Significado de move em inglês
movemove1 /muːv/ verb 
Ver todas as traduções1change place [intransitive, transitive] to change from one place or position to another, or to make something do thismudar de um lugar ou posição para outro, ou fazer algo se mover: 
Please keep the doors closed while the train is moving.Por favor, mantenha as portas fechadas enquanto o trem estiver em movimento. ‘Come on,’ Sue said. No one moved."Vamos," disse Sue. Ninguém se mexeu. Could you move your car, please? It’s blocking the road.Você pode mover o seu carro, por favor? Está bloqueando a rua.move quickly/slowly/steadily etc The plane moved slowly along the runway, then stopped.O avião se moveu lentamente pela pista e depois parou.move away/out/to/towards etc He moved closer to her.Ele se aproximou dela. Becca moved down the steps and into the yard.Becca desceu os degraus e entrou no quintal.move about/around I could hear someone moving around upstairs.Eu conseguia ouvir alguém se movimentando lá em cima. The bar was so crowded you could hardly move.O bar estava tão cheio que mal dava para se mexer. At Christmas, you couldn’t move for toys in this house (=there were a lot of toys).No Natal, você mal conseguia se mover de tanto brinquedo nesta casa (=havia muitos brinquedos). Paul couldn’t move a muscle (=could not move at all) he was so scared.Paul estava tão assustado que não conseguia mover um músculo (=não conseguia se mover de jeito nenhum).2new house/office [intransitive, transitive] if a person or company moves, or if you move them, they go to live or work in a different placese uma pessoa ou empresa se muda, ou se você a muda, ela vai morar ou trabalhar em outro lugar: We’ve moved seven or eight times in the last five years.Nós já nos mudamos sete ou oito vezes nos últimos cinco anos.move to/into/from When are you moving to Memphis?Quando você vai se mudar para Memphis? They’ve moved into bigger offices in London.Eles se mudaram para escritórios maiores em Londres.move somebody to/into/from etc something He had to move his mother into a nursing home.Ele teve que transferir sua mãe para um lar de idosos. The company is moving its sales center downtown.A empresa está transferindo seu centro de vendas para o centro da cidade.move house/home British English (=go to live in a different house)(=ir morar em uma casa diferente) My parents kept moving house because of my dad’s job.Meus pais ficavam se mudando de casa por causa do trabalho do meu pai.3change opinion etc a)[intransitive] to change from one opinion or way of thinking to anothermudar de uma opinião ou forma de pensar para outra SYN shift: Neither side is willing to move on the issue of territory.Nenhum dos lados está disposto a ceder na questão territorial.move towards/away from The two political parties have moved closer towards each other in recent months.Os dois partidos políticos se aproximaram bastante nos últimos meses. At this stage, children move further away from the influence of their parents, and depend more on their friends.Nessa fase, as crianças se afastam cada vez mais da influência dos pais e passam a depender mais dos amigos. b)[transitive] to persuade someone to change their opinionpersuadir alguém a mudar de opinião: She won’t be moved – it doesn’t matter what you say to her.Ela não vai mudar de ideia — não importa o que você diga a ela.4progress [intransitive] to make progress in a particular way or at a particular rateprogredir de uma forma específica ou em um ritmo específico: Things moved quickly once the contract was signed.As coisas avançaram rapidamente depois que o contrato foi assinado. The negotiations seem to be moving in the right direction.As negociações parecem estar avançando na direção certa.get/keep things moving The plan should boost employment and get things moving in the economy.O plano deve impulsionar o emprego e fazer a economia se mover.5take action [intransitive] to start taking action, especially in order to achieve something or deal with a problemcomeçar a agir, especialmente para alcançar algo ou resolver um problemamove on/against The governor has yet to move on any of the recommendations in the report.O governador ainda não agiu em nenhuma das recomendações do relatório.move fast/quickly/swiftly You’ll have to move fast if you want to get a place on the course.Você vai ter que agir rápido se quiser conseguir uma vaga no curso.6change job/class etc [intransitive, transitive] to change to a different job, class etc, or to make someone change to a different job, class etcmudar para um emprego, turma etc. diferente, ou fazer alguém mudar SYN transfermove somebody to/into/from something Several students were moved from the beginners’ class into the intermediate one.Vários alunos foram transferidos da turma de iniciantes para a intermediária. He spent five years at KLP, before moving to IMed as a manager.Ele passou cinco anos na KLP antes de se transferir para a IMed como gerente.7emotion [transitive] to make someone feel strong emotions, especially of sadness or sympathyfazer alguém sentir emoções fortes, especialmente de tristeza ou compaixãobe deeply/genuinely/profoundly moved Russell was deeply moved by what he heard.Russell ficou profundamente emocionado com o que ouviu. His speech moved the audience to tears.O discurso dele emocionou o público até as lágrimas. → moving(1)8cause somebody to do something [transitive] to cause someone to do somethinglevar alguém a fazer algomove somebody to do something Seeing her there had moved him to think about the time they had together.Vê-la ali o levou a pensar no tempo que haviam passado juntos.be/feel moved to do something I have never before felt moved to write, but I feel I must protest.Nunca antes me senti motivado a escrever, mas sinto que devo protestar.9time/order [transitive] to change the time or order of somethingmudar o horário ou a ordem de algomove something to/from something Could we move the meeting to Thursday?Poderíamos mover a reunião para quinta-feira?10change subject [intransitive] to start talking or writing about a different subjectcomeçar a falar ou escrever sobre um assunto diferentemove away from/off/to etc We seem to be moving away from the main point of the discussion.Parece que estamos nos afastando do ponto principal da discussão. → move on11get moving (also move it) spokenoral used to tell someone to hurryusado para dizer a alguém que se apresse: Come on, get moving or you’ll be late for school.Vamos, mexa-se ou você vai se atrasar para a escola.12it’s time I was moving/we ought to get moving etc spokenoral used to say that you need to leave or go somewhereusado para dizer que você precisa ir embora ou ir a algum lugar: I think it’s time we were moving.Acho que já está na hora de irmos. I ought to get moving – I have to be up early tomorrow.Eu deveria me mexer — amanhã preciso acordar cedo.13games [intransitive, transitive] to change the position of one of the objects used to play a game such as chessmover uma das peças usadas em um jogo como xadrez14at a meeting [intransitive, transitive] formalformal to officially make a proposal at a meetingapresentar formalmente uma proposta em uma reuniãomove that The chairman moves that the meeting be adjourned.O presidente propõe que a reunião seja encerrada.move to do something I move to approve the minutes as read.Proponho aprovar a ata conforme lida.move an amendment British English (=suggest a change)(=sugerir uma alteração) They want to move an amendment to the bill.Eles querem apresentar uma emenda ao projeto de lei.15go fast [intransitive] informalinformal to travel very fastmover-se muito rapidamente: This car can really move!Este carro anda mesmo muito rápido!16be bought [intransitive] if things of a particular kind are moving, they are being bought, especially at a particular ratese produtos de um determinado tipo estão se movendo, significa que estão sendo vendidos, especialmente a uma certa taxa: The highest-priced homes are still moving slowly.As casas com os preços mais altos ainda estão sendo vendidas lentamente.17move with the times to change the way you think and behave, as society changesmudar a forma de pensar e agir à medida que a sociedade muda: If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.Se os resorts querem continuar atraindo turistas, precisam acompanhar os tempos.18move in ... circles/society/world to spend a lot of time with a particular type of people and know them wellpassar muito tempo com um tipo específico de pessoas e conhecê-las bem: She spent time in England, where she moved in high society.Ela passou um tempo na Inglaterra, onde circulava na alta sociedade. → move the goalposts at goalpost(2), → move in for the kill at kill2(2), → move heaven and earth at heaven(9), → when the spirit moves you at spirit1(15)GRAMMARGRAMÁTICAMove belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Move pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito do verbo ou seu objeto.• You can say: · They moved the store to bigger premises. In this sentence, ‘the store’ is the object of move.•Você pode dizer: · They moved the store to bigger premises. Nesta frase, "the store" é o objeto de move.• You can say: · The store moved to bigger premises. In this sentence, ‘the store’ is the subject of move.Grammar guide ‒ VERBS•Você também pode dizer: · The store moved to bigger premises. Nesta frase, "the store" é o sujeito de move. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSmove to go to a different place, or change the position of your bodyir a um lugar diferente, ou mudar a posição do corpo: · Sarah moved away from the window.· Sarah se afastou da janela.· Every time I move I get a pain in my left shoulder.· Toda vez que me movo, sinto dor no ombro esquerdo.sway to move slowly from one side to the othermover-se lentamente de um lado para o outro: · The branches swayed in the wind.· Os galhos balançavam no vento.· Donny swayed drunkenly as he walked back to his car.· Donny cambaleava bêbado enquanto voltava para o carro.rock to move repeatedly from one side to another, with small gentle movementsmover-se repetidamente de um lado para o outro com movimentos pequenos e suaves: · He rocked backward and forward in his chair.· Ele balançava para frente e para trás na cadeira.· The boat rocked from side to side with the waves.· O barco balançava de um lado para o outro com as ondas.wobble to move unsteadily from side to sidemover-se de forma instável de um lado para o outro: · The bike wobbled a bit, but she soon got it under control.· A bicicleta bamboleou um pouco, mas ela logo a controlou.fidget to keep moving or playing with your fingers, hands, feet etc, because you are bored or nervousficar mexendo ou brincando com os dedos, mãos, pés etc., porque está entediado ou nervoso: · Diana fidgeted nervously with her pencil.· Diana mexia nervosamente no lápis.squirm to make very small movements from side to side with your body, especially because you feel uncomfortablefazer movimentos muito pequenos de um lado para o outro com o corpo, especialmente por se sentir desconfortável: · By the end of the hour, most of the children were squirming in their seats.· No final da hora, a maioria das crianças estava se contorcendo nas cadeiras.wriggle to make small movements from side to side, especially in order to get into or out of somethingfazer pequenos movimentos de um lado para o outro, especialmente para entrar ou sair de algo: · The dog wriggled under the fence and escaped into the street.· O cachorro se contorceu por baixo da cerca e escapou para a rua.· She managed to wriggle into the dress, but it was much too tight.· Ela conseguiu se contorcer para entrar no vestido, mas estava muito apertado.twitch if part of your body twitches, it makes small movements that you cannot controlse uma parte do seu corpo tressalta, ela faz pequenos movimentos que você não consegue controlar: · A muscle on Yang’s face twitched.· Um músculo no rosto de Yang tressaltou.stir writtenescrito to make a movement – used especially when describing a situation in which no one moves, or someone wakes upfazer um movimento — usado especialmente para descrever situações em que ninguém se move, ou alguém acorda: · In the village a dog barked but no one stirred.· Na aldeia um cachorro latiu, mas ninguém se mexeu.· The sleeping child stirred and opened her eyes.· A criança adormecida se mexeu e abriu os olhos.budge to move – used when you are trying hard to make something move, often without successmover-se — usado quando se tenta com muito esforço mover algo, muitas vezes sem sucesso: · The piano wouldn’t budge.· O piano não saía do lugar.to move to a different house, office etcmudar-se para uma casa, escritório etc. diferentemove to move to a different house, office etctransferir-se para uma casa, escritório etc. diferente: · They’ve moved back to Santiago.· Eles se mudaram de volta para Santiago.· My brother’s helping us move house.· Meu irmão está nos ajudando a nos mudar.relocate to move to a different place – used about companies, organizations, and people who work for themmudar para um lugar diferente — usado para empresas, organizações e seus funcionários: · NATO’s main headquarters relocated to Brussels.· A sede principal da OTAN foi transferida para Bruxelas.· Klein is relocating to London to head up the investment banking team.· Klein está se mudando para Londres para liderar a equipe de banco de investimento.not movingsem se mover; imóvelstill not moving – use this especially about people who are not moving, or about places where there is no windsem se mover — use especialmente para pessoas que não estão se movendo, ou para lugares sem vento: · There was no wind and the trees were completely still.· Não havia vento e as árvores estavam completamente paradas.· Keep still while I tie your shoes.· Fique parado enquanto amarro seu sapato.stationary not moving – use this about cars, trains, or objectssem se mover — use para carros, trens ou objetos: · The truck swerved and hit a stationary vehicle.· O caminhão derrapou e bateu em um veículo parado.immobile not moving or not able to move, especially because of fear or tirednesssem se mover ou sem conseguir se mover, especialmente por medo ou cansaço: · As the disease progressed, she became increasingly immobile.· À medida que a doença progredia, ela ficava cada vez mais imóvel.motionless completely still – used especially in literaturecompletamente imóvel — usado especialmente na literatura: · Kemp sat motionless as the verdict was read.· Kemp ficou imóvel enquanto o veredicto era lido.calm not moving because there is no wind – use this about air and watersem se mover porque não há vento — use para ar e água: · The lake was calm.· O lago estava calmo.be at a standstill if traffic is at a standstill it is not movingse o trânsito está parado (at a standstill), significa que não está fluindo: · Traffic was at a standstill on the motorway.· O trânsito estava parado na rodovia.move along phrasal verb1if a process or situation is moving along, or if you move it along, it continues and makes progressse um processo ou situação está avançando, ou se você o faz avançar, ele continua e progride: Construction of the bridge is moving along.A construção da ponte está avançando.move something along I hope we can move things along and get the negotiations going again.Espero que possamos fazer as coisas avançarem e retomar as negociações.2move somebody ↔ along to officially order someone to leave a public placeordenar oficialmente que alguém saia de um lugar público: A queue formed by the gates, and a policeman tried to move people along.Uma fila se formou junto aos portões, e um policial tentou dispersar as pessoas.move around phrasal verb to change where you live very frequently, especially so that you live in many different parts of a countrymudar de residência com muita frequência, especialmente para morar em muitas regiões diferentes de um país: My dad was in the army, so we moved around a lot.Meu pai era militar, então nos mudamos muito.move away phrasal verb to go to live in a different areair morar em uma área diferente: My best friend moved away when I was ten.Meu melhor amigo se mudou quando eu tinha dez anos.move down (something) phrasal verb to change to a lower group, rank, or levelpassar para um grupo, posição ou nível inferior: Interest rates have moved down.As taxas de juros caíram. A drop in wages has meant that these families have moved down the economic scale.A queda nos salários fez com que essas famílias descessem na escala econômica.move in phrasal verb1 (also move into something) to start living in a new homecomeçar a morar em um novo lar OPP move out: When are you moving in?Quando você vai se mudar para lá? Mom and Dad had always planned to move into a smaller house when we grew up.Mamãe e papai sempre planejaram se mudar para uma casa menor quando crescêssemos.2to start living with someone in the same homecomeçar a morar com alguém na mesma casamove in with Steve’s going to move in with her.Steve vai se mudar para a casa dela.3to start being involved in and controlling a situation that someone else controlled previouslycomeçar a se envolver e controlar uma situação que antes era controlada por outra pessoa: The big multinationals moved in and started pushing up prices.As grandes multinacionais entraram e começaram a empurrar os preços para cima.move in on Investors moved in on a group of car enthusiasts and took over the market.Investidores se infiltraram em um grupo de entusiastas de carros e tomaram conta do mercado.4to go towards a place or group of people, in order to attack them or take control of themavançar em direção a um lugar ou grupo de pessoas para atacá-los ou controlá-losmove in on Police moved in on the demonstrators in the square.A polícia avançou sobre os manifestantes na praça.move off phrasal verb especially British English if a vehicle or group of people moves off, it starts to leavese um veículo ou grupo de pessoas parte, começa a se afastar: Always check behind the car before you move off.Sempre verifique atrás do carro antes de sair.move on phrasal verb1change job/class to leave your present job, class, or activity and start doing another onedeixar o emprego, a turma ou a atividade atual e começar outra: I enjoyed my job, but it was time to move on.Eu gostava do meu trabalho, mas era hora de seguir em frente.move on to When you finish, move on to the next exercise.Quando terminar, passe para o próximo exercício.move on to higher/better things (=get a better job or social position – used humorously)(=conseguir um emprego melhor ou uma posição social mais alta — usado humoristicamente) Jeremy’s leaving the company to move on to higher things.Jeremy está saindo da empresa para alçar voos mais altos.2change/develop a)to develop in your life, and change your relationships, interests, activities etcdesenvolver-se na vida e mudar seus relacionamentos, interesses, atividades etc.: I’ve moved on since high school, and now I don’t have much in common with some of my old friends.Eu mudei muito desde o colegial, e agora não tenho muito em comum com alguns dos meus velhos amigos.move on from She has long since moved on from the roles of her youth.Ela já faz muito tempo que superou os papéis da sua juventude. b)to change, progress, improve, or become more modern as time passesmudar, progredir, melhorar ou tornar-se mais moderno com o passar do tempo: By the time the software was ready, the market had moved on.Quando o software ficou pronto, o mercado já havia avançado.3move somebody on British English to order someone to leave a particular place – used especially about policeordenar que alguém saia de um determinado lugar — usado especialmente com relação à polícia: The police arrived on the scene and began moving the protesters on.A polícia chegou ao local e começou a dispersar os manifestantes.4change subject to start talking about a new subject in a discussion, book etccomeçar a falar sobre um novo assunto em uma discussão, livro etc.: Before we move on, does anyone have any questions?Antes de continuar, alguém tem alguma pergunta?5continue journey to leave the place where you have been staying and continue to another placedeixar o lugar onde você estava e seguir para outro lugar: After three days we decided it was time to move on.Depois de três dias, decidimos que era hora de seguir em frente.move on to The exhibition has now moved on to Edinburgh.A exposição agora se transferiu para Edimburgo.6time if time, the year etc moves on, the time passesse o tempo, o ano etc. avança, significa que o tempo está passando: As time moves on, I’d like the children to play more challenging music.À medida que o tempo passa, gostaria que as crianças tocassem músicas mais desafiadoras.7time is moving on British English spokenoral used to say that you must leave soon or do something soon, because it is getting lateusado para dizer que é preciso sair logo ou fazer algo logo, porque está ficando tarde: Time’s moving on – we’d better get back to the car.O tempo está passando — é melhor voltarmos para o carro.move out phrasal verb1to leave the house where you are living now in order to go and live somewhere elsedeixar a casa onde se mora atualmente para ir morar em outro lugar OPP move in: He moved out, and a year later they were divorced.Ele saiu de casa, e um ano depois eles se divorciaram.move out of They moved out of London when he was little.Eles saíram de Londres quando ele era pequeno.2if a group of soldiers moves out, they leave a placese um grupo de soldados sai, eles partem de um lugar3American English spokenoral to leavepartir; ir embora: Are you ready to move out?Você está pronto para sair?move over phrasal verb1to change position so that there is more space for someone elsemudar de posição para dar mais espaço para outra pessoa: Move over a little, so I can get in.Dê um espacinho para eu entrar.2to start using a different system, doing a different type of work etccomeçar a usar um sistema diferente, a fazer um tipo diferente de trabalho etc.move over to Most companies have moved over to computer-aided design systems.A maioria das empresas migrou para sistemas de design assistido por computador.3to change jobs, especially within the same organization or industrymudar de emprego, especialmente dentro da mesma organização ou setormove over from The company’s new publisher just moved over from Villard Books.O novo editor da empresa acabou de se transferir da Villard Books.4move over Madonna/Walt Disney/CD-ROMs etc used when saying that something new is becoming more popular than something older – used humorouslyusado para dizer que algo novo está se tornando mais popular do que algo mais antigo — usado humoristicamente: Move over, Armani, there’s a new designer taking the fashion scene by storm.Dê lugar, Armani, há um novo designer conquistando o mundo da moda.move up phrasal verb1to get a better job in a company, or change to a more advanced group, higher rank, or higher levelconseguir um emprego melhor em uma empresa, ou mudar para um grupo mais avançado, uma posição ou nível superior: To move up, you’ll need the right training.Para subir, você vai precisar do treinamento certo. Share prices moved up this month.Os preços das ações subiram este mês.move up to The kids learn fast, and can’t wait to move up to the junior team.As crianças aprendem rápido e mal podem esperar para subir para o time júnior. He was moving up the ladder (=getting higher and higher positions), and getting management experience.Ele estava subindo na carreira (=alcançando posições cada vez mais altas) e adquirindo experiência em gestão. He’s moved up in the world (=got a better job or social position) in the last few years, and his new flat shows it.Ele subiu na vida (=conseguiu um emprego melhor ou uma posição social mais elevada) nos últimos anos, e seu novo apartamento mostra isso.2especially British English to change position in order to make more space for other people or things or be near someone elsemudar de posição para abrir mais espaço para outras pessoas ou coisas, ou para ficar perto de alguém: There’s room for one more if everyone moves up a bit.Tem espaço para mais um se todo mundo se aproximar um pouco.
Ver todas as traduções1change place [intransitive, transitive] to change from one place or position to another, or to make something do thismudar de um lugar ou posição para outro, ou fazer algo se mover: Please keep the doors closed while the train is moving.Por favor, mantenha as portas fechadas enquanto o trem estiver em movimento. ‘Come on,’ Sue said. No one moved."Vamos," disse Sue. Ninguém se mexeu. Could you move your car, please? It’s blocking the road.Você pode mover o seu carro, por favor? Está bloqueando a rua.move quickly/slowly/steadily etc The plane moved slowly along the runway, then stopped.O avião se moveu lentamente pela pista e depois parou.move away/out/to/towards etc He moved closer to her.Ele se aproximou dela. Becca moved down the steps and into the yard.Becca desceu os degraus e entrou no quintal.move about/around I could hear someone moving around upstairs.Eu conseguia ouvir alguém se movimentando lá em cima. The bar was so crowded you could hardly move.O bar estava tão cheio que mal dava para se mexer. At Christmas, you couldn’t move for toys in this house (=there were a lot of toys).No Natal, você mal conseguia se mover de tanto brinquedo nesta casa (=havia muitos brinquedos). Paul couldn’t move a muscle (=could not move at all) he was so scared.Paul estava tão assustado que não conseguia mover um músculo (=não conseguia se mover de jeito nenhum).2new house/office [intransitive, transitive] if a person or company moves, or if you move them, they go to live or work in a different placese uma pessoa ou empresa se muda, ou se você a muda, ela vai morar ou trabalhar em outro lugar: We’ve moved seven or eight times in the last five years.Nós já nos mudamos sete ou oito vezes nos últimos cinco anos.move to/into/from When are you moving to Memphis?Quando você vai se mudar para Memphis? They’ve moved into bigger offices in London.Eles se mudaram para escritórios maiores em Londres.move somebody to/into/from etc something He had to move his mother into a nursing home.Ele teve que transferir sua mãe para um lar de idosos. The company is moving its sales center downtown.A empresa está transferindo seu centro de vendas para o centro da cidade.move house/home British English (=go to live in a different house)(=ir morar em uma casa diferente) My parents kept moving house because of my dad’s job.Meus pais ficavam se mudando de casa por causa do trabalho do meu pai.3change opinion etc a)[intransitive] to change from one opinion or way of thinking to anothermudar de uma opinião ou forma de pensar para outra SYN shift: Neither side is willing to move on the issue of territory.Nenhum dos lados está disposto a ceder na questão territorial.move towards/away from The two political parties have moved closer towards each other in recent months.Os dois partidos políticos se aproximaram bastante nos últimos meses. At this stage, children move further away from the influence of their parents, and depend more on their friends.Nessa fase, as crianças se afastam cada vez mais da influência dos pais e passam a depender mais dos amigos. b)[transitive] to persuade someone to change their opinionpersuadir alguém a mudar de opinião: She won’t be moved – it doesn’t matter what you say to her.Ela não vai mudar de ideia — não importa o que você diga a ela.4progress [intransitive] to make progress in a particular way or at a particular rateprogredir de uma forma específica ou em um ritmo específico: Things moved quickly once the contract was signed.As coisas avançaram rapidamente depois que o contrato foi assinado. The negotiations seem to be moving in the right direction.As negociações parecem estar avançando na direção certa.get/keep things moving The plan should boost employment and get things moving in the economy.O plano deve impulsionar o emprego e fazer a economia se mover.5take action [intransitive] to start taking action, especially in order to achieve something or deal with a problemcomeçar a agir, especialmente para alcançar algo ou resolver um problemamove on/against The governor has yet to move on any of the recommendations in the report.O governador ainda não agiu em nenhuma das recomendações do relatório.move fast/quickly/swiftly You’ll have to move fast if you want to get a place on the course.Você vai ter que agir rápido se quiser conseguir uma vaga no curso.6change job/class etc [intransitive, transitive] to change to a different job, class etc, or to make someone change to a different job, class etcmudar para um emprego, turma etc. diferente, ou fazer alguém mudar SYN transfermove somebody to/into/from something Several students were moved from the beginners’ class into the intermediate one.Vários alunos foram transferidos da turma de iniciantes para a intermediária. He spent five years at KLP, before moving to IMed as a manager.Ele passou cinco anos na KLP antes de se transferir para a IMed como gerente.7emotion [transitive] to make someone feel strong emotions, especially of sadness or sympathyfazer alguém sentir emoções fortes, especialmente de tristeza ou compaixãobe deeply/genuinely/profoundly moved Russell was deeply moved by what he heard.Russell ficou profundamente emocionado com o que ouviu. His speech moved the audience to tears.O discurso dele emocionou o público até as lágrimas. → moving(1)8cause somebody to do something [transitive] to cause someone to do somethinglevar alguém a fazer algomove somebody to do something Seeing her there had moved him to think about the time they had together.Vê-la ali o levou a pensar no tempo que haviam passado juntos.be/feel moved to do something I have never before felt moved to write, but I feel I must protest.Nunca antes me senti motivado a escrever, mas sinto que devo protestar.9time/order [transitive] to change the time or order of somethingmudar o horário ou a ordem de algomove something to/from something Could we move the meeting to Thursday?Poderíamos mover a reunião para quinta-feira?10change subject [intransitive] to start talking or writing about a different subjectcomeçar a falar ou escrever sobre um assunto diferentemove away from/off/to etc We seem to be moving away from the main point of the discussion.Parece que estamos nos afastando do ponto principal da discussão. → move on11get moving (also move it) spokenoral used to tell someone to hurryusado para dizer a alguém que se apresse: Come on, get moving or you’ll be late for school.Vamos, mexa-se ou você vai se atrasar para a escola.12it’s time I was moving/we ought to get moving etc spokenoral used to say that you need to leave or go somewhereusado para dizer que você precisa ir embora ou ir a algum lugar: I think it’s time we were moving.Acho que já está na hora de irmos. I ought to get moving – I have to be up early tomorrow.Eu deveria me mexer — amanhã preciso acordar cedo.13games [intransitive, transitive] to change the position of one of the objects used to play a game such as chessmover uma das peças usadas em um jogo como xadrez14at a meeting [intransitive, transitive] formalformal to officially make a proposal at a meetingapresentar formalmente uma proposta em uma reuniãomove that The chairman moves that the meeting be adjourned.O presidente propõe que a reunião seja encerrada.move to do something I move to approve the minutes as read.Proponho aprovar a ata conforme lida.move an amendment British English (=suggest a change)(=sugerir uma alteração) They want to move an amendment to the bill.Eles querem apresentar uma emenda ao projeto de lei.15go fast [intransitive] informalinformal to travel very fastmover-se muito rapidamente: This car can really move!Este carro anda mesmo muito rápido!16be bought [intransitive] if things of a particular kind are moving, they are being bought, especially at a particular ratese produtos de um determinado tipo estão se movendo, significa que estão sendo vendidos, especialmente a uma certa taxa: The highest-priced homes are still moving slowly.As casas com os preços mais altos ainda estão sendo vendidas lentamente.17move with the times to change the way you think and behave, as society changesmudar a forma de pensar e agir à medida que a sociedade muda: If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.Se os resorts querem continuar atraindo turistas, precisam acompanhar os tempos.18move in ... circles/society/world to spend a lot of time with a particular type of people and know them wellpassar muito tempo com um tipo específico de pessoas e conhecê-las bem: She spent time in England, where she moved in high society.Ela passou um tempo na Inglaterra, onde circulava na alta sociedade. → move the goalposts at goalpost(2), → move in for the kill at kill2(2), → move heaven and earth at heaven(9), → when the spirit moves you at spirit1(15)GRAMMARGRAMÁTICAMove belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Move pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito do verbo ou seu objeto.• You can say: · They moved the store to bigger premises. In this sentence, ‘the store’ is the object of move.•Você pode dizer: · They moved the store to bigger premises. Nesta frase, "the store" é o objeto de move.• You can say: · The store moved to bigger premises. In this sentence, ‘the store’ is the subject of move.Grammar guide ‒ VERBS•Você também pode dizer: · The store moved to bigger premises. Nesta frase, "the store" é o sujeito de move. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSmove to go to a different place, or change the position of your bodyir a um lugar diferente, ou mudar a posição do corpo: · Sarah moved away from the window.· Sarah se afastou da janela.· Every time I move I get a pain in my left shoulder.· Toda vez que me movo, sinto dor no ombro esquerdo.sway to move slowly from one side to the othermover-se lentamente de um lado para o outro: · The branches swayed in the wind.· Os galhos balançavam no vento.· Donny swayed drunkenly as he walked back to his car.· Donny cambaleava bêbado enquanto voltava para o carro.rock to move repeatedly from one side to another, with small gentle movementsmover-se repetidamente de um lado para o outro com movimentos pequenos e suaves: · He rocked backward and forward in his chair.· Ele balançava para frente e para trás na cadeira.· The boat rocked from side to side with the waves.· O barco balançava de um lado para o outro com as ondas.wobble to move unsteadily from side to sidemover-se de forma instável de um lado para o outro: · The bike wobbled a bit, but she soon got it under control.· A bicicleta bamboleou um pouco, mas ela logo a controlou.fidget to keep moving or playing with your fingers, hands, feet etc, because you are bored or nervousficar mexendo ou brincando com os dedos, mãos, pés etc., porque está entediado ou nervoso: · Diana fidgeted nervously with her pencil.· Diana mexia nervosamente no lápis.squirm to make very small movements from side to side with your body, especially because you feel uncomfortablefazer movimentos muito pequenos de um lado para o outro com o corpo, especialmente por se sentir desconfortável: · By the end of the hour, most of the children were squirming in their seats.· No final da hora, a maioria das crianças estava se contorcendo nas cadeiras.wriggle to make small movements from side to side, especially in order to get into or out of somethingfazer pequenos movimentos de um lado para o outro, especialmente para entrar ou sair de algo: · The dog wriggled under the fence and escaped into the street.· O cachorro se contorceu por baixo da cerca e escapou para a rua.· She managed to wriggle into the dress, but it was much too tight.· Ela conseguiu se contorcer para entrar no vestido, mas estava muito apertado.twitch if part of your body twitches, it makes small movements that you cannot controlse uma parte do seu corpo tressalta, ela faz pequenos movimentos que você não consegue controlar: · A muscle on Yang’s face twitched.· Um músculo no rosto de Yang tressaltou.stir writtenescrito to make a movement – used especially when describing a situation in which no one moves, or someone wakes upfazer um movimento — usado especialmente para descrever situações em que ninguém se move, ou alguém acorda: · In the village a dog barked but no one stirred.· Na aldeia um cachorro latiu, mas ninguém se mexeu.· The sleeping child stirred and opened her eyes.· A criança adormecida se mexeu e abriu os olhos.budge to move – used when you are trying hard to make something move, often without successmover-se — usado quando se tenta com muito esforço mover algo, muitas vezes sem sucesso: · The piano wouldn’t budge.· O piano não saía do lugar.to move to a different house, office etcmudar-se para uma casa, escritório etc. diferentemove to move to a different house, office etctransferir-se para uma casa, escritório etc. diferente: · They’ve moved back to Santiago.· Eles se mudaram de volta para Santiago.· My brother’s helping us move house.· Meu irmão está nos ajudando a nos mudar.relocate to move to a different place – used about companies, organizations, and people who work for themmudar para um lugar diferente — usado para empresas, organizações e seus funcionários: · NATO’s main headquarters relocated to Brussels.· A sede principal da OTAN foi transferida para Bruxelas.· Klein is relocating to London to head up the investment banking team.· Klein está se mudando para Londres para liderar a equipe de banco de investimento.not movingsem se mover; imóvelstill not moving – use this especially about people who are not moving, or about places where there is no windsem se mover — use especialmente para pessoas que não estão se movendo, ou para lugares sem vento: · There was no wind and the trees were completely still.· Não havia vento e as árvores estavam completamente paradas.· Keep still while I tie your shoes.· Fique parado enquanto amarro seu sapato.stationary not moving – use this about cars, trains, or objectssem se mover — use para carros, trens ou objetos: · The truck swerved and hit a stationary vehicle.· O caminhão derrapou e bateu em um veículo parado.immobile not moving or not able to move, especially because of fear or tirednesssem se mover ou sem conseguir se mover, especialmente por medo ou cansaço: · As the disease progressed, she became increasingly immobile.· À medida que a doença progredia, ela ficava cada vez mais imóvel.motionless completely still – used especially in literaturecompletamente imóvel — usado especialmente na literatura: · Kemp sat motionless as the verdict was read.· Kemp ficou imóvel enquanto o veredicto era lido.calm not moving because there is no wind – use this about air and watersem se mover porque não há vento — use para ar e água: · The lake was calm.· O lago estava calmo.be at a standstill if traffic is at a standstill it is not movingse o trânsito está parado (at a standstill), significa que não está fluindo: · Traffic was at a standstill on the motorway.· O trânsito estava parado na rodovia.move along phrasal verb1if a process or situation is moving along, or if you move it along, it continues and makes progressse um processo ou situação está avançando, ou se você o faz avançar, ele continua e progride: Construction of the bridge is moving along.A construção da ponte está avançando.move something along I hope we can move things along and get the negotiations going again.Espero que possamos fazer as coisas avançarem e retomar as negociações.2move somebody ↔ along to officially order someone to leave a public placeordenar oficialmente que alguém saia de um lugar público: A queue formed by the gates, and a policeman tried to move people along.Uma fila se formou junto aos portões, e um policial tentou dispersar as pessoas.move around phrasal verb to change where you live very frequently, especially so that you live in many different parts of a countrymudar de residência com muita frequência, especialmente para morar em muitas regiões diferentes de um país: My dad was in the army, so we moved around a lot.Meu pai era militar, então nos mudamos muito.move away phrasal verb to go to live in a different areair morar em uma área diferente: My best friend moved away when I was ten.Meu melhor amigo se mudou quando eu tinha dez anos.move down (something) phrasal verb to change to a lower group, rank, or levelpassar para um grupo, posição ou nível inferior: Interest rates have moved down.As taxas de juros caíram. A drop in wages has meant that these families have moved down the economic scale.A queda nos salários fez com que essas famílias descessem na escala econômica.move in phrasal verb1 (also move into something) to start living in a new homecomeçar a morar em um novo lar OPP move out: When are you moving in?Quando você vai se mudar para lá? Mom and Dad had always planned to move into a smaller house when we grew up.Mamãe e papai sempre planejaram se mudar para uma casa menor quando crescêssemos.2to start living with someone in the same homecomeçar a morar com alguém na mesma casamove in with Steve’s going to move in with her.Steve vai se mudar para a casa dela.3to start being involved in and controlling a situation that someone else controlled previouslycomeçar a se envolver e controlar uma situação que antes era controlada por outra pessoa: The big multinationals moved in and started pushing up prices.As grandes multinacionais entraram e começaram a empurrar os preços para cima.move in on Investors moved in on a group of car enthusiasts and took over the market.Investidores se infiltraram em um grupo de entusiastas de carros e tomaram conta do mercado.4to go towards a place or group of people, in order to attack them or take control of themavançar em direção a um lugar ou grupo de pessoas para atacá-los ou controlá-losmove in on Police moved in on the demonstrators in the square.A polícia avançou sobre os manifestantes na praça.move off phrasal verb especially British English if a vehicle or group of people moves off, it starts to leavese um veículo ou grupo de pessoas parte, começa a se afastar: Always check behind the car before you move off.Sempre verifique atrás do carro antes de sair.move on phrasal verb1change job/class to leave your present job, class, or activity and start doing another onedeixar o emprego, a turma ou a atividade atual e começar outra: I enjoyed my job, but it was time to move on.Eu gostava do meu trabalho, mas era hora de seguir em frente.move on to When you finish, move on to the next exercise.Quando terminar, passe para o próximo exercício.move on to higher/better things (=get a better job or social position – used humorously)(=conseguir um emprego melhor ou uma posição social mais alta — usado humoristicamente) Jeremy’s leaving the company to move on to higher things.Jeremy está saindo da empresa para alçar voos mais altos.2change/develop a)to develop in your life, and change your relationships, interests, activities etcdesenvolver-se na vida e mudar seus relacionamentos, interesses, atividades etc.: I’ve moved on since high school, and now I don’t have much in common with some of my old friends.Eu mudei muito desde o colegial, e agora não tenho muito em comum com alguns dos meus velhos amigos.move on from She has long since moved on from the roles of her youth.Ela já faz muito tempo que superou os papéis da sua juventude. b)to change, progress, improve, or become more modern as time passesmudar, progredir, melhorar ou tornar-se mais moderno com o passar do tempo: By the time the software was ready, the market had moved on.Quando o software ficou pronto, o mercado já havia avançado.3move somebody on British English to order someone to leave a particular place – used especially about policeordenar que alguém saia de um determinado lugar — usado especialmente com relação à polícia: The police arrived on the scene and began moving the protesters on.A polícia chegou ao local e começou a dispersar os manifestantes.4change subject to start talking about a new subject in a discussion, book etccomeçar a falar sobre um novo assunto em uma discussão, livro etc.: Before we move on, does anyone have any questions?Antes de continuar, alguém tem alguma pergunta?5continue journey to leave the place where you have been staying and continue to another placedeixar o lugar onde você estava e seguir para outro lugar: After three days we decided it was time to move on.Depois de três dias, decidimos que era hora de seguir em frente.move on to The exhibition has now moved on to Edinburgh.A exposição agora se transferiu para Edimburgo.6time if time, the year etc moves on, the time passesse o tempo, o ano etc. avança, significa que o tempo está passando: As time moves on, I’d like the children to play more challenging music.À medida que o tempo passa, gostaria que as crianças tocassem músicas mais desafiadoras.7time is moving on British English spokenoral used to say that you must leave soon or do something soon, because it is getting lateusado para dizer que é preciso sair logo ou fazer algo logo, porque está ficando tarde: Time’s moving on – we’d better get back to the car.O tempo está passando — é melhor voltarmos para o carro.move out phrasal verb1to leave the house where you are living now in order to go and live somewhere elsedeixar a casa onde se mora atualmente para ir morar em outro lugar OPP move in: He moved out, and a year later they were divorced.Ele saiu de casa, e um ano depois eles se divorciaram.move out of They moved out of London when he was little.Eles saíram de Londres quando ele era pequeno.2if a group of soldiers moves out, they leave a placese um grupo de soldados sai, eles partem de um lugar3American English spokenoral to leavepartir; ir embora: Are you ready to move out?Você está pronto para sair?move over phrasal verb1to change position so that there is more space for someone elsemudar de posição para dar mais espaço para outra pessoa: Move over a little, so I can get in.Dê um espacinho para eu entrar.2to start using a different system, doing a different type of work etccomeçar a usar um sistema diferente, a fazer um tipo diferente de trabalho etc.move over to Most companies have moved over to computer-aided design systems.A maioria das empresas migrou para sistemas de design assistido por computador.3to change jobs, especially within the same organization or industrymudar de emprego, especialmente dentro da mesma organização ou setormove over from The company’s new publisher just moved over from Villard Books.O novo editor da empresa acabou de se transferir da Villard Books.4move over Madonna/Walt Disney/CD-ROMs etc used when saying that something new is becoming more popular than something older – used humorouslyusado para dizer que algo novo está se tornando mais popular do que algo mais antigo — usado humoristicamente: Move over, Armani, there’s a new designer taking the fashion scene by storm.Dê lugar, Armani, há um novo designer conquistando o mundo da moda.move up phrasal verb1to get a better job in a company, or change to a more advanced group, higher rank, or higher levelconseguir um emprego melhor em uma empresa, ou mudar para um grupo mais avançado, uma posição ou nível superior: To move up, you’ll need the right training.Para subir, você vai precisar do treinamento certo. Share prices moved up this month.Os preços das ações subiram este mês.move up to The kids learn fast, and can’t wait to move up to the junior team.As crianças aprendem rápido e mal podem esperar para subir para o time júnior. He was moving up the ladder (=getting higher and higher positions), and getting management experience.Ele estava subindo na carreira (=alcançando posições cada vez mais altas) e adquirindo experiência em gestão. He’s moved up in the world (=got a better job or social position) in the last few years, and his new flat shows it.Ele subiu na vida (=conseguiu um emprego melhor ou uma posição social mais elevada) nos últimos anos, e seu novo apartamento mostra isso.2especially British English to change position in order to make more space for other people or things or be near someone elsemudar de posição para abrir mais espaço para outras pessoas ou coisas, ou para ficar perto de alguém: There’s room for one more if everyone moves up a bit.Tem espaço para mais um se todo mundo se aproximar um pouco.movemove2 noun [countable] 1decision/action something that you decide to do in order to achieve somethingalgo que você decide fazer para alcançar algo: She’s still thinking about her next move.Ela ainda está pensando no próximo passo.move to do something the Board’s recent moves to cut interest ratesas recentes medidas do Conselho para cortar as taxas de juros Most of the council members are reluctant to make such a drastic move.A maioria dos membros do conselho reluta em tomar uma medida tão drástica. The authorities have made no move to resolve the conflict.As autoridades não tomaram nenhuma medida para resolver o conflito.a good/wise/smart etc move She decided to learn as much about it as she could, which seemed like a wise move.Ela decidiu aprender o máximo possível sobre o assunto, o que pareceu ser uma decisão sábia. Taking the position was a good career move (=a decision that will improve the type of jobs you can do).Aceitar o cargo foi uma boa jogada para a carreira (=uma decisão que vai melhorar o tipo de trabalho que você pode fazer).there are moves afoot (to do something) British English (=there are plans, especially secret ones)(=há planos, especialmente secretos) It seems there could be moves afoot to close the centre.Parece que podem estar em andamento movimentos para fechar o centro.2movement [usually singular] when someone moves for a short time in a particular directionquando alguém se move por um curto momento em uma direção específica: Good gymnasts rehearse their moves mentally before a competition.Bons ginastas ensaiam mentalmente seus movimentos antes de uma competição. He made no move to come any nearer.Ele não fez nenhum movimento para se aproximar. Martin made a move towards the door.Martin fez um movimento em direção à porta.watch/follow somebody’s every move His green eyes followed Cissy’s every move.Seus olhos verdes acompanhavam cada movimento de Cissy. One false move (=move in the wrong direction) and I’ll shoot.Um movimento errado (=mover-se na direção errada) e eu atiro.3progress/change a change, especially one which improves a situationuma mudança, especialmente que melhora uma situaçãomove towards/from/against/to the country’s move towards democracyo movimento do país em direção à democracia a move away from traditional industries such as coal miningum afastamento das indústrias tradicionais, como a mineração de carvão Much more research is being done, which is a move in the right direction.Muito mais pesquisa está sendo feita, o que é um passo na direção certa.4be on the move a)to be travelling from one place to anotherestar viajando de um lugar para outro: The rebel army is on the move.O exército rebelde está em movimento. b)to be busy and activeestar ocupado e ativo: Roy is constantly on the move.Roy está constantemente em movimento. c)to be changing and developing a lot, especially in a way that improves thingsestar mudando e se desenvolvendo muito, especialmente de uma forma que melhora as coisas: Museums are on the move, adding exhibits that entertain and educate.Os museus estão em movimento, acrescentando exposições que entretêm e educam.5get a move on spokenoral used to tell someone to hurryusado para dizer a alguém que se apresse6make the first move to do something first, especially in order to end a quarrel or start a relationshipfazer algo primeiro, especialmente para acabar com uma briga ou iniciar um relacionamento: Men say they like it when women make the first move.Os homens dizem que gostam quando as mulheres tomam a iniciativa.7games when you change the position of one of the objects in a game such as chessquando você muda a posição de uma das peças em um jogo como xadrez: Several moves later, Ron took his king.Alguns movimentos depois, Ron capturou o rei dele. It’s your move, Janet (=it is your turn to move an object).É a sua vez, Janet (=é sua vez de mover uma peça).8make a move British English informalinformal to leave a placesair de um lugar: It’s getting late – we ought to make a move.Está ficando tarde — devemos ir embora.9going to a new place [usually singular] when you leave one house, office etc, and go to live or work in a different onequando você deixa uma casa, escritório etc. e vai morar ou trabalhar em outro lugar: The move to a larger office building is long overdue.A mudança para um prédio de escritórios maior está muito atrasada.10put/make a move on somebody informalinformal to try to start sexual activity or a sexual relationship with someonetentar iniciar uma atividade sexual ou um relacionamento sexual com alguémCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosmake a move· We made the move mainly for financial reasons.· Nos mudamos principalmente por razões financeiras.make no move· The government made no move to hold the promised elections.· O governo não tomou nenhuma medida para realizar as eleições prometidas.welcome the move· Environmentalists welcomed the move to limit the length of fishing nets.· Ambientalistas saudaram a medida para limitar o comprimento das redes de pesca.oppose a move· Union members have opposed the move.· Os membros do sindicato se opuseram à medida.support a move· The move was supported by the government.· A medida foi apoiada pelo governo.a move is aimed at doing something/is designed to do something· The move is aimed at strengthening its business in the region.· A medida visa fortalecer seus negócios na região.ADJECTIVES/NOUN + moveADJETIVOS/SUBSTANTIVO + movean important move· I cannot decide on such an important move on my own.· Não consigo decidir sozinho uma medida tão importante.a bold/daring move (=taking a lot of courage)· The writers made a bold move by killing off the main character.· Os escritores fizeram uma jogada ousada ao matar o personagem principal.a good/smart/wise move (=sensible)· I’m not sure it was a good move giving him the job.· Não tenho certeza de que foi uma boa decisão dar-lhe o emprego.the right move· He hoped he had made the right move in telling his father.· Ele esperava ter tomado a decisão certa ao contar ao pai.an unprecedented move (=never having happened before)· Barcelona began the unprecedented move of shipping in drinking water.· Barcelona iniciou a medida sem precedentes de importar água potável por navio.somebody’s next move (=the next thing someone does)· What should happen next? What’s our next move?· O que deve acontecer a seguir? Qual é o nosso próximo passo?a bad move· It was a bad move letting him come here in the first place.· Foi uma má decisão tê-lo deixado vir aqui em primeiro lugar.a false/wrong move (=made by mistake)· One wrong move and the business might never recover.· Um erro e o negócio pode nunca se recuperar.the first move· She waited for Michael to make the first move.· Ela esperava que Michael desse o primeiro passo.a career move (=a decision that will improve the type of job you can do)· It looked like a good career move, with the possibility of promotion later.· Parecia uma boa jogada para a carreira, com possibilidade de promoção mais tarde.phraseslocuçõesthere are moves afoot to do something British English (=there are plans, especially secret ones, to do something)· There are moves afoot to change things.· Há movimentos em andamento para mudar as coisas.a move in the right direction· The decision seemed to be a move in the right direction.· A decisão parecia ser um passo na direção certa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosmake a move· She made a move towards the door.· Ela fez um movimento em direção à porta.make no move· He made no move to stop her.· Ele não fez nenhum movimento para detê-la.watch/follow somebody’s every move· His eyes followed Cissy’s every move.· Os olhos dele acompanhavam cada movimento de Cissy.adjectivesadjetivosa false/wrong move (=in the wrong direction)· One false move, and she’d fall over the edge.· Um movimento errado e ela cairia pela borda.a sudden move· She made a sudden move towards me from the doorway.· Ela fez um movimento súbito em minha direção a partir da porta.
1decision/action something that you decide to do in order to achieve somethingalgo que você decide fazer para alcançar algo: She’s still thinking about her next move.Ela ainda está pensando no próximo passo.move to do something the Board’s recent moves to cut interest ratesas recentes medidas do Conselho para cortar as taxas de juros Most of the council members are reluctant to make such a drastic move.A maioria dos membros do conselho reluta em tomar uma medida tão drástica. The authorities have made no move to resolve the conflict.As autoridades não tomaram nenhuma medida para resolver o conflito.a good/wise/smart etc move She decided to learn as much about it as she could, which seemed like a wise move.Ela decidiu aprender o máximo possível sobre o assunto, o que pareceu ser uma decisão sábia. Taking the position was a good career move (=a decision that will improve the type of jobs you can do).Aceitar o cargo foi uma boa jogada para a carreira (=uma decisão que vai melhorar o tipo de trabalho que você pode fazer).there are moves afoot (to do something) British English (=there are plans, especially secret ones)(=há planos, especialmente secretos) It seems there could be moves afoot to close the centre.Parece que podem estar em andamento movimentos para fechar o centro.2movement [usually singular] when someone moves for a short time in a particular directionquando alguém se move por um curto momento em uma direção específica: Good gymnasts rehearse their moves mentally before a competition.Bons ginastas ensaiam mentalmente seus movimentos antes de uma competição. He made no move to come any nearer.Ele não fez nenhum movimento para se aproximar. Martin made a move towards the door.Martin fez um movimento em direção à porta.watch/follow somebody’s every move His green eyes followed Cissy’s every move.Seus olhos verdes acompanhavam cada movimento de Cissy. One false move (=move in the wrong direction) and I’ll shoot.Um movimento errado (=mover-se na direção errada) e eu atiro.3progress/change a change, especially one which improves a situationuma mudança, especialmente que melhora uma situaçãomove towards/from/against/to the country’s move towards democracyo movimento do país em direção à democracia a move away from traditional industries such as coal miningum afastamento das indústrias tradicionais, como a mineração de carvão Much more research is being done, which is a move in the right direction.Muito mais pesquisa está sendo feita, o que é um passo na direção certa.4be on the move a)to be travelling from one place to anotherestar viajando de um lugar para outro: The rebel army is on the move.O exército rebelde está em movimento. b)to be busy and activeestar ocupado e ativo: Roy is constantly on the move.Roy está constantemente em movimento. c)to be changing and developing a lot, especially in a way that improves thingsestar mudando e se desenvolvendo muito, especialmente de uma forma que melhora as coisas: Museums are on the move, adding exhibits that entertain and educate.Os museus estão em movimento, acrescentando exposições que entretêm e educam.5get a move on spokenoral used to tell someone to hurryusado para dizer a alguém que se apresse6make the first move to do something first, especially in order to end a quarrel or start a relationshipfazer algo primeiro, especialmente para acabar com uma briga ou iniciar um relacionamento: Men say they like it when women make the first move.Os homens dizem que gostam quando as mulheres tomam a iniciativa.7games when you change the position of one of the objects in a game such as chessquando você muda a posição de uma das peças em um jogo como xadrez: Several moves later, Ron took his king.Alguns movimentos depois, Ron capturou o rei dele. It’s your move, Janet (=it is your turn to move an object).É a sua vez, Janet (=é sua vez de mover uma peça).8make a move British English informalinformal to leave a placesair de um lugar: It’s getting late – we ought to make a move.Está ficando tarde — devemos ir embora.9going to a new place [usually singular] when you leave one house, office etc, and go to live or work in a different onequando você deixa uma casa, escritório etc. e vai morar ou trabalhar em outro lugar: The move to a larger office building is long overdue.A mudança para um prédio de escritórios maior está muito atrasada.10put/make a move on somebody informalinformal to try to start sexual activity or a sexual relationship with someonetentar iniciar uma atividade sexual ou um relacionamento sexual com alguémCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosmake a move· We made the move mainly for financial reasons.· Nos mudamos principalmente por razões financeiras.make no move· The government made no move to hold the promised elections.· O governo não tomou nenhuma medida para realizar as eleições prometidas.welcome the move· Environmentalists welcomed the move to limit the length of fishing nets.· Ambientalistas saudaram a medida para limitar o comprimento das redes de pesca.oppose a move· Union members have opposed the move.· Os membros do sindicato se opuseram à medida.support a move· The move was supported by the government.· A medida foi apoiada pelo governo.a move is aimed at doing something/is designed to do something· The move is aimed at strengthening its business in the region.· A medida visa fortalecer seus negócios na região.ADJECTIVES/NOUN + moveADJETIVOS/SUBSTANTIVO + movean important move· I cannot decide on such an important move on my own.· Não consigo decidir sozinho uma medida tão importante.a bold/daring move (=taking a lot of courage)· The writers made a bold move by killing off the main character.· Os escritores fizeram uma jogada ousada ao matar o personagem principal.a good/smart/wise move (=sensible)· I’m not sure it was a good move giving him the job.· Não tenho certeza de que foi uma boa decisão dar-lhe o emprego.the right move· He hoped he had made the right move in telling his father.· Ele esperava ter tomado a decisão certa ao contar ao pai.an unprecedented move (=never having happened before)· Barcelona began the unprecedented move of shipping in drinking water.· Barcelona iniciou a medida sem precedentes de importar água potável por navio.somebody’s next move (=the next thing someone does)· What should happen next? What’s our next move?· O que deve acontecer a seguir? Qual é o nosso próximo passo?a bad move· It was a bad move letting him come here in the first place.· Foi uma má decisão tê-lo deixado vir aqui em primeiro lugar.a false/wrong move (=made by mistake)· One wrong move and the business might never recover.· Um erro e o negócio pode nunca se recuperar.the first move· She waited for Michael to make the first move.· Ela esperava que Michael desse o primeiro passo.a career move (=a decision that will improve the type of job you can do)· It looked like a good career move, with the possibility of promotion later.· Parecia uma boa jogada para a carreira, com possibilidade de promoção mais tarde.phraseslocuçõesthere are moves afoot to do something British English (=there are plans, especially secret ones, to do something)· There are moves afoot to change things.· Há movimentos em andamento para mudar as coisas.a move in the right direction· The decision seemed to be a move in the right direction.· A decisão parecia ser um passo na direção certa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosmake a move· She made a move towards the door.· Ela fez um movimento em direção à porta.make no move· He made no move to stop her.· Ele não fez nenhum movimento para detê-la.watch/follow somebody’s every move· His eyes followed Cissy’s every move.· Os olhos dele acompanhavam cada movimento de Cissy.adjectivesadjetivosa false/wrong move (=in the wrong direction)· One false move, and she’d fall over the edge.· Um movimento errado e ela cairia pela borda.a sudden move· She made a sudden move towards me from the doorway.· Ela fez um movimento súbito em minha direção a partir da porta.