Significado de check em inglês
checkcheck1 /tʃek/ verb 
Ver todas as traduções1find out [intransitive, transitive] to do something in order to find out whether something really is correct, true, or in good conditionfazer algo para descobrir se algo é realmente correto, verdadeiro ou está em boas condições: 
Check the tiles carefully before you buy them.Verifique os azulejos com cuidado antes de comprá-los. A first rule in solving any mystery is to check the facts.A primeira regra para resolver qualquer mistério é verificar os fatos. Fill in the cash book carefully and always check your calculations.Preencha o livro caixa com cuidado e sempre confira seus cálculos.check (that) Check that all the doors are locked securely.Verifique se todas as portas estão bem trancadas.check whether/how/who etc Let me just check whether the potatoes are cooked.Deixa eu verificar se as batatas já estão cozidas. They paused to check how the other climbers were getting on.Eles pararam para verificar como estavam se saindo os outros escaladores.check (something) for something I checked the typing for errors.Verifiquei o texto digitado em busca de erros. Turn the tap on and check for leaks.Abra a torneira e verifique se há vazamentos.check something against/with something (=compare something with something else to see whether they are the same)(=comparar algo com outra coisa para ver se são iguais) You must check the evidence against other sources and decide if it is reliable.Você deve comparar as evidências com outras fontes e decidir se são confiáveis. Positive test results are double-checked (=looked at twice) to make absolutely sure.Resultados positivos de testes são verificados duas vezes (=conferidos duas vezes) para ter certeza absoluta.2ask somebody [intransitive, transitive] to ask someone whether something is correct, true, or allowedperguntar a alguém se algo é correto, verdadeiro ou permitido: I’m not authorized to give you a refund – I’ll have to check first.Não estou autorizado a fazer um reembolso — vou ter que verificar antes.check (that) Make a phone call to check that you’re writing to the right person.Faça uma ligação para confirmar que está escrevendo para a pessoa certa.check whether/how/who etc Call the factory to check whether the beds can be delivered today.Ligue para a fábrica para verificar se as camas podem ser entregues hoje.check with Check with your doctor before going on a diet.Consulte seu médico antes de fazer dieta.3not do something [transitive] to suddenly stop yourself from saying or doing something because you realize it would be better not toconter-se de repente de dizer ou fazer algo porque se percebe que seria melhor não fazer: I had to check the urge to laugh out loud.Tive que conter o impulso de rir alto.check yourself He grinned, and then checked himself, not wanting to upset Jack.Ele sorriu largamente e depois se conteve, sem querer chatear Jack.4stop something [transitive] to stop something bad from getting worse or continuing to happenimpedir que algo ruim piore ou continue acontecendo: The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.A polícia não está tomando medidas adequadas para conter o crescimento da criminalidade.5bags/cases etc [transitive] American English, check in British English to leave your bags at an official place so they can be put on a plane or a train, or to take someone’s bags in order to do thisdeixar as bagagens em um local oficial para que sejam embarcadas em um avião ou trem, ou receber a bagagem de alguém para fazer isso: Any luggage over five kilos must be checked.Toda bagagem acima de cinco quilos deve ser despachada.6make a mark [transitive] American English to make a mark (✓) next to an answer, something on a list etc to show you have chosen it, that it is correct, or that you have dealt with itfazer uma marca (✓) ao lado de uma resposta, algo em uma lista etc., para indicar que foi escolhido, que está correto ou que foi resolvido SYN tick British English7Check American English spokenoral say this when someone mentions each thing on a list, to tell them that you have it or have done itdiz-se isso quando alguém menciona cada item de uma lista, para indicar que você o tem ou já o fez: ‘Passport?’ ‘Check.’ ‘Ticket?’ ‘Check’."Passaporte?" "Certo." "Passagem?" "Certo."THESAURUSSINÔNIMOScheck to look at something carefully and thoroughly in order to make sure that it is correct, safe, or working properlyexaminar algo com cuidado e detalhamento para se certificar de que está correto, seguro ou funcionando corretamente: · I’ll just check the water level in the battery.Vou só verificar o nível de água na bateria.· The immigration officer checked their passports.O agente de imigração verificou os passaportes deles.· We need to check the building for structural damage.Precisamos verificar o edifício em busca de danos estruturais.examine to look at something carefully and thoroughly because you want to find out something about itexaminar algo com cuidado e detalhamento para descobrir algo sobre isso: · Experts who examined the painting believe it is genuine.Especialistas que examinaram a pintura acreditam que ela é genuína.· The police will examine the weapon for fingerprints.A polícia vai examinar a arma em busca de impressões digitais.inspect to look at something carefully and thoroughly in order to make sure that it is correct, safe, or working properly, especially when it is your job to do thisexaminar algo com cuidado e detalhamento para garantir que está correto, seguro ou funcionando corretamente, especialmente quando isso faz parte do trabalho: · The building is regularly inspected by a fire-safety officer.O prédio é inspecionado regularmente por um agente de segurança contra incêndio.· Some insurance people have already been here to inspect the damage caused by the storm.Alguns agentes de seguros já vieram aqui inspecionar os danos causados pela tempestade.go through something to examine something such as a document or plan from beginning to end, especially in order to check that it is correctexaminar algo como um documento ou plano do início ao fim, especialmente para verificar se está correto: · You should go through the contract before you sign.Você deve ler o contrato de ponta a ponta antes de assinar.· I’ve finished my essay, but I just need to go through it to check for spelling mistakes.Terminei meu ensaio, mas preciso revisá-lo para verificar se há erros de ortografia.double-check to check something again so that you are completely sure it is correct, safe, or working properlyverificar algo novamente para ter certeza absoluta de que está correto, seguro ou funcionando corretamente: · I double-checked all my calculations and they seemed fine.Conferi todos os meus cálculos duas vezes e pareciam estar corretos.· Travellers should double-check flight information before setting off today.Os viajantes devem verificar as informações do voo duas vezes antes de partir hoje.test to examine or use something in order to find out whether it works or what its qualities are, or in order to check that it is satisfactoryexaminar ou usar algo para saber se funciona ou quais são suas qualidades, ou para verificar se é satisfatório: · Test your brakes to check they are working correctly.Teste seus freios para verificar se estão funcionando corretamente.· These products have not been tested on animals.Estes produtos não foram testados em animais.monitor to carefully watch or keep checking someone or something in order to see what happens over a period of timeobservar ou monitorar com atenção alguém ou algo durante um período de tempo para ver o que acontece: · Doctors monitored her progress during the night.Os médicos monitoraram seu progresso durante a noite.· Observers have been monitoring the situation in Burma closely.Observadores têm monitorado de perto a situação em Mianmar.check in phrasal verb1if you check in or are checked in at a hotel or airport, you go to the desk and report that you have arrivedse você faz o check-in ou é registrado em um hotel ou aeroporto, vai ao balcão e informa que chegou: Check in two hours before the flight.Faça o check-in duas horas antes do voo.check in at He checked in at the Europa Hotel.Ele se registrou no Hotel Europa.check somebody ↔ in Airline employees were checking in passengers.Os funcionários da companhia aérea estavam fazendo o check-in dos passageiros. → check-in2check something ↔ in to leave your bags at an official place so they can be put on a plane or a train, or to take someone’s bags in order to do thisdeixar as bagagens em um local oficial para que sejam embarcadas em um avião ou trem, ou receber a bagagem de alguém para fazer isso: I said goodbye and went to check in my suitcases.Me despedi e fui despachar as malas.3American English to call someone to tell them that you are safe or where you areligar para alguém para dizer que está seguro ou onde está: He just called to check in and tell them how he was doing.Ele ligou só para dar notícias e contar como estava.4if a user of a social networking system checks in to a place, they show on the system that they are therese um usuário de uma rede social faz check-in em um lugar, ele mostra no sistema que está lácheck something ↔ off phrasal verb to write a mark next to something on a list to show that you have chosen it, dealt with it, or made sure that it is correctfazer uma marca ao lado de algo em uma lista para indicar que foi escolhido, resolvido ou confirmado como correto: One by one he checked them off on his register.Ele foi marcando um por um no seu registro.check on somebody/something phrasal verb1to make sure that someone or something is safe, is in a satisfactory state, or is doing what they should be doingcertificar-se de que alguém ou algo está seguro, em bom estado ou fazendo o que deveria: Honey, can you go upstairs and check on the kids?Amor, você pode subir e ver como estão as crianças? My neighbour comes in once a week to check on things and feed the fish.Meu vizinho vem uma vez por semana para ver como estão as coisas e alimentar os peixes.2to try to find out if something is true or correcttentar descobrir se algo é verdadeiro ou correto: He wanted to check on the girl’s story.Ele queria verificar a história da garota.check out phrasal verb1make sure a)check something ↔ out to make sure that something is actually true, correct, or acceptablecertificar-se de que algo é de fato verdadeiro, correto ou aceitável SYN investigate: I made a phone call to check out his address.Liguei para confirmar o endereço dele.check out with Check it out with your boss before you do anything.Confirme com seu chefe antes de fazer qualquer coisa. b)if information checks out, it is proved to be true, correct, or acceptablese uma informação se confirma, fica provado que é verdadeira, correta ou aceitável: His credit record checks out.Seu histórico de crédito está correto.2look at somebody/something check somebody/something ↔ out to look at someone or something because they are interesting or attractiveolhar para alguém ou algo porque é interessante ou atraente: If I hear about a website that sounds interesting, I check it out.Se ouço falar de um site que parece interessante, vou lá ver. Hey, check out that car!Ei, olha aquele carro!3get information check somebody ↔ out informalinformal to get information about someone, especially to find out if they are suitable for somethingobter informações sobre alguém, especialmente para saber se é adequado para algo: I’ll check them out as potential employers.Vou investigá-los como possíveis empregadores.4hotel to leave a hotel after paying the billdeixar um hotel após pagar a conta: We checked out at noon.Fizemos o check-out ao meio-dia. → checkout5books check something ↔ out American English to borrow a book from a librarypegar um livro emprestado de uma biblioteca: The library allows you to check out six books at a time.A biblioteca permite que você pegue emprestado seis livros de uma vez.check something/somebody ↔ over phrasal verb1to look closely at something to make sure it is correct or acceptableexaminar algo de perto para garantir que está correto ou aceitável: They spent the rest of the morning checking over their equipment.Eles passaram o resto da manhã verificando o equipamento.2to examine someone to make sure they are healthyexaminar alguém para garantir que está saudável: I’d like the doctor to check you over and do a few tests.Eu gostaria que o médico te examinasse e fizesse alguns exames.check up on somebody/something phrasal verb1to try to find out if someone is doing what they said they would do or what you want them to dotentar descobrir se alguém está fazendo o que disse que faria ou o que você quer que faça: Don’t worry; no one is going to check up on you.Não se preocupe; ninguém vai ficar te vigiando.2to make sure that something is true or correctcertificar-se de que algo é verdadeiro ou correto: Dustin called me to check up on some facts.Dustin me ligou para verificar alguns fatos.
Ver todas as traduções1find out [intransitive, transitive] to do something in order to find out whether something really is correct, true, or in good conditionfazer algo para descobrir se algo é realmente correto, verdadeiro ou está em boas condições: Check the tiles carefully before you buy them.Verifique os azulejos com cuidado antes de comprá-los. A first rule in solving any mystery is to check the facts.A primeira regra para resolver qualquer mistério é verificar os fatos. Fill in the cash book carefully and always check your calculations.Preencha o livro caixa com cuidado e sempre confira seus cálculos.check (that) Check that all the doors are locked securely.Verifique se todas as portas estão bem trancadas.check whether/how/who etc Let me just check whether the potatoes are cooked.Deixa eu verificar se as batatas já estão cozidas. They paused to check how the other climbers were getting on.Eles pararam para verificar como estavam se saindo os outros escaladores.check (something) for something I checked the typing for errors.Verifiquei o texto digitado em busca de erros. Turn the tap on and check for leaks.Abra a torneira e verifique se há vazamentos.check something against/with something (=compare something with something else to see whether they are the same)(=comparar algo com outra coisa para ver se são iguais) You must check the evidence against other sources and decide if it is reliable.Você deve comparar as evidências com outras fontes e decidir se são confiáveis. Positive test results are double-checked (=looked at twice) to make absolutely sure.Resultados positivos de testes são verificados duas vezes (=conferidos duas vezes) para ter certeza absoluta.2ask somebody [intransitive, transitive] to ask someone whether something is correct, true, or allowedperguntar a alguém se algo é correto, verdadeiro ou permitido: I’m not authorized to give you a refund – I’ll have to check first.Não estou autorizado a fazer um reembolso — vou ter que verificar antes.check (that) Make a phone call to check that you’re writing to the right person.Faça uma ligação para confirmar que está escrevendo para a pessoa certa.check whether/how/who etc Call the factory to check whether the beds can be delivered today.Ligue para a fábrica para verificar se as camas podem ser entregues hoje.check with Check with your doctor before going on a diet.Consulte seu médico antes de fazer dieta.3not do something [transitive] to suddenly stop yourself from saying or doing something because you realize it would be better not toconter-se de repente de dizer ou fazer algo porque se percebe que seria melhor não fazer: I had to check the urge to laugh out loud.Tive que conter o impulso de rir alto.check yourself He grinned, and then checked himself, not wanting to upset Jack.Ele sorriu largamente e depois se conteve, sem querer chatear Jack.4stop something [transitive] to stop something bad from getting worse or continuing to happenimpedir que algo ruim piore ou continue acontecendo: The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.A polícia não está tomando medidas adequadas para conter o crescimento da criminalidade.5bags/cases etc [transitive] American English, check in British English to leave your bags at an official place so they can be put on a plane or a train, or to take someone’s bags in order to do thisdeixar as bagagens em um local oficial para que sejam embarcadas em um avião ou trem, ou receber a bagagem de alguém para fazer isso: Any luggage over five kilos must be checked.Toda bagagem acima de cinco quilos deve ser despachada.6make a mark [transitive] American English to make a mark (✓) next to an answer, something on a list etc to show you have chosen it, that it is correct, or that you have dealt with itfazer uma marca (✓) ao lado de uma resposta, algo em uma lista etc., para indicar que foi escolhido, que está correto ou que foi resolvido SYN tick British English7Check American English spokenoral say this when someone mentions each thing on a list, to tell them that you have it or have done itdiz-se isso quando alguém menciona cada item de uma lista, para indicar que você o tem ou já o fez: ‘Passport?’ ‘Check.’ ‘Ticket?’ ‘Check’."Passaporte?" "Certo." "Passagem?" "Certo."THESAURUSSINÔNIMOScheck to look at something carefully and thoroughly in order to make sure that it is correct, safe, or working properlyexaminar algo com cuidado e detalhamento para se certificar de que está correto, seguro ou funcionando corretamente: · I’ll just check the water level in the battery.Vou só verificar o nível de água na bateria.· The immigration officer checked their passports.O agente de imigração verificou os passaportes deles.· We need to check the building for structural damage.Precisamos verificar o edifício em busca de danos estruturais.examine to look at something carefully and thoroughly because you want to find out something about itexaminar algo com cuidado e detalhamento para descobrir algo sobre isso: · Experts who examined the painting believe it is genuine.Especialistas que examinaram a pintura acreditam que ela é genuína.· The police will examine the weapon for fingerprints.A polícia vai examinar a arma em busca de impressões digitais.inspect to look at something carefully and thoroughly in order to make sure that it is correct, safe, or working properly, especially when it is your job to do thisexaminar algo com cuidado e detalhamento para garantir que está correto, seguro ou funcionando corretamente, especialmente quando isso faz parte do trabalho: · The building is regularly inspected by a fire-safety officer.O prédio é inspecionado regularmente por um agente de segurança contra incêndio.· Some insurance people have already been here to inspect the damage caused by the storm.Alguns agentes de seguros já vieram aqui inspecionar os danos causados pela tempestade.go through something to examine something such as a document or plan from beginning to end, especially in order to check that it is correctexaminar algo como um documento ou plano do início ao fim, especialmente para verificar se está correto: · You should go through the contract before you sign.Você deve ler o contrato de ponta a ponta antes de assinar.· I’ve finished my essay, but I just need to go through it to check for spelling mistakes.Terminei meu ensaio, mas preciso revisá-lo para verificar se há erros de ortografia.double-check to check something again so that you are completely sure it is correct, safe, or working properlyverificar algo novamente para ter certeza absoluta de que está correto, seguro ou funcionando corretamente: · I double-checked all my calculations and they seemed fine.Conferi todos os meus cálculos duas vezes e pareciam estar corretos.· Travellers should double-check flight information before setting off today.Os viajantes devem verificar as informações do voo duas vezes antes de partir hoje.test to examine or use something in order to find out whether it works or what its qualities are, or in order to check that it is satisfactoryexaminar ou usar algo para saber se funciona ou quais são suas qualidades, ou para verificar se é satisfatório: · Test your brakes to check they are working correctly.Teste seus freios para verificar se estão funcionando corretamente.· These products have not been tested on animals.Estes produtos não foram testados em animais.monitor to carefully watch or keep checking someone or something in order to see what happens over a period of timeobservar ou monitorar com atenção alguém ou algo durante um período de tempo para ver o que acontece: · Doctors monitored her progress during the night.Os médicos monitoraram seu progresso durante a noite.· Observers have been monitoring the situation in Burma closely.Observadores têm monitorado de perto a situação em Mianmar.check in phrasal verb1if you check in or are checked in at a hotel or airport, you go to the desk and report that you have arrivedse você faz o check-in ou é registrado em um hotel ou aeroporto, vai ao balcão e informa que chegou: Check in two hours before the flight.Faça o check-in duas horas antes do voo.check in at He checked in at the Europa Hotel.Ele se registrou no Hotel Europa.check somebody ↔ in Airline employees were checking in passengers.Os funcionários da companhia aérea estavam fazendo o check-in dos passageiros. → check-in2check something ↔ in to leave your bags at an official place so they can be put on a plane or a train, or to take someone’s bags in order to do thisdeixar as bagagens em um local oficial para que sejam embarcadas em um avião ou trem, ou receber a bagagem de alguém para fazer isso: I said goodbye and went to check in my suitcases.Me despedi e fui despachar as malas.3American English to call someone to tell them that you are safe or where you areligar para alguém para dizer que está seguro ou onde está: He just called to check in and tell them how he was doing.Ele ligou só para dar notícias e contar como estava.4if a user of a social networking system checks in to a place, they show on the system that they are therese um usuário de uma rede social faz check-in em um lugar, ele mostra no sistema que está lácheck something ↔ off phrasal verb to write a mark next to something on a list to show that you have chosen it, dealt with it, or made sure that it is correctfazer uma marca ao lado de algo em uma lista para indicar que foi escolhido, resolvido ou confirmado como correto: One by one he checked them off on his register.Ele foi marcando um por um no seu registro.check on somebody/something phrasal verb1to make sure that someone or something is safe, is in a satisfactory state, or is doing what they should be doingcertificar-se de que alguém ou algo está seguro, em bom estado ou fazendo o que deveria: Honey, can you go upstairs and check on the kids?Amor, você pode subir e ver como estão as crianças? My neighbour comes in once a week to check on things and feed the fish.Meu vizinho vem uma vez por semana para ver como estão as coisas e alimentar os peixes.2to try to find out if something is true or correcttentar descobrir se algo é verdadeiro ou correto: He wanted to check on the girl’s story.Ele queria verificar a história da garota.check out phrasal verb1make sure a)check something ↔ out to make sure that something is actually true, correct, or acceptablecertificar-se de que algo é de fato verdadeiro, correto ou aceitável SYN investigate: I made a phone call to check out his address.Liguei para confirmar o endereço dele.check out with Check it out with your boss before you do anything.Confirme com seu chefe antes de fazer qualquer coisa. b)if information checks out, it is proved to be true, correct, or acceptablese uma informação se confirma, fica provado que é verdadeira, correta ou aceitável: His credit record checks out.Seu histórico de crédito está correto.2look at somebody/something check somebody/something ↔ out to look at someone or something because they are interesting or attractiveolhar para alguém ou algo porque é interessante ou atraente: If I hear about a website that sounds interesting, I check it out.Se ouço falar de um site que parece interessante, vou lá ver. Hey, check out that car!Ei, olha aquele carro!3get information check somebody ↔ out informalinformal to get information about someone, especially to find out if they are suitable for somethingobter informações sobre alguém, especialmente para saber se é adequado para algo: I’ll check them out as potential employers.Vou investigá-los como possíveis empregadores.4hotel to leave a hotel after paying the billdeixar um hotel após pagar a conta: We checked out at noon.Fizemos o check-out ao meio-dia. → checkout5books check something ↔ out American English to borrow a book from a librarypegar um livro emprestado de uma biblioteca: The library allows you to check out six books at a time.A biblioteca permite que você pegue emprestado seis livros de uma vez.check something/somebody ↔ over phrasal verb1to look closely at something to make sure it is correct or acceptableexaminar algo de perto para garantir que está correto ou aceitável: They spent the rest of the morning checking over their equipment.Eles passaram o resto da manhã verificando o equipamento.2to examine someone to make sure they are healthyexaminar alguém para garantir que está saudável: I’d like the doctor to check you over and do a few tests.Eu gostaria que o médico te examinasse e fizesse alguns exames.check up on somebody/something phrasal verb1to try to find out if someone is doing what they said they would do or what you want them to dotentar descobrir se alguém está fazendo o que disse que faria ou o que você quer que faça: Don’t worry; no one is going to check up on you.Não se preocupe; ninguém vai ficar te vigiando.2to make sure that something is true or correctcertificar-se de que algo é verdadeiro ou correto: Dustin called me to check up on some facts.Dustin me ligou para verificar alguns fatos.checkcheck2 noun 1finding out [countable] the process of finding out if something is safe, correct, true, or in the condition it should beo processo de verificar se algo é seguro, correto, verdadeiro ou está nas condições em que deveria estarcheck on the need for tighter checks on arms salesa necessidade de controles mais rígidos sobre a venda de armas Conduct regular checks on your water quality.Faça verificações regulares da qualidade da sua água.run/carry out/make a check I decided to run a check on all personnel.Decidi fazer uma verificação de todo o pessoal. I keep a careful check on my blood pressure.Mantenho um controle cuidadoso da minha pressão arterial.have a check British English Have a check in your bag first and see if it’s there.Primeiro dê uma olhada na sua bolsa e veja se está lá. the airport’s routine security checksas verificações de segurança de rotina do aeroporto random drug checksverificações aleatórias de uso de drogashealth/medical/dental etc check (=a test done to make sure you are healthy)(=um exame feito para garantir que você está saudável)spot check (=a quick check of one thing among a group of things, that you do without warning)(=uma verificação rápida de algo em um grupo de coisas, feita sem aviso prévio) a spot check on the accountsuma verificação pontual das contas2keep/hold somebody/something in check keep someone or something under controlmanter alguém ou algo sob controle: You must learn to keep your emotions in check.Você deve aprender a manter suas emoções sob controle. attempts to keep global warming in checktentativas de manter o aquecimento global sob controle He made an effort to hold himself in check.Ele se esforçou para se conter.3a control on something [countable usually singular] something that controls something else and stops it from getting worse, continuing to happen etcalgo que controla outra coisa e impede que piore, continue acontecendo etc.check on Higher interest rates will act as a check on public spending.Taxas de juros mais altas vão funcionar como um freio nos gastos públicos.4checks and balances a system that makes it possible for some people or parts of an organization to control the others, so that no particular person or part has too much power or influenceum sistema que permite que algumas pessoas ou partes de uma organização controlem as outras, para que nenhuma pessoa ou parte em particular tenha poder ou influência excessivos5pattern [countable, uncountable] a pattern of squares, especially on clothum padrão de quadrados, especialmente em tecido: a shirt with brown and black checksuma camisa com xadrez marrom e pretocheck suit/jacket etc (=made with cloth patterned with checks)(=feito com tecido xadrez) a blue cotton check dressum vestido de algodão azul xadrez → checked6from your bank [countable] the American spelling of chequea grafia americana de chequecheck for a check for $30um cheque de 30 dólaresby check Can I pay by check?Posso pagar com cheque?7in a restaurant [countable] American English a list that you are given in a restaurant showing what you have eaten and how much you must paya conta que você recebe em um restaurante mostrando o que comeu e quanto deve pagar SYN bill British English► see thesaurus at bill8coat/hat check [countable] American English a)a place in a restaurant, theatre etc where you can leave your coat, bag etc to be guardedum local em um restaurante, teatro etc. onde você pode deixar seu casaco, bolsa etc. guardados b)a ticket that you are given so you can claim your things from this placeum bilhete que você recebe para poder retirar seus pertences desse local9mark [countable] American English a mark (✓) that you put next to an answer to show that it is correct or next to something on a list to show that you have dealt with ituma marca (✓) colocada ao lado de uma resposta para indicar que está correta, ou ao lado de algo em uma lista para indicar que foi resolvido SYN tick British English10chess [uncountable] the position of the king (=most important piece) in chess where it can be directly attacked by the opponent’s piecesa posição do rei (=a peça mais importante) no xadrez em que ele pode ser diretamente atacado pelas peças do adversárioCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo a check· I did a quick check of all the windows, locked the door and left.Fiz uma verificação rápida de todas as janelas, tranquei a porta e saí.make a check (=do a check)· One of the nurses makes regular checks during the night.Uma das enfermeiras faz verificações regulares durante a noite.run a check (=especially on something that is strange or suspicious)· You should run a virus check before downloading from the Internet.Você deve fazer uma verificação de vírus antes de baixar da Internet.carry out/conduct a check formalformal (=do or run a check)· The police carried out a check on the car’s registration number.A polícia realizou uma verificação do número de registro do carro.have a check British English· Always have a final check to make sure you’ve got your ticket and passport.Sempre faça uma verificação final para se certificar de que tem sua passagem e passaporte.give something a check· I’d like you to give the car a careful check.Eu gostaria que você fizesse uma verificação cuidadosa no carro.keep a check on somebody/something (=check something regularly)· Keep a check on your baby’s temperature.Fique de olho na temperatura do seu bebê.go for a medical/dental etc check· She advised me to go for a medical check.Ela me aconselhou a fazer um check-up médico.ADJECTIVES/NOUN + checkADJETIVOS/SUBSTANTIVO + checka quick check· A quick check showed that someone had been in the room.Uma verificação rápida mostrou que alguém havia estado no quarto.a thorough/careful check· An engineer gave the computer a thorough check.Um engenheiro fez uma verificação completa do computador.a routine check (=happening as a normal part of a process)· I went to the doctor for a routine health check.Fui ao médico para um check-up de saúde de rotina.a random check (=done without any definite pattern)· Customs officials were carrying out random checks on cars.Agentes alfandegários estavam realizando verificações aleatórias em carros.a regular check· It’s vital to keep a regular check on your bank balance.É fundamental verificar regularmente o saldo da sua conta bancária.a close check (=a careful one)· His teacher was keeping a close check on his progress.Seu professor estava monitorando de perto o seu progresso.a safety/security check· The security checks at the airport can take a long time.As verificações de segurança no aeroporto podem demorar muito.a health/medical check· People over 60 should have regular medical checks.Pessoas acima de 60 anos devem fazer check-ups médicos regulares.a background check (=to get information about someone’s previous work, education, family etc)· The company conducts background checks on security employees.A empresa realiza verificações de antecedentes nos funcionários de segurança.a credit check (=to get information about someone’s financial history)· Banks usually do a credit check before they give you a loan.Os bancos geralmente fazem uma verificação de crédito antes de conceder um empréstimo.a spot check (=a quick check of one thing in a group done to obtain information)· They did a spot check on 160 vehicles to see how many passengers were wearing seat belts.Eles fizeram uma verificação pontual em 160 veículos para ver quantos passageiros estavam usando cinto de segurança.a spell check (=a process in which a computer program tells you if you have spelt words wrong)· Have you done a spell check on your essay?Você fez uma verificação ortográfica no seu ensaio?
1finding out [countable] the process of finding out if something is safe, correct, true, or in the condition it should beo processo de verificar se algo é seguro, correto, verdadeiro ou está nas condições em que deveria estarcheck on the need for tighter checks on arms salesa necessidade de controles mais rígidos sobre a venda de armas Conduct regular checks on your water quality.Faça verificações regulares da qualidade da sua água.run/carry out/make a check I decided to run a check on all personnel.Decidi fazer uma verificação de todo o pessoal. I keep a careful check on my blood pressure.Mantenho um controle cuidadoso da minha pressão arterial.have a check British English Have a check in your bag first and see if it’s there.Primeiro dê uma olhada na sua bolsa e veja se está lá. the airport’s routine security checksas verificações de segurança de rotina do aeroporto random drug checksverificações aleatórias de uso de drogashealth/medical/dental etc check (=a test done to make sure you are healthy)(=um exame feito para garantir que você está saudável)spot check (=a quick check of one thing among a group of things, that you do without warning)(=uma verificação rápida de algo em um grupo de coisas, feita sem aviso prévio) a spot check on the accountsuma verificação pontual das contas2keep/hold somebody/something in check keep someone or something under controlmanter alguém ou algo sob controle: You must learn to keep your emotions in check.Você deve aprender a manter suas emoções sob controle. attempts to keep global warming in checktentativas de manter o aquecimento global sob controle He made an effort to hold himself in check.Ele se esforçou para se conter.3a control on something [countable usually singular] something that controls something else and stops it from getting worse, continuing to happen etcalgo que controla outra coisa e impede que piore, continue acontecendo etc.check on Higher interest rates will act as a check on public spending.Taxas de juros mais altas vão funcionar como um freio nos gastos públicos.4checks and balances a system that makes it possible for some people or parts of an organization to control the others, so that no particular person or part has too much power or influenceum sistema que permite que algumas pessoas ou partes de uma organização controlem as outras, para que nenhuma pessoa ou parte em particular tenha poder ou influência excessivos5pattern [countable, uncountable] a pattern of squares, especially on clothum padrão de quadrados, especialmente em tecido: a shirt with brown and black checksuma camisa com xadrez marrom e pretocheck suit/jacket etc (=made with cloth patterned with checks)(=feito com tecido xadrez) a blue cotton check dressum vestido de algodão azul xadrez → checked6from your bank [countable] the American spelling of chequea grafia americana de chequecheck for a check for $30um cheque de 30 dólaresby check Can I pay by check?Posso pagar com cheque?7in a restaurant [countable] American English a list that you are given in a restaurant showing what you have eaten and how much you must paya conta que você recebe em um restaurante mostrando o que comeu e quanto deve pagar SYN bill British English► see thesaurus at bill8coat/hat check [countable] American English a)a place in a restaurant, theatre etc where you can leave your coat, bag etc to be guardedum local em um restaurante, teatro etc. onde você pode deixar seu casaco, bolsa etc. guardados b)a ticket that you are given so you can claim your things from this placeum bilhete que você recebe para poder retirar seus pertences desse local9mark [countable] American English a mark (✓) that you put next to an answer to show that it is correct or next to something on a list to show that you have dealt with ituma marca (✓) colocada ao lado de uma resposta para indicar que está correta, ou ao lado de algo em uma lista para indicar que foi resolvido SYN tick British English10chess [uncountable] the position of the king (=most important piece) in chess where it can be directly attacked by the opponent’s piecesa posição do rei (=a peça mais importante) no xadrez em que ele pode ser diretamente atacado pelas peças do adversárioCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo a check· I did a quick check of all the windows, locked the door and left.Fiz uma verificação rápida de todas as janelas, tranquei a porta e saí.make a check (=do a check)· One of the nurses makes regular checks during the night.Uma das enfermeiras faz verificações regulares durante a noite.run a check (=especially on something that is strange or suspicious)· You should run a virus check before downloading from the Internet.Você deve fazer uma verificação de vírus antes de baixar da Internet.carry out/conduct a check formalformal (=do or run a check)· The police carried out a check on the car’s registration number.A polícia realizou uma verificação do número de registro do carro.have a check British English· Always have a final check to make sure you’ve got your ticket and passport.Sempre faça uma verificação final para se certificar de que tem sua passagem e passaporte.give something a check· I’d like you to give the car a careful check.Eu gostaria que você fizesse uma verificação cuidadosa no carro.keep a check on somebody/something (=check something regularly)· Keep a check on your baby’s temperature.Fique de olho na temperatura do seu bebê.go for a medical/dental etc check· She advised me to go for a medical check.Ela me aconselhou a fazer um check-up médico.ADJECTIVES/NOUN + checkADJETIVOS/SUBSTANTIVO + checka quick check· A quick check showed that someone had been in the room.Uma verificação rápida mostrou que alguém havia estado no quarto.a thorough/careful check· An engineer gave the computer a thorough check.Um engenheiro fez uma verificação completa do computador.a routine check (=happening as a normal part of a process)· I went to the doctor for a routine health check.Fui ao médico para um check-up de saúde de rotina.a random check (=done without any definite pattern)· Customs officials were carrying out random checks on cars.Agentes alfandegários estavam realizando verificações aleatórias em carros.a regular check· It’s vital to keep a regular check on your bank balance.É fundamental verificar regularmente o saldo da sua conta bancária.a close check (=a careful one)· His teacher was keeping a close check on his progress.Seu professor estava monitorando de perto o seu progresso.a safety/security check· The security checks at the airport can take a long time.As verificações de segurança no aeroporto podem demorar muito.a health/medical check· People over 60 should have regular medical checks.Pessoas acima de 60 anos devem fazer check-ups médicos regulares.a background check (=to get information about someone’s previous work, education, family etc)· The company conducts background checks on security employees.A empresa realiza verificações de antecedentes nos funcionários de segurança.a credit check (=to get information about someone’s financial history)· Banks usually do a credit check before they give you a loan.Os bancos geralmente fazem uma verificação de crédito antes de conceder um empréstimo.a spot check (=a quick check of one thing in a group done to obtain information)· They did a spot check on 160 vehicles to see how many passengers were wearing seat belts.Eles fizeram uma verificação pontual em 160 veículos para ver quantos passageiros estavam usando cinto de segurança.a spell check (=a process in which a computer program tells you if you have spelt words wrong)· Have you done a spell check on your essay?Você fez uma verificação ortográfica no seu ensaio?