Significado de company em inglês
companycompany /ˈkʌmpəni/ noun (plural companies) 
Ver todas as traduções1business [countable] a business organization that makes or sells goods or servicesorganização comercial que produz ou vende bens ou presta serviços SYN business, firm: 
Which company do you work for?Em qual empresa você trabalha? I called the phone company about the bill.Liguei para a empresa de telefonia sobre a conta. The company was set up just after the war.A empresa foi criada logo após a guerra. The company directors have awarded themselves a massive pay increase.Os diretores da empresa concederam a si mesmos um aumento salarial enorme.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In this meaning, company is usually followed by a singular verb: · The company makes machine parts.• Neste sentido, company normalmente é seguido de um verbo no singular: · The company makes machine parts.• In British English, you can also use a plural verb: · The company make machine parts.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The company make machine parts. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2other people [uncountable] when you are with other people and not aloneestado de estar com outras pessoas e não estar sozinho: The two men enjoy each other’s company.Os dois homens gostam da companhia um do outro. Rita’s husband is away for the week, so I thought I’d go over and keep her company (=be with her so that she doesn’t feel lonely).O marido de Rita está fora a semana toda, então resolvi ir lá fazer companhia a ela (=ficar com ela para que ela não se sinta sozinha). Come over for dinner – I could use the company (=would like to be with other people).Venha jantar — eu gostaria de companhia (=gostaria de estar com outras pessoas). James is good company (=is a cheerful person who is enjoyable to be with).James é uma boa companhia (=é uma pessoa animada e agradável de se ter por perto).as company Bessie was glad to have the dog as company.Bessie ficou feliz em ter o cachorro como companhia.in somebody’s company (=with someone)(=com alguém) I felt nervous in the company of such an important man.Fiquei nervoso na companhia de um homem tão importante.in company with somebody (=together with another person or group)(=junto com outra pessoa ou grupo) He’s performing in company with saxophonist Ernie Watts.Ele está se apresentando junto com o saxofonista Ernie Watts.3guests [uncountable] people who are visiting you in your homepessoas que estão te visitando em sua casa: It looks like the Hammills have company.Parece que os Hammills têm visita. We’re expecting company this evening.Estamos esperando visitas esta noite.4friends [uncountable] your friends or the group of people you spend time withseus amigos ou o grupo de pessoas com quem você passa o tempo: People judge you by the company you keep (=the people you spend time with).As pessoas te julgam pelas companhias que você mantém (=as pessoas com quem você passa o tempo). Things began to go wrong when he got into bad company.As coisas começaram a dar errado quando ele passou a andar com más companhias.5performers [countable] a group of actors, dancers, or singers who work togethergrupo de atores, dançarinos ou cantores que trabalham juntos: a theatre companyuma companhia de teatro a touring companyuma companhia em turnê the Kirov Ballet Companya Companhia do Ballet Kirov► see thesaurus at actor6be in good company used to tell someone who has made a mistake that they should not be embarrassed because some important or respected people have made the same mistakeusado para dizer a alguém que cometeu um erro que não precisa se envergonhar, pois pessoas importantes ou respeitadas cometeram o mesmo erro: If you can’t program the video recorder, you’re in good company.Se você não consegue programar o gravador de vídeo, saiba que não está sozinho.7GROUP [uncountable] formalformal a group of people who are together in the same place, often for a particular purpose or for social reasonsgrupo de pessoas reunidas no mesmo lugar, frequentemente com um propósito específico ou por razões sociais: He glanced around at the assembled company.Ele olhou ao redor para o grupo reunido. Some jokes are just not appropriate to tell in mixed company (=in a group of both men and women).Algumas piadas simplesmente não são adequadas em companhia mista (=em um grupo com homens e mulheres).in company (=when surrounded by other people, especially at a social occasion)(=quando se está cercado de outras pessoas, especialmente em uma ocasião social) Parents should teach their children how to behave in company.Os pais devem ensinar seus filhos a se comportar na presença de outras pessoas.8somebody and company informalinformal used after a person’s name to mean that person and their friendsusado após o nome de uma pessoa para indicar essa pessoa e seus amigos: This has not stopped Senator Biden and company from trying to make it an issue in the election.Isso não impediu o senador Biden e seus aliados de tentar transformar o assunto em uma questão eleitoral.9army [countable] a group of about 120 soldiers who are usually part of a larger groupgrupo de cerca de 120 soldados que geralmente faz parte de uma unidade maior10two’s company, three’s a crowd used to suggest that two people would rather be alone together than have other people with themusado para sugerir que duas pessoas prefeririam ficar sozinhas juntas a ter outras pessoas com elas → part company at part2(4), → present company excepted at present1(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + companyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + companya computer/phone/oil etc company· an international oil company· uma empresa petrolífera internacionala manufacturing/shipping/publishing etc company· I’m working for a printing company at the moment.· No momento estou trabalhando em uma empresa gráfica.a large/big company· She has a senior position in a large manufacturing company.· Ela ocupa um cargo de alto nível em uma grande empresa de manufatura.a small company· His father is the director of a small company.· O pai dele é diretor de uma pequena empresa.an international company (=with offices in different countries)· She works for a major international company.· Ela trabalha para uma grande empresa internacional.a multinational company (=with offices in many countries)· Within ten years the business grew into a huge multinational company.· Em dez anos, o negócio cresceu e se tornou uma enorme empresa multinacional.a private company (=not owned by the government)· There are many tiny private companies.· Existem muitas empresas privadas pequenas.a state-owned company (=owned by the government)a public/listed company (=offering its shares for sale on the stock exchange)a limited company (=one whose owners only have to pay a limited amount if it gets into debt)a subsidiary company (=owned or controlled by a larger company)the parent company (=the one that owns or controls a smaller one)a local company· The new development will bring more business to local companies.· O novo empreendimento trará mais negócios para as empresas locais.a reputable company (=with a good reputation)· Choose a reputable building company to do the work.· Escolha uma empresa de construção de boa reputação para fazer o trabalho.verbsverboswork for a company· How long have you been working for your present company?· Há quanto tempo você trabalha na sua empresa atual?join a company (=become an employee)· I joined the company ten years ago.· Entrei na empresa há dez anos.run/manage a company· Nick runs a property company.· Nick administra uma empresa imobiliária.set up/start/form a company· Two years later he started his own software company.· Dois anos depois, ele abriu sua própria empresa de software.found/establish a company· The company was founded in 1993 by William J. Nutt.· A empresa foi fundada em 1993 por William J. Nutt.take over a company (=buy it and run it)· The company was taken over by the management in a £32.5 million deal.· A empresa foi adquirida pela diretoria em um negócio de £32,5 milhões.a company grows/expands· The company has expanded year on year.· A empresa tem crescido ano após ano.a company goes bankrupt/goes out of business (=stops doing business after losing too much money)a company fails (=goes bankrupt)· His audio equipment company failed in the mid 1980s.· A empresa de equipamentos de áudio dele faliu em meados da década de 1980.a company goes bust informalinformal (=goes bankrupt)a company goes to the wall informalinformal (=goes bankrupt)a company goes into liquidation (=is closed and sold in order to pay its debts)company + NOUNcompany + SUBSTANTIVOcompany policy· It is not company policy to give that information.· Não é política da empresa fornecer essas informações.a company director/executive· He earns a huge amount of money as a senior company executive.· Ele ganha uma quantia enorme como executivo sênior da empresa.a company car (=that your company gives you to use)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosenjoy somebody’s company· Steve was fun and she clearly enjoyed his company.· Steve era divertido e ela claramente gostava de estar com ele.keep somebody company (=be with someone so that they do not feel lonely)· Mum was out so I stayed at home to keep my younger sister company.· Mamãe saiu, então fiquei em casa para fazer companhia à minha irmã mais nova.have some company (=not be alone)· ‘Come in,’ she said, pleased to have some company.· "Entre," disse ela, contente por ter companhia.need/want company· Children need the company of other kids their age.· As crianças precisam da companhia de outras crianças da mesma idade.be good/pleasant company (=be a cheerful person who is enjoyable to be with)· I always liked seeing Rob – he was such good company.· Sempre gostei de encontrar Rob — ele era uma ótima companhia.THESAURUSSINÔNIMOScompany an organization that makes or sells something, or provides a serviceorganização que produz ou vende algo, ou presta um serviço: · big oil companies· grandes empresas de petróleo· telephone companies· empresas de telefonia· He runs a software company.· Ele administra uma empresa de software.firm a company, especially one that provides a service rather than producing goodsempresa, especialmente uma que presta serviços em vez de produzir bens: · a law firm· um escritório de advocacia· a firm of accountants· uma firma de contadores· a security firm· uma empresa de segurançabusiness a company – often used when talking about a company that employs only a small number of peopleempresa — frequentemente usado ao falar de uma empresa que emprega apenas um pequeno número de pessoas: · She set up her own catering business.· Ela abriu seu próprio negócio de catering.· small businesses· pequenas empresas· a family business· um negócio de famíliacorporation a large company that often includes several smaller companiesgrande empresa que frequentemente inclui várias empresas menores: · IBM is one of the biggest corporations in the world.· A IBM é uma das maiores corporações do mundo.multinational a very large company with offices in many different countriesempresa muito grande com escritórios em muitos países diferentes: · American multinationals are establishing research and development facilities across the developing world.· As multinacionais americanas estão estabelecendo instalações de pesquisa e desenvolvimento em todo o mundo em desenvolvimento.conglomerate /kənˈɡlɒmərət $ -ˈɡlɑː-/ a very large company that consists of several different companies which have joined togetherempresa muito grande formada pela união de várias empresas diferentes: · The company was taken over by a German media conglomerate.· A empresa foi adquirida por um conglomerado de mídia alemão.giant a word used mainly by newspapers for a very large companypalavra usada principalmente por jornais para designar uma empresa muito grande: · Their clients include the retail giant, Wal-Mart.· Entre os clientes deles está o gigante do varejo, Wal-Mart.subsidiary a company that is owned by a larger companyempresa que pertence a uma empresa maior: · The company runs its New York operations through a US subsidiary.· A empresa conduz suas operações em Nova York por meio de uma subsidiária americana.
Ver todas as traduções1business [countable] a business organization that makes or sells goods or servicesorganização comercial que produz ou vende bens ou presta serviços SYN business, firm: Which company do you work for?Em qual empresa você trabalha? I called the phone company about the bill.Liguei para a empresa de telefonia sobre a conta. The company was set up just after the war.A empresa foi criada logo após a guerra. The company directors have awarded themselves a massive pay increase.Os diretores da empresa concederam a si mesmos um aumento salarial enorme.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In this meaning, company is usually followed by a singular verb: · The company makes machine parts.• Neste sentido, company normalmente é seguido de um verbo no singular: · The company makes machine parts.• In British English, you can also use a plural verb: · The company make machine parts.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The company make machine parts. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2other people [uncountable] when you are with other people and not aloneestado de estar com outras pessoas e não estar sozinho: The two men enjoy each other’s company.Os dois homens gostam da companhia um do outro. Rita’s husband is away for the week, so I thought I’d go over and keep her company (=be with her so that she doesn’t feel lonely).O marido de Rita está fora a semana toda, então resolvi ir lá fazer companhia a ela (=ficar com ela para que ela não se sinta sozinha). Come over for dinner – I could use the company (=would like to be with other people).Venha jantar — eu gostaria de companhia (=gostaria de estar com outras pessoas). James is good company (=is a cheerful person who is enjoyable to be with).James é uma boa companhia (=é uma pessoa animada e agradável de se ter por perto).as company Bessie was glad to have the dog as company.Bessie ficou feliz em ter o cachorro como companhia.in somebody’s company (=with someone)(=com alguém) I felt nervous in the company of such an important man.Fiquei nervoso na companhia de um homem tão importante.in company with somebody (=together with another person or group)(=junto com outra pessoa ou grupo) He’s performing in company with saxophonist Ernie Watts.Ele está se apresentando junto com o saxofonista Ernie Watts.3guests [uncountable] people who are visiting you in your homepessoas que estão te visitando em sua casa: It looks like the Hammills have company.Parece que os Hammills têm visita. We’re expecting company this evening.Estamos esperando visitas esta noite.4friends [uncountable] your friends or the group of people you spend time withseus amigos ou o grupo de pessoas com quem você passa o tempo: People judge you by the company you keep (=the people you spend time with).As pessoas te julgam pelas companhias que você mantém (=as pessoas com quem você passa o tempo). Things began to go wrong when he got into bad company.As coisas começaram a dar errado quando ele passou a andar com más companhias.5performers [countable] a group of actors, dancers, or singers who work togethergrupo de atores, dançarinos ou cantores que trabalham juntos: a theatre companyuma companhia de teatro a touring companyuma companhia em turnê the Kirov Ballet Companya Companhia do Ballet Kirov► see thesaurus at actor6be in good company used to tell someone who has made a mistake that they should not be embarrassed because some important or respected people have made the same mistakeusado para dizer a alguém que cometeu um erro que não precisa se envergonhar, pois pessoas importantes ou respeitadas cometeram o mesmo erro: If you can’t program the video recorder, you’re in good company.Se você não consegue programar o gravador de vídeo, saiba que não está sozinho.7GROUP [uncountable] formalformal a group of people who are together in the same place, often for a particular purpose or for social reasonsgrupo de pessoas reunidas no mesmo lugar, frequentemente com um propósito específico ou por razões sociais: He glanced around at the assembled company.Ele olhou ao redor para o grupo reunido. Some jokes are just not appropriate to tell in mixed company (=in a group of both men and women).Algumas piadas simplesmente não são adequadas em companhia mista (=em um grupo com homens e mulheres).in company (=when surrounded by other people, especially at a social occasion)(=quando se está cercado de outras pessoas, especialmente em uma ocasião social) Parents should teach their children how to behave in company.Os pais devem ensinar seus filhos a se comportar na presença de outras pessoas.8somebody and company informalinformal used after a person’s name to mean that person and their friendsusado após o nome de uma pessoa para indicar essa pessoa e seus amigos: This has not stopped Senator Biden and company from trying to make it an issue in the election.Isso não impediu o senador Biden e seus aliados de tentar transformar o assunto em uma questão eleitoral.9army [countable] a group of about 120 soldiers who are usually part of a larger groupgrupo de cerca de 120 soldados que geralmente faz parte de uma unidade maior10two’s company, three’s a crowd used to suggest that two people would rather be alone together than have other people with themusado para sugerir que duas pessoas prefeririam ficar sozinhas juntas a ter outras pessoas com elas → part company at part2(4), → present company excepted at present1(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + companyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + companya computer/phone/oil etc company· an international oil company· uma empresa petrolífera internacionala manufacturing/shipping/publishing etc company· I’m working for a printing company at the moment.· No momento estou trabalhando em uma empresa gráfica.a large/big company· She has a senior position in a large manufacturing company.· Ela ocupa um cargo de alto nível em uma grande empresa de manufatura.a small company· His father is the director of a small company.· O pai dele é diretor de uma pequena empresa.an international company (=with offices in different countries)· She works for a major international company.· Ela trabalha para uma grande empresa internacional.a multinational company (=with offices in many countries)· Within ten years the business grew into a huge multinational company.· Em dez anos, o negócio cresceu e se tornou uma enorme empresa multinacional.a private company (=not owned by the government)· There are many tiny private companies.· Existem muitas empresas privadas pequenas.a state-owned company (=owned by the government)a public/listed company (=offering its shares for sale on the stock exchange)a limited company (=one whose owners only have to pay a limited amount if it gets into debt)a subsidiary company (=owned or controlled by a larger company)the parent company (=the one that owns or controls a smaller one)a local company· The new development will bring more business to local companies.· O novo empreendimento trará mais negócios para as empresas locais.a reputable company (=with a good reputation)· Choose a reputable building company to do the work.· Escolha uma empresa de construção de boa reputação para fazer o trabalho.verbsverboswork for a company· How long have you been working for your present company?· Há quanto tempo você trabalha na sua empresa atual?join a company (=become an employee)· I joined the company ten years ago.· Entrei na empresa há dez anos.run/manage a company· Nick runs a property company.· Nick administra uma empresa imobiliária.set up/start/form a company· Two years later he started his own software company.· Dois anos depois, ele abriu sua própria empresa de software.found/establish a company· The company was founded in 1993 by William J. Nutt.· A empresa foi fundada em 1993 por William J. Nutt.take over a company (=buy it and run it)· The company was taken over by the management in a £32.5 million deal.· A empresa foi adquirida pela diretoria em um negócio de £32,5 milhões.a company grows/expands· The company has expanded year on year.· A empresa tem crescido ano após ano.a company goes bankrupt/goes out of business (=stops doing business after losing too much money)a company fails (=goes bankrupt)· His audio equipment company failed in the mid 1980s.· A empresa de equipamentos de áudio dele faliu em meados da década de 1980.a company goes bust informalinformal (=goes bankrupt)a company goes to the wall informalinformal (=goes bankrupt)a company goes into liquidation (=is closed and sold in order to pay its debts)company + NOUNcompany + SUBSTANTIVOcompany policy· It is not company policy to give that information.· Não é política da empresa fornecer essas informações.a company director/executive· He earns a huge amount of money as a senior company executive.· Ele ganha uma quantia enorme como executivo sênior da empresa.a company car (=that your company gives you to use)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2verbsverbosenjoy somebody’s company· Steve was fun and she clearly enjoyed his company.· Steve era divertido e ela claramente gostava de estar com ele.keep somebody company (=be with someone so that they do not feel lonely)· Mum was out so I stayed at home to keep my younger sister company.· Mamãe saiu, então fiquei em casa para fazer companhia à minha irmã mais nova.have some company (=not be alone)· ‘Come in,’ she said, pleased to have some company.· "Entre," disse ela, contente por ter companhia.need/want company· Children need the company of other kids their age.· As crianças precisam da companhia de outras crianças da mesma idade.be good/pleasant company (=be a cheerful person who is enjoyable to be with)· I always liked seeing Rob – he was such good company.· Sempre gostei de encontrar Rob — ele era uma ótima companhia.THESAURUSSINÔNIMOScompany an organization that makes or sells something, or provides a serviceorganização que produz ou vende algo, ou presta um serviço: · big oil companies· grandes empresas de petróleo· telephone companies· empresas de telefonia· He runs a software company.· Ele administra uma empresa de software.firm a company, especially one that provides a service rather than producing goodsempresa, especialmente uma que presta serviços em vez de produzir bens: · a law firm· um escritório de advocacia· a firm of accountants· uma firma de contadores· a security firm· uma empresa de segurançabusiness a company – often used when talking about a company that employs only a small number of peopleempresa — frequentemente usado ao falar de uma empresa que emprega apenas um pequeno número de pessoas: · She set up her own catering business.· Ela abriu seu próprio negócio de catering.· small businesses· pequenas empresas· a family business· um negócio de famíliacorporation a large company that often includes several smaller companiesgrande empresa que frequentemente inclui várias empresas menores: · IBM is one of the biggest corporations in the world.· A IBM é uma das maiores corporações do mundo.multinational a very large company with offices in many different countriesempresa muito grande com escritórios em muitos países diferentes: · American multinationals are establishing research and development facilities across the developing world.· As multinacionais americanas estão estabelecendo instalações de pesquisa e desenvolvimento em todo o mundo em desenvolvimento.conglomerate /kənˈɡlɒmərət $ -ˈɡlɑː-/ a very large company that consists of several different companies which have joined togetherempresa muito grande formada pela união de várias empresas diferentes: · The company was taken over by a German media conglomerate.· A empresa foi adquirida por um conglomerado de mídia alemão.giant a word used mainly by newspapers for a very large companypalavra usada principalmente por jornais para designar uma empresa muito grande: · Their clients include the retail giant, Wal-Mart.· Entre os clientes deles está o gigante do varejo, Wal-Mart.subsidiary a company that is owned by a larger companyempresa que pertence a uma empresa maior: · The company runs its New York operations through a US subsidiary.· A empresa conduz suas operações em Nova York por meio de uma subsidiária americana.