nosso time ganhar. It’s high time we had a party.Já passou da hora de darmos uma festa.31 not before time/and about time (too) spokenoral used to say that something should have happened soonerusado para dizer que algo deveria ter acontecido mais cedo: Philip is going to be punished and not before time.Philip vai ser punido, e não é antes da hora.32 the best/biggest etc ... of all time the best, biggest etc of a particular kind of person or thing that has ever existedo melhor, maior etc de um tipo específico de pessoa ou coisa que já existiu: He is the greatest athlete of all time, in my opinion.Na minha opinião, ele é o maior atleta de todos os tempos.33 in no time (at all)/in next to no time very quickly or soonmuito rapidamente ou em breve: We’ll be there in no time.Chegaremos lá em nenhum momento.34any time (now) very soonmuito em breve: ‘When is she due back?’ ‘Any time now.’"Quando ela deve voltar?" "A qualquer momento agora."35 it’s (only/just) a matter/question of time used to say that something will definitely happen at some time in the future, but you do not know whenusado para dizer que algo definitivamente vai acontecer em algum momento no futuro, mas você não sabe quando: I’ll find the key eventually. It’s just a question of time.Vou encontrar a chave eventualmente. É só uma questão de tempo. It’s only a matter of time before we catch the person who killed her.É só uma questão de tempo até pegarmos a pessoa que a matou.36 (only) time will tell used to say that at some time in the future it will become clear whether or not something is true, right etcusado para dizer que em algum momento no futuro ficará claro se algo é verdadeiro, correto etc ou não: Only time will tell if the treatment has been successful.Só o tempo dirá se o tratamento foi bem-sucedido.37period in history [countable] (also times [plural]) a particular period in historyum período específico da história: Mankind has used the horse since ancient times.A humanidade usa o cavalo desde os tempos antigos. In earlier times, servants would use the bare wooden stairs at the back of the house.Em tempos anteriores, os criados usavam as escadas de madeira sem acabamento na parte de trás da casa.at/in/during etc the time of something He lived at the time of the Napoleonic wars.Ele viveu na época das guerras napoleônicas.our time(s) (=the present period in history)(=o período atual da história) Air pollution has become one of the most significant health problems of our time.A poluição do ar tornou-se um dos problemas de saúde mais significativos do nosso tempo.38behind the times old-fashionedantiquado: Our equipment is a bit behind the times.Nosso equipamento está um pouco ultrapassado.39move/change/keep up with the times to change when other things in society, business etc changemudar quando outras coisas na sociedade, nos negócios etc mudam: We’ve got to move with the times.Precisamos acompanhar os tempos.40 ahead of your/its time having or using the most advanced ideas, methods, designs, technology etctendo ou usando as ideias, métodos, designs, tecnologia etc mais avançados: Coleridge was far ahead of his time in his understanding of the unconscious.Coleridge estava muito à frente do seu tempo em sua compreensão do inconsciente.41pleasant/unpleasant [countable] a good time, bad time, difficult time etc is a period or occasion when you have good, bad, difficult etc experiencesum bom momento, mau momento, momento difícil etc é um período ou ocasião em que você tem experiências boas, ruins, difíceis etc: This was the happiest time of her life.Este foi o período mais feliz de sua vida.good/bad/hard etc times They had their happy times, but they had their hard times too.Eles tiveram seus momentos felizes, mas também tiveram seus momentos difíceis.have a good/great/lovely etc time (=enjoy yourself)(=se divertir) Did you have a good time at the party?Você se divertiu na festa? Julie went to a wedding at the weekend and had the time of her life (=enjoyed herself very much).Julie foi a um casamento no fim de semana e se divertiu como nunca (=se divertiu muito).42 somebody’s time in/at/as something the period of time when you were living in a particular place, working for a particular company etco período de tempo em que você morava em um lugar específico, trabalhava para uma empresa específica etc: In her time at the United Nations she was considered a tough negotiator.Durante seu tempo nas Nações Unidas, ela era considerada uma negociadora dura.43 before your time a)before you were born or before you started working or living somewhereantes de você nascer ou antes de você começar a trabalhar ou morar em algum lugar: They say he was a great actor but that was before my time.Dizem que ele foi um grande ator, mas isso foi antes da minha época. b)if you do something, especially get old, before your time, you do it before the time when most people usually do it in their livesse você faz algo, especialmente envelhecer, antes do seu tempo, você o faz antes do momento em que a maioria das pessoas normalmente o faz em suas vidas: He seemed to grow into an old man before his time.Ele parecia envelhecer antes do tempo.44in part of the world [uncountable] the way of referring to points in time in one particular part of the worlda forma de se referir a pontos no tempo em uma parte específica do mundo: Eastern Standard TimeHorário Padrão do Leste British Summer TimeHorário de Verão Britânico The flight to Boston arrives at 1.15 pm local time.O voo para Boston chega às 13h15 no horário local.45time taken [countable] a)the amount of time taken by a competitor in a raceo tempo registrado por um competidor em uma corrida: The Olympic medallist’s time in the 200 metres final was 19.21 seconds.O tempo do medalhista olímpico na final dos 200 metros foi de 19,21 segundos. b)journey time the amount of time a journey takeso tempo que uma viagem leva: The journey time to London is approximately four hours.O tempo de viagem até Londres é de aproximadamente quatro horas.46sports [uncountable] British English the end of the normal period of playing time in a sports game, especially footballo fim do tempo normal de jogo em uma partida esportiva, especialmente futebol SYN full time: Mason’s goal 13 minutes from time earned his team a place in the finals.O gol de Mason a 13 minutos do fim garantiu a vaga de seu time nas finais.47music [uncountable] the number of beats in each bar in a piece of musico número de batidas em cada compasso de uma peça musical: Waltzes are usually in three-four time.As valsas geralmente estão em compasso três por quatro.48 in time to/with something if you do something in time to a piece of music, you do it using the same rhythm and speed as the musicse você faz algo no ritmo de uma peça musical, você o faz usando o mesmo ritmo e velocidade da música: Gloria was tapping her feet in time to the music.Gloria estava batendo o pé no ritmo da música.49 keep/beat time to show the rhythm and speed that a piece of music should be played at to a group of musicians, using your handsmostrar o ritmo e a velocidade em que uma peça musical deve ser tocada a um grupo de músicos, usando as mãos50keep perfect/good etc time if a clock keeps good time, it always shows the correct timese um relógio marca bem o tempo, ele sempre mostra a hora correta51prison do time to spend a period of time in prisonpassar um período de tempo na prisão: Paul was doing time for burglary.Paul estava cumprindo pena por arrombamento.52 pass the time of day (with somebody) to say hello to someone and have a short talk with themcumprimentar alguém e ter uma breve conversa com ele: People like to pass the time of day with neighbours.As pessoas gostam de trocar uma ideia com os vizinhos.53 time was (when) used to say that there was a time when you used to be able to do something, when something used to happen etcusado para dizer que houve um tempo em que você costumava poder fazer algo, quando algo costumava acontecer etc: Time was when no one had television.Houve um tempo em que ninguém tinha televisão.54 there’s no time to lose used to say that you must do something quickly because there is very little timeusado para dizer que você precisa fazer algo rapidamente porque há muito pouco tempo55 make good time if you make good time on a journey, you travel quickly, especially more quickly than you expectedse você faz boa viagem, você viaja rapidamente, especialmente mais rápido do que esperava: We made good time and were at the hotel by lunchtime.Fizemos boa viagem e estávamos no hotel na hora do almoço.56 race/work/battle against time to try to finish or achieve something even though you have very little timetentar terminar ou alcançar algo mesmo tendo muito pouco tempo: Mark was racing against time to complete the work by Friday.Mark estava numa corrida contra o tempo para terminar o trabalho até sexta-feira.57 time is money used to say that wasting time or delaying something costs moneyusado para dizer que desperdiçar tempo ou atrasar algo custa dinheiro58 time is on your side used to say that someone is young enough to be able to wait before doing something or until something happensusado para dizer que alguém é jovem o suficiente para poder esperar antes de fazer algo ou até que algo aconteça59time is a great healer/heals all wounds used to say that someone will become less upset as time passesusado para dizer que alguém ficará menos perturbado à medida que o tempo passa60time flies used to say that time seems to pass very quicklyusado para dizer que o tempo parece passar muito rapidamente: Time flies when you’re having fun.O tempo voa quando a gente está se divertindo.61 in your own time if you study or do work in your own time, you do it outside normal school or work hoursse você estuda ou trabalha no seu próprio tempo, você o faz fora do horário normal de escola ou trabalho: Nurses in training study in their own time.Enfermeiros em treinamento estudam no seu próprio tempo.62 in your own (good) time informalinformal when you are readyquando você estiver pronto: Bobby will tell them about it in his own good time.Bobby vai contar a eles no seu próprio tempo.63 all in good time used to tell someone to be patient because something they are waiting for will certainly happen after a period of time, and probably quite soonusado para dizer a alguém que tenha paciência porque algo que está esperando certamente vai acontecer depois de um período de tempo, e provavelmente em breve: ‘I’d love to see it.’ ‘All in good time.’"Adoraria ver isso." "Tudo a seu tempo."64 have a lot of/no time for somebody/something informalinformal if you have a lot of time for someone or something, you like or admire them, and if you have no time for them, you do not like or admire themse você tem muito tempo para alguém ou algo, você gosta ou admira essa pessoa ou coisa, e se você não tem tempo para ela, você não gosta nem a admira: He has no time for (=does not like) people who talk too much.Ele não tem paciência para (=não gosta de) pessoas que falam demais.65time of life used to refer to someone’s ageusado para se referir à idade de alguém: At my time of life, you can’t take too many shocks like that.Na minha idade, não se pode levar tantos sustos assim.66 your time used in certain expressions to refer to the period when you are aliveusado em certas expressões para se referir ao período em que você está vivoin your time I’ve met some rude women in my time but she’s the worst.Já conheci mulheres grosseiras na minha vida, mas ela é a pior. He was many things in his time – musician, pilot, cattle-rancher, industrialist, journalist.Ele foi muitas coisas na sua vida – músico, piloto, criador de gado, industrial, jornalista. If I had my time over again (=lived my life again), I’d probably do exactly the same things.Se eu pudesse viver minha vida de novo (=vivesse minha vida novamente), provavelmente faria exatamente as mesmas coisas.67time of the month the time when a woman has her periodo período em que uma mulher está menstruada: It’s that time of the month.É aquela época do mês.68 time out of mind literaryliterário a very long time, or a very long time agoum tempo muito longo, ou há muito tempo atrás → big time1, full-time, half-time, part-time, real-time, → at the best of times at best3(11), → time is of the essence at essence(4), → bide your time at bide(1), → in the fullness of time at fullness(1), → give somebody/something time at give1(21), → kill time at kill1(8), → lose time at lose(8), → mark time at mark1(11), → move with the times at move1(17), → in the nick of time at nick1(1), → for old times’ sake at old(19), → once upon a time at once1(14), → play for time at play1(18), → the time is ripe at ripe(3), → at the same time at same1(3), → sign of the times at sign1(9), → a stitch in time (saves nine) at stitch1(8), → have a whale of a time at whale1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1, 5 & 6– Significados 1, 5 e 6verbsverbostime passes/goes by· As time passed, she thought less and less about her family back home.· Com o passar do tempo, ela pensava cada vez menos na família que havia deixado para trás.take time (=require a long time to do)· Learning a new skill takes time.· Aprender uma nova habilidade leva tempo.have time (=have enough time to do something)· I didn’t do it because I didn’t have time.· Não fiz porque não tive tempo.have/get time to do something· We never get time to do anything together.· A gente nunca tem tempo para fazer nada juntos.spend time· I’m going to spend some time with my family.· Vou passar um tempo com minha família.pass the time (=spend a period of time doing something)· The prisoners pass the time reading, or writing letters.· Os prisioneiros passam o tempo lendo ou escrevendo cartas.waste time· You are wasting your time arguing with him.· Você está perdendo seu tempo discutindo com ele.save time· I used a ready-made sauce in order to save time.· Usei um molho pronto para economizar tempo.make/find time to do something (=do something, even though you are busy)· You need to make time to do things you enjoy.· Você precisa arranjar tempo para fazer coisas que gosta.kill time (=spend time doing something unimportant while waiting for something)· He was just killing time before his appointment.· Ele estava apenas matando o tempo antes da consulta.ADJECTIVES/NOUN + timeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + timea long time· I haven’t seen him for a long time.· Não o vejo há muito tempo.a short time· A short time later, she heard him drive away.· Um pouco depois, ela o ouviu sair de carro.a limited time (=a short period of time)· The offer is available for a limited time only.· A oferta está disponível por tempo limitado.some time (=quite a long period of time)· I’ve known the truth for some time.· Já sei da verdade há algum tempo.free/spare time· He spends all this free time watching television.· Ele passa todo o tempo livre assistindo televisão.precious/valuable time· I’m sorry if I’m taking up your valuable time.· Sinto muito se estou tomando seu precioso tempo.family time· As the children get older, evenings become valuable family time.· À medida que as crianças crescem, as noites se tornam um valioso tempo em família.journey/travel time (=the time it takes to travel somewhere)· By train, the journey time to London is about two hours.· De trem, o tempo de viagem até Londres é de cerca de duas horas.phraseslocuçõesa period of time· Over a period of time the students develop their own ideas.· Ao longo de um período de tempo, os alunos desenvolvem suas próprias ideias.an amount/a length of time· Customers only have a limited amount of time to inspect the goods.· Os clientes têm apenas um tempo limitado para inspecionar os produtos.there is time to do something (=there is enough time to do it)· There was no time to discuss it further.· Não havia tempo para discutir mais.it takes time to do something· It took them a long time to struggle through the crowds.· Eles demoraram muito para abrir caminho pela multidão.as time goes on (=as time passes)· I understood him better as time went on.· Fui entendendo-o melhor com o passar do tempo.time is running out (=there is not much time left to do something)· Doctors are looking for a suitable donor, but time is running out.· Os médicos estão procurando um doador adequado, mas o tempo está se esgotando.time’s up (=used to say that the time allowed for something has finished)· Time’s up, class. Put your pens down and hand your papers to the front.· O tempo acabou, turma. Pousem as canetas e entreguem as provas.have time to kill (=have time to do something unimportant while waiting for something)· I still had some time to kill, so I thought I’d make a couple of phone calls.· Ainda tinha algum tempo para matar, então pensei em fazer algumas ligações.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘a small time’. Say a short time.THESAURUSSINÔNIMOSa time when something happensum momento em que algo acontecetime a time when something happens or when you should do somethingum momento em que algo acontece ou em que você deveria fazer algo: · The last time I saw her she was in high school.· A última vez que a vi ela estava no ensino médio.· It’s time for you to go to bed.· Está na hora de você ir dormir.· The best time to visit Scotland is in late May.· A melhor época para visitar a Escócia é no final de maio.occasion a time when something happens. Occasion is more formal than timeum momento em que algo acontece. Occasion é mais formal do que time: · They have been seen together on several occasions.· Eles foram vistos juntos em várias ocasiões.· The last occasion the two teams met, the Giants won easily.· Na última ocasião em que os dois times se enfrentaram, o Giants venceu com facilidade.moment a particular point in time when something happensum ponto específico no tempo em que algo acontece: · At that moment (=at exactly that time), the door bell rang.· Naquele momento (=exatamente naquele instante), a campainha tocou.· The next moment she was gone.· No momento seguinte ela havia sumido.point a particular time during a longer period of timeum momento específico durante um período mais longo de tempo: · At one point during the play she completely forgot her lines.· Em um determinado ponto durante a peça ela esqueceu completamente as falas.· the lowest point of the holiday· o ponto mais baixo das fériasa long timemuito tempoa long time a long period of time, especially many months or yearsum longo período de tempo, especialmente muitos meses ou anos: · They’ve been married a long time – nearly 30 years.· Eles são casados há muito tempo – quase 30 anos.· The house has been empty for a long time.· A casa está vazia há muito tempo.all day/night/year/week continuing for the whole day, night, year etc – used especially to emphasize that it is a long timeque dura o dia todo, a noite toda, o ano todo etc – usado especialmente para enfatizar que é muito tempo: · It’s going to take me all night to finish this essay.· Vou levar a noite toda para terminar esta redação.· He’s in London all week, and only comes home at the weekends.· Ele está em Londres a semana toda e só volta para casa nos fins de semana.hours/weeks/months/years many hours, weeks, months, or years – used to emphasize that it is a long time, or much longer than it should bemuitas horas, semanas, meses ou anos – usado para enfatizar que é muito tempo, ou muito mais do que deveria ser: · It’s years since I rode a bike.· Faz anos que não ando de bicicleta.· My wife had to wait months for a hospital appointment.· Minha esposa teve que esperar meses por uma consulta no hospital.ages especially British English informalinformal a very long timeum tempo muito longo: · I’ve been standing here for ages.· Estou aqui parado há séculos.· The software takes ages to load.· O software demora uma eternidade para carregar.· They’ve lived there for ages.· Eles moram lá há séculos.a while (also some time) a fairly long timeum tempo razoavelmente longo: · I hadn’t seen Paul for a while, and he’d completely changed.· Fazia um tempo que eu não via Paul, e ele havia mudado completamente.· It may be some time before the company starts to make a profit.· Pode demorar algum tempo antes de a empresa começar a dar lucro.the longest time American English a very long timeum tempo muito longo: · For the longest time, my daughter wasn’t reading at all.· Por muito tempo, minha filha não lia nada.· It took me the longest time to figure out how to work the sunroof in this car.· Demorei muito para descobrir como abrir o teto solar deste carro.a short timeum curto período de tempoa minute/moment a short timeum curto período de tempo: · I’ll call you back in a minute.· Te ligo de volta em um minuto.· Can I show you something? It will only take a moment.· Posso te mostrar uma coisa? Vai levar só um momento.a second a very short timeum tempo muito curto: · I’ll be ready in a second.· Estou pronto em um segundo.· Just a second – I can’t find my wallet.· Um segundo – não estou achando minha carteira.an instant writtenescrito a very short timeum tempo muito curto: · In an instant, they were gone.· Em um instante, eles haviam sumido.· He paused for an instant.· Ele fez uma pausa por um instante.a little while/a short while a short period of time, especially a few hours, days, or weeksum curto período de tempo, especialmente algumas horas, dias ou semanas: · I’ve been to Tokyo, but I was only there for a short while.· Já fui a Tóquio, mas fiquei lá só por um curto período.· I saw him a little while ago.· O vi há pouco tempo.
Ver todas as traduções1minutes/hours etc [uncountable] the thing that is measured in minutes, hours, days, years etc using clocksaquilo que é medido em minutos, horas, dias, anos etc usando relógios: Einstein changed the way we think about space and time.Einstein mudou a forma como pensamos sobre o espaço e o tempo. close relationships established over a long period of timerelacionamentos próximos estabelecidos ao longo de um longo período de tempo Customers have only a limited amount of time to examine the goods.Os clientes têm apenas um tempo limitado para examinar os produtos.time passes/goes by Their marriage got better as time went by.O casamento deles foi melhorando com o passar do tempo.► see thesaurus at period2on a clock [singular] a particular point in time shown on a clock in hours and minutesum ponto específico no tempo mostrado em um relógio em horas e minutos: ‘What time is it?’ ‘It’s about two thirty.’"Que horas são?" "São umas duas e meia." What time are you going out tonight?A que horas você vai sair hoje à noite?what time do you make it? British English, what time do you have? American English (=used to ask someone with a watch what time it is)(=usado para perguntar a alguém com relógio que horas são)have you got the time? British English, do you have the time? American English (=used to ask someone if they know what time it is)(=usado para perguntar a alguém se sabe que horas são)tell the time British English, tell time American English (=be able to understand a clock)(=ser capaz de ler um relógio) Robin’s just learning to tell the time.Robin está aprendendo a ver as horas.look at the time (=used when you realize that it is later than you thought it was)(=usado quando você percebe que é mais tarde do que pensava) Oh no. Look at the time. I’ll be late.Não acredito. Olha as horas. Vou me atrasar.is that the time? (=used when you suddenly realize what the time is)(=usado quando você percebe de repente que horas são) Is that the time? I must go.Já são essas horas? Preciso ir.this time tomorrow/last week etc By this time tomorrow I’ll know whether I’ve got the job.A esta hora amanhã eu já vou saber se consegui o emprego.3occasion [countable] an occasion when something happens or someone does somethinguma ocasião em que algo acontece ou alguém faz algo: That was the only time we disagreed.Essa foi a única vez que discordamos. Do you remember the time I hit Tom Benson?Você se lembra da vez que eu bati no Tom Benson? Mary had seen the film many times.Mary tinha visto o filme muitas vezes.(for) the first/second/last etc time It was the first time that he had lost a game.Foi a primeira vez que ele perdeu um jogo. Gerry had just had back surgery for the third time in two years.Gerry tinha acabado de fazer uma cirurgia nas costas pela terceira vez em dois anos.(the) next time/(the) last time/this time Why don’t you drop in for a drink next time you’re over this way?Por que você não passa aqui para tomar uma bebida na próxima vez que vier por este lado? The last time (=the most recent time) I saw Jonathan was Thursday evening.A última vez (=a vez mais recente) que vi Jonathan foi na quinta-feira à noite. The freezing weather did not return until February but this time we were prepared.O frio intenso não voltou até fevereiro, mas desta vez estávamos preparados.the first/second/next/last etc time round (=the first, second etc time something happens)(=a primeira, segunda etc vez que algo acontece) I missed their concert the first time round so I’m going next week.Perdi o show deles na primeira vez, então vou na semana que vem.every/each time I meet up with Julie every time I go to Washington.Eu me encontro com Julie toda vez que vou a Washington.how many times ... ? How many times did you take your driving test?Quantas vezes você fez o teste de direção? How many times have I told you not to wander off like that? (=I have told you many times)Quantas vezes já te disse para não sair por aí assim? (=já te disse muitas vezes) One time (=once) I went to a garage sale and bought fifteen books.Uma vez (=certa vez) fui a um brechó e comprei quinze livros.GRAMMARGRAMÁTICAYou say: · The first time I saw it, I loved it. ✗Don’t say: At the first time I saw it, I loved it.Diz-se: · The first time I saw it, I loved it. ✗Não se diz: At the first time I saw it, I loved it.4point when something happens [countable, uncountable] the particular minute, hour, day etc when something happens or should happeno minuto, hora, dia etc específico em que algo acontece ou deveria acontecerat the time of something She was three months pregnant at the time of Stephen’s death.Ela estava grávida de três meses na época da morte de Stephen.at some/any/that time He is performing as well as at any time in his career.Ele está se saindo tão bem quanto em qualquer momento de sua carreira. The UK has 500,000 stray dogs on its streets at any one time (=at any particular time).O Reino Unido tem 500.000 cães abandonados nas ruas a qualquer momento (=em qualquer momento específico).at a/the time when ... At the time when this scheme was introduced, it was recognised that there might be problems.Na época em que esse programa foi introduzido, reconhecia-se que poderia haver problemas.by the time ... The phone was ringing but by the time she got indoors, it had stopped.O telefone estava tocando, mas quando ela entrou em casa, já tinha parado.it’s time to do something Rosie – it’s time to get up.Rosie – está na hora de se levantar.it’s time for something Come on, it’s time for bed.Vamos, está na hora de dormir. He glanced at his watch. ‘It’s time for me to go.’Ele olhou para o relógio. "Está na hora de eu ir."it’s time somebody did something It’s time I fed the dog.Está na hora de eu dar comida ao cachorro. Now is the right time for us to move to London.Agora é o momento certo para nos mudarmos para Londres.a good/bad time This might be a good time to start planning the new garden.Este pode ser um bom momento para começar a planejar o novo jardim.not the time/hardly the time Now is not the time to annoy Peter.Agora não é hora de irritar o Peter.there’s no time like the present (=used to say that now is a good time to do something)(=usado para dizer que agora é um bom momento para fazer algo) ‘When do you want to meet?’ ‘Well, there’s no time like the present.’"Quando você quer se encontrar?" "Bem, não há melhor hora do que agora."dinner/lunch/tea etc time It’s nearly dinner time.Está quase na hora do jantar.opening/closing time (=the time when a shop, bar etc opens or closes)(=o horário em que uma loja, bar etc abre ou fecha) We empty the till each night at closing time.Esvaziamos o caixa toda noite na hora do fechamento.arrival/departure time (=the time when a train, plane etc arrives or leaves)(=o horário em que um trem, avião etc chega ou parte) Our estimated arrival time is 2:30 pm.Nosso horário previsto de chegada é às 14h30.time of day/year England is so lovely at this time of year.A Inglaterra é tão linda nessa época do ano. We’ll sort that out when the time comes (=when it becomes necessary).Vamos resolver isso quando chegar a hora (=quando se tornar necessário).5period of time [singular, uncountable] a period of time during which something happens or someone does somethingum período de tempo durante o qual algo acontece ou alguém faz algo: Dustin wanted to spend as much time as possible with his family.Dustin queria passar o máximo de tempo possível com sua família.a long/short/limited time I first met Jennifer a long time ago.Conheci Jennifer pela primeira vez há muito tempo. They stopped for a short time to rest the horses.Eles pararam por um curto período para descansar os cavalos. Andy and Tom talked for some time (=for a fairly short period).Andy e Tom conversaram por algum tempo (=por um período relativamente curto). Alison was married, for a time (=for a fairly short period), to a comedian.Alison foi casada, por um tempo (=por um período relativamente curto), com um comediante. Martin disliked being away from his family for any length of time (=for more than just a short period).Martin não gostava de ficar longe da família por muito tempo (=por mais do que um curto período). It took her a long time to make a decision.Ela demorou muito para tomar uma decisão. Learning a language isn’t easy – it takes time (=takes a long period of time).Aprender um idioma não é fácil – leva tempo (=leva um longo período de tempo).take time to do something (=deliberately spend time doing something)(=deliberadamente dedicar tempo a fazer algo) While in New York he took time to visit some friends.Enquanto estava em Nova York, ele arranjou tempo para visitar alguns amigos.travel time I wanted to make better use of my travel time.Eu queria aproveitar melhor meu tempo de viagem.6available time [uncountable] an amount of time that is available for you to do somethinguma quantidade de tempo disponível para você fazer algo: I’ll visit him if I have time.Vou visitá-lo se tiver tempo. Molly would like to do some diving if there is time.Molly gostaria de fazer um mergulho se houver tempo.have time for something She realized she would have time for a coffee before her train left.Ela percebeu que teria tempo para tomar um café antes de o trem partir. We don’t have to rush. We have all the time in the world (=have plenty of time).Não precisamos nos apressar. Temos todo o tempo do mundo (=temos tempo de sobra). June had little time to spare (=available time) for making her own clothes.June tinha pouco tempo livre (=tempo disponível) para fazer suas próprias roupas.free/spare time (=time when you are not working)(=tempo em que você não está trabalhando) He writes poetry in his spare time.Ele escreve poesia nas horas vagas. Being prepared for meetings will save time.Estar preparado para as reuniões vai economizar tempo. I don’t want to waste time arguing.Não quero perder tempo discutindo. She spent precious time (=valuable and important time) looking for a telephone.Ela gastou um tempo precioso (=tempo valioso e importante) procurando um telefone. I seem to spend most of my time on the phone.Parece que passo a maior parte do meu tempo ao telefone. McDuff passed the time writing letters (=wrote letters because he had nothing else to do).McDuff passou o tempo escrevendo cartas (=escreveu cartas porque não tinha mais nada para fazer).have time on your hands/time to kill (=not have enough to do)(=não ter o suficiente para fazer) Now the children have left home, she has too much time on her hands.Agora que os filhos saíram de casa, ela tem tempo demais sobrando.make/find time (for something/to do something) (=plan so that you have time available for something)(=planejar de forma a ter tempo disponível para algo) Make time to talk to your children.Arranje tempo para conversar com seus filhos. Book your ticket soon, as time is running out.Reserve seu ingresso logo, pois o tempo está se esgotando.time’s up (=used to say that it is the end of the time allowed for something such as a competition or examination)(=usado para dizer que acabou o tempo permitido para algo como uma competição ou prova)we’re out of time (=used on radio and television programmes to say that there is no more time available on the programme)(=usado em programas de rádio e televisão para dizer que não há mais tempo disponível no programa)7all the time (also the whole time) continuously or very oftencontinuamente ou com muita frequência: I keep practising and I’m improving all the time.Continuo praticando e estou melhorando o tempo todo. He worries about her the whole time.Ele se preocupa com ela o tempo todo.8 most of the time very often or almost alwayscom muita frequência ou quase sempre: I can speak German but we speak English most of the time.Sei falar alemão, mas falamos inglês na maior parte do tempo.9 half the time if something happens half the time, especially something annoying, it happens quite oftense algo acontece metade das vezes, especialmente algo irritante, acontece com bastante frequência: Half the time you don’t even notice what I’m wearing.Metade das vezes você nem percebe o que estou usando.10at times sometimesàs vezes: Life is hard at times.A vida é difícil às vezes.11from time to time sometimes, but not regularly or very oftenàs vezes, mas não regularmente nem com muita frequência: These food safety scares happen from time to time.Esses alarmes sobre segurança alimentar acontecem de vez em quando.12time after time/time and time again often, over a long periodfrequentemente, ao longo de um longo período: The police were catching the same kids stealing time after time.A polícia estava pegando os mesmos jovens roubando repetidas vezes.13 at all times always – used especially in official rules and statementssempre – usado especialmente em regras e declarações oficiais: Children must be supervised at all times while in the park.As crianças devem ser supervisionadas em todos os momentos enquanto estiverem no parque. Parents are welcome at all times.Os pais são bem-vindos a qualquer hora.14 nine times out of ten/99 times out of 100 etc used to say that something is almost always true or almost always happensusado para dizer que algo é quase sempre verdade ou quase sempre acontece: Nine times out of ten she’s right.Nove em cada dez vezes ela está certa.15 at the time at a particular moment or period in the past when something happened, especially when the situation is very different nowem um momento ou período específico do passado em que algo aconteceu, especialmente quando a situação é muito diferente agora: I was about ten or eleven at the time.Eu tinha uns dez ou onze anos na época.16 at one time at a time in the past but not nowem um momento do passado, mas não agora: At one time she wanted to be a nurse, but the thought of working at night put her off.Certa vez ela quis ser enfermeira, mas a ideia de trabalhar à noite a desanimou.17 at this time American English at this particular momentneste momento específico: The president said his actions were ‘the right ones at this time’.O presidente disse que suas ações eram "as certas neste momento".18 at no time used to say strongly that something never happened or should never happenusado para afirmar com ênfase que algo nunca aconteceu ou nunca deveria acontecerat no time did/was etc At no time did anyone involved speak to the press.Em nenhum momento qualquer pessoa envolvida falou com a imprensa. At no time was the company informed.Em nenhum momento a empresa foi informada.19 for the time being for a short period of time from now, but not permanentlypor um curto período de tempo a partir de agora, mas não permanentemente: Now, for the time being, she is living with her father in Tijuana.Por enquanto, ela está morando com o pai em Tijuana.20 in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time ten days, five years etc from nowdaqui a dez dias, cinco anos etc: He has an appointment with the doctor in two days’ time.Ele tem uma consulta médica daqui a dois dias.21 in time a)before the time by which it is necessary for something to be doneantes do prazo em que algo precisa ser feito: Will you be able to finish it in time?Você vai conseguir terminar a tempo?in time to do something They ran all the way to the corner just in time to see the bus disappearing up the street.Eles correram até a esquina bem a tempo de ver o ônibus sumindo rua acima.time for The painting was successfully repaired in time for the opening of the exhibition.O quadro foi restaurado com sucesso a tempo para a abertura da exposição.in good time/in plenty of time (=a long time before the necessary time)(=muito antes do prazo necessário) We arrived at the concert hall in good time.Chegamos ao teatro com bastante antecedência. b)after a certain period of time, especially after a gradual process of change and developmentdepois de certo período de tempo, especialmente após um processo gradual de mudança e desenvolvimento: He wants to see changes in the company and I am sure he will, in time.Ele quer ver mudanças na empresa e tenho certeza de que vai ver, com o tempo.22 with time to spare sooner than expected or necessarymais cedo do que o esperado ou necessário: We should arrive in New York with time to spare.Devemos chegar a Nova York com tempo de sobra.23 over time if something happens over time, it happens gradually during a long periodse algo acontece ao longo do tempo, acontece gradualmente durante um longo período: The research project will be assessed over time.O projeto de pesquisa será avaliado ao longo do tempo. Students are encouraged to consider the way language changes over time.Os alunos são incentivados a considerar a forma como a língua muda ao longo do tempo.24 with time/given time after a period of timedepois de um período de tempo: These symptoms will start to get better with time.Esses sintomas vão começar a melhorar com o tempo. I would have thought of the answer, given time.Eu teria pensado na resposta, dado o tempo necessário.25 take your time a)to do something slowly or carefully without hurryingfazer algo devagar ou com cuidado, sem se apressartake your time doing something Marie took her time cutting my hair and did it really well.Marie caprichou ao cortar meu cabelo e fez muito bem.time over He had planned to take his time over the journey.Ele havia planejado fazer a viagem sem pressa. b)to do something more slowly than seems reasonablefazer algo mais devagar do que parece razoável: You’re taking your time with the lab tests. We need the results now.Você está demorando demais com os exames de laboratório. Precisamos dos resultados agora.26 five/ten/many etc times ... used to say how much greater, more etc one thing is than anotherusado para dizer o quanto uma coisa é maior, melhor etc do que outra: Sound travels four times faster in water than in air.O som viaja quatro vezes mais rápido na água do que no ar. There were three times as many girls as boys.Havia três vezes mais meninas do que meninos.27 ... at a time a)if someone deals with things one, three, ten etc at a time, they deal with them separately or in groups of three, ten etcse alguém lida com coisas uma, três, dez etc de cada vez, lida com elas separadamente ou em grupos de três, dez etc: If you raise your hands, I’ll answer questions one at a time.Se vocês levantarem as mãos, responderei às perguntas uma de cada vez. Frank took the stairs two at a time.Frank subia as escadas de dois em dois degraus. b)if something happens for hours, days, months etc at a time, it continues for several hours, months etcse algo acontece por horas, dias, meses etc seguidos, continua por várias horas, meses etc: Because of his work, he’s often away for weeks at a time.Por causa do trabalho, ele frequentemente fica fora por semanas seguidas.28 on time at the correct time or the time that was arrangedno horário correto ou no horário combinado: Jack was worried about whether he’d be able to get there on time.Jack estava preocupado se conseguiria chegar lá no horário.right/bang/dead on time (=at exactly the right time)(=exatamente no horário certo) The plane arrived right on time.O avião chegou bem no horário.USAGE: On time, in timeUSO: On time, in time• On time means ‘at the correct or agreed time’: · Please arrive on time. ✗Don’t say: Please arrive in time.• On time significa "no horário correto ou combinado": · Please arrive on time. ✗Não se diz: Please arrive in time.• In time means ‘early enough for something or to do something’: · He arrived in time for supper.• In time significa "cedo o suficiente para algo ou para fazer algo": · He arrived in time for supper.29 ahead of/behind time earlier or later than the time when something happens, should be done etcantes ou depois do momento em que algo acontece, deveria ser feito etc: Prepare what you plan to say in the meeting ahead of time (=before the meeting).Prepare o que planeja dizer na reunião com antecedência (=antes da reunião). The train left twenty minutes behind time (=after it should have left).O trem partiu com vinte minutos de atraso (=depois do horário em que deveria ter partido).30 it’s about time (also it’s high time) spokenoral used to say strongly that you think something should happen soon or should already have happenedusado para afirmar com ênfase que você acha que algo deveria acontecer em breve ou já deveria ter acontecido: It’s about time our team won.Já era hora de nosso time ganhar. It’s high time we had a party.Já passou da hora de darmos uma festa.31 not before time/and about time (too) spokenoral used to say that something should have happened soonerusado para dizer que algo deveria ter acontecido mais cedo: Philip is going to be punished and not before time.Philip vai ser punido, e não é antes da hora.32 the best/biggest etc ... of all time the best, biggest etc of a particular kind of person or thing that has ever existedo melhor, maior etc de um tipo específico de pessoa ou coisa que já existiu: He is the greatest athlete of all time, in my opinion.Na minha opinião, ele é o maior atleta de todos os tempos.33 in no time (at all)/in next to no time very quickly or soonmuito rapidamente ou em breve: We’ll be there in no time.Chegaremos lá em nenhum momento.34any time (now) very soonmuito em breve: ‘When is she due back?’ ‘Any time now.’"Quando ela deve voltar?" "A qualquer momento agora."35 it’s (only/just) a matter/question of time used to say that something will definitely happen at some time in the future, but you do not know whenusado para dizer que algo definitivamente vai acontecer em algum momento no futuro, mas você não sabe quando: I’ll find the key eventually. It’s just a question of time.Vou encontrar a chave eventualmente. É só uma questão de tempo. It’s only a matter of time before we catch the person who killed her.É só uma questão de tempo até pegarmos a pessoa que a matou.36 (only) time will tell used to say that at some time in the future it will become clear whether or not something is true, right etcusado para dizer que em algum momento no futuro ficará claro se algo é verdadeiro, correto etc ou não: Only time will tell if the treatment has been successful.Só o tempo dirá se o tratamento foi bem-sucedido.37period in history [countable] (also times [plural]) a particular period in historyum período específico da história: Mankind has used the horse since ancient times.A humanidade usa o cavalo desde os tempos antigos. In earlier times, servants would use the bare wooden stairs at the back of the house.Em tempos anteriores, os criados usavam as escadas de madeira sem acabamento na parte de trás da casa.at/in/during etc the time of something He lived at the time of the Napoleonic wars.Ele viveu na época das guerras napoleônicas.our time(s) (=the present period in history)(=o período atual da história) Air pollution has become one of the most significant health problems of our time.A poluição do ar tornou-se um dos problemas de saúde mais significativos do nosso tempo.38behind the times old-fashionedantiquado: Our equipment is a bit behind the times.Nosso equipamento está um pouco ultrapassado.39move/change/keep up with the times to change when other things in society, business etc changemudar quando outras coisas na sociedade, nos negócios etc mudam: We’ve got to move with the times.Precisamos acompanhar os tempos.40 ahead of your/its time having or using the most advanced ideas, methods, designs, technology etctendo ou usando as ideias, métodos, designs, tecnologia etc mais avançados: Coleridge was far ahead of his time in his understanding of the unconscious.Coleridge estava muito à frente do seu tempo em sua compreensão do inconsciente.41pleasant/unpleasant [countable] a good time, bad time, difficult time etc is a period or occasion when you have good, bad, difficult etc experiencesum bom momento, mau momento, momento difícil etc é um período ou ocasião em que você tem experiências boas, ruins, difíceis etc: This was the happiest time of her life.Este foi o período mais feliz de sua vida.good/bad/hard etc times They had their happy times, but they had their hard times too.Eles tiveram seus momentos felizes, mas também tiveram seus momentos difíceis.have a good/great/lovely etc time (=enjoy yourself)(=se divertir) Did you have a good time at the party?Você se divertiu na festa? Julie went to a wedding at the weekend and had the time of her life (=enjoyed herself very much).Julie foi a um casamento no fim de semana e se divertiu como nunca (=se divertiu muito).42 somebody’s time in/at/as something the period of time when you were living in a particular place, working for a particular company etco período de tempo em que você morava em um lugar específico, trabalhava para uma empresa específica etc: In her time at the United Nations she was considered a tough negotiator.Durante seu tempo nas Nações Unidas, ela era considerada uma negociadora dura.43 before your time a)before you were born or before you started working or living somewhereantes de você nascer ou antes de você começar a trabalhar ou morar em algum lugar: They say he was a great actor but that was before my time.Dizem que ele foi um grande ator, mas isso foi antes da minha época. b)if you do something, especially get old, before your time, you do it before the time when most people usually do it in their livesse você faz algo, especialmente envelhecer, antes do seu tempo, você o faz antes do momento em que a maioria das pessoas normalmente o faz em suas vidas: He seemed to grow into an old man before his time.Ele parecia envelhecer antes do tempo.44in part of the world [uncountable] the way of referring to points in time in one particular part of the worlda forma de se referir a pontos no tempo em uma parte específica do mundo: Eastern Standard TimeHorário Padrão do Leste British Summer TimeHorário de Verão Britânico The flight to Boston arrives at 1.15 pm local time.O voo para Boston chega às 13h15 no horário local.45time taken [countable] a)the amount of time taken by a competitor in a raceo tempo registrado por um competidor em uma corrida: The Olympic medallist’s time in the 200 metres final was 19.21 seconds.O tempo do medalhista olímpico na final dos 200 metros foi de 19,21 segundos. b)journey time the amount of time a journey takeso tempo que uma viagem leva: The journey time to London is approximately four hours.O tempo de viagem até Londres é de aproximadamente quatro horas.46sports [uncountable] British English the end of the normal period of playing time in a sports game, especially footballo fim do tempo normal de jogo em uma partida esportiva, especialmente futebol SYN full time: Mason’s goal 13 minutes from time earned his team a place in the finals.O gol de Mason a 13 minutos do fim garantiu a vaga de seu time nas finais.47music [uncountable] the number of beats in each bar in a piece of musico número de batidas em cada compasso de uma peça musical: Waltzes are usually in three-four time.As valsas geralmente estão em compasso três por quatro.48 in time to/with something if you do something in time to a piece of music, you do it using the same rhythm and speed as the musicse você faz algo no ritmo de uma peça musical, você o faz usando o mesmo ritmo e velocidade da música: Gloria was tapping her feet in time to the music.Gloria estava batendo o pé no ritmo da música.49 keep/beat time to show the rhythm and speed that a piece of music should be played at to a group of musicians, using your handsmostrar o ritmo e a velocidade em que uma peça musical deve ser tocada a um grupo de músicos, usando as mãos50keep perfect/good etc time if a clock keeps good time, it always shows the correct timese um relógio marca bem o tempo, ele sempre mostra a hora correta51prison do time to spend a period of time in prisonpassar um período de tempo na prisão: Paul was doing time for burglary.Paul estava cumprindo pena por arrombamento.52 pass the time of day (with somebody) to say hello to someone and have a short talk with themcumprimentar alguém e ter uma breve conversa com ele: People like to pass the time of day with neighbours.As pessoas gostam de trocar uma ideia com os vizinhos.53 time was (when) used to say that there was a time when you used to be able to do something, when something used to happen etcusado para dizer que houve um tempo em que você costumava poder fazer algo, quando algo costumava acontecer etc: Time was when no one had television.Houve um tempo em que ninguém tinha televisão.54 there’s no time to lose used to say that you must do something quickly because there is very little timeusado para dizer que você precisa fazer algo rapidamente porque há muito pouco tempo55 make good time if you make good time on a journey, you travel quickly, especially more quickly than you expectedse você faz boa viagem, você viaja rapidamente, especialmente mais rápido do que esperava: We made good time and were at the hotel by lunchtime.Fizemos boa viagem e estávamos no hotel na hora do almoço.56 race/work/battle against time to try to finish or achieve something even though you have very little timetentar terminar ou alcançar algo mesmo tendo muito pouco tempo: Mark was racing against time to complete the work by Friday.Mark estava numa corrida contra o tempo para terminar o trabalho até sexta-feira.57 time is money used to say that wasting time or delaying something costs moneyusado para dizer que desperdiçar tempo ou atrasar algo custa dinheiro58 time is on your side used to say that someone is young enough to be able to wait before doing something or until something happensusado para dizer que alguém é jovem o suficiente para poder esperar antes de fazer algo ou até que algo aconteça59time is a great healer/heals all wounds used to say that someone will become less upset as time passesusado para dizer que alguém ficará menos perturbado à medida que o tempo passa60time flies used to say that time seems to pass very quicklyusado para dizer que o tempo parece passar muito rapidamente: Time flies when you’re having fun.O tempo voa quando a gente está se divertindo.61 in your own time if you study or do work in your own time, you do it outside normal school or work hoursse você estuda ou trabalha no seu próprio tempo, você o faz fora do horário normal de escola ou trabalho: Nurses in training study in their own time.Enfermeiros em treinamento estudam no seu próprio tempo.62 in your own (good) time informalinformal when you are readyquando você estiver pronto: Bobby will tell them about it in his own good time.Bobby vai contar a eles no seu próprio tempo.63 all in good time used to tell someone to be patient because something they are waiting for will certainly happen after a period of time, and probably quite soonusado para dizer a alguém que tenha paciência porque algo que está esperando certamente vai acontecer depois de um período de tempo, e provavelmente em breve: ‘I’d love to see it.’ ‘All in good time.’"Adoraria ver isso." "Tudo a seu tempo."64 have a lot of/no time for somebody/something informalinformal if you have a lot of time for someone or something, you like or admire them, and if you have no time for them, you do not like or admire themse você tem muito tempo para alguém ou algo, você gosta ou admira essa pessoa ou coisa, e se você não tem tempo para ela, você não gosta nem a admira: He has no time for (=does not like) people who talk too much.Ele não tem paciência para (=não gosta de) pessoas que falam demais.65time of life used to refer to someone’s ageusado para se referir à idade de alguém: At my time of life, you can’t take too many shocks like that.Na minha idade, não se pode levar tantos sustos assim.66 your time used in certain expressions to refer to the period when you are aliveusado em certas expressões para se referir ao período em que você está vivoin your time I’ve met some rude women in my time but she’s the worst.Já conheci mulheres grosseiras na minha vida, mas ela é a pior. He was many things in his time – musician, pilot, cattle-rancher, industrialist, journalist.Ele foi muitas coisas na sua vida – músico, piloto, criador de gado, industrial, jornalista. If I had my time over again (=lived my life again), I’d probably do exactly the same things.Se eu pudesse viver minha vida de novo (=vivesse minha vida novamente), provavelmente faria exatamente as mesmas coisas.67time of the month the time when a woman has her periodo período em que uma mulher está menstruada: It’s that time of the month.É aquela época do mês.68 time out of mind literaryliterário a very long time, or a very long time agoum tempo muito longo, ou há muito tempo atrás → big time1, full-time, half-time, part-time, real-time, → at the best of times at best3(11), → time is of the essence at essence(4), → bide your time at bide(1), → in the fullness of time at fullness(1), → give somebody/something time at give1(21), → kill time at kill1(8), → lose time at lose(8), → mark time at mark1(11), → move with the times at move1(17), → in the nick of time at nick1(1), → for old times’ sake at old(19), → once upon a time at once1(14), → play for time at play1(18), → the time is ripe at ripe(3), → at the same time at same1(3), → sign of the times at sign1(9), → a stitch in time (saves nine) at stitch1(8), → have a whale of a time at whale1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1, 5 & 6– Significados 1, 5 e 6verbsverbostime passes/goes by· As time passed, she thought less and less about her family back home.· Com o passar do tempo, ela pensava cada vez menos na família que havia deixado para trás.take time (=require a long time to do)· Learning a new skill takes time.· Aprender uma nova habilidade leva tempo.have time (=have enough time to do something)· I didn’t do it because I didn’t have time.· Não fiz porque não tive tempo.have/get time to do something· We never get time to do anything together.· A gente nunca tem tempo para fazer nada juntos.spend time· I’m going to spend some time with my family.· Vou passar um tempo com minha família.pass the time (=spend a period of time doing something)· The prisoners pass the time reading, or writing letters.· Os prisioneiros passam o tempo lendo ou escrevendo cartas.waste time· You are wasting your time arguing with him.· Você está perdendo seu tempo discutindo com ele.save time· I used a ready-made sauce in order to save time.· Usei um molho pronto para economizar tempo.make/find time to do something (=do something, even though you are busy)· You need to make time to do things you enjoy.· Você precisa arranjar tempo para fazer coisas que gosta.kill time (=spend time doing something unimportant while waiting for something)· He was just killing time before his appointment.· Ele estava apenas matando o tempo antes da consulta.ADJECTIVES/NOUN + timeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + timea long time· I haven’t seen him for a long time.· Não o vejo há muito tempo.a short time· A short time later, she heard him drive away.· Um pouco depois, ela o ouviu sair de carro.a limited time (=a short period of time)· The offer is available for a limited time only.· A oferta está disponível por tempo limitado.some time (=quite a long period of time)· I’ve known the truth for some time.· Já sei da verdade há algum tempo.free/spare time· He spends all this free time watching television.· Ele passa todo o tempo livre assistindo televisão.precious/valuable time· I’m sorry if I’m taking up your valuable time.· Sinto muito se estou tomando seu precioso tempo.family time· As the children get older, evenings become valuable family time.· À medida que as crianças crescem, as noites se tornam um valioso tempo em família.journey/travel time (=the time it takes to travel somewhere)· By train, the journey time to London is about two hours.· De trem, o tempo de viagem até Londres é de cerca de duas horas.phraseslocuçõesa period of time· Over a period of time the students develop their own ideas.· Ao longo de um período de tempo, os alunos desenvolvem suas próprias ideias.an amount/a length of time· Customers only have a limited amount of time to inspect the goods.· Os clientes têm apenas um tempo limitado para inspecionar os produtos.there is time to do something (=there is enough time to do it)· There was no time to discuss it further.· Não havia tempo para discutir mais.it takes time to do something· It took them a long time to struggle through the crowds.· Eles demoraram muito para abrir caminho pela multidão.as time goes on (=as time passes)· I understood him better as time went on.· Fui entendendo-o melhor com o passar do tempo.time is running out (=there is not much time left to do something)· Doctors are looking for a suitable donor, but time is running out.· Os médicos estão procurando um doador adequado, mas o tempo está se esgotando.time’s up (=used to say that the time allowed for something has finished)· Time’s up, class. Put your pens down and hand your papers to the front.· O tempo acabou, turma. Pousem as canetas e entreguem as provas.have time to kill (=have time to do something unimportant while waiting for something)· I still had some time to kill, so I thought I’d make a couple of phone calls.· Ainda tinha algum tempo para matar, então pensei em fazer algumas ligações.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘a small time’. Say a short time.THESAURUSSINÔNIMOSa time when something happensum momento em que algo acontecetime a time when something happens or when you should do somethingum momento em que algo acontece ou em que você deveria fazer algo: · The last time I saw her she was in high school.· A última vez que a vi ela estava no ensino médio.· It’s time for you to go to bed.· Está na hora de você ir dormir.· The best time to visit Scotland is in late May.· A melhor época para visitar a Escócia é no final de maio.occasion a time when something happens. Occasion is more formal than timeum momento em que algo acontece. Occasion é mais formal do que time: · They have been seen together on several occasions.· Eles foram vistos juntos em várias ocasiões.· The last occasion the two teams met, the Giants won easily.· Na última ocasião em que os dois times se enfrentaram, o Giants venceu com facilidade.moment a particular point in time when something happensum ponto específico no tempo em que algo acontece: · At that moment (=at exactly that time), the door bell rang.· Naquele momento (=exatamente naquele instante), a campainha tocou.· The next moment she was gone.· No momento seguinte ela havia sumido.point a particular time during a longer period of timeum momento específico durante um período mais longo de tempo: · At one point during the play she completely forgot her lines.· Em um determinado ponto durante a peça ela esqueceu completamente as falas.· the lowest point of the holiday· o ponto mais baixo das fériasa long timemuito tempoa long time a long period of time, especially many months or yearsum longo período de tempo, especialmente muitos meses ou anos: · They’ve been married a long time – nearly 30 years.· Eles são casados há muito tempo – quase 30 anos.· The house has been empty for a long time.· A casa está vazia há muito tempo.all day/night/year/week continuing for the whole day, night, year etc – used especially to emphasize that it is a long timeque dura o dia todo, a noite toda, o ano todo etc – usado especialmente para enfatizar que é muito tempo: · It’s going to take me all night to finish this essay.· Vou levar a noite toda para terminar esta redação.· He’s in London all week, and only comes home at the weekends.· Ele está em Londres a semana toda e só volta para casa nos fins de semana.hours/weeks/months/years many hours, weeks, months, or years – used to emphasize that it is a long time, or much longer than it should bemuitas horas, semanas, meses ou anos – usado para enfatizar que é muito tempo, ou muito mais do que deveria ser: · It’s years since I rode a bike.· Faz anos que não ando de bicicleta.· My wife had to wait months for a hospital appointment.· Minha esposa teve que esperar meses por uma consulta no hospital.ages especially British English informalinformal a very long timeum tempo muito longo: · I’ve been standing here for ages.· Estou aqui parado há séculos.· The software takes ages to load.· O software demora uma eternidade para carregar.· They’ve lived there for ages.· Eles moram lá há séculos.a while (also some time) a fairly long timeum tempo razoavelmente longo: · I hadn’t seen Paul for a while, and he’d completely changed.· Fazia um tempo que eu não via Paul, e ele havia mudado completamente.· It may be some time before the company starts to make a profit.· Pode demorar algum tempo antes de a empresa começar a dar lucro.the longest time American English a very long timeum tempo muito longo: · For the longest time, my daughter wasn’t reading at all.· Por muito tempo, minha filha não lia nada.· It took me the longest time to figure out how to work the sunroof in this car.· Demorei muito para descobrir como abrir o teto solar deste carro.a short timeum curto período de tempoa minute/moment a short timeum curto período de tempo: · I’ll call you back in a minute.· Te ligo de volta em um minuto.· Can I show you something? It will only take a moment.· Posso te mostrar uma coisa? Vai levar só um momento.a second a very short timeum tempo muito curto: · I’ll be ready in a second.· Estou pronto em um segundo.· Just a second – I can’t find my wallet.· Um segundo – não estou achando minha carteira.an instant writtenescrito a very short timeum tempo muito curto: · In an instant, they were gone.· Em um instante, eles haviam sumido.· He paused for an instant.· Ele fez uma pausa por um instante.a little while/a short while a short period of time, especially a few hours, days, or weeksum curto período de tempo, especialmente algumas horas, dias ou semanas: · I’ve been to Tokyo, but I was only there for a short while.· Já fui a Tóquio, mas fiquei lá só por um curto período.· I saw him a little while ago.· O vi há pouco tempo.timetime2 verb [transitive] 1to arrange that something should happen at a particular timeorganizar para que algo aconteça em um momento específico: I saw from the station clock that I had timed my arrival perfectly.Percebi pelo relógio da estação que havia calculado minha chegada perfeitamente.be timed to do something The tour has been timed to allow visitors to attend the opening night of the Verona opera season.O passeio foi programado para permitir que os visitantes assistam à noite de abertura da temporada de ópera de Verona. Her book was timed to coincide with (=arranged to be at the same time as) an exhibition of Goya’s paintings at the National Gallery.O lançamento do livro foi programado para coincidir com (=organizado para ser ao mesmo tempo que) uma exposição das pinturas de Goya na Galeria Nacional.be timed for something The meeting has been timed for three o'clock.A reunião foi marcada para as três horas.GRAMMAR Time is often passive in this meaning.2to measure how fast someone or something is going, how long it takes to do something etcmedir a velocidade de alguém ou algo, quanto tempo leva para fazer algo etc: We had to run up the stairs while the Sergeant timed us.Tivemos que subir as escadas correndo enquanto o sargento nos cronometrava.time somebody/something at something They timed the winner at 2 minutes and 14.05 seconds.Eles cronometraram o vencedor em 2 minutos e 14,05 segundos.3to hit a ball or make a shot at a particular momentacertar uma bola ou fazer um chute em um momento específicotime something well/badly etc Keith timed the pass well.Keith calculou bem o momento do passe. a beautifully timed shotum chute com timing perfeito → ill-timed, well-timed
1to arrange that something should happen at a particular timeorganizar para que algo aconteça em um momento específico: I saw from the station clock that I had timed my arrival perfectly.Percebi pelo relógio da estação que havia calculado minha chegada perfeitamente.be timed to do something The tour has been timed to allow visitors to attend the opening night of the Verona opera season.O passeio foi programado para permitir que os visitantes assistam à noite de abertura da temporada de ópera de Verona. Her book was timed to coincide with (=arranged to be at the same time as) an exhibition of Goya’s paintings at the National Gallery.O lançamento do livro foi programado para coincidir com (=organizado para ser ao mesmo tempo que) uma exposição das pinturas de Goya na Galeria Nacional.be timed for something The meeting has been timed for three o'clock.A reunião foi marcada para as três horas.GRAMMAR Time is often passive in this meaning.2to measure how fast someone or something is going, how long it takes to do something etcmedir a velocidade de alguém ou algo, quanto tempo leva para fazer algo etc: We had to run up the stairs while the Sergeant timed us.Tivemos que subir as escadas correndo enquanto o sargento nos cronometrava.time somebody/something at something They timed the winner at 2 minutes and 14.05 seconds.Eles cronometraram o vencedor em 2 minutos e 14,05 segundos.3to hit a ball or make a shot at a particular momentacertar uma bola ou fazer um chute em um momento específicotime something well/badly etc Keith timed the pass well.Keith calculou bem o momento do passe. a beautifully timed shotum chute com timing perfeito → ill-timed, well-timed