Significado de bowl em inglês
bowlbowl1 /bəʊl $ boʊl/ noun 
Ver todas as traduções1
container [countable] a wide round container that is open at the top, used to hold liquids, food, flowers etcrecipiente redondo e largo, aberto no topo, usado para conter líquidos, comida, flores etc.: 
Mix all the ingredients thoroughly in a large bowl.Misture todos os ingredientes bem em uma tigela grande. Fill the bowl with water.Encha a tigela com água.a mixing/serving bowl (=a bowl used for mixing foods or serving them)(=uma tigela usada para misturar ou servir alimentos) Beat the butter in a mixing bowl until creamy and soft.Bata a manteiga em uma tigela de mistura até ficar cremosa e macia.a soup/salad/cereal etc bowl (=a bowl to eat or serve soup, salad etc from)(=uma tigela para comer ou servir sopa, salada etc.)2amount [countable] (also bowlful) the amount of something contained in a bowla quantidade de algo contida em uma tigelabowl of a bowl of riceuma tigela de arroz a bowl of fruituma tigela de frutas3game a) bowls British English [plural] an outdoor game played on grass, in which you try to roll big balls as near as possible to a small balljogo ao ar livre praticado na grama, em que se tenta rolar bolas grandes o mais perto possível de uma bola pequena SYN lawn bowling American English b)[countable usually singular] a special game in American football played by the best teams after the normal playing seasonjogo especial de futebol americano disputado pelos melhores times após o término da temporada regular: the Rose Bowlo Rose Bowl4ball [countable] British English a ball that you use in the game of bowlsa bola usada no jogo de bowls5shape [countable] the part of an object such as a spoon, pipe, toilet etc that is shaped like a bowla parte de um objeto como colher, cachimbo ou vaso sanitário que tem formato de tigela: the bowl of a pipeo fornilho de um cachimboa toilet/lavatory bowl6stadium [countable usually singular] American English a large stadium shaped like a bowl, where people go to watch special events such as sports games or music concertsestádio grande em formato de tigela onde as pessoas vão assistir a eventos especiais como jogos esportivos ou shows de música: the Hollywood Bowlo Hollywood BowlCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕEStypes of bowltipos de tigelaa soup/cereal/pudding bowl (=for eating soup, cereal etc from)· These work well as pasta or cereal bowls.· Estes funcionam muito bem como tigelas de macarrão ou cereal.a salad/sugar/fruit bowl (=for serving salad etc)· There are some apples in the fruit bowl if you want one.· Tem umas maçãs na fruteira se você quiser uma.a mixing bowl (=for mixing foods)· Put the butter and sugar in a mixing bowl.· Coloque a manteiga e o açúcar em uma tigela de mistura.a serving bowl (=for serving foods)· She put the strawberries in a glass serving bowl.· Ela colocou os morangos em uma tigela de vidro para servir.a washing-up bowl (=for washing the dishes in)· a plastic washing-up bowl· uma bacia plástica para lavar a louçaa wooden/china/glass etc bowl· I broke a china bowl.· Eu quebrei uma tigela de porcelana.
Ver todas as traduções1container [countable] a wide round container that is open at the top, used to hold liquids, food, flowers etcrecipiente redondo e largo, aberto no topo, usado para conter líquidos, comida, flores etc.: Mix all the ingredients thoroughly in a large bowl.Misture todos os ingredientes bem em uma tigela grande. Fill the bowl with water.Encha a tigela com água.a mixing/serving bowl (=a bowl used for mixing foods or serving them)(=uma tigela usada para misturar ou servir alimentos) Beat the butter in a mixing bowl until creamy and soft.Bata a manteiga em uma tigela de mistura até ficar cremosa e macia.a soup/salad/cereal etc bowl (=a bowl to eat or serve soup, salad etc from)(=uma tigela para comer ou servir sopa, salada etc.)2amount [countable] (also bowlful) the amount of something contained in a bowla quantidade de algo contida em uma tigelabowl of a bowl of riceuma tigela de arroz a bowl of fruituma tigela de frutas3game a) bowls British English [plural] an outdoor game played on grass, in which you try to roll big balls as near as possible to a small balljogo ao ar livre praticado na grama, em que se tenta rolar bolas grandes o mais perto possível de uma bola pequena SYN lawn bowling American English b)[countable usually singular] a special game in American football played by the best teams after the normal playing seasonjogo especial de futebol americano disputado pelos melhores times após o término da temporada regular: the Rose Bowlo Rose Bowl4ball [countable] British English a ball that you use in the game of bowlsa bola usada no jogo de bowls5shape [countable] the part of an object such as a spoon, pipe, toilet etc that is shaped like a bowla parte de um objeto como colher, cachimbo ou vaso sanitário que tem formato de tigela: the bowl of a pipeo fornilho de um cachimboa toilet/lavatory bowl6stadium [countable usually singular] American English a large stadium shaped like a bowl, where people go to watch special events such as sports games or music concertsestádio grande em formato de tigela onde as pessoas vão assistir a eventos especiais como jogos esportivos ou shows de música: the Hollywood Bowlo Hollywood BowlCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕEStypes of bowltipos de tigelaa soup/cereal/pudding bowl (=for eating soup, cereal etc from)· These work well as pasta or cereal bowls.· Estes funcionam muito bem como tigelas de macarrão ou cereal.a salad/sugar/fruit bowl (=for serving salad etc)· There are some apples in the fruit bowl if you want one.· Tem umas maçãs na fruteira se você quiser uma.a mixing bowl (=for mixing foods)· Put the butter and sugar in a mixing bowl.· Coloque a manteiga e o açúcar em uma tigela de mistura.a serving bowl (=for serving foods)· She put the strawberries in a glass serving bowl.· Ela colocou os morangos em uma tigela de vidro para servir.a washing-up bowl (=for washing the dishes in)· a plastic washing-up bowl· uma bacia plástica para lavar a louçaa wooden/china/glass etc bowl· I broke a china bowl.· Eu quebrei uma tigela de porcelana.bowlbowl2 verb 1[intransitive, transitive] to roll a ball along a surface when you are playing the game of bowlsrolar uma bola ao longo de uma superfície ao jogar bowls2 a)[intransitive, transitive] to throw a ball at the batsman (=the person who hits the ball) in cricketarremessar a bola ao batedor (=a pessoa que rebate a bola) no críquete b)[transitive] to make a batsman have to leave the field by throwing a ball so that it hits the wicket behind himfazer o batedor sair do campo arremessando a bola de modo que ela acerte o wicket atrás dele► see thesaurus at throw3[intransitive always + adverb/preposition] to travel along very quickly and smoothlyavançar de forma muito rápida e suavebowl along/down We were bowling along at about 90 miles per hour.Estávamos indo a toda velocidade, cerca de 90 milhas por hora.bowl somebody ↔ out phrasal verb in cricket, when a team is bowled out, each member of the team has had to leave the field and there is no one left to batno críquete, quando um time é eliminado (bowled out), todos os seus membros tiveram que deixar o campo e não sobrou ninguém para rebaterbowl somebody ↔ over phrasal verb1to accidentally hit someone and knock them down because you are running in a place that is full of people or thingsesbarrar acidentalmente em alguém e derrubá-lo ao correr em um lugar cheio de pessoas ou coisas SYN knock over2to surprise, please, or excite someone very muchsurpreender, agradar ou empolgar alguém muito SYN knock out: He was bowled over by her beauty.Ele ficou completamente deslumbrado com a beleza dela.
1[intransitive, transitive] to roll a ball along a surface when you are playing the game of bowlsrolar uma bola ao longo de uma superfície ao jogar bowls2 a)[intransitive, transitive] to throw a ball at the batsman (=the person who hits the ball) in cricketarremessar a bola ao batedor (=a pessoa que rebate a bola) no críquete b)[transitive] to make a batsman have to leave the field by throwing a ball so that it hits the wicket behind himfazer o batedor sair do campo arremessando a bola de modo que ela acerte o wicket atrás dele► see thesaurus at throw3[intransitive always + adverb/preposition] to travel along very quickly and smoothlyavançar de forma muito rápida e suavebowl along/down We were bowling along at about 90 miles per hour.Estávamos indo a toda velocidade, cerca de 90 milhas por hora.bowl somebody ↔ out phrasal verb in cricket, when a team is bowled out, each member of the team has had to leave the field and there is no one left to batno críquete, quando um time é eliminado (bowled out), todos os seus membros tiveram que deixar o campo e não sobrou ninguém para rebaterbowl somebody ↔ over phrasal verb1to accidentally hit someone and knock them down because you are running in a place that is full of people or thingsesbarrar acidentalmente em alguém e derrubá-lo ao correr em um lugar cheio de pessoas ou coisas SYN knock over2to surprise, please, or excite someone very muchsurpreender, agradar ou empolgar alguém muito SYN knock out: He was bowled over by her beauty.Ele ficou completamente deslumbrado com a beleza dela.