Significado de dry em inglês
drydry1 /draɪ/ adjective (comparative drier, superlative driest) 
Ver todas as traduções1not wet without water or liquid inside or on the surfacesem água ou líquido no interior ou na superfície OPP wet: 
I need to change into some dry clothes.Preciso trocar para uma roupa seca. Make sure that the surface is clean and dry before you start to paint.Certifique-se de que a superfície esteja limpa e seca antes de começar a pintar. You should store disks in a cool, dry place.Você deve guardar os discos em um lugar fresco e seco.shake/rub/wipe etc something dry Jean rubbed her hair dry.Jean esfregou o cabelo até secar. The path is dry as a bone (=very dry).O caminho está seco como um osso (=muito seco). → bone dry2weather having very little rain or moisturecom muito pouca chuva ou umidade OPP wet: The weather was hot and dry.O tempo estava quente e seco. Eastern areas should stay dry tomorrow.As áreas do leste devem continuar sem chuva amanhã. the dry seasona estação seca These plants do not grow well in dry conditions (=when there is not much rain).Essas plantas não crescem bem em condições secas (=quando há pouca chuva). a prolonged dry spell (=period)um longo período de seca (=período)3dry mouth/skin/lips/hair etc without enough of the liquid or oil that is normally in your mouth, skin etcsem líquido ou gordura suficiente que normalmente existe na boca, pele etc.: His heart was pounding and his mouth was dry.Seu coração estava acelerado e sua boca estava seca. Mary has dry, sensitive skin.Mary tem pele seca e sensível. a shampoo for dry hairum xampu para cabelo seco She licked her dry lips.Ela lambeu os lábios ressecados.4run/go dry if a lake, river etc runs dry, all the water gradually disappears, especially because there has been no rainse um lago, rio etc. seca, toda a água desaparece gradualmente, especialmente por falta de chuva: The river ran dry last summer.O rio secou no verão passado.5humour someone with a dry sense of humour says funny and clever things while seeming to be seriousalguém com senso de humor seco diz coisas engraçadas e inteligentes enquanto parece estar sendo sério: He had a delightfully dry sense of humour.Ele tinha um delicioso senso de humor seco.6boring boring, very serious, and without humourentediante, muito sério e sem humor: In schools, science is often presented in a dry and uninteresting manner.Nas escolas, a ciência muitas vezes é apresentada de forma árida e desinteressante. a dry debate on policiesum debate árido sobre políticas► see thesaurus at boring7dry cough a cough which does not produce any phlegmtosse que não produz catarro8dry wine/sherry etc wine etc that is not sweetvinho etc. que não é doce: a glass of dry white wineuma taça de vinho branco seco9without alcohol not drinking alcohol, or not allowing any alcohol to be soldque não bebe álcool, ou que não permite a venda de nenhuma bebida alcoólica: Paula had been dry for a year before she started drinking again.Paula ficou sem beber por um ano antes de voltar a beber. Kuwait’s a dry country.O Kuwait é um país seco.10voice showing no emotion when you speakque não demonstra emoção ao falar: ‘Good evening gentlemen,’ he said, in a dry voice."Boa noite, senhores", disse ele, com uma voz sem emoção.11dry bread/toast bread etc eaten on its own without anything such as butter or jam spread on itpão etc. comido puro, sem nada passado como manteiga ou geleia12thirsty informalinformal thirstycom sede13not a dry eye in the house used to say that everyone was crying because something was very sad – often used humorouslyusado para dizer que todos estavam chorando porque algo era muito triste — muitas vezes usado de forma humorística—dryness noun [uncountable] → drip-dry, dry rot, → home and dry at home2(6), → leave somebody high and dry at high2(5), → drylyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosdry grass· There had been no rain and the grass was very dry.· Não havia chovido e a grama estava muito seca.dry clothes· I had no dry clothes to change into.· Eu não tinha roupa seca para trocar.dry land (=not the sea)· It was good to get off the ship onto dry land again.· Foi bom sair do navio e pisar em terra firme novamente.dry ingredients (=the things in a recipe that are not liquid)· Add the eggs and milk to the dry ingredients.· Adicione os ovos e o leite aos ingredientes secos.verbsverboskeep dry· We managed to keep dry inside an old farm building.· Conseguimos nos manter secos dentro de um velho prédio de fazenda.get dry (=become dry)· Come inside and get dry.· Entre e se seque.shake/rub/wipe etc something dry· He wiped his hands dry with a handkerchief.· Ele enxugou as mãos com um lenço.towel something dry (=use a towel to dry something)· Towel your hair dry before using a hairdryer.· Seque o cabelo com a toalha antes de usar o secador.phraseslocuçõesdry as a bone/bone dry (=completely dry)· These plants need some water – they’re dry as a bone.· Essas plantas precisam de água – estão secas como um osso.THESAURUSSINÔNIMOSdry having very little moisture, or no longer wetcom muito pouca umidade, ou que não está mais molhado: · How do plants survive in hot dry conditions?· Como as plantas sobrevivem em condições quentes e secas?· My mouth feels dry.· Minha boca está seca.· The clothes should be dry.· As roupas devem estar secas.· The ground was bone dry (=completely dry).· O chão estava completamente seco (=totalmente seco).parched completely dry – used about land, or about someone’s lips, throat, skin etccompletamente seco — usado sobre terra, ou lábios, garganta, pele etc. de alguém: · The earth was so parched that there were huge cracks in it.· A terra estava tão ressecada que havia enormes rachaduras nela.· parched lips· lábios ressecadosarid extremely dry because of lack or rain and therefore difficult for growing cropsextremamente seco por falta de chuva e, portanto, difícil para o cultivo de lavouras: · the arid landscape of the Danakil desert· a paisagem árida do deserto de Danakil· an arid mountain region· uma região montanhosa árida
Ver todas as traduções1not wet without water or liquid inside or on the surfacesem água ou líquido no interior ou na superfície OPP wet: I need to change into some dry clothes.Preciso trocar para uma roupa seca. Make sure that the surface is clean and dry before you start to paint.Certifique-se de que a superfície esteja limpa e seca antes de começar a pintar. You should store disks in a cool, dry place.Você deve guardar os discos em um lugar fresco e seco.shake/rub/wipe etc something dry Jean rubbed her hair dry.Jean esfregou o cabelo até secar. The path is dry as a bone (=very dry).O caminho está seco como um osso (=muito seco). → bone dry2weather having very little rain or moisturecom muito pouca chuva ou umidade OPP wet: The weather was hot and dry.O tempo estava quente e seco. Eastern areas should stay dry tomorrow.As áreas do leste devem continuar sem chuva amanhã. the dry seasona estação seca These plants do not grow well in dry conditions (=when there is not much rain).Essas plantas não crescem bem em condições secas (=quando há pouca chuva). a prolonged dry spell (=period)um longo período de seca (=período)3dry mouth/skin/lips/hair etc without enough of the liquid or oil that is normally in your mouth, skin etcsem líquido ou gordura suficiente que normalmente existe na boca, pele etc.: His heart was pounding and his mouth was dry.Seu coração estava acelerado e sua boca estava seca. Mary has dry, sensitive skin.Mary tem pele seca e sensível. a shampoo for dry hairum xampu para cabelo seco She licked her dry lips.Ela lambeu os lábios ressecados.4run/go dry if a lake, river etc runs dry, all the water gradually disappears, especially because there has been no rainse um lago, rio etc. seca, toda a água desaparece gradualmente, especialmente por falta de chuva: The river ran dry last summer.O rio secou no verão passado.5humour someone with a dry sense of humour says funny and clever things while seeming to be seriousalguém com senso de humor seco diz coisas engraçadas e inteligentes enquanto parece estar sendo sério: He had a delightfully dry sense of humour.Ele tinha um delicioso senso de humor seco.6boring boring, very serious, and without humourentediante, muito sério e sem humor: In schools, science is often presented in a dry and uninteresting manner.Nas escolas, a ciência muitas vezes é apresentada de forma árida e desinteressante. a dry debate on policiesum debate árido sobre políticas► see thesaurus at boring7dry cough a cough which does not produce any phlegmtosse que não produz catarro8dry wine/sherry etc wine etc that is not sweetvinho etc. que não é doce: a glass of dry white wineuma taça de vinho branco seco9without alcohol not drinking alcohol, or not allowing any alcohol to be soldque não bebe álcool, ou que não permite a venda de nenhuma bebida alcoólica: Paula had been dry for a year before she started drinking again.Paula ficou sem beber por um ano antes de voltar a beber. Kuwait’s a dry country.O Kuwait é um país seco.10voice showing no emotion when you speakque não demonstra emoção ao falar: ‘Good evening gentlemen,’ he said, in a dry voice."Boa noite, senhores", disse ele, com uma voz sem emoção.11dry bread/toast bread etc eaten on its own without anything such as butter or jam spread on itpão etc. comido puro, sem nada passado como manteiga ou geleia12thirsty informalinformal thirstycom sede13not a dry eye in the house used to say that everyone was crying because something was very sad – often used humorouslyusado para dizer que todos estavam chorando porque algo era muito triste — muitas vezes usado de forma humorística—dryness noun [uncountable] → drip-dry, dry rot, → home and dry at home2(6), → leave somebody high and dry at high2(5), → drylyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosdry grass· There had been no rain and the grass was very dry.· Não havia chovido e a grama estava muito seca.dry clothes· I had no dry clothes to change into.· Eu não tinha roupa seca para trocar.dry land (=not the sea)· It was good to get off the ship onto dry land again.· Foi bom sair do navio e pisar em terra firme novamente.dry ingredients (=the things in a recipe that are not liquid)· Add the eggs and milk to the dry ingredients.· Adicione os ovos e o leite aos ingredientes secos.verbsverboskeep dry· We managed to keep dry inside an old farm building.· Conseguimos nos manter secos dentro de um velho prédio de fazenda.get dry (=become dry)· Come inside and get dry.· Entre e se seque.shake/rub/wipe etc something dry· He wiped his hands dry with a handkerchief.· Ele enxugou as mãos com um lenço.towel something dry (=use a towel to dry something)· Towel your hair dry before using a hairdryer.· Seque o cabelo com a toalha antes de usar o secador.phraseslocuçõesdry as a bone/bone dry (=completely dry)· These plants need some water – they’re dry as a bone.· Essas plantas precisam de água – estão secas como um osso.THESAURUSSINÔNIMOSdry having very little moisture, or no longer wetcom muito pouca umidade, ou que não está mais molhado: · How do plants survive in hot dry conditions?· Como as plantas sobrevivem em condições quentes e secas?· My mouth feels dry.· Minha boca está seca.· The clothes should be dry.· As roupas devem estar secas.· The ground was bone dry (=completely dry).· O chão estava completamente seco (=totalmente seco).parched completely dry – used about land, or about someone’s lips, throat, skin etccompletamente seco — usado sobre terra, ou lábios, garganta, pele etc. de alguém: · The earth was so parched that there were huge cracks in it.· A terra estava tão ressecada que havia enormes rachaduras nela.· parched lips· lábios ressecadosarid extremely dry because of lack or rain and therefore difficult for growing cropsextremamente seco por falta de chuva e, portanto, difícil para o cultivo de lavouras: · the arid landscape of the Danakil desert· a paisagem árida do deserto de Danakil· an arid mountain region· uma região montanhosa áridadrydry2 verb (past tense and past participle dried, present participle drying, third person singular dries) [intransitive, transitive] 1to make something dry, or to become dryfazer algo secar, ou ficar seco: Mrs Brown hung the washing on the line to dry.A senhora Brown pendurou a roupa no varal para secar. He was drying his hair with a towel.Ele estava secando o cabelo com uma toalha. Mary dried her hands.Mary secou as mãos. Leave the first coat of paint to dry before adding another.Deixe a primeira demão de tinta secar antes de aplicar outra. She stood up and dried her eyes (=wiped away her tears).Ela se levantou e enxugou os olhos (=limpou as lágrimas).dry yourself He quickly dried himself on the thin towel.Ele se secou rapidamente com a toalha fina.2 (also dry up British English) to rub plates, dishes etc dry with a cloth after they have been washedenxugar pratos, louças etc. com um pano depois de lavados: You wash and I’ll dry.Você lava e eu seco. Shall I dry up these glasses?Eu seco esses copos? → cut and dried, driedGRAMMARGRAMÁTICADry belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object."Dry" pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito do verbo ou seu objeto.• You can say: · I’m drying the washing on the line. In this sentence, ‘the washing’ is the object of dry.• Você pode dizer: · I'm drying the washing on the line. Nesta frase, 'the washing' é o objeto de dry.• You can also say: · The washing is drying on the line. In this sentence, ‘the washing’ is the subject of dry.Grammar guide ‒ VERBS• Você também pode dizer: · The washing is drying on the line. Nesta frase, 'the washing' é o sujeito de dry. Guia gramatical — VERBOSdry off phrasal verb to become dry or to make something dry, especially on the surfacesecar ou fazer algo secar, especialmente na superfície: We swam in the sea, then stretched out on the sand to dry off.Nadamos no mar, depois nos deitamos na areia para secar.dry something ↔ off He dried the camera off, hoping it would still work.Ele secou a câmera, na esperança de que ainda funcionasse.dry out phrasal verb1to become completely dry or to make something completely dry, especially after it has been very wetsecar completamente ou fazer algo secar completamente, especialmente após ter ficado muito molhado: In summer, water the plants regularly and never let the soil dry out.No verão, regue as plantas regularmente e nunca deixe o solo secar completamente.dry something ↔ out The kitchen was flooded and it took ages to dry it out.A cozinha ficou inundada e demorou muito para secar completamente.2dry (somebody) out to stop drinking alcohol after you have become an alcoholic, or to make someone do thisparar de beber álcool depois de se tornar alcoólatra, ou fazer alguém parar: He’s been drying out at a private clinic.Ele está se desintoxicando em uma clínica particular. The hospital dried Michael out and sent him home.O hospital fez a desintoxicação de Michael e o mandou para casa.dry up phrasal verb1come to an end if a supply of something dries up, it comes to an end and no more is availablese o fornecimento de algo seca, chega ao fim e não há mais disponível: Foreign investment may dry up.O investimento estrangeiro pode se esgotar. The work soon dried up.O trabalho logo acabou.2river/lake etc if something such as a river dries up, the water in it disappearsse algo como um rio seca completamente, a água nele desaparece: Across central and west Texas, waterholes and wells have dried up.Em todo o centro e oeste do Texas, poças e poços secaram.dry something ↔ up Taking too much water for household use is drying up the river.Retirar água demais para uso doméstico está secando o rio.3stop talking if someone dries up, they stop talkingse alguém fica sem palavras, para de falar: ‘It was -’ She dried up again."Era —" Ela parou de falar de novo. Everyone became embarrassed and conversation dried up.Todos ficaram constrangidos e a conversa parou.4plates/dishes etc British English to rub plates, dishes etc dry with a cloth after they have been washedenxugar pratos, louças etc. com um pano depois de lavadosdry something ↔ up I’ll just dry up these mugs and we can have a coffee.Vou só secar essas canecas e podemos tomar um café.
1to make something dry, or to become dryfazer algo secar, ou ficar seco: Mrs Brown hung the washing on the line to dry.A senhora Brown pendurou a roupa no varal para secar. He was drying his hair with a towel.Ele estava secando o cabelo com uma toalha. Mary dried her hands.Mary secou as mãos. Leave the first coat of paint to dry before adding another.Deixe a primeira demão de tinta secar antes de aplicar outra. She stood up and dried her eyes (=wiped away her tears).Ela se levantou e enxugou os olhos (=limpou as lágrimas).dry yourself He quickly dried himself on the thin towel.Ele se secou rapidamente com a toalha fina.2 (also dry up British English) to rub plates, dishes etc dry with a cloth after they have been washedenxugar pratos, louças etc. com um pano depois de lavados: You wash and I’ll dry.Você lava e eu seco. Shall I dry up these glasses?Eu seco esses copos? → cut and dried, driedGRAMMARGRAMÁTICADry belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object."Dry" pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito do verbo ou seu objeto.• You can say: · I’m drying the washing on the line. In this sentence, ‘the washing’ is the object of dry.• Você pode dizer: · I'm drying the washing on the line. Nesta frase, 'the washing' é o objeto de dry.• You can also say: · The washing is drying on the line. In this sentence, ‘the washing’ is the subject of dry.Grammar guide ‒ VERBS• Você também pode dizer: · The washing is drying on the line. Nesta frase, 'the washing' é o sujeito de dry. Guia gramatical — VERBOSdry off phrasal verb to become dry or to make something dry, especially on the surfacesecar ou fazer algo secar, especialmente na superfície: We swam in the sea, then stretched out on the sand to dry off.Nadamos no mar, depois nos deitamos na areia para secar.dry something ↔ off He dried the camera off, hoping it would still work.Ele secou a câmera, na esperança de que ainda funcionasse.dry out phrasal verb1to become completely dry or to make something completely dry, especially after it has been very wetsecar completamente ou fazer algo secar completamente, especialmente após ter ficado muito molhado: In summer, water the plants regularly and never let the soil dry out.No verão, regue as plantas regularmente e nunca deixe o solo secar completamente.dry something ↔ out The kitchen was flooded and it took ages to dry it out.A cozinha ficou inundada e demorou muito para secar completamente.2dry (somebody) out to stop drinking alcohol after you have become an alcoholic, or to make someone do thisparar de beber álcool depois de se tornar alcoólatra, ou fazer alguém parar: He’s been drying out at a private clinic.Ele está se desintoxicando em uma clínica particular. The hospital dried Michael out and sent him home.O hospital fez a desintoxicação de Michael e o mandou para casa.dry up phrasal verb1come to an end if a supply of something dries up, it comes to an end and no more is availablese o fornecimento de algo seca, chega ao fim e não há mais disponível: Foreign investment may dry up.O investimento estrangeiro pode se esgotar. The work soon dried up.O trabalho logo acabou.2river/lake etc if something such as a river dries up, the water in it disappearsse algo como um rio seca completamente, a água nele desaparece: Across central and west Texas, waterholes and wells have dried up.Em todo o centro e oeste do Texas, poças e poços secaram.dry something ↔ up Taking too much water for household use is drying up the river.Retirar água demais para uso doméstico está secando o rio.3stop talking if someone dries up, they stop talkingse alguém fica sem palavras, para de falar: ‘It was -’ She dried up again."Era —" Ela parou de falar de novo. Everyone became embarrassed and conversation dried up.Todos ficaram constrangidos e a conversa parou.4plates/dishes etc British English to rub plates, dishes etc dry with a cloth after they have been washedenxugar pratos, louças etc. com um pano depois de lavadosdry something ↔ up I’ll just dry up these mugs and we can have a coffee.Vou só secar essas canecas e podemos tomar um café.