Significado de crew em inglês
crewcrew1 /kruː/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] all the people who work on a ship or planetodas as pessoas que trabalham em um navio ou avião: 
The plane crashed, killing two of the crew and four passengers.O avião caiu, matando dois membros da tripulação e quatro passageiros.crew of He joined the crew of a large fishing boat.Ele se juntou à tripulação de um grande barco de pesca. a crew memberum membro da tripulação► see thesaurus at group2[countable] a group of people working together with special skillsum grupo de pessoas que trabalham juntas com habilidades especiais: a TV camera crewuma equipe de câmera de TV → ground crew3[countable] a team of people who compete in rowing racesuma equipe de pessoas que compete em corridas de remo: Who will be on the college crew?Quem vai estar na equipe de remo da faculdade?4[singular] a group of people or friends – often used to show disapprovalum grupo de pessoas ou amigos — frequentemente usado para expressar desaprovação: The volunteers were a motley crew (=very mixed group of people).Os voluntários eram um grupo heterogêneo (=um grupo muito diverso de pessoas). Do you still hang out with the same crew?Você ainda anda com o mesmo grupo?5[countable] informalinformal a)a group of musicians, especially ones playing hip hop, rap, or garage musicum grupo de músicos, especialmente os que tocam hip hop, rap ou música garage b)a group of hip hop dancersum grupo de dançarinos de hip hop6[countable] informalinformal a group of young people who spend time together, often one that is involved in crime, drugs, or violenceum grupo de jovens que passa tempo juntos, muitas vezes envolvido em crimes, drogas ou violência SYN gangCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2types of crewtipos de crewa film crew· The film crew were making a political documentary.· A equipe de filmagem estava fazendo um documentário político.a camera crew· a BBC camera crew· uma equipe de câmera da BBCa television/TV crew· Journalists and TV crews were waiting outside their house.· Jornalistas e equipes de TV estavam esperando do lado de fora da casa deles.a stage crew (=working to produce a play)· There is a cast of 100 and a stage crew of twenty.· Há um elenco de 100 pessoas e uma equipe de palco de vinte.a production crew (=working to produce a film, programme, play etc)· She’s a member of the production crew for a new television series.· Ela é membro da equipe de produção de uma nova série de televisão.a fire crew· Fire crews took more than three hours to bring the blaze under control.· As equipes de bombeiros levaram mais de três horas para controlar o incêndio.an ambulance crew· The woman had to be rescued from her car by an ambulance crew.· A mulher precisou ser resgatada do carro por uma equipe de ambulância.the ground crew (=the people who prepare an airplane to fly)· The ground crew were refueling the plane.· A equipe de solo estava abastecendo o avião.the cabin crew (=the people who work inside an airplane, especially the flight attendants)· I was impressed by the polite and efficient cabin crew.· Fiquei impressionado com a tripulação de cabine, tão educada e eficiente.
Ver todas as traduções1[countable] all the people who work on a ship or planetodas as pessoas que trabalham em um navio ou avião: The plane crashed, killing two of the crew and four passengers.O avião caiu, matando dois membros da tripulação e quatro passageiros.crew of He joined the crew of a large fishing boat.Ele se juntou à tripulação de um grande barco de pesca. a crew memberum membro da tripulação► see thesaurus at group2[countable] a group of people working together with special skillsum grupo de pessoas que trabalham juntas com habilidades especiais: a TV camera crewuma equipe de câmera de TV → ground crew3[countable] a team of people who compete in rowing racesuma equipe de pessoas que compete em corridas de remo: Who will be on the college crew?Quem vai estar na equipe de remo da faculdade?4[singular] a group of people or friends – often used to show disapprovalum grupo de pessoas ou amigos — frequentemente usado para expressar desaprovação: The volunteers were a motley crew (=very mixed group of people).Os voluntários eram um grupo heterogêneo (=um grupo muito diverso de pessoas). Do you still hang out with the same crew?Você ainda anda com o mesmo grupo?5[countable] informalinformal a)a group of musicians, especially ones playing hip hop, rap, or garage musicum grupo de músicos, especialmente os que tocam hip hop, rap ou música garage b)a group of hip hop dancersum grupo de dançarinos de hip hop6[countable] informalinformal a group of young people who spend time together, often one that is involved in crime, drugs, or violenceum grupo de jovens que passa tempo juntos, muitas vezes envolvido em crimes, drogas ou violência SYN gangCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2types of crewtipos de crewa film crew· The film crew were making a political documentary.· A equipe de filmagem estava fazendo um documentário político.a camera crew· a BBC camera crew· uma equipe de câmera da BBCa television/TV crew· Journalists and TV crews were waiting outside their house.· Jornalistas e equipes de TV estavam esperando do lado de fora da casa deles.a stage crew (=working to produce a play)· There is a cast of 100 and a stage crew of twenty.· Há um elenco de 100 pessoas e uma equipe de palco de vinte.a production crew (=working to produce a film, programme, play etc)· She’s a member of the production crew for a new television series.· Ela é membro da equipe de produção de uma nova série de televisão.a fire crew· Fire crews took more than three hours to bring the blaze under control.· As equipes de bombeiros levaram mais de três horas para controlar o incêndio.an ambulance crew· The woman had to be rescued from her car by an ambulance crew.· A mulher precisou ser resgatada do carro por uma equipe de ambulância.the ground crew (=the people who prepare an airplane to fly)· The ground crew were refueling the plane.· A equipe de solo estava abastecendo o avião.the cabin crew (=the people who work inside an airplane, especially the flight attendants)· I was impressed by the polite and efficient cabin crew.· Fiquei impressionado com a tripulação de cabine, tão educada e eficiente.