Significado de direct em inglês
directdirect1 /dəˈrekt, ˌdaɪˈrekt◂/ adjective 
Ver todas as traduções1without involving others done without any other people, actions, processes etc coming betweenque ocorre sem que outras pessoas, ações, processos etc. intervenham OPP indirect: 
Experienced users have direct access to the main data files.Usuários experientes têm acesso direto aos arquivos de dados principais. I’m not in direct contact with them.Não estou em contato direto com eles. Few policy-makers have had direct experience of business.Poucos formuladores de políticas tiveram experiência direta nos negócios.direct effect/impact/influence etc Educational level has a sizeable direct effect on income.O nível educacional tem um efeito direto considerável sobre a renda.direct link/connection/relationship etc There is a direct link between poverty and ill-health.Há uma relação direta entre a pobreza e a má saúde.direct result/consequence The decision to close the hospital is a direct result of Government health policy.A decisão de fechar o hospital é um resultado direto da política de saúde do governo.2from one place to another going straight from one place to another without stopping or changing directionque vai diretamente de um lugar a outro sem parar nem mudar de direção OPP indirect: Which is the most direct route to London?Qual é o caminho mais direto para Londres? a direct flight to New Yorkum voo direto para Nova York3exact [only before noun] exact or totalexato ou total: Weight increases in direct proportion to mass.O peso aumenta em proporção direta à massa. For Lawrence, in direct contrast to Adam, everything seemed to come so easily.Para Lawrence, em contraste direto com Adam, tudo parecia vir com muita facilidade. a direct quote (=exact words) from the bookuma citação direta (= palavras exatas) do livro4behaviour/attitude saying exactly what you mean in an honest clear wayque diz exatamente o que quer dizer de maneira honesta e clara OPP indirect: Women often feel men are too direct and not sympathetic enough.As mulheres frequentemente acham que os homens são diretos demais e não têm empatia suficiente. Now, let me ask you a direct question, and I expect a direct answer.Agora vou te fazer uma pergunta direta e espero uma resposta direta.► see thesaurus at honest5direct descendant someone who is related to someone else through their parents and grandparents, not through their aunts, uncles etcpessoa que tem parentesco com alguém por meio de pais e avós, e não de tios etc.direct of She claimed to be a direct descendant of Wordsworth.Ela afirmou ser descendente direta de Wordsworth.6direct hit an occasion on which something such as a bomb hits a place exactly, causing a lot of damageocasião em que algo como uma bomba atinge exatamente um local, causando grandes danos: During the war, the cathedral suffered many direct hits.Durante a guerra, a catedral sofreu muitos ataques diretos. One of the bombers scored a direct hit.Um dos bombardeiros acertou em cheio.7direct heat/sunlight strong heat or light that someone or something is not protected fromcalor ou luz forte dos quais uma pessoa ou coisa não está protegida OPP indirect: Never change the film in direct sunlight.Nunca troque o filme sob a luz solar direta. → directly1, directnessCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosdirect access· Very few people have direct access to the president.· Pouquíssimas pessoas têm acesso direto ao presidente.direct contact· The disease is only spread by direct contact between people.· A doença só se transmite por contato direto entre pessoas.a direct link/connection· The campaign makes a direct link between global warming and the consumption of energy in the home.· A campanha faz uma ligação direta entre o aquecimento global e o consumo de energia em casa.a direct relationship· We think having a direct relationship with customers is very important.· Acreditamos que ter um relacionamento direto com os clientes é muito importante.a direct effect/impact· Our organization’s work has a direct impact upon children’s lives in this country.· O trabalho da nossa organização tem um impacto direto na vida das crianças deste país.a direct result/consequence· Many illnesses here are a direct consequence of bad diet.· Muitas doenças aqui são consequência direta de uma alimentação ruim.direct experience· People learn best through direct experience.· As pessoas aprendem melhor por meio da experiência direta.direct evidence· There is no direct evidence that this causes any harm.· Não há evidências diretas de que isso cause qualquer dano.direct control· The state has direct control over certain industries.· O estado tem controle direto sobre certas indústrias.
Ver todas as traduções1without involving others done without any other people, actions, processes etc coming betweenque ocorre sem que outras pessoas, ações, processos etc. intervenham OPP indirect: Experienced users have direct access to the main data files.Usuários experientes têm acesso direto aos arquivos de dados principais. I’m not in direct contact with them.Não estou em contato direto com eles. Few policy-makers have had direct experience of business.Poucos formuladores de políticas tiveram experiência direta nos negócios.direct effect/impact/influence etc Educational level has a sizeable direct effect on income.O nível educacional tem um efeito direto considerável sobre a renda.direct link/connection/relationship etc There is a direct link between poverty and ill-health.Há uma relação direta entre a pobreza e a má saúde.direct result/consequence The decision to close the hospital is a direct result of Government health policy.A decisão de fechar o hospital é um resultado direto da política de saúde do governo.2from one place to another going straight from one place to another without stopping or changing directionque vai diretamente de um lugar a outro sem parar nem mudar de direção OPP indirect: Which is the most direct route to London?Qual é o caminho mais direto para Londres? a direct flight to New Yorkum voo direto para Nova York3exact [only before noun] exact or totalexato ou total: Weight increases in direct proportion to mass.O peso aumenta em proporção direta à massa. For Lawrence, in direct contrast to Adam, everything seemed to come so easily.Para Lawrence, em contraste direto com Adam, tudo parecia vir com muita facilidade. a direct quote (=exact words) from the bookuma citação direta (= palavras exatas) do livro4behaviour/attitude saying exactly what you mean in an honest clear wayque diz exatamente o que quer dizer de maneira honesta e clara OPP indirect: Women often feel men are too direct and not sympathetic enough.As mulheres frequentemente acham que os homens são diretos demais e não têm empatia suficiente. Now, let me ask you a direct question, and I expect a direct answer.Agora vou te fazer uma pergunta direta e espero uma resposta direta.► see thesaurus at honest5direct descendant someone who is related to someone else through their parents and grandparents, not through their aunts, uncles etcpessoa que tem parentesco com alguém por meio de pais e avós, e não de tios etc.direct of She claimed to be a direct descendant of Wordsworth.Ela afirmou ser descendente direta de Wordsworth.6direct hit an occasion on which something such as a bomb hits a place exactly, causing a lot of damageocasião em que algo como uma bomba atinge exatamente um local, causando grandes danos: During the war, the cathedral suffered many direct hits.Durante a guerra, a catedral sofreu muitos ataques diretos. One of the bombers scored a direct hit.Um dos bombardeiros acertou em cheio.7direct heat/sunlight strong heat or light that someone or something is not protected fromcalor ou luz forte dos quais uma pessoa ou coisa não está protegida OPP indirect: Never change the film in direct sunlight.Nunca troque o filme sob a luz solar direta. → directly1, directnessCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosdirect access· Very few people have direct access to the president.· Pouquíssimas pessoas têm acesso direto ao presidente.direct contact· The disease is only spread by direct contact between people.· A doença só se transmite por contato direto entre pessoas.a direct link/connection· The campaign makes a direct link between global warming and the consumption of energy in the home.· A campanha faz uma ligação direta entre o aquecimento global e o consumo de energia em casa.a direct relationship· We think having a direct relationship with customers is very important.· Acreditamos que ter um relacionamento direto com os clientes é muito importante.a direct effect/impact· Our organization’s work has a direct impact upon children’s lives in this country.· O trabalho da nossa organização tem um impacto direto na vida das crianças deste país.a direct result/consequence· Many illnesses here are a direct consequence of bad diet.· Muitas doenças aqui são consequência direta de uma alimentação ruim.direct experience· People learn best through direct experience.· As pessoas aprendem melhor por meio da experiência direta.direct evidence· There is no direct evidence that this causes any harm.· Não há evidências diretas de que isso cause qualquer dano.direct control· The state has direct control over certain industries.· O estado tem controle direto sobre certas indústrias.directdirect2 verb 1aim [transitive always + adverb/preposition] to aim something in a particular direction or at a particular person, group etcapontar ou direcionar algo para uma direção específica ou para uma pessoa, grupo etc. específicodirect something at/towards etc something The machine directs an X-ray beam at the patient’s body.A máquina direciona um feixe de raios X para o corpo do paciente. The new route directs lorries away from the town centre.O novo trajeto desvia os caminhões do centro da cidade. I’d like to direct your attention to paragraph four.Gostaria de direcionar sua atenção para o parágrafo quatro. I want to direct my efforts more towards my own projects.Quero direcionar meus esforços mais para meus próprios projetos.2be in charge [transitive] to be in charge of something or control itser responsável por algo ou controlá-lo: Mr Turner was directing the investigation from a very early stage.O Sr. Turner estava dirigindo a investigação desde uma fase muito inicial. The choir was directed by Sir David Willcocks.O coral foi dirigido por Sir David Willcocks.3film/play [intransitive, transitive] to give the actors in a play, film, or television programme instructions about what they should dodar instruções aos atores de uma peça de teatro, filme ou programa de televisão sobre o que devem fazer: The play was directed by Frank Hauser.A peça foi dirigida por Frank Hauser.4way/route [transitive] formalformal to tell someone how to get to a placeindicar a alguém como chegar a um lugardirect somebody to something Could you direct me to Trafalgar Square, please?Você poderia me indicar o caminho para a Trafalgar Square, por favor?► see thesaurus at lead5tell somebody to do something [transitive] formalformal to tell someone what they should dodizer a alguém o que deve fazer SYN orderdirect somebody to do something The judge directed the jury to find Mr Baggs not guilty.O juiz instruiu o júri a declarar o Sr. Baggs inocente.direct that He directed that his body should be buried in Upton.Ele determinou que seu corpo fosse enterrado em Upton.► see thesaurus at order
1aim [transitive always + adverb/preposition] to aim something in a particular direction or at a particular person, group etcapontar ou direcionar algo para uma direção específica ou para uma pessoa, grupo etc. específicodirect something at/towards etc something The machine directs an X-ray beam at the patient’s body.A máquina direciona um feixe de raios X para o corpo do paciente. The new route directs lorries away from the town centre.O novo trajeto desvia os caminhões do centro da cidade. I’d like to direct your attention to paragraph four.Gostaria de direcionar sua atenção para o parágrafo quatro. I want to direct my efforts more towards my own projects.Quero direcionar meus esforços mais para meus próprios projetos.2be in charge [transitive] to be in charge of something or control itser responsável por algo ou controlá-lo: Mr Turner was directing the investigation from a very early stage.O Sr. Turner estava dirigindo a investigação desde uma fase muito inicial. The choir was directed by Sir David Willcocks.O coral foi dirigido por Sir David Willcocks.3film/play [intransitive, transitive] to give the actors in a play, film, or television programme instructions about what they should dodar instruções aos atores de uma peça de teatro, filme ou programa de televisão sobre o que devem fazer: The play was directed by Frank Hauser.A peça foi dirigida por Frank Hauser.4way/route [transitive] formalformal to tell someone how to get to a placeindicar a alguém como chegar a um lugardirect somebody to something Could you direct me to Trafalgar Square, please?Você poderia me indicar o caminho para a Trafalgar Square, por favor?► see thesaurus at lead5tell somebody to do something [transitive] formalformal to tell someone what they should dodizer a alguém o que deve fazer SYN orderdirect somebody to do something The judge directed the jury to find Mr Baggs not guilty.O juiz instruiu o júri a declarar o Sr. Baggs inocente.direct that He directed that his body should be buried in Upton.Ele determinou que seu corpo fosse enterrado em Upton.► see thesaurus at orderdirectdirect3 adverb 1without stopping or changing directionsem parar nem mudar de direção SYN directly: Can we fly direct to Chicago, or do we stop in Salt Lake City first?Podemos voar direto para Chicago, ou precisamos parar em Salt Lake City primeiro?2without dealing with anyone else firstsem recorrer a nenhum intermediário antes SYN directly: Esther decided to contact the manager direct.Esther decidiu entrar em contato com o gerente diretamente. It is usually cheaper to buy the goods direct from the wholesaler.Geralmente é mais barato comprar os produtos diretamente do atacadista.
1without stopping or changing directionsem parar nem mudar de direção SYN directly: Can we fly direct to Chicago, or do we stop in Salt Lake City first?Podemos voar direto para Chicago, ou precisamos parar em Salt Lake City primeiro?2without dealing with anyone else firstsem recorrer a nenhum intermediário antes SYN directly: Esther decided to contact the manager direct.Esther decidiu entrar em contato com o gerente diretamente. It is usually cheaper to buy the goods direct from the wholesaler.Geralmente é mais barato comprar os produtos diretamente do atacadista.