Significado de death em inglês
deathdeath /deθ/ noun 
Ver todas as traduções1 a)[uncountable] the end of the life of a person or animalfim da vida de uma pessoa ou animaldeath of
The death of his mother came as a tremendous shock.A morte de sua mãe foi um choque tremendo. Cancer is the leading cause of death in women.O câncer é a principal causa de morte entre as mulheres. How Danielle met her death (=died) will probably never be known.Provavelmente nunca se saberá como Danielle encontrou sua morte (=morreu). His friend was close to death.Seu amigo estava à beira da morte. His family are still mourning John’s tragic death.Sua família ainda está de luto pela trágica morte de John. the anniversary of Lenin’s deatho aniversário da morte de Lêninbleed/burn/starve etc to death a homeless man who froze to deathum morador de rua que morreu de friobeat/stab/shoot etc somebody to death The 76-year-old pensioner was beaten to death.O aposentado de 76 anos foi espancado até a morte.put/sentence/condemn somebody to death (=kill someone or decide they should be killed as an official punishment)(=matar alguém ou decidir que deve ser executado como punição oficial) Legend has it that Sarah was put to death for practising witchcraft.A lenda diz que Sarah foi executada por praticar bruxaria. Members of the family have received death threats.Membros da família receberam ameaças de morte. He remained president until his untimely death (=death at a surprisingly young age).Ele permaneceu presidente até sua morte prematura (=morte em uma idade surpreendentemente jovem). Two of the passengers managed to escape death (=avoid being killed).Dois dos passageiros conseguiram escapar da morte (=evitar ser mortos). b)[countable] a particular case when someone diesum caso específico em que alguém morre OPP birth: a campaign to reduce the number of traffic deathsuma campanha para reduzir o número de mortes no trânsitodeath from deaths from cancermortes por câncer I heard there’d been a death in the family.Eu ouvi dizer que tinha havido uma morte na família.2 the death of something the permanent end of somethingfim permanente de algo OPP birth: The latest bombing is the death of all our hopes.O último atentado é a morte de todas as nossas esperanças. These regulations could spell the death (=lead to the end) of the American car industry.Essas regulamentações podem significar o fim (=levar ao encerramento) da indústria automobilística americana.3to death informalinformal a)used to emphasize that a feeling or emotion is very strongusado para enfatizar que um sentimento ou emoção é muito intensobe bored/scared/frightened etc to death She was scared to death of what might happen next.Ela estava apavorada com o que poderia acontecer a seguir. I’m absolutely sick to death of it (=very angry, bored, or unhappy about something).Estou completamente de saco cheio disso (=muito irritado, entediado ou infeliz com algo).bore/scare/love etc somebody to death He drove at a speed which frightened Leonora to death.Ele dirigia em uma velocidade que apavorou Leonora. She used to worry me to death.Ela costumava me preocupar demais. b)used to say that an action is continued with a lot of effort and for as long as possibleusado para dizer que uma ação é realizada com muito esforço e pelo maior tempo possível: They just work you to death in that place.Naquele lugar, te fazem trabalhar até a morte.4do something to death informalinformal to perform or present an idea, joke etc so often that people become tired of itapresentar ou repetir uma ideia, piada etc. com tanta frequência que as pessoas se cansam: Most of his material has been done to death by numerous comedians.A maior parte do seu material já foi esgotada por inúmeros comediantes.5to the death a)until someone is deadaté que alguém morra: They will fight to the death rather than give an inch of ground.Eles lutarão até a morte em vez de ceder um centímetro de terreno. soldiers locked in a struggle to the deathsoldados travando uma luta até a morte b)until you achieve something even if it means that you sufferaté alcançar algo mesmo que isso implique sofrimento: The leadership election has become a fight to the death.A eleição para a liderança se tornou uma luta até o fim.6Death a creature that looks like a human skeleton, used in paintings, stories etc to represent the fact that people diecriatura com aparência de esqueleto humano, usada em pinturas, histórias etc. para representar o fato de que as pessoas morrem7be at death’s door to be very ill and likely to dieestar muito doente e prestes a morrer8look/feel like death warmed up British English, look/feel like death warmed over American English informalinformal to look or feel very ill or tiredter aparência ou sentir-se muito doente ou cansado9you’ll catch your death (of cold) spokenoral old-fashionedantiquado used to warn someone that they are likely to become ill because they are wet or coldusado para avisar alguém de que pode adoecer por estar molhado ou com frio10somebody will be the death of me spokenoral old-fashionedantiquado used to say that someone is causing you a lot of worry and problemsusado para dizer que alguém está causando muita preocupação e problemas para você: That boy will be the death of me!Esse menino vai ser minha morte! → Black Death, → kiss of death at kiss2(3), → life and death at life(10)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscause death· We still don't know what caused his death.· Ainda não sabemos o que causou sua morte.lead to/result in death· Any delay in calling an ambulance may have resulted in her death.· Qualquer atraso em chamar uma ambulância pode ter resultado na morte dela.bleed/freeze/burn/starve to death· Thousands of people are starving to death.· Milhares de pessoas estão morrendo de fome.stab/beat/kick somebody to death· He was stabbed to death in an attack outside his home.· Ele foi esfaqueado até a morte em um ataque do lado de fora de sua casa.sentence/condemn somebody to death (=decide someone must die as an official punishment)· Two men were sentenced to death for the killings.· Dois homens foram condenados à morte pelos assassinatos.be put to death (=be killed as a punishment for something you have done)· The rebels were defeated and their leaders put to death.· Os rebeldes foram derrotados e seus líderes executados.escape death (=avoid being killed)· He fell while climbing in the mountains, and only narrowly escaped death.· Ele caiu enquanto escalava nas montanhas e escapou da morte por muito pouco.meet your death formalformal (=die)· He met his death tragically while on holiday in Greece.· Ele encontrou sua morte tragicamente durante as férias na Grécia.mourn somebody's death (=feel very sad after someone has died)· The entertainment world was last night mourning the actor's death.· Na noite passada, o mundo do entretenimento estava de luto pela morte do ator.adjectivesadjetivossudden death· Her sudden death shocked the world.· Sua morte repentina chocou o mundo.tragic death· Her family are trying to come to terms with Anna's tragic death.· Sua família está tentando aceitar a trágica morte de Anna.early death (=at a young age)· Paul's first marriage ended with the early death of his wife.· O primeiro casamento de Paul terminou com a morte prematura de sua esposa.untimely death formalformal (=at a young age)· He remained president until his untimely death in 2004.· Ele permaneceu presidente até sua morte prematura em 2004.premature death technicaltécnico (=earlier than people usually die)· The disease is a significant cause of premature death in the developing world.· A doença é uma causa significativa de morte prematura nos países em desenvolvimento.accidental death (=caused by accident, not deliberately)· The jury returned a verdict of accidental death.· O júri proferiu um veredicto de morte acidental.violent death (=caused by violence, especially deliberately)· There is a high rate of violent death in America.· Há uma alta taxa de mortes violentas na América.certain death (=definitely going to happen)· Many of the prisoners faced certain death.· Muitos dos prisioneiros enfrentavam a morte certa.death + NOUNdeath + SUBSTANTIVOthe death penalty (=the legal punishment of death)· In the west, most countries have abolished the death penalty.· No ocidente, a maioria dos países aboliu a pena de morte.the death sentence (=the legal punishment of death)· Because of his young age, the judge decided not to impose the death sentence.· Por causa de sua pouca idade, o juiz decidiu não impor a pena de morte.the death rate (=the number of people who die each year from something)· The death rate from heart attacks is about 50% higher for smokers.· A taxa de mortalidade por ataques cardíacos é cerca de 50% maior para fumantes.the death toll (=the number of people who die in an accident)· Officials fear the death toll could be as high as 3000.· As autoridades temem que o número de mortos possa chegar a 3.000.a death threat (=a threat to kill someone deliberately)· The writer had received a number of death threats.· O escritor havia recebido várias ameaças de morte.phraseslocuçõesthe cause of death· The cause of death was a bullet in his chest.· A causa da morte foi uma bala no peito.a sentence of death (=the official punishment of death for a crime)· There were strong protests against the sentence of death.· Houve fortes protestos contra a sentença de morte.
Ver todas as traduções1 a)[uncountable] the end of the life of a person or animalfim da vida de uma pessoa ou animaldeath of The death of his mother came as a tremendous shock.A morte de sua mãe foi um choque tremendo. Cancer is the leading cause of death in women.O câncer é a principal causa de morte entre as mulheres. How Danielle met her death (=died) will probably never be known.Provavelmente nunca se saberá como Danielle encontrou sua morte (=morreu). His friend was close to death.Seu amigo estava à beira da morte. His family are still mourning John’s tragic death.Sua família ainda está de luto pela trágica morte de John. the anniversary of Lenin’s deatho aniversário da morte de Lêninbleed/burn/starve etc to death a homeless man who froze to deathum morador de rua que morreu de friobeat/stab/shoot etc somebody to death The 76-year-old pensioner was beaten to death.O aposentado de 76 anos foi espancado até a morte.put/sentence/condemn somebody to death (=kill someone or decide they should be killed as an official punishment)(=matar alguém ou decidir que deve ser executado como punição oficial) Legend has it that Sarah was put to death for practising witchcraft.A lenda diz que Sarah foi executada por praticar bruxaria. Members of the family have received death threats.Membros da família receberam ameaças de morte. He remained president until his untimely death (=death at a surprisingly young age).Ele permaneceu presidente até sua morte prematura (=morte em uma idade surpreendentemente jovem). Two of the passengers managed to escape death (=avoid being killed).Dois dos passageiros conseguiram escapar da morte (=evitar ser mortos). b)[countable] a particular case when someone diesum caso específico em que alguém morre OPP birth: a campaign to reduce the number of traffic deathsuma campanha para reduzir o número de mortes no trânsitodeath from deaths from cancermortes por câncer I heard there’d been a death in the family.Eu ouvi dizer que tinha havido uma morte na família.2 the death of something the permanent end of somethingfim permanente de algo OPP birth: The latest bombing is the death of all our hopes.O último atentado é a morte de todas as nossas esperanças. These regulations could spell the death (=lead to the end) of the American car industry.Essas regulamentações podem significar o fim (=levar ao encerramento) da indústria automobilística americana.3to death informalinformal a)used to emphasize that a feeling or emotion is very strongusado para enfatizar que um sentimento ou emoção é muito intensobe bored/scared/frightened etc to death She was scared to death of what might happen next.Ela estava apavorada com o que poderia acontecer a seguir. I’m absolutely sick to death of it (=very angry, bored, or unhappy about something).Estou completamente de saco cheio disso (=muito irritado, entediado ou infeliz com algo).bore/scare/love etc somebody to death He drove at a speed which frightened Leonora to death.Ele dirigia em uma velocidade que apavorou Leonora. She used to worry me to death.Ela costumava me preocupar demais. b)used to say that an action is continued with a lot of effort and for as long as possibleusado para dizer que uma ação é realizada com muito esforço e pelo maior tempo possível: They just work you to death in that place.Naquele lugar, te fazem trabalhar até a morte.4do something to death informalinformal to perform or present an idea, joke etc so often that people become tired of itapresentar ou repetir uma ideia, piada etc. com tanta frequência que as pessoas se cansam: Most of his material has been done to death by numerous comedians.A maior parte do seu material já foi esgotada por inúmeros comediantes.5to the death a)until someone is deadaté que alguém morra: They will fight to the death rather than give an inch of ground.Eles lutarão até a morte em vez de ceder um centímetro de terreno. soldiers locked in a struggle to the deathsoldados travando uma luta até a morte b)until you achieve something even if it means that you sufferaté alcançar algo mesmo que isso implique sofrimento: The leadership election has become a fight to the death.A eleição para a liderança se tornou uma luta até o fim.6Death a creature that looks like a human skeleton, used in paintings, stories etc to represent the fact that people diecriatura com aparência de esqueleto humano, usada em pinturas, histórias etc. para representar o fato de que as pessoas morrem7be at death’s door to be very ill and likely to dieestar muito doente e prestes a morrer8look/feel like death warmed up British English, look/feel like death warmed over American English informalinformal to look or feel very ill or tiredter aparência ou sentir-se muito doente ou cansado9you’ll catch your death (of cold) spokenoral old-fashionedantiquado used to warn someone that they are likely to become ill because they are wet or coldusado para avisar alguém de que pode adoecer por estar molhado ou com frio10somebody will be the death of me spokenoral old-fashionedantiquado used to say that someone is causing you a lot of worry and problemsusado para dizer que alguém está causando muita preocupação e problemas para você: That boy will be the death of me!Esse menino vai ser minha morte! → Black Death, → kiss of death at kiss2(3), → life and death at life(10)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscause death· We still don't know what caused his death.· Ainda não sabemos o que causou sua morte.lead to/result in death· Any delay in calling an ambulance may have resulted in her death.· Qualquer atraso em chamar uma ambulância pode ter resultado na morte dela.bleed/freeze/burn/starve to death· Thousands of people are starving to death.· Milhares de pessoas estão morrendo de fome.stab/beat/kick somebody to death· He was stabbed to death in an attack outside his home.· Ele foi esfaqueado até a morte em um ataque do lado de fora de sua casa.sentence/condemn somebody to death (=decide someone must die as an official punishment)· Two men were sentenced to death for the killings.· Dois homens foram condenados à morte pelos assassinatos.be put to death (=be killed as a punishment for something you have done)· The rebels were defeated and their leaders put to death.· Os rebeldes foram derrotados e seus líderes executados.escape death (=avoid being killed)· He fell while climbing in the mountains, and only narrowly escaped death.· Ele caiu enquanto escalava nas montanhas e escapou da morte por muito pouco.meet your death formalformal (=die)· He met his death tragically while on holiday in Greece.· Ele encontrou sua morte tragicamente durante as férias na Grécia.mourn somebody's death (=feel very sad after someone has died)· The entertainment world was last night mourning the actor's death.· Na noite passada, o mundo do entretenimento estava de luto pela morte do ator.adjectivesadjetivossudden death· Her sudden death shocked the world.· Sua morte repentina chocou o mundo.tragic death· Her family are trying to come to terms with Anna's tragic death.· Sua família está tentando aceitar a trágica morte de Anna.early death (=at a young age)· Paul's first marriage ended with the early death of his wife.· O primeiro casamento de Paul terminou com a morte prematura de sua esposa.untimely death formalformal (=at a young age)· He remained president until his untimely death in 2004.· Ele permaneceu presidente até sua morte prematura em 2004.premature death technicaltécnico (=earlier than people usually die)· The disease is a significant cause of premature death in the developing world.· A doença é uma causa significativa de morte prematura nos países em desenvolvimento.accidental death (=caused by accident, not deliberately)· The jury returned a verdict of accidental death.· O júri proferiu um veredicto de morte acidental.violent death (=caused by violence, especially deliberately)· There is a high rate of violent death in America.· Há uma alta taxa de mortes violentas na América.certain death (=definitely going to happen)· Many of the prisoners faced certain death.· Muitos dos prisioneiros enfrentavam a morte certa.death + NOUNdeath + SUBSTANTIVOthe death penalty (=the legal punishment of death)· In the west, most countries have abolished the death penalty.· No ocidente, a maioria dos países aboliu a pena de morte.the death sentence (=the legal punishment of death)· Because of his young age, the judge decided not to impose the death sentence.· Por causa de sua pouca idade, o juiz decidiu não impor a pena de morte.the death rate (=the number of people who die each year from something)· The death rate from heart attacks is about 50% higher for smokers.· A taxa de mortalidade por ataques cardíacos é cerca de 50% maior para fumantes.the death toll (=the number of people who die in an accident)· Officials fear the death toll could be as high as 3000.· As autoridades temem que o número de mortos possa chegar a 3.000.a death threat (=a threat to kill someone deliberately)· The writer had received a number of death threats.· O escritor havia recebido várias ameaças de morte.phraseslocuçõesthe cause of death· The cause of death was a bullet in his chest.· A causa da morte foi uma bala no peito.a sentence of death (=the official punishment of death for a crime)· There were strong protests against the sentence of death.· Houve fortes protestos contra a sentença de morte.