Significado de dirt em inglês
dirtdirt /dɜːt $ dɜːrt/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1any substance that makes things dirty, such as mud or dustqualquer substância que suja as coisas, como lama ou poeira: 
You should have seen the dirt on that car!Você tinha que ver a sujeira naquele carro! His face and hands were black with dirt.Seu rosto e suas mãos estavam pretos de sujeira. a patch of grass, covered in dog dirt (=waste from a dog’s bowels)um trecho de grama coberto de fezes de cachorro (=dejetos do intestino do cachorro)2 especially American English earth or soilterra; solo: Michael threw his handful of dirt onto the coffin.Michael jogou seu punhado de terra sobre o caixão.in (the) dirt The children had been sitting in the dirt.As crianças tinham ficado sentadas na terra.3informalinformal information about someone’s private life or activities which could give people a bad opinion of them if it became knowninformação sobre a vida privada ou as atividades de alguém que, se viesse a público, daria às pessoas uma má opinião dela: The newspapers had been digging up dirt on the president.Os jornais estavam vasculhando a vida do presidente em busca de escândalos.4talk, writing, a film etc that is considered bad or immoral because it is about sexconversa, escrita, filme etc. considerado ruim ou imoral por tratar de sexo → dish the dirt at dish2, → hit/strike paydirt at paydirt, → hit the dirt at hit1(17), → treat somebody like dirt at treat1(1)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosremove the dirt (from something)· First, remove any dirt from the cut.· Primeiro, remova qualquer sujeira do corte.brush off/wash off/clean off the dirt· Wash the dirt off those boots before you come in.· Lave a sujeira dessas botas antes de entrar.something shows the dirt (=something looks dirty – used about colours)· Light-coloured clothes show the dirt rather quickly.· Roupas de cores claras mostram a sujeira bem rapidamente.adjectivesadjetivosloose dirt (=that you can brush off easily)· Keep your pack clean by brushing off any loose dirt after use.· Mantenha sua mochila limpa escovando qualquer sujeira solta após o uso.ingrained dirt (=under the surface of something and difficult to clean off)· We had to wash the walls to remove the ingrained dirt.· Tivemos que lavar as paredes para remover a sujeira incrustada.ground-in dirt (=difficult to remove because people have walked over something)· He had a lot of trouble getting rid of the ground-in dirt from the carpet.· Ele teve muito trabalho para tirar a sujeira encravada do tapete.phraseslocuçõesbe covered with dirt· The kitchen floor was covered with dirt.· O chão da cozinha estava coberto de sujeira.be black with dirt (=be very dirty)· Jack came in from the garden, his hands black with dirt.· Jack entrou vindo do jardim com as mãos pretas de terra.a speck of dirt (=a very small piece of dirt)· Their house was so clean – there wasn’t a speck of dirt anywhere.· A casa deles era tão limpa — não havia um grão de sujeira em lugar nenhum.
Ver todas as traduções1any substance that makes things dirty, such as mud or dustqualquer substância que suja as coisas, como lama ou poeira: You should have seen the dirt on that car!Você tinha que ver a sujeira naquele carro! His face and hands were black with dirt.Seu rosto e suas mãos estavam pretos de sujeira. a patch of grass, covered in dog dirt (=waste from a dog’s bowels)um trecho de grama coberto de fezes de cachorro (=dejetos do intestino do cachorro)2 especially American English earth or soilterra; solo: Michael threw his handful of dirt onto the coffin.Michael jogou seu punhado de terra sobre o caixão.in (the) dirt The children had been sitting in the dirt.As crianças tinham ficado sentadas na terra.3informalinformal information about someone’s private life or activities which could give people a bad opinion of them if it became knowninformação sobre a vida privada ou as atividades de alguém que, se viesse a público, daria às pessoas uma má opinião dela: The newspapers had been digging up dirt on the president.Os jornais estavam vasculhando a vida do presidente em busca de escândalos.4talk, writing, a film etc that is considered bad or immoral because it is about sexconversa, escrita, filme etc. considerado ruim ou imoral por tratar de sexo → dish the dirt at dish2, → hit/strike paydirt at paydirt, → hit the dirt at hit1(17), → treat somebody like dirt at treat1(1)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosremove the dirt (from something)· First, remove any dirt from the cut.· Primeiro, remova qualquer sujeira do corte.brush off/wash off/clean off the dirt· Wash the dirt off those boots before you come in.· Lave a sujeira dessas botas antes de entrar.something shows the dirt (=something looks dirty – used about colours)· Light-coloured clothes show the dirt rather quickly.· Roupas de cores claras mostram a sujeira bem rapidamente.adjectivesadjetivosloose dirt (=that you can brush off easily)· Keep your pack clean by brushing off any loose dirt after use.· Mantenha sua mochila limpa escovando qualquer sujeira solta após o uso.ingrained dirt (=under the surface of something and difficult to clean off)· We had to wash the walls to remove the ingrained dirt.· Tivemos que lavar as paredes para remover a sujeira incrustada.ground-in dirt (=difficult to remove because people have walked over something)· He had a lot of trouble getting rid of the ground-in dirt from the carpet.· Ele teve muito trabalho para tirar a sujeira encravada do tapete.phraseslocuçõesbe covered with dirt· The kitchen floor was covered with dirt.· O chão da cozinha estava coberto de sujeira.be black with dirt (=be very dirty)· Jack came in from the garden, his hands black with dirt.· Jack entrou vindo do jardim com as mãos pretas de terra.a speck of dirt (=a very small piece of dirt)· Their house was so clean – there wasn’t a speck of dirt anywhere.· A casa deles era tão limpa — não havia um grão de sujeira em lugar nenhum.