Significado de block em inglês
blockblock1 /blɒk $ blɑːk/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
solid material a piece of hard material such as wood or stone with straight sidespedaço de material duro como madeira ou pedra com lados retos → breeze-block, building block, cinder blockblock of
a block of iceum bloco de gelo a wall made of concrete blocksuma parede feita de blocos de concreto► see thesaurus at piece2streets/area a)American English the distance along a city street from where one street crosses it to the nexta distância ao longo de uma rua da cidade de uma esquina até a próxima: Head for 44th Street, a few blocks east of Sixth Avenue.Vá para a 44ª Rua, alguns quarteirões a leste da Sexta Avenida. The church is down the block.A igreja fica mais adiante no quarteirão. b)the four city streets that form a square around an area of buildingsas quatro ruas da cidade que formam um quarteirão ao redor de uma área de edifícios: Let’s walk round the block.Vamos dar uma volta ao redor do quarteirão. She grew up playing with the other kids on the block.Ela cresceu brincando com as outras crianças do quarteirão. c)Australian English a large piece of landuma grande extensão de terra: a ten-acre block near the cityum terreno de dez acres próximo à cidade3large building a large building divided into separate partsum grande edifício dividido em partes separadasblock of a block of flatsum bloco de apartamentos an office blockum bloco de escritórios an apartment blockum bloco de apartamentos the school science blocko bloco de ciências da escola4quantity of things a quantity of things of the same kind, considered as a single unituma quantidade de coisas do mesmo tipo considerada como uma unidadeblock of New employees receive a block of shares in the firm.Os novos funcionários recebem um lote de ações da empresa. Set aside blocks of time for doing your homework.Reserve blocos de tempo para fazer sua lição de casa.5block booking/voting an arrangement that is made for a whole group to buy something or to vote togetheracordo feito para que um grupo inteiro compre algo ou vote em conjunto6inability to think [usually singular] the temporary loss of your normal ability to think, learn, write etca perda temporária da capacidade normal de pensar, aprender, escrever etc.: I have a mental block whenever I try to remember my password.Tenho um bloqueio mental toda vez que tento lembrar minha senha. After his second novel, Garland had writer’s block (=he could not write anything).Depois do seu segundo romance, Garland sofreu um bloqueio criativo (=não conseguia escrever nada).7stopping movement [usually singular] something that prevents movement or progressalgo que impede o movimento ou o progressoblock to a major block to progressum grande obstáculo ao progresso → roadblock, stumbling block8punishment the block in the past, a solid block of wood on which someone’s head was cut off as a punishmentantigamente, o cepo de madeira maciça sobre o qual a cabeça de alguém era cortada como punição9put your head/neck on the block to risk destroying other people’s opinion of you or losing your job by doing or saying somethingarriscar destruir a opinião que os outros têm de você ou perder o seu emprego por dizer ou fazer algo: I’m not prepared to put my head on the block for him.Não estou disposto a arriscar minha cabeça por ele.10sport a movement in sport that stops an opponent going forward or playing the ball forwardem esportes, movimento que impede o adversário de avançar ou jogar a bola para frente11sell go on the block to be sold, especially at an auctionser vendido, especialmente em um leilão: $500 million worth of art will go on the block.Obras de arte no valor de 500 milhões de dólares serão leiloadas. → block capitals, tower block, → be a chip off the old block at chip1(7), → I’ll knock your block off at knock1(24)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3types of blocktipos de blocka block of flats British English· Three new blocks of flats were built on the land.· Três novos blocos de apartamentos foram construídos no terreno.an apartment block· I met him at his apartment block in Manhattan.· O encontrei no seu bloco de apartamentos em Manhattan.an office block· She works in a 27-storey office block.· Ela trabalha em um bloco de escritórios de 27 andares.a tower block (=very high and usually in a poor area)· She lived on the 17th floor of a tower block in East London.· Ela morava no 17º andar de uma torre de apartamentos no leste de Londres.a tenement block (=an apartment block, usually in a poor area – used especially in Scotland)· We had a tiny flat in an Edinburgh tenement block.· Tínhamos um apartamentinho em um bloco de apartamentos coletivos em Edimburgo.a high-rise block (=very high)· The area is full of monstrous concrete high-rise blocks.· A área está cheia de monstruosos blocos de concreto de grande altura.a multi-storey block (=having many levels)· Many shops and offices have been rebuilt in high multi-storey blocks.· Muitas lojas e escritórios foram reconstruídos em altos blocos de vários andares.
Ver todas as traduções1solid material a piece of hard material such as wood or stone with straight sidespedaço de material duro como madeira ou pedra com lados retos → breeze-block, building block, cinder blockblock of a block of iceum bloco de gelo a wall made of concrete blocksuma parede feita de blocos de concreto► see thesaurus at piece2streets/area a)American English the distance along a city street from where one street crosses it to the nexta distância ao longo de uma rua da cidade de uma esquina até a próxima: Head for 44th Street, a few blocks east of Sixth Avenue.Vá para a 44ª Rua, alguns quarteirões a leste da Sexta Avenida. The church is down the block.A igreja fica mais adiante no quarteirão. b)the four city streets that form a square around an area of buildingsas quatro ruas da cidade que formam um quarteirão ao redor de uma área de edifícios: Let’s walk round the block.Vamos dar uma volta ao redor do quarteirão. She grew up playing with the other kids on the block.Ela cresceu brincando com as outras crianças do quarteirão. c)Australian English a large piece of landuma grande extensão de terra: a ten-acre block near the cityum terreno de dez acres próximo à cidade3large building a large building divided into separate partsum grande edifício dividido em partes separadasblock of a block of flatsum bloco de apartamentos an office blockum bloco de escritórios an apartment blockum bloco de apartamentos the school science blocko bloco de ciências da escola4quantity of things a quantity of things of the same kind, considered as a single unituma quantidade de coisas do mesmo tipo considerada como uma unidadeblock of New employees receive a block of shares in the firm.Os novos funcionários recebem um lote de ações da empresa. Set aside blocks of time for doing your homework.Reserve blocos de tempo para fazer sua lição de casa.5block booking/voting an arrangement that is made for a whole group to buy something or to vote togetheracordo feito para que um grupo inteiro compre algo ou vote em conjunto6inability to think [usually singular] the temporary loss of your normal ability to think, learn, write etca perda temporária da capacidade normal de pensar, aprender, escrever etc.: I have a mental block whenever I try to remember my password.Tenho um bloqueio mental toda vez que tento lembrar minha senha. After his second novel, Garland had writer’s block (=he could not write anything).Depois do seu segundo romance, Garland sofreu um bloqueio criativo (=não conseguia escrever nada).7stopping movement [usually singular] something that prevents movement or progressalgo que impede o movimento ou o progressoblock to a major block to progressum grande obstáculo ao progresso → roadblock, stumbling block8punishment the block in the past, a solid block of wood on which someone’s head was cut off as a punishmentantigamente, o cepo de madeira maciça sobre o qual a cabeça de alguém era cortada como punição9put your head/neck on the block to risk destroying other people’s opinion of you or losing your job by doing or saying somethingarriscar destruir a opinião que os outros têm de você ou perder o seu emprego por dizer ou fazer algo: I’m not prepared to put my head on the block for him.Não estou disposto a arriscar minha cabeça por ele.10sport a movement in sport that stops an opponent going forward or playing the ball forwardem esportes, movimento que impede o adversário de avançar ou jogar a bola para frente11sell go on the block to be sold, especially at an auctionser vendido, especialmente em um leilão: $500 million worth of art will go on the block.Obras de arte no valor de 500 milhões de dólares serão leiloadas. → block capitals, tower block, → be a chip off the old block at chip1(7), → I’ll knock your block off at knock1(24)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3types of blocktipos de blocka block of flats British English· Three new blocks of flats were built on the land.· Três novos blocos de apartamentos foram construídos no terreno.an apartment block· I met him at his apartment block in Manhattan.· O encontrei no seu bloco de apartamentos em Manhattan.an office block· She works in a 27-storey office block.· Ela trabalha em um bloco de escritórios de 27 andares.a tower block (=very high and usually in a poor area)· She lived on the 17th floor of a tower block in East London.· Ela morava no 17º andar de uma torre de apartamentos no leste de Londres.a tenement block (=an apartment block, usually in a poor area – used especially in Scotland)· We had a tiny flat in an Edinburgh tenement block.· Tínhamos um apartamentinho em um bloco de apartamentos coletivos em Edimburgo.a high-rise block (=very high)· The area is full of monstrous concrete high-rise blocks.· A área está cheia de monstruosos blocos de concreto de grande altura.a multi-storey block (=having many levels)· Many shops and offices have been rebuilt in high multi-storey blocks.· Muitas lojas e escritórios foram reconstruídos em altos blocos de vários andares.blockblock2 verb [transitive] 1 (also block up) to prevent anything moving through a space by being or placing something across it or in itimpedir que qualquer coisa passe por um espaço colocando algo através dele ou dentro dele: A fallen tree is blocking the road.Uma árvore caída está bloqueando a estrada. The sink’s blocked up.A pia está entupida.2 block somebody’s way/path/exit/escape etc to stand in front of someone, so that they cannot go pastficar na frente de alguém de modo que não consiga passar: I tried to get through, but there were people blocking my way.Tentei passar, mas havia pessoas bloqueando meu caminho.3to stop something happening, developing, or succeedingimpedir que algo aconteça, se desenvolva ou tenha sucesso: The Senate blocked publication of the report.O Senado bloqueou a publicação do relatório. laws designed to block imports of cheap tobaccoleis destinadas a bloquear as importações de tabaco barato4 block somebody’s view to be in front of someone, so that they cannot see somethingficar na frente de alguém de modo que não consiga ver algo: The huge building across the street blocked our view of the sea.O enorme edifício do outro lado da rua bloqueava nossa vista para o mar.5 (also block out) to stop light reaching a placeimpedir que a luz chegue a um lugar: Can you move? You’re blocking my light.Você pode se mover? Você está bloqueando minha luz.6to stop a ball, a blow etc from getting to where your opponent wants it toimpedir que uma bola, um golpe etc. chegue onde o adversário quer: a shot blocked by the goalkeeperum chute bloqueado pelo goleiroblock somebody/something ↔ in phrasal verb1to park your car too close to another car, so that the other one cannot drive awayestacionar o carro muito perto de outro de modo que ele não consiga sair2to paint or draw simple shapes or areas of colourpintar ou desenhar formas simples ou áreas de cor: I’ll just block in the main buildings.Vou apenas esboçar os prédios principais.block something↔ off phrasal verb to completely close something such as a road or an openingfechar completamente algo, como uma estrada ou uma abertura: Police blocked off the city centre streets.A polícia bloqueou as ruas do centro da cidade. The fireplace had been blocked off.A lareira havia sido bloqueada.block something↔ out1to stop light reaching a placeimpedir que a luz chegue a um lugar: There was a heavy curtain blocking out the light.Havia uma cortina pesada bloqueando a luz.2to stop yourself thinking about something or remembering itse impedir de pensar em algo ou de se lembrar disso: a memory so terrible that she tried to block it outuma memória tão terrível que ela tentava bloqueá-la
1 (also block up) to prevent anything moving through a space by being or placing something across it or in itimpedir que qualquer coisa passe por um espaço colocando algo através dele ou dentro dele: A fallen tree is blocking the road.Uma árvore caída está bloqueando a estrada. The sink’s blocked up.A pia está entupida.2 block somebody’s way/path/exit/escape etc to stand in front of someone, so that they cannot go pastficar na frente de alguém de modo que não consiga passar: I tried to get through, but there were people blocking my way.Tentei passar, mas havia pessoas bloqueando meu caminho.3to stop something happening, developing, or succeedingimpedir que algo aconteça, se desenvolva ou tenha sucesso: The Senate blocked publication of the report.O Senado bloqueou a publicação do relatório. laws designed to block imports of cheap tobaccoleis destinadas a bloquear as importações de tabaco barato4 block somebody’s view to be in front of someone, so that they cannot see somethingficar na frente de alguém de modo que não consiga ver algo: The huge building across the street blocked our view of the sea.O enorme edifício do outro lado da rua bloqueava nossa vista para o mar.5 (also block out) to stop light reaching a placeimpedir que a luz chegue a um lugar: Can you move? You’re blocking my light.Você pode se mover? Você está bloqueando minha luz.6to stop a ball, a blow etc from getting to where your opponent wants it toimpedir que uma bola, um golpe etc. chegue onde o adversário quer: a shot blocked by the goalkeeperum chute bloqueado pelo goleiroblock somebody/something ↔ in phrasal verb1to park your car too close to another car, so that the other one cannot drive awayestacionar o carro muito perto de outro de modo que ele não consiga sair2to paint or draw simple shapes or areas of colourpintar ou desenhar formas simples ou áreas de cor: I’ll just block in the main buildings.Vou apenas esboçar os prédios principais.block something↔ off phrasal verb to completely close something such as a road or an openingfechar completamente algo, como uma estrada ou uma abertura: Police blocked off the city centre streets.A polícia bloqueou as ruas do centro da cidade. The fireplace had been blocked off.A lareira havia sido bloqueada.block something↔ out1to stop light reaching a placeimpedir que a luz chegue a um lugar: There was a heavy curtain blocking out the light.Havia uma cortina pesada bloqueando a luz.2to stop yourself thinking about something or remembering itse impedir de pensar em algo ou de se lembrar disso: a memory so terrible that she tried to block it outuma memória tão terrível que ela tentava bloqueá-la