Significado de double em inglês
doubledouble1 /ˈdʌbəl/ adjective [usually before noun] 
Ver todas as traduções1of two parts consisting of two parts that are similar or exactly the samecomposto de duas partes semelhantes ou exatamente iguais: 
a double sinkuma pia dupla a double wardrobeum guarda-roupa duplo the great double doors of the cathedralas grandes portas duplas da catedral Don’t park your car on double yellow lines.Não estacione seu carro nas linhas amarelas duplas.2two different uses combining or involving two things of the same typeque combina ou envolve duas coisas do mesmo tipo: a double murder caseum caso de duplo homicídio A lot of the jokes were based on double meaning.Muitas das piadas eram baseadas em duplo sentido.3twice as big twice as big, twice as much, or twice as many as usualduas vezes maior, duas vezes mais ou duas vezes em maior quantidade do que o habitual: a double whiskyum uísque duplo The city was enclosed by walls of double thickness.A cidade era cercada por muros com o dobro da espessura.4for two people made for two people or things to usefeito para uso de duas pessoas ou coisas: Do you need a double bed or two singles?Você precisa de uma cama de casal ou duas de solteiro? a double roomum quarto duplo a double garageuma garagem dupla5two letters/numbers British English spokenoral used to say that a particular letter or number is repeatedusado para indicar que uma letra ou número específico se repete: My name’s Robbins with a double ‘b’.Meu nome é Robbins, com 'b' duplo. The number is 869 double 2 (=86922).O número é 869 double 2 (=86922).6flower a double flower has more than the usual number of petalsuma flor dupla tem mais pétalas do que o número habitual → doubly
Ver todas as traduções1of two parts consisting of two parts that are similar or exactly the samecomposto de duas partes semelhantes ou exatamente iguais: a double sinkuma pia dupla a double wardrobeum guarda-roupa duplo the great double doors of the cathedralas grandes portas duplas da catedral Don’t park your car on double yellow lines.Não estacione seu carro nas linhas amarelas duplas.2two different uses combining or involving two things of the same typeque combina ou envolve duas coisas do mesmo tipo: a double murder caseum caso de duplo homicídio A lot of the jokes were based on double meaning.Muitas das piadas eram baseadas em duplo sentido.3twice as big twice as big, twice as much, or twice as many as usualduas vezes maior, duas vezes mais ou duas vezes em maior quantidade do que o habitual: a double whiskyum uísque duplo The city was enclosed by walls of double thickness.A cidade era cercada por muros com o dobro da espessura.4for two people made for two people or things to usefeito para uso de duas pessoas ou coisas: Do you need a double bed or two singles?Você precisa de uma cama de casal ou duas de solteiro? a double roomum quarto duplo a double garageuma garagem dupla5two letters/numbers British English spokenoral used to say that a particular letter or number is repeatedusado para indicar que uma letra ou número específico se repete: My name’s Robbins with a double ‘b’.Meu nome é Robbins, com 'b' duplo. The number is 869 double 2 (=86922).O número é 869 double 2 (=86922).6flower a double flower has more than the usual number of petalsuma flor dupla tem mais pétalas do que o número habitual → doublydoubledouble2 noun 1twice the size [countable, uncountable] something that is twice as big, as much etc as usual or as something elsealgo que é duas vezes maior, mais, etc., do que o habitual ou do que outra coisa: Scotch and water, please – make it a double.Uísque escocês com água, por favor — faça duplo. ‘They offered me £10,000.’ ‘I’ll give you double.’"Eles me ofereceram £10.000." "Eu te dou o dobro."2room [countable] a room for two people in a hotelquarto para duas pessoas em hotel: A double costs $95 a night.Um quarto duplo custa US$ 95 por noite.3tennis doubles [uncountable] a game played between two pairs of players, especially in tennisjogo disputado entre dois pares de jogadores, especialmente no tênis: the men’s doublesas duplas masculinas → mixed doubles4baseball [countable] a hit in baseball which allows the batter to reach second baserebatida no beisebol que permite ao batedor chegar à segunda base: Walker led the inning with a double.Walker abriu o inning com um duplo.5similar person somebody’s double someone who looks very like someone elsealguém que se parece muito com outra pessoa: She’s her mother’s double.Ela é a cara da mãe.6in films [countable] an actor who takes the place of a more famous actor in a film, especially because the acting involves doing something dangerousator que substitui um ator mais famoso em um filme, especialmente quando a atuação envolve fazer algo perigoso: I think they used a double in the shower scene.Acho que usaram um dublê na cena do chuveiro.7at the double British English, on the double American English informalinformal very quickly and without any delaymuito rapidamente e sem qualquer demora: He was told to get back to Washington on the double.Ele foi instruído a voltar a Washington o mais rápido possível.8double or quits British English, double or nothing American English a situation in a game when you must do something that could either win you twice as much money or make you lose it allsituação em um jogo em que você deve fazer algo que pode render o dobro do dinheiro ou fazer você perder tudo
1twice the size [countable, uncountable] something that is twice as big, as much etc as usual or as something elsealgo que é duas vezes maior, mais, etc., do que o habitual ou do que outra coisa: Scotch and water, please – make it a double.Uísque escocês com água, por favor — faça duplo. ‘They offered me £10,000.’ ‘I’ll give you double.’"Eles me ofereceram £10.000." "Eu te dou o dobro."2room [countable] a room for two people in a hotelquarto para duas pessoas em hotel: A double costs $95 a night.Um quarto duplo custa US$ 95 por noite.3tennis doubles [uncountable] a game played between two pairs of players, especially in tennisjogo disputado entre dois pares de jogadores, especialmente no tênis: the men’s doublesas duplas masculinas → mixed doubles4baseball [countable] a hit in baseball which allows the batter to reach second baserebatida no beisebol que permite ao batedor chegar à segunda base: Walker led the inning with a double.Walker abriu o inning com um duplo.5similar person somebody’s double someone who looks very like someone elsealguém que se parece muito com outra pessoa: She’s her mother’s double.Ela é a cara da mãe.6in films [countable] an actor who takes the place of a more famous actor in a film, especially because the acting involves doing something dangerousator que substitui um ator mais famoso em um filme, especialmente quando a atuação envolve fazer algo perigoso: I think they used a double in the shower scene.Acho que usaram um dublê na cena do chuveiro.7at the double British English, on the double American English informalinformal very quickly and without any delaymuito rapidamente e sem qualquer demora: He was told to get back to Washington on the double.Ele foi instruído a voltar a Washington o mais rápido possível.8double or quits British English, double or nothing American English a situation in a game when you must do something that could either win you twice as much money or make you lose it allsituação em um jogo em que você deve fazer algo que pode render o dobro do dinheiro ou fazer você perder tudodoubledouble3 verb 1[intransitive, transitive] to become twice as big or twice as much, or to make something twice as big or twice as muchtornar-se duas vezes maior ou duas vezes mais, ou fazer algo se tornar duas vezes maior ou duas vezes maisdouble in size/number/value etc Within two years the company had doubled in size.Em menos de dois anos, a empresa dobrou de tamanho. The church has doubled its membership in the last five years.A igreja dobrou seu número de membros nos últimos cinco anos.double the size/number/amount etc (of something) A promise was given to double the number of police on duty.Foi feita uma promessa de dobrar o número de policiais em serviço.► see thesaurus at increase2[transitive] (also double over/up) to fold something in halfdobrar algo ao meio: Take a sheet of paper and double it over.Pegue uma folha de papel e dobre ao meio.3[intransitive] to hit the ball far enough to get to second base in a game of baseballrebater a bola longe o suficiente para chegar à segunda base em uma partida de beiseboldouble as somebody/something phrasal verb to have a second use, job, or purpose as a particular thingter um segundo uso, função ou propósito como determinada coisa: The school doubled as a hospital during the war.Durante a guerra, a escola serviu também como hospital.double back phrasal verb to turn around and go back the way you have comedar meia-volta e voltar pelo caminho que veio: The driver doubled back and headed for Howard Bay.O motorista deu meia-volta e seguiu em direção a Howard Bay.double back on yourself We kept getting lost and having to double back on ourselves.Ficávamos nos perdendo e tendo que voltar pelo mesmo caminho.double up phrasal verb1 (also double over) to suddenly bend over at the waist because you are laughing so much or are in paindobrar-se de repente na cintura por estar rindo muito ou com dor: Emilio doubled over, grabbing his leg.Emilio se dobrou, agarrando a perna.be doubled up/over with laughter/pain etc Both the girls were doubled up with laughter.As duas meninas estavam torcidas de tanto rir.2to share something, especially a bedroomcompartilhar algo, especialmente um quartodouble up with You’ll have to double up with Susie while your aunt is here.Você vai ter que dividir o quarto com Susie enquanto sua tia estiver aqui.
1[intransitive, transitive] to become twice as big or twice as much, or to make something twice as big or twice as muchtornar-se duas vezes maior ou duas vezes mais, ou fazer algo se tornar duas vezes maior ou duas vezes maisdouble in size/number/value etc Within two years the company had doubled in size.Em menos de dois anos, a empresa dobrou de tamanho. The church has doubled its membership in the last five years.A igreja dobrou seu número de membros nos últimos cinco anos.double the size/number/amount etc (of something) A promise was given to double the number of police on duty.Foi feita uma promessa de dobrar o número de policiais em serviço.► see thesaurus at increase2[transitive] (also double over/up) to fold something in halfdobrar algo ao meio: Take a sheet of paper and double it over.Pegue uma folha de papel e dobre ao meio.3[intransitive] to hit the ball far enough to get to second base in a game of baseballrebater a bola longe o suficiente para chegar à segunda base em uma partida de beiseboldouble as somebody/something phrasal verb to have a second use, job, or purpose as a particular thingter um segundo uso, função ou propósito como determinada coisa: The school doubled as a hospital during the war.Durante a guerra, a escola serviu também como hospital.double back phrasal verb to turn around and go back the way you have comedar meia-volta e voltar pelo caminho que veio: The driver doubled back and headed for Howard Bay.O motorista deu meia-volta e seguiu em direção a Howard Bay.double back on yourself We kept getting lost and having to double back on ourselves.Ficávamos nos perdendo e tendo que voltar pelo mesmo caminho.double up phrasal verb1 (also double over) to suddenly bend over at the waist because you are laughing so much or are in paindobrar-se de repente na cintura por estar rindo muito ou com dor: Emilio doubled over, grabbing his leg.Emilio se dobrou, agarrando a perna.be doubled up/over with laughter/pain etc Both the girls were doubled up with laughter.As duas meninas estavam torcidas de tanto rir.2to share something, especially a bedroomcompartilhar algo, especialmente um quartodouble up with You’ll have to double up with Susie while your aunt is here.Você vai ter que dividir o quarto com Susie enquanto sua tia estiver aqui.doubledouble4 adverb be bent double to be bent over a long wayficar muito curvado para frente: The trees were almost bent double in the wind.As árvores estavam quase dobradas ao meio pelo vento. → see double at see1(28)
be bent double to be bent over a long wayficar muito curvado para frente: The trees were almost bent double in the wind.As árvores estavam quase dobradas ao meio pelo vento. → see double at see1(28)doubledouble5 predeterminer twice as big, twice as much, or twice as manyduas vezes maior, duas vezes mais ou duas vezes em maior quantidadedouble the amount/number/size etc We’ll need double this amount for eight people.Vamos precisar do dobro dessa quantidade para oito pessoas. The value of the house is double what it was.O valor da casa é o dobro do que era.
twice as big, twice as much, or twice as manyduas vezes maior, duas vezes mais ou duas vezes em maior quantidadedouble the amount/number/size etc We’ll need double this amount for eight people.Vamos precisar do dobro dessa quantidade para oito pessoas. The value of the house is double what it was.O valor da casa é o dobro do que era.