Significado de could em inglês
couldcould /kəd; strong kʊd/ modal verb (negative short form couldn’t) 
Ver todas as traduções1past ability used as the past tense of ‘can’ to say what someone was able to do or was allowed to do in the pastusado como passado de "can" para indicar o que alguém era capaz de fazer ou tinha permissão de fazer no passado: 
By the time she was eight, she could read Greek and Latin.Quando ela tinha oito anos, já conseguia ler grego e latim. In those days you could buy a box of cigars for a dollar.Naqueles tempos, dava para comprar uma caixa de charutos por um dólar. Could you hear what I was saying?Você conseguia ouvir o que eu estava dizendo? I couldn’t get tickets after all, they were sold out.No final das contas, não consegui ingressos, estavam esgotados. I knew I couldn’t afford the rent.Eu sabia que não podia pagar o aluguel. The teacher said we could all go home.A professora disse que todos nós podíamos ir para casa.2possibility a)used to say that something is possible or might happenusado para indicar que algo é possível ou pode acontecer: Most accidents in the home could be prevented.A maioria dos acidentes domésticos poderia ser prevenida. It could be weeks before we get a reply.Pode levar semanas até recebermos uma resposta. If you’re not careful, you could get into even worse trouble.Se você não tomar cuidado, pode acabar numa situação ainda pior. A faulty connection could easily (=would be likely to) cause a fire.Uma conexão com defeito poderia facilmente (=com grande probabilidade) causar um incêndio. b)used to say that something was a possibility in the past, but did not actually happenusado para indicar que algo era uma possibilidade no passado, mas não aconteceu de fato: Somebody could have been killed.Alguém poderia ter morrido. I could have warned you if I had known where you were.Eu poderia ter te avisado se soubesse onde você estava. He could have escaped, but he chose to fight.Ele poderia ter escapado, mas escolheu lutar.3emphasizing your feelings spokenoral used to emphasize how happy, angry etc you are by saying how you want to express your feelingsusado para enfatizar o quão feliz, bravo etc. você está, dizendo como gostaria de expressar seus sentimentos: He irritates me so much I could scream.Ele me irrita tanto que eu poderia gritar. I was so angry I could have killed her.Eu estava tão bravo que poderia tê-la matado. I was so relieved I could have kissed them all.Fiquei tão aliviado que poderia ter beijado todos eles.4requesting spokenoral used to make a polite requestusado para fazer um pedido educado: Could you help me with these boxes?Você poderia me ajudar com essas caixas? Could I have a drink of water, please?Poderia me dar um copo d'água, por favor? How about Sam? Could he come along too?E o Sam? Ele também poderia vir junto? I wonder if I could just ask you to sign this.Imagino se eu poderia pedir que você assinasse isso.5suggesting used to suggest doing somethingusado para sugerir fazer algo: You could ask your doctor for a check-up.Você poderia pedir ao seu médico uma consulta de rotina. You could always try phoning her at the office.Você sempre pode tentar ligar para ela no trabalho. Maybe we could get together sometime next week?Que tal a gente se reunir em algum momento na semana que vem? Couldn’t you get one of your friends to help you?Você não poderia pedir para algum amigo seu te ajudar?6annoyance spokenoral used to show that you are annoyed about someone’s behaviourusado para expressar que você está irritado com o comportamento de alguém: You could have told me you were going to be late (=you should have told me but you did not)!Você poderia ter me avisado que ia se atrasar (=deveria ter me avisado, mas não avisou)! You could at least say that you’re sorry.Você poderia pelo menos pedir desculpas. How could you be so stupid!Como você pode ser tão idiota!7couldn’t be better/worse/more pleased etc used to emphasize how good, bad etc something isusado para enfatizar o quão bom, ruim etc. algo é: Their lifestyles couldn’t be more different.Os estilos de vida deles não poderiam ser mais diferentes. ‘How are things?’ ‘Fine! Couldn’t be better.’"Como estão as coisas?" "Ótimo! Não poderia estar melhor." Ordering online couldn’t be simpler.Fazer pedidos on-line não poderia ser mais simples.8I couldn’t British English spokenoral used to politely say that you do not want any more food or drinkusado para dizer educadamente que não se quer mais comida nem bebida: ‘Would you like another piece of pie?’ ‘Oh, no thanks, I couldn’t.’"Quer mais um pedaço de torta?" "Ah, não, obrigado, não consigo."9could do with something spokenoral to need or want somethingprecisar ou querer algo: I could do with a hot drink.Me cairia bem uma bebida quente agora. → could do worse (than) at worse1(5), → couldn’t care less at care2(5), → couldn’t agree more at agree(1)GRAMMAR: Patterns with couldGRAMÁTICA: Padrões com could• You use could with the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · The teacher said we could go home.· He could be in his office.• Usa-se could com a forma base do verbo (=o infinitivo sem "to"): · A professora disse que podíamos ir para casa.· Ele pode estar no escritório.• You say Could I? when asking for permission: · Could I use your phone?• Diz-se Could I? ao pedir permissão: · Posso usar o seu telefone?• You say that something could have happened: · The team could have won.· They could already have gone home.• Para dizer que algo poderia ter acontecido: · O time poderia ter vencido.· Eles podem já ter ido para casa.• You use couldn’t or could not in negative sentences: · We couldn’t see anything.· That could not be true.Grammar guide ‒ VERBS• Usa-se couldn't ou could not em frases negativas: · Não conseguíamos ver nada.· Isso não podia ser verdade.Guia gramatical ‒ VERBOS
Ver todas as traduções1past ability used as the past tense of ‘can’ to say what someone was able to do or was allowed to do in the pastusado como passado de "can" para indicar o que alguém era capaz de fazer ou tinha permissão de fazer no passado: By the time she was eight, she could read Greek and Latin.Quando ela tinha oito anos, já conseguia ler grego e latim. In those days you could buy a box of cigars for a dollar.Naqueles tempos, dava para comprar uma caixa de charutos por um dólar. Could you hear what I was saying?Você conseguia ouvir o que eu estava dizendo? I couldn’t get tickets after all, they were sold out.No final das contas, não consegui ingressos, estavam esgotados. I knew I couldn’t afford the rent.Eu sabia que não podia pagar o aluguel. The teacher said we could all go home.A professora disse que todos nós podíamos ir para casa.2possibility a)used to say that something is possible or might happenusado para indicar que algo é possível ou pode acontecer: Most accidents in the home could be prevented.A maioria dos acidentes domésticos poderia ser prevenida. It could be weeks before we get a reply.Pode levar semanas até recebermos uma resposta. If you’re not careful, you could get into even worse trouble.Se você não tomar cuidado, pode acabar numa situação ainda pior. A faulty connection could easily (=would be likely to) cause a fire.Uma conexão com defeito poderia facilmente (=com grande probabilidade) causar um incêndio. b)used to say that something was a possibility in the past, but did not actually happenusado para indicar que algo era uma possibilidade no passado, mas não aconteceu de fato: Somebody could have been killed.Alguém poderia ter morrido. I could have warned you if I had known where you were.Eu poderia ter te avisado se soubesse onde você estava. He could have escaped, but he chose to fight.Ele poderia ter escapado, mas escolheu lutar.3emphasizing your feelings spokenoral used to emphasize how happy, angry etc you are by saying how you want to express your feelingsusado para enfatizar o quão feliz, bravo etc. você está, dizendo como gostaria de expressar seus sentimentos: He irritates me so much I could scream.Ele me irrita tanto que eu poderia gritar. I was so angry I could have killed her.Eu estava tão bravo que poderia tê-la matado. I was so relieved I could have kissed them all.Fiquei tão aliviado que poderia ter beijado todos eles.4requesting spokenoral used to make a polite requestusado para fazer um pedido educado: Could you help me with these boxes?Você poderia me ajudar com essas caixas? Could I have a drink of water, please?Poderia me dar um copo d'água, por favor? How about Sam? Could he come along too?E o Sam? Ele também poderia vir junto? I wonder if I could just ask you to sign this.Imagino se eu poderia pedir que você assinasse isso.5suggesting used to suggest doing somethingusado para sugerir fazer algo: You could ask your doctor for a check-up.Você poderia pedir ao seu médico uma consulta de rotina. You could always try phoning her at the office.Você sempre pode tentar ligar para ela no trabalho. Maybe we could get together sometime next week?Que tal a gente se reunir em algum momento na semana que vem? Couldn’t you get one of your friends to help you?Você não poderia pedir para algum amigo seu te ajudar?6annoyance spokenoral used to show that you are annoyed about someone’s behaviourusado para expressar que você está irritado com o comportamento de alguém: You could have told me you were going to be late (=you should have told me but you did not)!Você poderia ter me avisado que ia se atrasar (=deveria ter me avisado, mas não avisou)! You could at least say that you’re sorry.Você poderia pelo menos pedir desculpas. How could you be so stupid!Como você pode ser tão idiota!7couldn’t be better/worse/more pleased etc used to emphasize how good, bad etc something isusado para enfatizar o quão bom, ruim etc. algo é: Their lifestyles couldn’t be more different.Os estilos de vida deles não poderiam ser mais diferentes. ‘How are things?’ ‘Fine! Couldn’t be better.’"Como estão as coisas?" "Ótimo! Não poderia estar melhor." Ordering online couldn’t be simpler.Fazer pedidos on-line não poderia ser mais simples.8I couldn’t British English spokenoral used to politely say that you do not want any more food or drinkusado para dizer educadamente que não se quer mais comida nem bebida: ‘Would you like another piece of pie?’ ‘Oh, no thanks, I couldn’t.’"Quer mais um pedaço de torta?" "Ah, não, obrigado, não consigo."9could do with something spokenoral to need or want somethingprecisar ou querer algo: I could do with a hot drink.Me cairia bem uma bebida quente agora. → could do worse (than) at worse1(5), → couldn’t care less at care2(5), → couldn’t agree more at agree(1)GRAMMAR: Patterns with couldGRAMÁTICA: Padrões com could• You use could with the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · The teacher said we could go home.· He could be in his office.• Usa-se could com a forma base do verbo (=o infinitivo sem "to"): · A professora disse que podíamos ir para casa.· Ele pode estar no escritório.• You say Could I? when asking for permission: · Could I use your phone?• Diz-se Could I? ao pedir permissão: · Posso usar o seu telefone?• You say that something could have happened: · The team could have won.· They could already have gone home.• Para dizer que algo poderia ter acontecido: · O time poderia ter vencido.· Eles podem já ter ido para casa.• You use couldn’t or could not in negative sentences: · We couldn’t see anything.· That could not be true.Grammar guide ‒ VERBS• Usa-se couldn't ou could not em frases negativas: · Não conseguíamos ver nada.· Isso não podia ser verdade.Guia gramatical ‒ VERBOS