Significado de bridge em inglês
bridgebridge1 /brɪdʒ/ noun 
Ver todas as traduções1
over a river/road etc [countable] a structure built over a river, road etc that allows people or vehicles to cross from one side to the otherestrutura construída sobre um rio, estrada etc. que permite a pessoas ou veículos passar de um lado ao outro; ponte → suspension bridge, swing bridge2connection [countable] something that provides a connection between two thingsalgo que estabelece uma conexão entre duas coisas; ponte SYN linkbridge between/to
The training programme is seen as a bridge between school and work.O programa de treinamento é visto como uma ponte entre a escola e o trabalho. a scheme to build bridges (=make a better relationship) between the police and the communityum projeto para construir pontes (=melhorar o relacionamento) entre a polícia e a comunidade3ship [countable usually singular] the raised part of a ship from which the officers control itponte de comando; a parte elevada de um navio de onde os oficiais o controlam4card game [uncountable] a card game for four players, who play in pairsbridge; jogo de cartas para quatro jogadores que jogam em duplas5the bridge of your nose the upper part of your nose between your eyesponte do nariz; a parte superior do nariz entre os olhos6pair of glasses [countable usually singular] the part of a pair of glasses that rests on your noseponte; a parte dos óculos que repousa sobre o nariz7musical instrument [countable usually singular] a small piece of wood under the strings of a violin or guitar, used to keep them in positioncavalete; pequena peça de madeira sob as cordas de um violino ou violão usada para mantê-las no lugar8for teeth [countable] a small piece of metal that keeps false teeth in place by attaching them to your real teethponte dentária; pequena peça de metal que mantém os dentes postiços no lugar, prendendo-os aos dentes naturais → burn your bridges at burn1(18), → cross that bridge when you come to it at cross1(10), → be (all) water under the bridge at water1(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbuild a bridge (also erect a bridge formalformal)· Finally a new bridge was erected over the road.· Finalmente, uma nova ponte foi erguida sobre a estrada.cross a bridge· An estimated 150,000 cars cross the bridge each day.· Estima-se que 150.000 carros cruzam a ponte por dia.a bridge crosses something· A pretty stone bridge crosses the little river.· Uma bela ponte de pedra atravessa o pequeno rio.a bridge spans something (=crosses a wide area)· By 1875 a railroad bridge spanned the Missouri.· Em 1875, uma ponte ferroviária já cruzava o Missouri.a bridge links something to/with something· There's a road bridge linking the site with Stockton town centre.· Há uma ponte rodoviária que liga o local ao centro da cidade de Stockton.types of bridgetipos de pontea stone/wooden/iron bridge· The iron bridge was built in 1811.· A ponte de ferro foi construída em 1811.a railway bridge British English, a railroad bridge American English (=for trains)· Go under the railway bridge and turn right.· Passe por baixo da ponte ferroviária e vire à direita.a road bridge (=for cars)· The government plans to construct a new road bridge to the island.· O governo planeja construir uma nova ponte rodoviária para a ilha.a suspension bridge (=one that hangs from strong steel ropes)· A famous suspension bridge spans the estuary.· Uma famosa ponte pênsil atravessa o estuário.a swing bridge British English (=one that can be pulled up for ships to go under)a toll bridge (=one that you pay to go across)a humpback bridge British English (=a short bridge with a steep slope at each side)
Ver todas as traduções1over a river/road etc [countable] a structure built over a river, road etc that allows people or vehicles to cross from one side to the otherestrutura construída sobre um rio, estrada etc. que permite a pessoas ou veículos passar de um lado ao outro; ponte → suspension bridge, swing bridge2connection [countable] something that provides a connection between two thingsalgo que estabelece uma conexão entre duas coisas; ponte SYN linkbridge between/to The training programme is seen as a bridge between school and work.O programa de treinamento é visto como uma ponte entre a escola e o trabalho. a scheme to build bridges (=make a better relationship) between the police and the communityum projeto para construir pontes (=melhorar o relacionamento) entre a polícia e a comunidade3ship [countable usually singular] the raised part of a ship from which the officers control itponte de comando; a parte elevada de um navio de onde os oficiais o controlam4card game [uncountable] a card game for four players, who play in pairsbridge; jogo de cartas para quatro jogadores que jogam em duplas5the bridge of your nose the upper part of your nose between your eyesponte do nariz; a parte superior do nariz entre os olhos6pair of glasses [countable usually singular] the part of a pair of glasses that rests on your noseponte; a parte dos óculos que repousa sobre o nariz7musical instrument [countable usually singular] a small piece of wood under the strings of a violin or guitar, used to keep them in positioncavalete; pequena peça de madeira sob as cordas de um violino ou violão usada para mantê-las no lugar8for teeth [countable] a small piece of metal that keeps false teeth in place by attaching them to your real teethponte dentária; pequena peça de metal que mantém os dentes postiços no lugar, prendendo-os aos dentes naturais → burn your bridges at burn1(18), → cross that bridge when you come to it at cross1(10), → be (all) water under the bridge at water1(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbuild a bridge (also erect a bridge formalformal)· Finally a new bridge was erected over the road.· Finalmente, uma nova ponte foi erguida sobre a estrada.cross a bridge· An estimated 150,000 cars cross the bridge each day.· Estima-se que 150.000 carros cruzam a ponte por dia.a bridge crosses something· A pretty stone bridge crosses the little river.· Uma bela ponte de pedra atravessa o pequeno rio.a bridge spans something (=crosses a wide area)· By 1875 a railroad bridge spanned the Missouri.· Em 1875, uma ponte ferroviária já cruzava o Missouri.a bridge links something to/with something· There's a road bridge linking the site with Stockton town centre.· Há uma ponte rodoviária que liga o local ao centro da cidade de Stockton.types of bridgetipos de pontea stone/wooden/iron bridge· The iron bridge was built in 1811.· A ponte de ferro foi construída em 1811.a railway bridge British English, a railroad bridge American English (=for trains)· Go under the railway bridge and turn right.· Passe por baixo da ponte ferroviária e vire à direita.a road bridge (=for cars)· The government plans to construct a new road bridge to the island.· O governo planeja construir uma nova ponte rodoviária para a ilha.a suspension bridge (=one that hangs from strong steel ropes)· A famous suspension bridge spans the estuary.· Uma famosa ponte pênsil atravessa o estuário.a swing bridge British English (=one that can be pulled up for ships to go under)a toll bridge (=one that you pay to go across)a humpback bridge British English (=a short bridge with a steep slope at each side)bridgebridge2 verb [transitive] 1to reduce or get rid of the difference between two thingsreduzir ou eliminar a diferença entre duas coisas: The differences between our two cultures can be bridged if we continue to communicate.As diferenças entre nossas duas culturas podem ser superadas se continuarmos a nos comunicar. Alvin managed to bridge the gap between ballet and modern dance.Alvin conseguiu fazer a ponte entre o balé e a dança moderna.2 writtenescrito to build or form a bridge over somethingconstruir ou formar uma ponte sobre algo: a fallen tree bridging the streamuma árvore caída fazendo ponte sobre o riacho
1to reduce or get rid of the difference between two thingsreduzir ou eliminar a diferença entre duas coisas: The differences between our two cultures can be bridged if we continue to communicate.As diferenças entre nossas duas culturas podem ser superadas se continuarmos a nos comunicar. Alvin managed to bridge the gap between ballet and modern dance.Alvin conseguiu fazer a ponte entre o balé e a dança moderna.2 writtenescrito to build or form a bridge over somethingconstruir ou formar uma ponte sobre algo: a fallen tree bridging the streamuma árvore caída fazendo ponte sobre o riacho