Significado de high em inglês
highhigh1 /haɪ/ adjective (comparative higher, superlative highest) 
Ver todas as traduções1from bottom to top measuring a long distance from the bottom to the topque mede uma grande distância da base ao topo OPP low: 
This is the highest mountain in Japan.Esta é a montanha mais alta do Japão. The camp was surrounded by a high fence.O acampamento era cercado por uma cerca alta.100 feet/30 metres etc high waves up to 40 metres highondas de até 40 metros de altura a ten-foot high statueuma estátua de dez pés de altura How high is the Eiffel Tower?Qual é a altura da Torre Eiffel?chest/waist/knee etc high (=as high as your chest etc)(= na altura do peito, etc.) The grass was knee-high.A grama estava na altura dos joelhos. ► Do not use high to describe people, animals, trees, and plants. Use tall: You’re getting very tall (NOT You’re getting very high). | a tall palm tree (NOT a high palm tree)2above ground in a position that is a long way, or a longer way than usual, above the ground, floor etcem uma posição bem acima do chão, do piso etc., ou mais acima do que o usual OPP low: The apartment had spacious rooms with high ceilings.O apartamento tinha quartos espaçosos com pé-direito alto. a high shelfuma prateleira alta high altitudesgrandes altitudes The sun was already high in the sky.O sol já estava alto no céu. High up among the clouds, we saw the summit of Everest.Bem alto entre as nuvens, avistamos o cume do Everest.3large number a high amount, number, or level is large, or larger than usualuma quantidade, número ou nível alto é grande ou maior do que o usual OPP low: Temperatures remained high for the rest of the week.As temperaturas permaneceram altas pelo restante da semana. Lower-paid workers often cannot afford the high cost of living in the capital.Os trabalhadores com salários mais baixos frequentemente não conseguem arcar com o alto custo de vida na capital.high level/degree/rate etc (of something) High levels of car use mean our streets are more congested than ever.Os altos níveis de uso de carros fazem com que nossas ruas estejam mais congestionadas do que nunca. high crime ratesaltas taxas de criminalidade high interest ratesaltas taxas de juroshigh price/charge/tax etc If you want better public services, you’ll have to pay higher taxes – it’s as simple as that.Se você quer melhores serviços públicos, terá que pagar impostos mais altos – é simples assim. The train was approaching at high speed.O trem se aproximava em alta velocidade.high proportion/percentage etc (of something) (=a very large part of a number)(= uma parte muito grande de um número) A high proportion of women with children under five work full-time.Uma grande proporção de mulheres com filhos menores de cinco anos trabalha em tempo integral.► see thesaurus at expensive4good standard a high standard, quality etc is very goodum padrão, qualidade etc. alto significa muito bom OPP low: a high-performance computerum computador de alto desempenhohigh quality a range of high-quality goods at low pricesuma variedade de produtos de alta qualidade a preços baixos Our aim is to provide the highest quality service to all our customers.Nosso objetivo é oferecer o serviço de maior qualidade a todos os nossos clientes.high standard (=very good levels of work, achievement, behaviour etc)(= níveis muito bons de trabalho, realizações, comportamento, etc.) The general standard of the entries was very high.O padrão geral das inscrições era muito alto. Our guests expect us to maintain high standards.Nossos clientes esperam que mantenhamos altos padrões.5containing a lot containing a lot of a particular substance or qualityque contém uma grande quantidade de determinada substância ou qualidade OPP lowhigh in something Choose foods that are high in fiber and low in calories.Escolha alimentos ricos em fibras e com baixo teor de calorias.a high sugar/salt/fibre etc content Red meat tends to have a high fat content.A carne vermelha tende a ter um alto teor de gordura.6rank/position having an important position in society or within an organizationque ocupa uma posição importante na sociedade ou dentro de uma organização OPP low: a high rank in the US Navyuma alta patente na Marinha dos EUA the City’s highest honoura maior honraria da cidadehigh up (=in a powerful position)(= em uma posição de poder) someone high up in the CIAalguém de alto escalão na CIAhigh office (=an important position)(= um cargo importante) Both of them held high office in the Anglican Church.Ambos ocuparam altos cargos na Igreja Anglicana.high society (=rich people of the highest social class)(= pessoas ricas da mais alta classe social) → high-class, high-ranking, high-up, → friends in high places at friend1(12)7advanced [only before noun] advanced and often complicatedavançado e muitas vezes complicado: We can offer all the benefits of the latest high technology.Podemos oferecer todos os benefícios da mais recente alta tecnologia. the world of high financeo mundo das altas finançasthe higher animals/mammals/organisms etc (=animals etc that are more intelligent or advanced than others)(= animais etc. que são mais inteligentes ou avançados que os demais)8high opinion/regard/praise etc strong approval of someone or something, or an expression of strong approvalaprovação intensa de alguém ou algo, ou expressão de forte aprovação: I’ve always had a high opinion of her work.Sempre tive uma alta opinião do trabalho dela.hold somebody/something in high esteem/regard (=respect them very much)(= respeitá-los muito) As an educationalist, he was held in very high esteem.Como educador, ele era tido em altíssima estima. Romsey earned high praise from his boss.Romsey recebeu grandes elogios de seu chefe.9high priority (also high on the list/agenda) important and needing to be done or dealt with quicklyimportante e que precisa ser feito ou tratado rapidamente: Most people feel that education needs to be given higher priority.A maioria das pessoas acredita que a educação precisa receber uma prioridade maior. Arms control is high on the agenda.O controle de armas está em posição de destaque na agenda.10high hopes/expectations when someone hopes or expects that something will be very good or successfulquando alguém espera ou acredita que algo será muito bom ou bem-sucedido: My expectations of the place were never very high, but I didn’t think it would be this bad.Minhas expectativas sobre o lugar nunca foram muito altas, mas eu não achei que seria tão ruim.have high hopes/expectations Like many young actors, I had high hopes when I first started out.Como muitos atores jovens, eu tinha grandes esperanças quando comecei.11sound near or above the top of the range of sounds that humans can hearpróximo ou acima do limite superior da faixa de sons que os humanos conseguem ouvir OPP low: I always had difficulty reaching the high notes (=when singing).Sempre tive dificuldade em alcançar as notas altas (= ao cantar). a high squeaky voiceuma voz aguda e esganiçada → high-pitched12high point (also high spot) British English an especially good part of an activity or eventuma parte especialmente boa de uma atividade ou evento: The visit to the ancient capital city was one of the high points of the tour.A visita à antiga capital foi um dos pontos altos do passeio.13high ground a)an area of land that is higher than the area surrounding ituma área de terreno mais elevada do que a área ao redor: Villagers herded the livestock to high ground to keep them safe during the floods.Os aldeões levaram o gado para terras altas para mantê-los seguros durante as enchentes. b)a better, more moral, or more powerful position in an argument or competitionuma posição melhor, mais moral ou mais poderosa em uma discussão ou competição: Neither side in this conflict can claim the moral high ground.Nenhum dos lados deste conflito pode reivindicar a superioridade moral.14high spirits feelings of happiness and energy, especially when you are having funsentimentos de felicidade e energia, especialmente quando se está se divertindo: It was a bright sunny day and we set off in high spirits.Era um dia ensolarado e brilhante, e partimos com o astral lá em cima. I don’t think they intended any harm – it was just high spirits.Não acho que eles tinham intenção de causar mal – era apenas empolgação.15happy/excited [not before noun] happy and excitedfeliz e animado: I was still high from the applause.Eu ainda estava animado com os aplausos.16drugs [not before noun] behaving in a strange and excited way as the result of taking drugsque se comporta de maneira estranha e agitada como resultado do uso de drogashigh on Most people there were high on cocaine.A maioria das pessoas lá estava chapada de cocaína.get high (=take a drug to make yourself high)(= tomar uma droga para ficar chapado) Steve was as high as a kite (=strongly affected by drugs or alcohol).Steve estava completamente chapado (= fortemente afetado por drogas ou álcool).17sea/river having risen to a high levelque subiu a um nível alto OPP low: The river is at its highest in spring.O rio atinge seu nível mais alto na primavera. → high tide18it is high time somebody did something used to say that something should be done nowusado para dizer que algo deveria ser feito agora: It’s high time you got a job.Já está mais do que na hora de você conseguir um emprego.19time the middle or the most important part of a particular period of timeo meio ou a parte mais importante de um período de tempo específico: high summerpleno verãohigh noon (=12 o'clock in the middle of the day)(= meio-dia) → high season20high wind a strong windum vento forte21high alert a situation in which people are told to be ready because there is a strong possibility of an attack or of something dangerous happeningsituação em que as pessoas são alertadas para ficarem prontas porque há grande possibilidade de ataque ou de algo perigoso acontecerput/place somebody on high alert Troops were put on high alert.As tropas foram colocadas em alerta máximo.22high life/living the enjoyable life that rich and fashionable people havea vida prazerosa que pessoas ricas e elegantes levam: We’re all stuck here, while he’s off living the high life in New York.Estamos todos presos aqui, enquanto ele está vivendo a vida boa em Nova York.23high drama/adventure very exciting events or situationseventos ou situações muito emocionantes: a life with moments of high dramauma vida com momentos de grande drama24end/finish/begin etc (something) on a high note to end, finish something etc in a successful wayterminar ou concluir algo de forma bem-sucedida: The team finished their tour on a high note in Barbados.A equipe encerrou sua turnê em grande estilo em Barbados.25high principles/ideals ideas about personal behaviour based on the belief that people should always behave in an honest and morally good wayideias sobre comportamento pessoal baseadas na crença de que as pessoas devem sempre agir de forma honesta e moralmente correta: a man of high moral principlesum homem de altos princípios morais26high and mighty talking or behaving as if you think you are better or more important than other peoplefalar ou se comportar como se você fosse melhor ou mais importante do que as outras pessoas: Don’t get high and mighty with me.Não venha se achar superior a mim.27be/get on your high horse to give your opinion about something in a way that shows you think you are definitely right and that other people are wrongdar sua opinião sobre algo de um jeito que mostra que você acha que está definitivamente certo e que os outros estão errados: If she’d get down off her high horse for a moment, she might realize there’s more than one point of view here.Se ela descesse do seu pedestal por um momento, talvez percebesse que há mais de um ponto de vista aqui.28food British English cheese, meat etc that is high is not fresh and has a strong smell or taste[queijo, carne etc.] que não está fresco e tem cheiro ou sabor forte29high days and holidays British English special occasionsocasiões especiais30high complexion/colouring British English a naturally pink or red faceum rosto naturalmente rosado ou vermelho31in high dudgeon formalformal in an angry or offended way – often used humorouslyde forma irritada ou ofendida – frequentemente usado com humor32language a)high style/register British English a very formal style of language, especially used in literatureum estilo de linguagem muito formal, especialmente usado em literatura b)high German/Dutch etc a form of a language used for formal purposes that is often different from the ordinary form used by most peopleuma forma de língua usada para fins formais que muitas vezes é diferente da forma comum usada pela maioria das pessoas → highly, → stink to high heaven at stink1(1)THESAURUSSINÔNIMOSbuildings/mountains etcedifícios/montanhas etc.high measuring a long distance from the bottom to the top – used about mountains, walls, and buildingsque mede uma grande distância da base ao topo – usado para montanhas, muros e edifícios: · the highest mountain in the world· a montanha mais alta do mundo· The castle was surrounded by high walls.· O castelo era cercado por paredes altas.· a high cliff· um penhasco alto· The council told the architects the tower was too high.· A prefeitura disse aos arquitetos que a torre era alta demais.tall high – used about people, trees, plants, and buildings. Tall is used especially about things that are high and narrowhigh – usado para pessoas, árvores, plantas e edifícios; tall é usado especialmente para coisas que são altas e estreitas: · tall marble columns· colunas de mármore altas· A cat was hiding in the tall grass.· Um gato estava escondido na grama alta.· a tall modern building· um edifício moderno e altomajestic especially writtenespecialmente na linguagem escrita very impressive because of being very big and tall – used about mountains, buildings, trees, and animalsmuito impressionante por ser muito grande e alto – usado para montanhas, edifícios, árvores e animais: · the majestic mountains of the Himalayas· as majestosas montanhas do Himalaia· The abbey is noted for its majestic arches, fine doorways and elegant windows.· A abadia é famosa por seus arcos majestosos, belas entradas e janelas elegantes.· The cathedral looked majestic in the evening light.· A catedral parecia majestosa à luz do entardecer.soaring [only before noun] especially writtenespecialmente na linguagem escrita used about a building or mountain that looks extremely tall and impressiveusado para um edifício ou montanha que parece extremamente alto e impressionante: · a soaring skyscraper· um arranha-céu que se ergue majestosamente· the soaring towers of the palace· as torres elevadas do paláciotowering [only before noun] especially writtenespecialmente na linguagem escrita extremely high, in a way that seems impressive but also often rather frighteningextremamente alto, de uma forma que parece impressionante mas também frequentemente assustador: · The sky was shut out by the towering walls of the prison.· O céu era encoberto pelas paredes imensas da prisão.· towering trees· árvores imensaslofty [usually before noun] literaryliterário very high and impressive – used in literaturemuito alto e impressionante – usado em literatura: · the lofty peaks in the far distance· os picos altaneiros ao longehigh-rise [usually before noun] a high-rise building is a tall modern building with a lot of floors containing apartments or officesum prédio alto é um edifício moderno com muitos andares contendo apartamentos ou escritórios: · a high-rise apartment block· um bloco de apartamentos em prédio alto· He works in a high-rise office in New York.· Ele trabalha em um escritório em um prédio alto de Nova York.COLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕEShigh mountain/building/wall/fencetall person/tree/plant/building/tower/statuemajestic mountain/building/tree/animalsoaring building/tower/mountaintowering wall/tree/mountain/buildinglofty building/mountain/tree/heightshigh-rise buildingsoundssonshigh-pitched higher than most sounds or voicesmais agudo do que a maioria dos sons ou vozes: · He has a rather high-pitched voice.· Ele tem uma voz bastante aguda.· Bats make high-pitched squeaks.· Morcegos emitem guinchos agudos.· the high-pitched whine of a dentist's drill· o chiado agudo da broca do dentistashrill high and unpleasantagudo e desagradável: · Her voice became more shrill.· A voz dela ficou mais estridente.· The bird has rather a shrill cry.· O pássaro tem um canto bastante estridente.piercing extremely high and loud, in a way that is unpleasantextremamente agudo e alto, de um jeito desagradável: · a piercing scream· um grito penetrante· Suddenly I heard a piercing whistle.· De repente, ouvi um apito penetrante.squeaky making very high noises that are not loudque produz sons muito agudos mas não altos: · a squeaky gate· um portão que range· squeaky floorboards· tábuas do assoalho que rangem· a squeaky little voice· uma vozinha aguda
Ver todas as traduções1from bottom to top measuring a long distance from the bottom to the topque mede uma grande distância da base ao topo OPP low: This is the highest mountain in Japan.Esta é a montanha mais alta do Japão. The camp was surrounded by a high fence.O acampamento era cercado por uma cerca alta.100 feet/30 metres etc high waves up to 40 metres highondas de até 40 metros de altura a ten-foot high statueuma estátua de dez pés de altura How high is the Eiffel Tower?Qual é a altura da Torre Eiffel?chest/waist/knee etc high (=as high as your chest etc)(= na altura do peito, etc.) The grass was knee-high.A grama estava na altura dos joelhos. ► Do not use high to describe people, animals, trees, and plants. Use tall: You’re getting very tall (NOT You’re getting very high). | a tall palm tree (NOT a high palm tree)2above ground in a position that is a long way, or a longer way than usual, above the ground, floor etcem uma posição bem acima do chão, do piso etc., ou mais acima do que o usual OPP low: The apartment had spacious rooms with high ceilings.O apartamento tinha quartos espaçosos com pé-direito alto. a high shelfuma prateleira alta high altitudesgrandes altitudes The sun was already high in the sky.O sol já estava alto no céu. High up among the clouds, we saw the summit of Everest.Bem alto entre as nuvens, avistamos o cume do Everest.3large number a high amount, number, or level is large, or larger than usualuma quantidade, número ou nível alto é grande ou maior do que o usual OPP low: Temperatures remained high for the rest of the week.As temperaturas permaneceram altas pelo restante da semana. Lower-paid workers often cannot afford the high cost of living in the capital.Os trabalhadores com salários mais baixos frequentemente não conseguem arcar com o alto custo de vida na capital.high level/degree/rate etc (of something) High levels of car use mean our streets are more congested than ever.Os altos níveis de uso de carros fazem com que nossas ruas estejam mais congestionadas do que nunca. high crime ratesaltas taxas de criminalidade high interest ratesaltas taxas de juroshigh price/charge/tax etc If you want better public services, you’ll have to pay higher taxes – it’s as simple as that.Se você quer melhores serviços públicos, terá que pagar impostos mais altos – é simples assim. The train was approaching at high speed.O trem se aproximava em alta velocidade.high proportion/percentage etc (of something) (=a very large part of a number)(= uma parte muito grande de um número) A high proportion of women with children under five work full-time.Uma grande proporção de mulheres com filhos menores de cinco anos trabalha em tempo integral.► see thesaurus at expensive4good standard a high standard, quality etc is very goodum padrão, qualidade etc. alto significa muito bom OPP low: a high-performance computerum computador de alto desempenhohigh quality a range of high-quality goods at low pricesuma variedade de produtos de alta qualidade a preços baixos Our aim is to provide the highest quality service to all our customers.Nosso objetivo é oferecer o serviço de maior qualidade a todos os nossos clientes.high standard (=very good levels of work, achievement, behaviour etc)(= níveis muito bons de trabalho, realizações, comportamento, etc.) The general standard of the entries was very high.O padrão geral das inscrições era muito alto. Our guests expect us to maintain high standards.Nossos clientes esperam que mantenhamos altos padrões.5containing a lot containing a lot of a particular substance or qualityque contém uma grande quantidade de determinada substância ou qualidade OPP lowhigh in something Choose foods that are high in fiber and low in calories.Escolha alimentos ricos em fibras e com baixo teor de calorias.a high sugar/salt/fibre etc content Red meat tends to have a high fat content.A carne vermelha tende a ter um alto teor de gordura.6rank/position having an important position in society or within an organizationque ocupa uma posição importante na sociedade ou dentro de uma organização OPP low: a high rank in the US Navyuma alta patente na Marinha dos EUA the City’s highest honoura maior honraria da cidadehigh up (=in a powerful position)(= em uma posição de poder) someone high up in the CIAalguém de alto escalão na CIAhigh office (=an important position)(= um cargo importante) Both of them held high office in the Anglican Church.Ambos ocuparam altos cargos na Igreja Anglicana.high society (=rich people of the highest social class)(= pessoas ricas da mais alta classe social) → high-class, high-ranking, high-up, → friends in high places at friend1(12)7advanced [only before noun] advanced and often complicatedavançado e muitas vezes complicado: We can offer all the benefits of the latest high technology.Podemos oferecer todos os benefícios da mais recente alta tecnologia. the world of high financeo mundo das altas finançasthe higher animals/mammals/organisms etc (=animals etc that are more intelligent or advanced than others)(= animais etc. que são mais inteligentes ou avançados que os demais)8high opinion/regard/praise etc strong approval of someone or something, or an expression of strong approvalaprovação intensa de alguém ou algo, ou expressão de forte aprovação: I’ve always had a high opinion of her work.Sempre tive uma alta opinião do trabalho dela.hold somebody/something in high esteem/regard (=respect them very much)(= respeitá-los muito) As an educationalist, he was held in very high esteem.Como educador, ele era tido em altíssima estima. Romsey earned high praise from his boss.Romsey recebeu grandes elogios de seu chefe.9high priority (also high on the list/agenda) important and needing to be done or dealt with quicklyimportante e que precisa ser feito ou tratado rapidamente: Most people feel that education needs to be given higher priority.A maioria das pessoas acredita que a educação precisa receber uma prioridade maior. Arms control is high on the agenda.O controle de armas está em posição de destaque na agenda.10high hopes/expectations when someone hopes or expects that something will be very good or successfulquando alguém espera ou acredita que algo será muito bom ou bem-sucedido: My expectations of the place were never very high, but I didn’t think it would be this bad.Minhas expectativas sobre o lugar nunca foram muito altas, mas eu não achei que seria tão ruim.have high hopes/expectations Like many young actors, I had high hopes when I first started out.Como muitos atores jovens, eu tinha grandes esperanças quando comecei.11sound near or above the top of the range of sounds that humans can hearpróximo ou acima do limite superior da faixa de sons que os humanos conseguem ouvir OPP low: I always had difficulty reaching the high notes (=when singing).Sempre tive dificuldade em alcançar as notas altas (= ao cantar). a high squeaky voiceuma voz aguda e esganiçada → high-pitched12high point (also high spot) British English an especially good part of an activity or eventuma parte especialmente boa de uma atividade ou evento: The visit to the ancient capital city was one of the high points of the tour.A visita à antiga capital foi um dos pontos altos do passeio.13high ground a)an area of land that is higher than the area surrounding ituma área de terreno mais elevada do que a área ao redor: Villagers herded the livestock to high ground to keep them safe during the floods.Os aldeões levaram o gado para terras altas para mantê-los seguros durante as enchentes. b)a better, more moral, or more powerful position in an argument or competitionuma posição melhor, mais moral ou mais poderosa em uma discussão ou competição: Neither side in this conflict can claim the moral high ground.Nenhum dos lados deste conflito pode reivindicar a superioridade moral.14high spirits feelings of happiness and energy, especially when you are having funsentimentos de felicidade e energia, especialmente quando se está se divertindo: It was a bright sunny day and we set off in high spirits.Era um dia ensolarado e brilhante, e partimos com o astral lá em cima. I don’t think they intended any harm – it was just high spirits.Não acho que eles tinham intenção de causar mal – era apenas empolgação.15happy/excited [not before noun] happy and excitedfeliz e animado: I was still high from the applause.Eu ainda estava animado com os aplausos.16drugs [not before noun] behaving in a strange and excited way as the result of taking drugsque se comporta de maneira estranha e agitada como resultado do uso de drogashigh on Most people there were high on cocaine.A maioria das pessoas lá estava chapada de cocaína.get high (=take a drug to make yourself high)(= tomar uma droga para ficar chapado) Steve was as high as a kite (=strongly affected by drugs or alcohol).Steve estava completamente chapado (= fortemente afetado por drogas ou álcool).17sea/river having risen to a high levelque subiu a um nível alto OPP low: The river is at its highest in spring.O rio atinge seu nível mais alto na primavera. → high tide18it is high time somebody did something used to say that something should be done nowusado para dizer que algo deveria ser feito agora: It’s high time you got a job.Já está mais do que na hora de você conseguir um emprego.19time the middle or the most important part of a particular period of timeo meio ou a parte mais importante de um período de tempo específico: high summerpleno verãohigh noon (=12 o'clock in the middle of the day)(= meio-dia) → high season20high wind a strong windum vento forte21high alert a situation in which people are told to be ready because there is a strong possibility of an attack or of something dangerous happeningsituação em que as pessoas são alertadas para ficarem prontas porque há grande possibilidade de ataque ou de algo perigoso acontecerput/place somebody on high alert Troops were put on high alert.As tropas foram colocadas em alerta máximo.22high life/living the enjoyable life that rich and fashionable people havea vida prazerosa que pessoas ricas e elegantes levam: We’re all stuck here, while he’s off living the high life in New York.Estamos todos presos aqui, enquanto ele está vivendo a vida boa em Nova York.23high drama/adventure very exciting events or situationseventos ou situações muito emocionantes: a life with moments of high dramauma vida com momentos de grande drama24end/finish/begin etc (something) on a high note to end, finish something etc in a successful wayterminar ou concluir algo de forma bem-sucedida: The team finished their tour on a high note in Barbados.A equipe encerrou sua turnê em grande estilo em Barbados.25high principles/ideals ideas about personal behaviour based on the belief that people should always behave in an honest and morally good wayideias sobre comportamento pessoal baseadas na crença de que as pessoas devem sempre agir de forma honesta e moralmente correta: a man of high moral principlesum homem de altos princípios morais26high and mighty talking or behaving as if you think you are better or more important than other peoplefalar ou se comportar como se você fosse melhor ou mais importante do que as outras pessoas: Don’t get high and mighty with me.Não venha se achar superior a mim.27be/get on your high horse to give your opinion about something in a way that shows you think you are definitely right and that other people are wrongdar sua opinião sobre algo de um jeito que mostra que você acha que está definitivamente certo e que os outros estão errados: If she’d get down off her high horse for a moment, she might realize there’s more than one point of view here.Se ela descesse do seu pedestal por um momento, talvez percebesse que há mais de um ponto de vista aqui.28food British English cheese, meat etc that is high is not fresh and has a strong smell or taste[queijo, carne etc.] que não está fresco e tem cheiro ou sabor forte29high days and holidays British English special occasionsocasiões especiais30high complexion/colouring British English a naturally pink or red faceum rosto naturalmente rosado ou vermelho31in high dudgeon formalformal in an angry or offended way – often used humorouslyde forma irritada ou ofendida – frequentemente usado com humor32language a)high style/register British English a very formal style of language, especially used in literatureum estilo de linguagem muito formal, especialmente usado em literatura b)high German/Dutch etc a form of a language used for formal purposes that is often different from the ordinary form used by most peopleuma forma de língua usada para fins formais que muitas vezes é diferente da forma comum usada pela maioria das pessoas → highly, → stink to high heaven at stink1(1)THESAURUSSINÔNIMOSbuildings/mountains etcedifícios/montanhas etc.high measuring a long distance from the bottom to the top – used about mountains, walls, and buildingsque mede uma grande distância da base ao topo – usado para montanhas, muros e edifícios: · the highest mountain in the world· a montanha mais alta do mundo· The castle was surrounded by high walls.· O castelo era cercado por paredes altas.· a high cliff· um penhasco alto· The council told the architects the tower was too high.· A prefeitura disse aos arquitetos que a torre era alta demais.tall high – used about people, trees, plants, and buildings. Tall is used especially about things that are high and narrowhigh – usado para pessoas, árvores, plantas e edifícios; tall é usado especialmente para coisas que são altas e estreitas: · tall marble columns· colunas de mármore altas· A cat was hiding in the tall grass.· Um gato estava escondido na grama alta.· a tall modern building· um edifício moderno e altomajestic especially writtenespecialmente na linguagem escrita very impressive because of being very big and tall – used about mountains, buildings, trees, and animalsmuito impressionante por ser muito grande e alto – usado para montanhas, edifícios, árvores e animais: · the majestic mountains of the Himalayas· as majestosas montanhas do Himalaia· The abbey is noted for its majestic arches, fine doorways and elegant windows.· A abadia é famosa por seus arcos majestosos, belas entradas e janelas elegantes.· The cathedral looked majestic in the evening light.· A catedral parecia majestosa à luz do entardecer.soaring [only before noun] especially writtenespecialmente na linguagem escrita used about a building or mountain that looks extremely tall and impressiveusado para um edifício ou montanha que parece extremamente alto e impressionante: · a soaring skyscraper· um arranha-céu que se ergue majestosamente· the soaring towers of the palace· as torres elevadas do paláciotowering [only before noun] especially writtenespecialmente na linguagem escrita extremely high, in a way that seems impressive but also often rather frighteningextremamente alto, de uma forma que parece impressionante mas também frequentemente assustador: · The sky was shut out by the towering walls of the prison.· O céu era encoberto pelas paredes imensas da prisão.· towering trees· árvores imensaslofty [usually before noun] literaryliterário very high and impressive – used in literaturemuito alto e impressionante – usado em literatura: · the lofty peaks in the far distance· os picos altaneiros ao longehigh-rise [usually before noun] a high-rise building is a tall modern building with a lot of floors containing apartments or officesum prédio alto é um edifício moderno com muitos andares contendo apartamentos ou escritórios: · a high-rise apartment block· um bloco de apartamentos em prédio alto· He works in a high-rise office in New York.· Ele trabalha em um escritório em um prédio alto de Nova York.COLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕEShigh mountain/building/wall/fencetall person/tree/plant/building/tower/statuemajestic mountain/building/tree/animalsoaring building/tower/mountaintowering wall/tree/mountain/buildinglofty building/mountain/tree/heightshigh-rise buildingsoundssonshigh-pitched higher than most sounds or voicesmais agudo do que a maioria dos sons ou vozes: · He has a rather high-pitched voice.· Ele tem uma voz bastante aguda.· Bats make high-pitched squeaks.· Morcegos emitem guinchos agudos.· the high-pitched whine of a dentist's drill· o chiado agudo da broca do dentistashrill high and unpleasantagudo e desagradável: · Her voice became more shrill.· A voz dela ficou mais estridente.· The bird has rather a shrill cry.· O pássaro tem um canto bastante estridente.piercing extremely high and loud, in a way that is unpleasantextremamente agudo e alto, de um jeito desagradável: · a piercing scream· um grito penetrante· Suddenly I heard a piercing whistle.· De repente, ouvi um apito penetrante.squeaky making very high noises that are not loudque produz sons muito agudos mas não altos: · a squeaky gate· um portão que range· squeaky floorboards· tábuas do assoalho que rangem· a squeaky little voice· uma vozinha agudahighhigh2 adverb 1above the ground at or to a level high above the ground, the floor etcem um nível bem acima do chão, do piso etc., ou até esse nível OPP low: He kicked the ball high into the air, over the heads of the crowd.Ele chutou a bola bem alto no ar, por cima das cabeças da multidão.high above/into etc Hotel Miramar is situated high above the bay.O Hotel Miramar fica situado bem acima da baía. A ski lift whisks you high into the mountains.Um teleférico de esqui leva você rapidamente para o alto das montanhas.2value/cost/amount at or to a high value, cost, amount etcem um valor, custo, quantidade etc. alto, ou até esse nível OPP low: If prices shoot up any higher, no one will be able to afford to live in the area.Se os preços subirem ainda mais, ninguém vai conseguir pagar para viver na área. Tom scored higher than anyone else in the class.Tom tirou a nota mais alta da turma.3sound with a high soundcom um som agudo: A strange cry rang high into the night.Um grito estranho ecoou alto pela noite.4achievement at or to a high rank or level of achievement, especially within a companyem um alto cargo ou nível de conquista, especialmente dentro de uma empresa OPP low: It seems that the higher you rise, the less time you have to actually do your job.Parece que quanto mais você sobe, menos tempo você tem para realmente fazer seu trabalho. My parents always encouraged me to aim high.Meus pais sempre me incentivaram a mirar alto.5(leave somebody/something) high and dry a)if someone is left high and dry, they are left without any help or without the things that they needse alguém fica "high and dry", é deixado sem ajuda alguma ou sem as coisas de que precisa b)if a boat, area etc is left high and dry, it is left on land because the water that surrounded it has gone downse um barco, uma área etc. fica "high and dry", significa que ficou em terra firme porque a água ao redor baixou: The once-thriving port of Rye was left high and dry as sea levels retreated.O outrora próspero porto de Rye ficou encalhado à medida que o nível do mar recuou.6look/search high and low to try to find someone or something by looking everywheretentar encontrar alguém ou algo procurando em todo lugar: We looked high and low for Sandy but couldn’t find her.Procuramos Sandy em todo canto, mas não conseguimos encontrá-la. → hold your head high at hold1(16), → live high on the hog at live1(26), → be riding high at ride1(6), → run high at run1(28)
1above the ground at or to a level high above the ground, the floor etcem um nível bem acima do chão, do piso etc., ou até esse nível OPP low: He kicked the ball high into the air, over the heads of the crowd.Ele chutou a bola bem alto no ar, por cima das cabeças da multidão.high above/into etc Hotel Miramar is situated high above the bay.O Hotel Miramar fica situado bem acima da baía. A ski lift whisks you high into the mountains.Um teleférico de esqui leva você rapidamente para o alto das montanhas.2value/cost/amount at or to a high value, cost, amount etcem um valor, custo, quantidade etc. alto, ou até esse nível OPP low: If prices shoot up any higher, no one will be able to afford to live in the area.Se os preços subirem ainda mais, ninguém vai conseguir pagar para viver na área. Tom scored higher than anyone else in the class.Tom tirou a nota mais alta da turma.3sound with a high soundcom um som agudo: A strange cry rang high into the night.Um grito estranho ecoou alto pela noite.4achievement at or to a high rank or level of achievement, especially within a companyem um alto cargo ou nível de conquista, especialmente dentro de uma empresa OPP low: It seems that the higher you rise, the less time you have to actually do your job.Parece que quanto mais você sobe, menos tempo você tem para realmente fazer seu trabalho. My parents always encouraged me to aim high.Meus pais sempre me incentivaram a mirar alto.5(leave somebody/something) high and dry a)if someone is left high and dry, they are left without any help or without the things that they needse alguém fica "high and dry", é deixado sem ajuda alguma ou sem as coisas de que precisa b)if a boat, area etc is left high and dry, it is left on land because the water that surrounded it has gone downse um barco, uma área etc. fica "high and dry", significa que ficou em terra firme porque a água ao redor baixou: The once-thriving port of Rye was left high and dry as sea levels retreated.O outrora próspero porto de Rye ficou encalhado à medida que o nível do mar recuou.6look/search high and low to try to find someone or something by looking everywheretentar encontrar alguém ou algo procurando em todo lugar: We looked high and low for Sandy but couldn’t find her.Procuramos Sandy em todo canto, mas não conseguimos encontrá-la. → hold your head high at hold1(16), → live high on the hog at live1(26), → be riding high at ride1(6), → run high at run1(28)highhigh3 noun [countable] 1number/amount the highest price, number, temperature etc that has ever been recorded, or that has been recorded within a particular period of timeo preço, número, temperatura etc. mais alto já registrado, ou registrado dentro de um período de tempo específico: Highs of 40°C were recorded in the region last summer.No verão passado, foram registradas máximas de 40 °C na região.a new/record/ten-year etc high The price of oil reached a new high this week.O preço do petróleo atingiu uma nova máxima esta semana.2excitement informalinformal a feeling of great happiness or excitementuma sensação de grande felicidade ou empolgação: They’re bound to be on a high after such an incredible victory.É inevitável que estejam em êxtase após uma vitória tão incrível. the emotional highs and lows of a new romanceos altos e baixos emocionais de um novo romance3drugs a feeling of pleasure or excitement produced by some drugsuma sensação de prazer ou euforia produzida por algumas drogas4weather an area of high pressure that affects the weatheruma área de alta pressão que afeta o tempo meteorológico5school a short form of high school, used in the name of a schooluma forma abreviada de high school (escola secundária), usada no nome de uma escola: Benjamin Franklin HighBenjamin Franklin High6from on high from someone in a position of authority – used humorouslyde alguém em posição de autoridade – usado com humor: An order came from on high.Uma ordem veio de cima.7on high formalformal a)at a high temperature as measured by an electric oven etcem temperatura alta medida por um forno elétrico etc.: Microwave on high for eight minutes.Micro-ondas na potência alta por oito minutos. b)formalformal in a high place or heavenem um lugar alto ou no céu (paraíso): An angel came from on high.Um anjo veio do alto.
1number/amount the highest price, number, temperature etc that has ever been recorded, or that has been recorded within a particular period of timeo preço, número, temperatura etc. mais alto já registrado, ou registrado dentro de um período de tempo específico: Highs of 40°C were recorded in the region last summer.No verão passado, foram registradas máximas de 40 °C na região.a new/record/ten-year etc high The price of oil reached a new high this week.O preço do petróleo atingiu uma nova máxima esta semana.2excitement informalinformal a feeling of great happiness or excitementuma sensação de grande felicidade ou empolgação: They’re bound to be on a high after such an incredible victory.É inevitável que estejam em êxtase após uma vitória tão incrível. the emotional highs and lows of a new romanceos altos e baixos emocionais de um novo romance3drugs a feeling of pleasure or excitement produced by some drugsuma sensação de prazer ou euforia produzida por algumas drogas4weather an area of high pressure that affects the weatheruma área de alta pressão que afeta o tempo meteorológico5school a short form of high school, used in the name of a schooluma forma abreviada de high school (escola secundária), usada no nome de uma escola: Benjamin Franklin HighBenjamin Franklin High6from on high from someone in a position of authority – used humorouslyde alguém em posição de autoridade – usado com humor: An order came from on high.Uma ordem veio de cima.7on high formalformal a)at a high temperature as measured by an electric oven etcem temperatura alta medida por um forno elétrico etc.: Microwave on high for eight minutes.Micro-ondas na potência alta por oito minutos. b)formalformal in a high place or heavenem um lugar alto ou no céu (paraíso): An angel came from on high.Um anjo veio do alto.