Significado de away em inglês
awayaway1 /əˈweɪ/ adverb 
Ver todas as traduções1used to say that someone leaves a place or person, or stays some distance from a place or personusado para indicar que alguém sai de um lugar ou de perto de uma pessoa, ou mantém certa distância de um lugar ou pessoa: 
Go away!Vá embora! Dinah was crying as she drove slowly away.Dinah estava chorando enquanto saía devagar de carro.away from Stay away from the fire.Fique longe do fogo.2towards a different directionem direção a outro lado: She turned away and stared out of the window.Ela se virou e ficou olhando pela janela. Charley blushed and looked away, embarrassed.Charley ficou vermelho e desviou o olhar, envergonhado.3if someone is away from school, work, or home, they are not thereindica que alguém não está na escola, no trabalho ou em casa SYN absent: Simon is away with flu.Simon está fora com gripe. Kate is away on holiday.Kate está fora de férias.away from You must bring a note from your parents if you’ve been away from school.Você deve trazer um bilhete dos seus pais se ficou fora da escola.4used to say how far it is to a place or thingusado para indicar a distância até um lugar ou coisafive miles/ten feet etc away Geneva is about 20 miles away.Genebra fica a cerca de 20 milhas daqui. There’s another hotel not far away.Há outro hotel não muito longe daqui.away from She was sitting ten feet away from the microphone.Ela estava sentada a dez pés do microfone.five minutes/two hours etc away The beach is only five minutes away (=it only takes five minutes to get there).A praia fica a apenas cinco minutos daqui (=leva apenas cinco minutos para chegar lá).5if an event is two days, three weeks etc away, it will happen after that period of time has passedindica que um evento acontecerá após esse período de tempo ter passado (dois dias, três semanas etc.): Christmas is only a month away.O Natal está a apenas um mês.6used to say how close someone is to achieving something or experiencing somethingusado para indicar o quão perto alguém está de alcançar ou vivenciar algoaway from At one stage, they were just two points away from victory.Em determinado momento, eles estavam a apenas dois pontos da vitória.7into or in a safe or enclosed placeem um lugar seguro ou fechado, ou em direção a ele: Put your money away, I’m paying.Guarde seu dinheiro, eu estou pagando. Thousands of archaeological treasures are being kept hidden away.Milhares de tesouros arqueológicos estão sendo mantidos escondidos.8used to show that something disappears or is removedusado para indicar que algo desaparece ou é removido: The music died away.A música foi morrendo aos poucos. Ruben gave all his money away to charity.Ruben doou todo o seu dinheiro para a caridade. Support for the Democrats has dropped away.O apoio aos Democratas despencou. Cut away all the dead wood.Corte toda a madeira morta.9used to emphasize that an action continuesusado para enfatizar que uma ação continua sem parar: Sue was singing away to herself in the bath.Sue estava cantando sozinha na banheira. They’ve been hammering away all day.Eles ficaram martelando o dia todo.10used to say that someone spends the whole of a period of time doing somethingusado para indicar que alguém passa um período de tempo inteiro fazendo algo: You can dance the night away in one of Benidorm’s many discos.Você pode dançar a noite toda em uma das muitas discotecas de Benidorm.11if a team is playing away, it is playing a game at its opponent’s field or sports hallindica que um time está jogando fora de casa, ou seja, no campo ou ginásio do adversário OPP at home: Liverpool are playing away at Everton on Saturday.O Liverpool joga fora de casa no estádio do Everton no sábado. → far and away at far1(12), → right away at right2(2), → straight away at straight1(7)
Ver todas as traduções1used to say that someone leaves a place or person, or stays some distance from a place or personusado para indicar que alguém sai de um lugar ou de perto de uma pessoa, ou mantém certa distância de um lugar ou pessoa: Go away!Vá embora! Dinah was crying as she drove slowly away.Dinah estava chorando enquanto saía devagar de carro.away from Stay away from the fire.Fique longe do fogo.2towards a different directionem direção a outro lado: She turned away and stared out of the window.Ela se virou e ficou olhando pela janela. Charley blushed and looked away, embarrassed.Charley ficou vermelho e desviou o olhar, envergonhado.3if someone is away from school, work, or home, they are not thereindica que alguém não está na escola, no trabalho ou em casa SYN absent: Simon is away with flu.Simon está fora com gripe. Kate is away on holiday.Kate está fora de férias.away from You must bring a note from your parents if you’ve been away from school.Você deve trazer um bilhete dos seus pais se ficou fora da escola.4used to say how far it is to a place or thingusado para indicar a distância até um lugar ou coisafive miles/ten feet etc away Geneva is about 20 miles away.Genebra fica a cerca de 20 milhas daqui. There’s another hotel not far away.Há outro hotel não muito longe daqui.away from She was sitting ten feet away from the microphone.Ela estava sentada a dez pés do microfone.five minutes/two hours etc away The beach is only five minutes away (=it only takes five minutes to get there).A praia fica a apenas cinco minutos daqui (=leva apenas cinco minutos para chegar lá).5if an event is two days, three weeks etc away, it will happen after that period of time has passedindica que um evento acontecerá após esse período de tempo ter passado (dois dias, três semanas etc.): Christmas is only a month away.O Natal está a apenas um mês.6used to say how close someone is to achieving something or experiencing somethingusado para indicar o quão perto alguém está de alcançar ou vivenciar algoaway from At one stage, they were just two points away from victory.Em determinado momento, eles estavam a apenas dois pontos da vitória.7into or in a safe or enclosed placeem um lugar seguro ou fechado, ou em direção a ele: Put your money away, I’m paying.Guarde seu dinheiro, eu estou pagando. Thousands of archaeological treasures are being kept hidden away.Milhares de tesouros arqueológicos estão sendo mantidos escondidos.8used to show that something disappears or is removedusado para indicar que algo desaparece ou é removido: The music died away.A música foi morrendo aos poucos. Ruben gave all his money away to charity.Ruben doou todo o seu dinheiro para a caridade. Support for the Democrats has dropped away.O apoio aos Democratas despencou. Cut away all the dead wood.Corte toda a madeira morta.9used to emphasize that an action continuesusado para enfatizar que uma ação continua sem parar: Sue was singing away to herself in the bath.Sue estava cantando sozinha na banheira. They’ve been hammering away all day.Eles ficaram martelando o dia todo.10used to say that someone spends the whole of a period of time doing somethingusado para indicar que alguém passa um período de tempo inteiro fazendo algo: You can dance the night away in one of Benidorm’s many discos.Você pode dançar a noite toda em uma das muitas discotecas de Benidorm.11if a team is playing away, it is playing a game at its opponent’s field or sports hallindica que um time está jogando fora de casa, ou seja, no campo ou ginásio do adversário OPP at home: Liverpool are playing away at Everton on Saturday.O Liverpool joga fora de casa no estádio do Everton no sábado. → far and away at far1(12), → right away at right2(2), → straight away at straight1(7)