highhigh1 /haɪ/ adjective (comparative higher, superlative highest) 
1from bottom to top measuring a long distance from the bottom to the top从底部到顶部距离很长的；高的que mide una gran distancia de la base a la cimaque mede uma grande distância da base ao topo底部から頂部までの距離が長い아래에서 위까지의 거리가 긴 OPP low: 
This is the highest mountain in Japan.这是日本最高的山。Esta es la montaña más alta de Japón.Esta é a montanha mais alta do Japão.これは日本で最も高い山です。이것은 일본에서 가장 높은 산이다. The camp was surrounded by a high fence.营地四周围着一道高高的围栏。El campamento estaba rodeado por una valla alta.O acampamento era cercado por uma cerca alta.そのキャンプは高いフェンスに囲まれていた。그 캠프는 높은 울타리로 둘러싸여 있었다.100 feet/30 metres etc high waves up to 40 metres high高达40米的波浪olas de hasta 40 metros de alturaondas de até 40 metros de altura高さ40メートルに達する波높이 40미터에 달하는 파도 a ten-foot high statue一座十英尺高的雕像una estatua de diez pies de alturauma estátua de dez pés de altura10フィートの高さの像10피트 높이의 조각상 How high is the Eiffel Tower?埃菲尔铁塔有多高？¿Cuánto mide de altura la Torre Eiffel?Qual é a altura da Torre Eiffel?エッフェル塔の高さはどのくらいですか？에펠탑은 얼마나 높습니까?chest/waist/knee etc high (=as high as your chest etc)（＝高及胸部等）(= a la altura del pecho, etc.)(= na altura do peito, etc.)（＝胸の高さなど）(=가슴 높이 등) The grass was knee-high.草长到了膝盖那么高。La hierba llegaba hasta la rodilla.A grama estava na altura dos joelhos.草は膝の高さまで伸びていた。풀이 무릎 높이까지 자라 있었다. ► Do not use high to describe people, animals, trees, and plants. Use tall: You’re getting very tall (NOT You’re getting very high). | a tall palm tree (NOT a high palm tree)2above ground in a position that is a long way, or a longer way than usual, above the ground, floor etc位于距地面或地板等很远或比通常更远的上方en una posición elevada, o más elevada de lo usual, sobre el suelo, el piso, etc.em uma posição bem acima do chão, do piso etc., ou mais acima do que o usual地面や床などよりかなり高い、またはふだんより高い位置に지면이나 바닥 등으로부터 보통보다 훨씬 높은 위치에 있는 OPP low: The apartment had spacious rooms with high ceilings.这套公寓房间宽敞，天花板很高。El apartamento tenía habitaciones amplias con techos altos.O apartamento tinha quartos espaçosos com pé-direito alto.そのアパートは天井の高い広々とした部屋があった。그 아파트는 천장이 높은 넓은 방들이 있었다. a high shelf高处的搁架un estante altouma prateleira alta高い棚높은 선반 high altitudes高海拔grandes altitudesgrandes altitudes高高度높은 고도 The sun was already high in the sky.太阳已经高悬在天空中。El sol ya estaba alto en el cielo.O sol já estava alto no céu.太陽はすでに空高くにあった。태양은 이미 하늘 높이 떠 있었다. High up among the clouds, we saw the summit of Everest.在高高的云端，我们看见了珠穆朗玛峰的顶峰。Bien arriba, entre las nubes, vimos la cima del Everest.Bem alto entre as nuvens, avistamos o cume do Everest.雲の上はるかに、私たちはエベレストの頂上を見た。구름 위 높은 곳에서 우리는 에베레스트 정상을 보았다.3large number a high amount, number, or level is large, or larger than usual高的数量、数字或水平是指大的，或比通常更大的una cantidad, número o nivel alto es grande, o mayor de lo usualuma quantidade, número ou nível alto é grande ou maior do que o usual高い量、数、またはレベルは、大きい、またはふだんより大きいことを意味する높은 양, 수치 또는 수준은 크거나 보통보다 더 크다는 것을 의미함 OPP low: Temperatures remained high for the rest of the week.本周余下几天气温持续偏高。Las temperaturas se mantuvieron altas el resto de la semana.As temperaturas permaneceram altas pelo restante da semana.気温はその週の残りの間も高いままだった。기온은 그 주 남은 기간 동안 계속 높게 유지되었다. Lower-paid workers often cannot afford the high cost of living in the capital.低收入工人往往负担不起首都高昂的生活成本。Los trabajadores con sueldos bajos a menudo no pueden costear el alto costo de vida en la capital.Os trabalhadores com salários mais baixos frequentemente não conseguem arcar com o alto custo de vida na capital.低賃金の労働者は、首都の高い生活費を払えないことが多い。저임금 노동자들은 수도의 높은 생활비를 감당하지 못하는 경우가 많다.high level/degree/rate etc (of something) High levels of car use mean our streets are more congested than ever.汽车使用量高意味着我们的街道比以往任何时候都更加拥堵。Los altos niveles de uso del automóvil hacen que nuestras calles estén más congestionadas que nunca.Os altos níveis de uso de carros fazem com que nossas ruas estejam mais congestionadas do que nunca.自動車利用が多いため、私たちの街路はこれまで以上に混雑している。높은 자동차 이용률 때문에 우리 거리는 그 어느 때보다 혼잡하다. high crime rates高犯罪率altas tasas de criminalidadaltas taxas de criminalidade高い犯罪率높은 범죄율 high interest rates高利率altas tasas de interésaltas taxas de juros高金利높은 금리high price/charge/tax etc If you want better public services, you’ll have to pay higher taxes – it’s as simple as that.如果你想要更好的公共服务，就得缴纳更高的税——就这么简单。Si quieres mejores servicios públicos, tendrás que pagar más impuestos; así de simple.Se você quer melhores serviços públicos, terá que pagar impostos mais altos – é simples assim.より良い公共サービスを望むなら、より高い税金を払わなければならない。それだけのことだ。더 나은 공공 서비스를 원한다면 더 높은 세금을 내야 한다 – 그게 전부다. The train was approaching at high speed.火车正以高速驶来。El tren se acercaba a alta velocidad.O trem se aproximava em alta velocidade.列車は高速で近づいてきた。기차가 고속으로 접근하고 있었다.high proportion/percentage etc (of something) (=a very large part of a number)（＝某数字中很大的一部分）(= una parte muy grande de un número)(= uma parte muito grande de um número)（＝数の非常に大きな割合）(=어떤 수의 매우 큰 비율) A high proportion of women with children under five work full-time.有五岁以下孩子的女性中有很大比例全职工作。Una alta proporción de mujeres con hijos menores de cinco años trabaja a tiempo completo.Uma grande proporção de mulheres com filhos menores de cinco anos trabalha em tempo integral.5歳未満の子どもを持つ女性の高い割合がフルタイムで働いている。5세 미만 자녀를 둔 여성 중 높은 비율이 전일제로 일하고 있다.► see thesaurus at expensive4good standard a high standard, quality etc is very good高标准、高质量等表示非常好un nivel, una calidad, etc. alto significa muy buenoum padrão, qualidade etc. alto significa muito bom高い水準、質などは非常に良いことを意味する높은 수준, 품질 등은 매우 좋다는 것을 의미함 OPP low: a high-performance computer高性能计算机una computadora de alto rendimientoum computador de alto desempenho高性能コンピュータ고성능 컴퓨터high quality a range of high-quality goods at low prices一系列低价高质量商品una gama de productos de alta calidad a precios bajosuma variedade de produtos de alta qualidade a preços baixos低価格の高品質な商品の品揃え저렴한 가격의 다양한 고품질 상품 Our aim is to provide the highest quality service to all our customers.我们的目标是为所有客户提供最高质量的服务。Nuestro objetivo es ofrecer el servicio de mayor calidad a todos nuestros clientes.Nosso objetivo é oferecer o serviço de maior qualidade a todos os nossos clientes.私たちの目標は、すべてのお客様に最高品質のサービスを提供することです。우리의 목표는 모든 고객에게 최고 품질의 서비스를 제공하는 것이다.high standard (=very good levels of work, achievement, behaviour etc)（＝工作、成就、行为等方面非常高的水准）(= niveles muy buenos de trabajo, logros, conducta, etc.)(= níveis muito bons de trabalho, realizações, comportamento, etc.)（＝仕事、成果、行動などの非常に高い水準）(=일, 성취, 행동 등의 매우 높은 수준) The general standard of the entries was very high.参赛作品的总体水准非常高。El nivel general de las obras presentadas era muy alto.O padrão geral das inscrições era muito alto.応募作品の全体的な水準は非常に高かった。출품작들의 전반적인 수준이 매우 높았다. Our guests expect us to maintain high standards.我们的客人期望我们保持高标准。Nuestros clientes esperan que mantengamos altos estándares.Nossos clientes esperam que mantenhamos altos padrões.お客様は私たちが高い水準を維持することを期待しています。우리 고객들은 우리가 높은 기준을 유지하기를 기대한다.5containing a lot containing a lot of a particular substance or quality含有大量某种物质或成分que contiene una gran cantidad de una sustancia o cualidad particularque contém uma grande quantidade de determinada substância ou qualidade特定の物質や成分を多く含む특정 물질이나 성분을 많이 함유한 OPP lowhigh in something Choose foods that are high in fiber and low in calories.选择富含纤维、低热量的食物。Elige alimentos con alto contenido de fibra y bajos en calorías.Escolha alimentos ricos em fibras e com baixo teor de calorias.食物繊維が豊富でカロリーの低い食品を選びましょう。섬유질이 풍부하고 칼로리가 낮은 음식을 선택하세요.a high sugar/salt/fibre etc content Red meat tends to have a high fat content.红肉往往含有较高的脂肪含量。La carne roja tiende a tener un alto contenido de grasa.A carne vermelha tende a ter um alto teor de gordura.赤肉は脂肪分が高い傾向がある。붉은 고기는 지방 함량이 높은 경향이 있다.6rank/position having an important position in society or within an organization在社会上或组织内占有重要地位que ocupa una posición importante en la sociedad o dentro de una organizaciónque ocupa uma posição importante na sociedade ou dentro de uma organização社会や組織内で重要な地位にある사회나 조직 내에서 중요한 위치를 차지하는 OPP low: a high rank in the US Navy美国海军的高级军衔un alto rango en la Marina de los Estados Unidosuma alta patente na Marinha dos EUA米海軍の高い階級미국 해군의 높은 계급 the City’s highest honour这座城市的最高荣誉el más alto honor de la ciudada maior honraria da cidade市最高の名誉그 도시의 최고 영예high up (=in a powerful position)（＝身居要职）(= en una posición de poder)(= em uma posição de poder)（＝権力のある地位に）(=권력 있는 위치에) someone high up in the CIA中央情报局的高层人士alguien con un alto cargo en la CIAalguém de alto escalão na CIACIAの幹部CIA의 고위 인사high office (=an important position)（＝重要职位）(= un cargo importante)(= um cargo importante)（＝重要な地位）(=중요한 직위) Both of them held high office in the Anglican Church.他们两人都曾在英国国教会担任要职。Ambos ocuparon altos cargos en la Iglesia Anglicana.Ambos ocuparam altos cargos na Igreja Anglicana.二人はともに英国国教会の要職に就いていた。그들 둘 다 성공회에서 고위직을 역임했다.high society (=rich people of the highest social class)（＝最高社会阶层的富人）(= personas ricas de la clase social más alta)(= pessoas ricas da mais alta classe social)（＝最上流社会の富裕層）(=최상위 사회 계층의 부유한 사람들) → high-class, high-ranking, high-up, → friends in high places at friend1(12)7advanced [only before noun] advanced and often complicated先进而且通常较为复杂的avanzado y a menudo complicadoavançado e muitas vezes complicado高度で、しばしば複雑な발전된, 그리고 흔히 복잡한: We can offer all the benefits of the latest high technology.我们能够提供最新高科技带来的所有优势。Podemos ofrecer todos los beneficios de la última tecnología avanzada.Podemos oferecer todos os benefícios da mais recente alta tecnologia.私たちは最新のハイテクノロジーのあらゆる恩恵を提供できます。우리는 최신 첨단 기술의 모든 혜택을 제공할 수 있습니다. the world of high finance高端金融世界el mundo de las altas finanzaso mundo das altas finanças高度金融の世界고급 금융의 세계the higher animals/mammals/organisms etc (=animals etc that are more intelligent or advanced than others)（＝比其他动物等更聪明或更高级的动物）(= animales, etc. que son más inteligentes o desarrollados que otros)(= animais etc. que são mais inteligentes ou avançados que os demais)（＝他よりも知能が高く高度な動物など）(=다른 것들보다 더 지능적이거나 발달한 동물 등)8high opinion/regard/praise etc strong approval of someone or something, or an expression of strong approval对某人或某事的强烈赞赏，或强烈赞赏的表达aprobación intensa de alguien o algo, o expresión de aprobación intensaaprovação intensa de alguém ou algo, ou expressão de forte aprovação人や物事への強い称賛、またはその表現누군가 또는 무언가에 대한 강한 인정, 또는 그러한 표현: I’ve always had a high opinion of her work.我一直对她的工作评价很高。Siempre he tenido una alta opinión de su trabajo.Sempre tive uma alta opinião do trabalho dela.私はいつも彼女の仕事を高く評価してきた。나는 항상 그녀의 일을 높이 평가해 왔다.hold somebody/something in high esteem/regard (=respect them very much)（＝对其非常尊敬）(= respetarlos mucho)(= respeitá-los muito)（＝とても尊敬している）(=그들을 매우 존경하다) As an educationalist, he was held in very high esteem.作为一名教育家，他备受尊崇。Como educador, era tenido en muy alta estima.Como educador, ele era tido em altíssima estima.教育者として、彼は非常に高く評価されていた。교육자로서 그는 매우 높은 존경을 받았다. Romsey earned high praise from his boss.罗姆西获得了上司的高度赞扬。Romsey recibió grandes elogios de su jefe.Romsey recebeu grandes elogios de seu chefe.ロムジーは上司から高い評価を受けた。롬지는 상사로부터 높은 칭찬을 받았다.9high priority (also high on the list/agenda) important and needing to be done or dealt with quickly重要且需要迅速处理的importante y que debe realizarse o tratarse con rapidezimportante e que precisa ser feito ou tratado rapidamente重要で、迅速に対処する必要がある중요하고 빨리 처리해야 하는: Most people feel that education needs to be given higher priority.大多数人认为教育需要被赋予更高的优先地位。La mayoría de la gente cree que debe darse mayor prioridad a la educación.A maioria das pessoas acredita que a educação precisa receber uma prioridade maior.ほとんどの人は、教育にはより高い優先度が与えられるべきだと感じている。대부분의 사람들은 교육이 더 높은 우선순위를 받아야 한다고 생각한다. Arms control is high on the agenda.军备控制在议事日程上位居前列。El control de armamentos ocupa un lugar destacado en la agenda.O controle de armas está em posição de destaque na agenda.軍備管理は議題の上位に位置している。군비 통제가 의제에서 높은 순위를 차지하고 있다.10high hopes/expectations when someone hopes or expects that something will be very good or successful当某人希望或期待某事非常好或非常成功时cuando alguien espera o tiene la expectativa de que algo será muy bueno o exitosoquando alguém espera ou acredita que algo será muito bom ou bem-sucedido何かが非常によくなるか成功すると希望または期待しているとき누군가가 무언가가 매우 좋거나 성공적일 것이라고 기대하거나 바랄 때: My expectations of the place were never very high, but I didn’t think it would be this bad.我对这个地方从来没有很高的期望，但我没想到会这么差。Mis expectativas sobre el lugar nunca fueron muy altas, pero no pensé que sería tan malo.Minhas expectativas sobre o lugar nunca foram muito altas, mas eu não achei que seria tão ruim.そこへの期待はもともとあまり高くなかったが、こんなにひどいとは思わなかった。그곳에 대한 기대가 크진 않았지만, 이렇게까지 나쁠 거라고는 생각하지 않았다.have high hopes/expectations Like many young actors, I had high hopes when I first started out.和许多年轻演员一样，我刚起步时满怀希望。Como muchos actores jóvenes, tenía grandes esperanzas cuando empecé.Como muitos atores jovens, eu tinha grandes esperanças quando comecei.多くの若い俳優と同じように、私は最初に始めたとき大きな期待を抱いていた。많은 젊은 배우들처럼, 나는 처음 시작했을 때 큰 희망을 품고 있었다.11sound near or above the top of the range of sounds that humans can hear接近或超过人类听觉范围顶端的cerca o por encima de la parte superior del rango de sonidos que los humanos pueden oírpróximo ou acima do limite superior da faixa de sons que os humanos conseguem ouvir人間が聞くことのできる音域の上限に近いか、またはそれを超えた인간이 들을 수 있는 소리 범위의 상단에 가깝거나 그 이상인 OPP low: I always had difficulty reaching the high notes (=when singing).我唱歌时总是很难唱到高音。Siempre me costaba llegar a las notas altas (= al cantar).Sempre tive dificuldade em alcançar as notas altas (= ao cantar).私はいつも高い音（＝歌うとき）を出すのに苦労した。나는 항상 높은 음(=노래할 때)을 내는 데 어려움이 있었다. a high squeaky voice尖细的嗓音una voz aguda y chillonauma voz aguda e esganiçada甲高くキーキーした声높고 날카로운 목소리 → high-pitched12high point (also high spot) British English an especially good part of an activity or event某项活动或事件中特别精彩的部分una parte especialmente buena de una actividad o acontecimientouma parte especialmente boa de uma atividade ou eventoある活動や出来事の特に素晴らしい部分활동이나 행사의 특히 좋은 부분: The visit to the ancient capital city was one of the high points of the tour.参观那座古都是这次旅行的亮点之一。La visita a la antigua capital fue uno de los momentos culminantes del recorrido.A visita à antiga capital foi um dos pontos altos do passeio.古都への訪問は、そのツアーのハイライトの一つだった。고대 수도 방문은 그 여행의 하이라이트 중 하나였다.13high ground a)an area of land that is higher than the area surrounding it比周围地区地势更高的土地una zona de terreno más elevada que el área que la rodeauma área de terreno mais elevada do que a área ao redor周囲より地形が高い土地주변 지역보다 지형이 높은 땅: Villagers herded the livestock to high ground to keep them safe during the floods.村民们把牲畜赶到高地，以便在洪水期间保护它们的安全。Los aldeanos llevaron el ganado a terreno elevado para mantenerlo a salvo durante las inundaciones.Os aldeões levaram o gado para terras altas para mantê-los seguros durante as enchentes.村人たちは洪水の間、家畜を安全に保つために高台へ追い立てた。마을 사람들은 홍수 동안 가축을 안전하게 지키기 위해 고지대로 몰았다. b)a better, more moral, or more powerful position in an argument or competition在争论或竞争中更有利、更道义或更强势的立场una posición mejor, más moral o más poderosa en una discusión o competenciauma posição melhor, mais moral ou mais poderosa em uma discussão ou competição議論や競争において、より有利で道徳的、または強力な立場논쟁이나 경쟁에서 더 유리하고, 더 도덕적이거나 더 강력한 위치: Neither side in this conflict can claim the moral high ground.这场冲突中双方都无法声称拥有道德制高点。Ninguno de los bandos en este conflicto puede reclamar la superioridad moral.Nenhum dos lados deste conflito pode reivindicar a superioridade moral.この紛争においては、どちらの側も道徳的優位を主張することはできない。이 분쟁에서 어느 편도 도덕적 우위를 주장할 수 없다.14high spirits feelings of happiness and energy, especially when you are having fun尤其在玩得开心时感到的快乐和活力sentimientos de alegría y energía, especialmente cuando uno se diviertesentimentos de felicidade e energia, especialmente quando se está se divertindo特に楽しんでいるときの幸福感と活力특히 즐거운 시간을 보낼 때 느끼는 행복감과 활기: It was a bright sunny day and we set off in high spirits.那是一个晴朗明媚的日子，我们精神饱满地出发了。Era un día soleado y brillante, y partimos con mucho ánimo.Era um dia ensolarado e brilhante, e partimos com o astral lá em cima.明るく晴れた日で、私たちは意気揚々と出発した。맑고 화창한 날이었고, 우리는 들뜬 마음으로 출발했다. I don’t think they intended any harm – it was just high spirits.我觉得他们没有任何恶意——不过是一时兴奋罢了。No creo que tuvieran ninguna mala intención; eran solo travesuras propias de la euforia.Não acho que eles tinham intenção de causar mal – era apenas empolgação.彼らに悪意はなかったと思う──ただの浮かれた気分からだったのだろう。그들이 해를 끼치려 했다고 생각하지 않는다 – 그냥 흥에 겨운 것이었을 뿐이다.15happy/excited [not before noun] happy and excited高兴而兴奋的alegre y entusiasmadofeliz e animado幸せで興奮した행복하고 흥분된: I was still high from the applause.我仍沉浸在掌声带来的兴奋中。Todavía estaba eufórico por los aplausos.Eu ainda estava animado com os aplausos.私はまだ拍手で気分が高揚していた。나는 아직도 박수에 흥분이 가시지 않았다.16drugs [not before noun] behaving in a strange and excited way as the result of taking drugs因服用毒品而表现得奇异兴奋que se comporta de manera extraña y eufórica como resultado del consumo de drogasque se comporta de maneira estranha e agitada como resultado do uso de drogas薬物を使用した結果、奇妙で興奮した様子で行動している마약 복용으로 인해 이상하고 흥분된 행동을 하는high on Most people there were high on cocaine.那里大多数人都处于可卡因的亢奋状态。La mayoría de las personas allí estaban drogadas con cocaína.A maioria das pessoas lá estava chapada de cocaína.そこにいる人のほとんどはコカインで酔っていた。그곳에 있는 대부분의 사람들이 코카인에 취해 있었다.get high (=take a drug to make yourself high)（＝服用毒品使自己亢奋）(= consumir una droga para colocarse)(= tomar uma droga para ficar chapado)（＝ハイになるために薬物を使う）(=약물을 복용하여 취하게 되다) Steve was as high as a kite (=strongly affected by drugs or alcohol).史蒂夫醉得跟风筝一样飘（＝受毒品或酒精的强烈影响）。Steve estaba completamente colocado (= muy afectado por las drogas o el alcohol).Steve estava completamente chapado (= fortemente afetado por drogas ou álcool).スティーブはすっかりハイになっていた（＝薬物またはアルコールの影響が強かった）。스티브는 완전히 취해 있었다 (=마약이나 술의 강한 영향을 받은).17sea/river having risen to a high level已上升至高水平que ha subido a un nivel altoque subiu a um nível alto高い水準に達している높은 수준에 도달한 OPP low: The river is at its highest in spring.这条河在春天水位最高。El río alcanza su nivel más alto en primavera.O rio atinge seu nível mais alto na primavera.その川は春に最も水位が高くなる。그 강은 봄에 수위가 가장 높다. → high tide18it is high time somebody did something used to say that something should be done now用于表示某事现在就应该做了se usa para decir que algo debería hacerse yausado para dizer que algo deveria ser feito agora何かを今すぐすべきだという意味で使われる무언가를 지금 당장 해야 한다는 것을 나타낼 때 사용: It’s high time you got a job.你早该找份工作了。Ya es hora de que consigas un trabajo.Já está mais do que na hora de você conseguir um emprego.もうとっくに仕事を見つけるべき時間だ。이제 일자리를 구할 때가 됐다.19time the middle or the most important part of a particular period of time某一特定时期的正中或最重要的部分el momento central o más importante de un período de tiempo determinadoo meio ou a parte mais importante de um período de tempo específico特定の期間の真っただ中または最も重要な部分특정 기간의 한가운데 또는 가장 중요한 시점: high summer盛夏pleno veranopleno verão真夏한여름high noon (=12 o'clock in the middle of the day)（＝正午12点）(= las 12 del mediodía)(= meio-dia)（＝正午12時）(=낮 12시 정오) → high season20high wind a strong wind强风un viento fuerteum vento forte強い風강풍21high alert a situation in which people are told to be ready because there is a strong possibility of an attack or of something dangerous happening因存在遭受袭击或危险事件的高度可能性而要求人们做好准备的状态situación en la que se avisa a la gente de que esté preparada porque existe una gran posibilidad de ataque o de que ocurra algo peligrososituação em que as pessoas são alertadas para ficarem prontas porque há grande possibilidade de ataque ou de algo perigoso acontecer攻撃や危険なことが起きる可能性が高いため、準備しておくよう告げられる状況공격이나 위험한 사건이 발생할 가능성이 높아 대비하라는 지시가 내려진 상황put/place somebody on high alert Troops were put on high alert.部队进入高度戒备状态。Las tropas fueron puestas en alerta máxima.As tropas foram colocadas em alerta máximo.部隊は高度警戒態勢に置かれた。부대가 고도 경계 태세에 들어갔다.22high life/living the enjoyable life that rich and fashionable people have富裕时髦人士过的享乐生活la vida placentera que llevan las personas ricas y elegantesa vida prazerosa que pessoas ricas e elegantes levam裕福でおしゃれな人々が楽しむ豊かな生活부유하고 세련된 사람들이 누리는 즐거운 삶: We’re all stuck here, while he’s off living the high life in New York.我们都被困在这里，而他却在纽约过着奢华的生活。Aquí estamos todos atascados, mientras él anda viviendo la vida de lujos en Nueva York.Estamos todos presos aqui, enquanto ele está vivendo a vida boa em Nova York.私たちはここで立ち往生しているのに、彼はニューヨークで贅沢な生活を送っている。우리는 여기 꼼짝 못 하고 있는데, 그는 뉴욕에서 호화로운 생활을 즐기고 있다.23high drama/adventure very exciting events or situations非常令人激动的事件或情形eventos o situaciones muy emocionanteseventos ou situações muito emocionantes非常に興奮するような出来事や状況매우 흥미진진한 사건이나 상황: a life with moments of high drama充满戏剧性时刻的生活una vida con momentos de gran dramatismouma vida com momentos de grande drama激しいドラマに満ちた人生극적인 순간들로 가득한 삶24end/finish/begin etc (something) on a high note to end, finish something etc in a successful way以成功的方式结束、完成某事等terminar o finalizar algo, etc., de manera exitosaterminar ou concluir algo de forma bem-sucedida何かを成功裏に終わらせる、締めくくる무언가를 성공적인 방식으로 끝내거나 마무리하다: The team finished their tour on a high note in Barbados.球队在巴巴多斯以圆满收官结束了他们的巡回赛。El equipo terminó su gira con broche de oro en Barbados.A equipe encerrou sua turnê em grande estilo em Barbados.チームはバルバドスでのツアーを有終の美で締めくくった。팀은 바베이도스에서 훌륭하게 투어를 마무리했다.25high principles/ideals ideas about personal behaviour based on the belief that people should always behave in an honest and morally good way基于人们应始终诚实且道德行事这一信念的个人行为准则ideas sobre el comportamiento personal basadas en la creencia de que las personas siempre deben actuar de manera honesta y moralmente correctaideias sobre comportamento pessoal baseadas na crença de que as pessoas devem sempre agir de forma honesta e moralmente correta人は常に誠実で道徳的に正しく行動すべきだという信念に基づく個人の行動に関する考え사람들이 항상 정직하고 도덕적으로 올바르게 행동해야 한다는 믿음에 기반한 개인 행동에 관한 생각: a man of high moral principles一个有着高尚道德原则的人un hombre de elevados principios moralesum homem de altos princípios morais高い道徳的原則を持つ人높은 도덕적 원칙을 가진 사람26high and mighty talking or behaving as if you think you are better or more important than other people说话或行事时流露出自以为比他人更好或更重要的态度hablar o comportarse como si uno se creyera mejor o más importante que los demásfalar ou se comportar como se você fosse melhor ou mais importante do que as outras pessoas他人より自分が優れている、または重要だと思っているかのように話したり行動したりする자신이 다른 사람들보다 더 낫거나 더 중요하다고 생각하는 듯이 말하거나 행동하는: Don’t get high and mighty with me.别在我面前摆架子。No te pongas tan arrogante conmigo.Não venha se achar superior a mim.私に対して偉そうな態度をとるな。나한테 잘난 척하지 마.27be/get on your high horse to give your opinion about something in a way that shows you think you are definitely right and that other people are wrong以一种表明你认为自己绝对正确、别人都错了的方式发表意见dar tu opinión sobre algo de una manera que muestra que crees que tienes toda la razón y que los demás están equivocadosdar sua opinião sobre algo de um jeito que mostra que você acha que está definitivamente certo e que os outros estão errados自分が絶対に正しく他人が間違っているという態度で意見を述べる자신이 분명히 옳고 다른 사람들이 틀렸다고 생각한다는 것을 드러내는 방식으로 의견을 밝히다: If she’d get down off her high horse for a moment, she might realize there’s more than one point of view here.如果她能暂时收起高傲的架子，也许就会意识到这件事不止有一种观点。Si bajara de su pedestal por un momento, quizás se daría cuenta de que aquí hay más de un punto de vista.Se ela descesse do seu pedestal por um momento, talvez percebesse que há mais de um ponto de vista aqui.彼女がもし少し高慢な態度を捨てれば、ここには複数の見方があることに気づくかもしれない。그녀가 잠시 거들먹거리는 태도를 내려놓는다면, 이 문제에는 하나 이상의 관점이 있다는 것을 깨달을 수도 있을 것이다.28food British English cheese, meat etc that is high is not fresh and has a strong smell or taste〔奶酪、肉类等〕不新鲜，气味或口味很浓[queso, carne, etc.] que no está fresco y tiene un olor o sabor fuerte[queijo, carne etc.] que não está fresco e tem cheiro ou sabor forte〔チーズ・肉などが〕新鮮でなく、強いにおいや味がする〔치즈, 고기 등이〕 신선하지 않고 강한 냄새나 맛이 나는29high days and holidays British English special occasions特殊场合ocasiones especialesocasiões especiais特別な機会특별한 경우30high complexion/colouring British English a naturally pink or red face天生粉红或红润的面色un rostro naturalmente sonrosado o coloradoum rosto naturalmente rosado ou vermelho生まれつき赤みがかった顔色자연스럽게 분홍빛이나 붉은 기가 도는 안색31in high dudgeon formal正式formalformalフォーマル격식체 in an angry or offended way – often used humorously以愤怒或受到冒犯的方式——常带幽默色彩de manera enojada u ofendida; a menudo se usa con sentido humorísticode forma irritada ou ofendida – frequentemente usado com humor怒ったり気を悪くしたりした様子で——しばしばユーモアを込めて使われる화가 났거나 기분이 상한 방식으로 – 흔히 유머러스하게 사용됨32language a)high style/register British English a very formal style of language, especially used in literature非常正式的语言风格，尤用于文学作品un estilo de lenguaje muy formal, especialmente usado en literaturaum estilo de linguagem muito formal, especialmente usado em literatura非常に格式ばった言語スタイルで、特に文学で使われる매우 격식 있는 언어 스타일로, 특히 문학에서 사용됨 b)high German/Dutch etc a form of a language used for formal purposes that is often different from the ordinary form used by most people用于正式场合的语言形式，通常与大多数人日常使用的普通形式不同una forma de un idioma usada para propósitos formales que a menudo difiere de la forma ordinaria que usa la mayoría de la genteuma forma de língua usada para fins formais que muitas vezes é diferente da forma comum usada pela maioria das pessoas正式な目的で使われる言語の形式で、多くの人が日常的に使う普通の形式とは異なることが多い공식적인 목적으로 사용되는 언어 형태로, 대부분의 사람들이 사용하는 일반적인 형태와 다른 경우가 많음 → highly, → stink to high heaven at stink1(1)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어buildings/mountains etc建筑物／山脉等edificios/montañas, etc.edifícios/montanhas etc.建物・山など건물/산 등high measuring a long distance from the bottom to the top – used about mountains, walls, and buildings从底部到顶部距离很长——用于描述山脉、墙壁和建筑物que mide una gran distancia de la base a la cima; se usa para montañas, muros y edificiosque mede uma grande distância da base ao topo – usado para montanhas, muros e edifícios底部から頂部までの距離が長い——山、壁、建物について使う아래에서 위까지의 거리가 긴 – 산, 벽, 건물에 대해 사용함: · the highest mountain in the world·世界上最高的山· la montaña más alta del mundo· a montanha mais alta do mundo・世界で最も高い山· 세계에서 가장 높은 산· The castle was surrounded by high walls.·城堡四周围着高墙。· El castillo estaba rodeado por altas murallas.· O castelo era cercado por paredes altas.・その城は高い壁に囲まれていた。· 그 성은 높은 벽으로 둘러싸여 있었다.· a high cliff·一处高峭的悬崖· un acantilado alto· um penhasco alto・高い崖· 높은 절벽· The council told the architects the tower was too high.·议会告诉建筑师这座塔太高了。· El ayuntamiento les dijo a los arquitectos que la torre era demasiado alta.· A prefeitura disse aos arquitetos que a torre era alta demais.・議会は建築家たちに、その塔は高すぎると告げた。· 시의회는 건축가들에게 그 탑이 너무 높다고 말했다.tall high – used about people, trees, plants, and buildings. Tall is used especially about things that are high and narrowhigh——用于描述人、树木、植物和建筑物；tall尤用于高而细长的事物high: se usa para personas, árboles, plantas y edificios; tall se usa especialmente para cosas que son altas y estrechashigh – usado para pessoas, árvores, plantas e edifícios; tall é usado especialmente para coisas que são altas e estreitashigh——人・木・植物・建物に使う；tallは特に高くて細いものに使うhigh – 사람, 나무, 식물, 건물에 사용함; tall은 특히 높고 좁은 것에 사용함: · tall marble columns·高耸的大理石柱· altas columnas de mármol· colunas de mármore altas・高い大理石の柱· 키 큰 대리석 기둥· A cat was hiding in the tall grass.·一只猫藏在高高的草丛中。· Un gato estaba escondido entre el pasto alto.· Um gato estava escondido na grama alta.・猫が背の高い草の中に隠れていた。· 고양이 한 마리가 키 큰 풀 속에 숨어 있었다.· a tall modern building·一栋高耸的现代建筑· un edificio moderno y alto· um edifício moderno e alto・背の高い現代的な建物· 키 큰 현대식 건물majestic especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 very impressive because of being very big and tall – used about mountains, buildings, trees, and animals因体型巨大、高耸而令人印象深刻——用于描述山脉、建筑、树木和动物muy impresionante por ser muy grande y alto; se usa para montañas, edificios, árboles y animalesmuito impressionante por ser muito grande e alto – usado para montanhas, edifícios, árvores e animais非常に大きく高いために非常に印象的な——山、建物、木、動物について使う매우 크고 높아서 매우 인상적인 – 산, 건물, 나무, 동물에 대해 사용함: · the majestic mountains of the Himalayas·雄伟壮观的喜马拉雅山脉· las majestuosas montañas del Himalaya· as majestosas montanhas do Himalaia・ヒマラヤの雄大な山々· 히말라야의 웅장한 산들· The abbey is noted for its majestic arches, fine doorways and elegant windows.·这座修道院以其雄伟的拱门、精美的门廊和优雅的窗户而闻名。· La abadía es conocida por sus majestuosos arcos, hermosas puertas y elegantes ventanas.· A abadia é famosa por seus arcos majestosos, belas entradas e janelas elegantes.・その修道院は雄大なアーチ、美しい出入り口、優雅な窓で知られている。· 그 수도원은 웅장한 아치, 아름다운 출입구, 우아한 창문으로 유명하다.· The cathedral looked majestic in the evening light.·大教堂在夕阳的光线下显得雄伟壮观。· La catedral lucía majestuosa a la luz del atardecer.· A catedral parecia majestosa à luz do entardecer.・その大聖堂は夕方の光の中で荘厳に見えた。· 그 대성당은 저녁 빛 속에서 웅장해 보였다.soaring [only before noun] especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 used about a building or mountain that looks extremely tall and impressive用于描述看起来极为高耸壮观的建筑或山脉se usa para un edificio o montaña que parece extremadamente alto e impresionanteusado para um edifício ou montanha que parece extremamente alto e impressionante非常に高くて印象的に見える建物や山について使う매우 높고 인상적으로 보이는 건물이나 산에 대해 사용함: · a soaring skyscraper·一座直插云霄的摩天大楼· un rascacielos que se eleva majestuosamente· um arranha-céu que se ergue majestosamente・そびえ立つ高層ビル· 하늘 높이 솟은 고층 빌딩· the soaring towers of the palace·宫殿高耸的塔楼· las torres imponentes del palacio· as torres elevadas do palácio・宮殿の高くそびえ立つ塔· 궁전의 높이 솟은 탑들towering [only before noun] especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 extremely high, in a way that seems impressive but also often rather frightening极其高耸，令人印象深刻，但往往也令人生畏extremadamente alto, de una manera que resulta impresionante pero a menudo también bastante atemorizanteextremamente alto, de uma forma que parece impressionante mas também frequentemente assustador非常に高く、印象的だが同時にしばしばやや恐ろしく感じられるほどの극도로 높아서 인상적이지만 동시에 종종 다소 두렵게 느껴지는: · The sky was shut out by the towering walls of the prison.·监狱那高耸的墙壁遮住了天空。· El cielo quedaba bloqueado por los altísimos muros de la prisión.· O céu era encoberto pelas paredes imensas da prisão.・空は刑務所の高くそびえる壁に遮られていた。· 감옥의 높이 솟은 벽이 하늘을 가리고 있었다.· towering trees·高耸的大树· árboles imponentes· árvores imensas・そびえ立つ木々· 높이 솟은 나무들lofty [usually before noun] literary文学literarioliterário文語문어체 very high and impressive – used in literature极其高耸壮观——用于文学muy alto e impresionante; se usa en literaturamuito alto e impressionante – usado em literatura非常に高くて壮大な——文学で使われる매우 높고 인상적인 – 문학에서 사용됨: · the lofty peaks in the far distance·远处高耸的山峰· las elevadas cimas en la lejanía· os picos altaneiros ao longe・はるか遠くにそびえる高い山頂· 저 멀리 우뚝 솟은 높은 봉우리들high-rise [usually before noun] a high-rise building is a tall modern building with a lot of floors containing apartments or offices高层建筑是指含有大量楼层、设有公寓或办公室的现代高楼un edificio de gran altura es un edificio moderno y alto con muchos pisos que contiene apartamentos u oficinasum prédio alto é um edifício moderno com muitos andares contendo apartamentos ou escritórios高層ビルとは、アパートやオフィスが入った多くの階を持つ背の高い現代的な建物고층 건물은 아파트나 사무실이 있는 많은 층수를 가진 높은 현대식 건물: · a high-rise apartment block·一栋高层公寓楼· un bloque de apartamentos de gran altura· um bloco de apartamentos em prédio alto・高層アパートのブロック· 고층 아파트 단지· He works in a high-rise office in New York.·他在纽约一栋高层写字楼里工作。· Trabaja en una oficina en un edificio alto de Nueva York.· Ele trabalha em um escritório em um prédio alto de Nova York.・彼はニューヨークの高層ビルのオフィスで働いている。· 그는 뉴욕의 고층 빌딩 사무실에서 일한다.COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인high mountain/building/wall/fencetall person/tree/plant/building/tower/statuemajestic mountain/building/tree/animalsoaring building/tower/mountaintowering wall/tree/mountain/buildinglofty building/mountain/tree/heightshigh-rise buildingsounds声音sonidossons音소리high-pitched higher than most sounds or voices比大多数声音或嗓音更高的más agudo que la mayoría de los sonidos o las vocesmais agudo do que a maioria dos sons ou vozesほとんどの音や声より高い대부분의 소리나 목소리보다 높은: · He has a rather high-pitched voice.·他的声音相当高亢。· Tiene una voz bastante aguda.· Ele tem uma voz bastante aguda.・彼はかなり甲高い声をしている。· 그는 꽤 높은 음조의 목소리를 가지고 있다.· Bats make high-pitched squeaks.·蝙蝠会发出高频的尖叫声。· Los murciélagos emiten chillidos agudos.· Morcegos emitem guinchos agudos.・コウモリは甲高い鳴き声を出す。· 박쥐는 높은 음조의 끽끽 소리를 낸다.· the high-pitched whine of a dentist's drill·牙医钻头发出的高频嗡嗡声· el zumbido agudo del torno del dentista· o chiado agudo da broca do dentista・歯医者のドリルの甲高いうなり音· 치과 드릴의 날카롭고 높은 윙윙 소리shrill high and unpleasant高亢而刺耳的agudo y desagradableagudo e desagradável高くて耳障りな높고 불쾌한: · Her voice became more shrill.·她的声音变得更加尖锐刺耳。· Su voz se volvió más chillona.· A voz dela ficou mais estridente.・彼女の声はより甲高く耳障りになった。· 그녀의 목소리가 더 날카롭게 변했다.· The bird has rather a shrill cry.·这种鸟的叫声相当尖锐。· El pájaro tiene un canto bastante estridente.· O pássaro tem um canto bastante estridente.・その鳥はかなり甲高い鳴き声をしている。· 그 새는 꽤 날카로운 울음소리를 가지고 있다.piercing extremely high and loud, in a way that is unpleasant极其高亢而响亮，令人不适extremadamente agudo y fuerte, de una manera que resulta desagradableextremamente agudo e alto, de um jeito desagradável非常に高く大きな、耳障りな극도로 높고 시끄러워서 불쾌한: · a piercing scream·一声刺穿耳膜的尖叫· un grito agudo y penetrante· um grito penetrante・耳をつんざく叫び声· 귀를 찌르는 비명· Suddenly I heard a piercing whistle.·突然，我听到了一声尖锐的哨声。· De repente escuché un silbido penetrante.· De repente, ouvi um apito penetrante.・突然、耳をつんざく笛の音が聞こえた。· 갑자기 날카로운 호루라기 소리가 들렸다.squeaky making very high noises that are not loud发出高而不响亮的声音que produce sonidos muy agudos pero no fuertesque produz sons muito agudos mas não altos高いが大きくない音を出す높지만 크지 않은 소리를 내는: · a squeaky gate·一扇嘎吱作响的门· una puerta chirriante· um portão que range・キーキー音がする門· 삐걱거리는 문· squeaky floorboards·嘎吱作响的地板· tablones del suelo que crujen· tábuas do assoalho que rangem・きしむ床板· 삐걱거리는 마룻바닥· a squeaky little voice·细细的尖嗓门· una vocecita chillona· uma vozinha aguda・キーキーした小さな声· 가늘고 높은 목소리
1from bottom to top measuring a long distance from the bottom to the top从底部到顶部距离很长的；高的que mide una gran distancia de la base a la cimaque mede uma grande distância da base ao topo底部から頂部までの距離が長い아래에서 위까지의 거리가 긴 OPP low: This is the highest mountain in Japan.这是日本最高的山。Esta es la montaña más alta de Japón.Esta é a montanha mais alta do Japão.これは日本で最も高い山です。이것은 일본에서 가장 높은 산이다. The camp was surrounded by a high fence.营地四周围着一道高高的围栏。El campamento estaba rodeado por una valla alta.O acampamento era cercado por uma cerca alta.そのキャンプは高いフェンスに囲まれていた。그 캠프는 높은 울타리로 둘러싸여 있었다.100 feet/30 metres etc high waves up to 40 metres high高达40米的波浪olas de hasta 40 metros de alturaondas de até 40 metros de altura高さ40メートルに達する波높이 40미터에 달하는 파도 a ten-foot high statue一座十英尺高的雕像una estatua de diez pies de alturauma estátua de dez pés de altura10フィートの高さの像10피트 높이의 조각상 How high is the Eiffel Tower?埃菲尔铁塔有多高？¿Cuánto mide de altura la Torre Eiffel?Qual é a altura da Torre Eiffel?エッフェル塔の高さはどのくらいですか？에펠탑은 얼마나 높습니까?chest/waist/knee etc high (=as high as your chest etc)（＝高及胸部等）(= a la altura del pecho, etc.)(= na altura do peito, etc.)（＝胸の高さなど）(=가슴 높이 등) The grass was knee-high.草长到了膝盖那么高。La hierba llegaba hasta la rodilla.A grama estava na altura dos joelhos.草は膝の高さまで伸びていた。풀이 무릎 높이까지 자라 있었다. ► Do not use high to describe people, animals, trees, and plants. Use tall: You’re getting very tall (NOT You’re getting very high). | a tall palm tree (NOT a high palm tree)2above ground in a position that is a long way, or a longer way than usual, above the ground, floor etc位于距地面或地板等很远或比通常更远的上方en una posición elevada, o más elevada de lo usual, sobre el suelo, el piso, etc.em uma posição bem acima do chão, do piso etc., ou mais acima do que o usual地面や床などよりかなり高い、またはふだんより高い位置に지면이나 바닥 등으로부터 보통보다 훨씬 높은 위치에 있는 OPP low: The apartment had spacious rooms with high ceilings.这套公寓房间宽敞，天花板很高。El apartamento tenía habitaciones amplias con techos altos.O apartamento tinha quartos espaçosos com pé-direito alto.そのアパートは天井の高い広々とした部屋があった。그 아파트는 천장이 높은 넓은 방들이 있었다. a high shelf高处的搁架un estante altouma prateleira alta高い棚높은 선반 high altitudes高海拔grandes altitudesgrandes altitudes高高度높은 고도 The sun was already high in the sky.太阳已经高悬在天空中。El sol ya estaba alto en el cielo.O sol já estava alto no céu.太陽はすでに空高くにあった。태양은 이미 하늘 높이 떠 있었다. High up among the clouds, we saw the summit of Everest.在高高的云端，我们看见了珠穆朗玛峰的顶峰。Bien arriba, entre las nubes, vimos la cima del Everest.Bem alto entre as nuvens, avistamos o cume do Everest.雲の上はるかに、私たちはエベレストの頂上を見た。구름 위 높은 곳에서 우리는 에베레스트 정상을 보았다.3large number a high amount, number, or level is large, or larger than usual高的数量、数字或水平是指大的，或比通常更大的una cantidad, número o nivel alto es grande, o mayor de lo usualuma quantidade, número ou nível alto é grande ou maior do que o usual高い量、数、またはレベルは、大きい、またはふだんより大きいことを意味する높은 양, 수치 또는 수준은 크거나 보통보다 더 크다는 것을 의미함 OPP low: Temperatures remained high for the rest of the week.本周余下几天气温持续偏高。Las temperaturas se mantuvieron altas el resto de la semana.As temperaturas permaneceram altas pelo restante da semana.気温はその週の残りの間も高いままだった。기온은 그 주 남은 기간 동안 계속 높게 유지되었다. Lower-paid workers often cannot afford the high cost of living in the capital.低收入工人往往负担不起首都高昂的生活成本。Los trabajadores con sueldos bajos a menudo no pueden costear el alto costo de vida en la capital.Os trabalhadores com salários mais baixos frequentemente não conseguem arcar com o alto custo de vida na capital.低賃金の労働者は、首都の高い生活費を払えないことが多い。저임금 노동자들은 수도의 높은 생활비를 감당하지 못하는 경우가 많다.high level/degree/rate etc (of something) High levels of car use mean our streets are more congested than ever.汽车使用量高意味着我们的街道比以往任何时候都更加拥堵。Los altos niveles de uso del automóvil hacen que nuestras calles estén más congestionadas que nunca.Os altos níveis de uso de carros fazem com que nossas ruas estejam mais congestionadas do que nunca.自動車利用が多いため、私たちの街路はこれまで以上に混雑している。높은 자동차 이용률 때문에 우리 거리는 그 어느 때보다 혼잡하다. high crime rates高犯罪率altas tasas de criminalidadaltas taxas de criminalidade高い犯罪率높은 범죄율 high interest rates高利率altas tasas de interésaltas taxas de juros高金利높은 금리high price/charge/tax etc If you want better public services, you’ll have to pay higher taxes – it’s as simple as that.如果你想要更好的公共服务，就得缴纳更高的税——就这么简单。Si quieres mejores servicios públicos, tendrás que pagar más impuestos; así de simple.Se você quer melhores serviços públicos, terá que pagar impostos mais altos – é simples assim.より良い公共サービスを望むなら、より高い税金を払わなければならない。それだけのことだ。더 나은 공공 서비스를 원한다면 더 높은 세금을 내야 한다 – 그게 전부다. The train was approaching at high speed.火车正以高速驶来。El tren se acercaba a alta velocidad.O trem se aproximava em alta velocidade.列車は高速で近づいてきた。기차가 고속으로 접근하고 있었다.high proportion/percentage etc (of something) (=a very large part of a number)（＝某数字中很大的一部分）(= una parte muy grande de un número)(= uma parte muito grande de um número)（＝数の非常に大きな割合）(=어떤 수의 매우 큰 비율) A high proportion of women with children under five work full-time.有五岁以下孩子的女性中有很大比例全职工作。Una alta proporción de mujeres con hijos menores de cinco años trabaja a tiempo completo.Uma grande proporção de mulheres com filhos menores de cinco anos trabalha em tempo integral.5歳未満の子どもを持つ女性の高い割合がフルタイムで働いている。5세 미만 자녀를 둔 여성 중 높은 비율이 전일제로 일하고 있다.► see thesaurus at expensive4good standard a high standard, quality etc is very good高标准、高质量等表示非常好un nivel, una calidad, etc. alto significa muy buenoum padrão, qualidade etc. alto significa muito bom高い水準、質などは非常に良いことを意味する높은 수준, 품질 등은 매우 좋다는 것을 의미함 OPP low: a high-performance computer高性能计算机una computadora de alto rendimientoum computador de alto desempenho高性能コンピュータ고성능 컴퓨터high quality a range of high-quality goods at low prices一系列低价高质量商品una gama de productos de alta calidad a precios bajosuma variedade de produtos de alta qualidade a preços baixos低価格の高品質な商品の品揃え저렴한 가격의 다양한 고품질 상품 Our aim is to provide the highest quality service to all our customers.我们的目标是为所有客户提供最高质量的服务。Nuestro objetivo es ofrecer el servicio de mayor calidad a todos nuestros clientes.Nosso objetivo é oferecer o serviço de maior qualidade a todos os nossos clientes.私たちの目標は、すべてのお客様に最高品質のサービスを提供することです。우리의 목표는 모든 고객에게 최고 품질의 서비스를 제공하는 것이다.high standard (=very good levels of work, achievement, behaviour etc)（＝工作、成就、行为等方面非常高的水准）(= niveles muy buenos de trabajo, logros, conducta, etc.)(= níveis muito bons de trabalho, realizações, comportamento, etc.)（＝仕事、成果、行動などの非常に高い水準）(=일, 성취, 행동 등의 매우 높은 수준) The general standard of the entries was very high.参赛作品的总体水准非常高。El nivel general de las obras presentadas era muy alto.O padrão geral das inscrições era muito alto.応募作品の全体的な水準は非常に高かった。출품작들의 전반적인 수준이 매우 높았다. Our guests expect us to maintain high standards.我们的客人期望我们保持高标准。Nuestros clientes esperan que mantengamos altos estándares.Nossos clientes esperam que mantenhamos altos padrões.お客様は私たちが高い水準を維持することを期待しています。우리 고객들은 우리가 높은 기준을 유지하기를 기대한다.5containing a lot containing a lot of a particular substance or quality含有大量某种物质或成分que contiene una gran cantidad de una sustancia o cualidad particularque contém uma grande quantidade de determinada substância ou qualidade特定の物質や成分を多く含む특정 물질이나 성분을 많이 함유한 OPP lowhigh in something Choose foods that are high in fiber and low in calories.选择富含纤维、低热量的食物。Elige alimentos con alto contenido de fibra y bajos en calorías.Escolha alimentos ricos em fibras e com baixo teor de calorias.食物繊維が豊富でカロリーの低い食品を選びましょう。섬유질이 풍부하고 칼로리가 낮은 음식을 선택하세요.a high sugar/salt/fibre etc content Red meat tends to have a high fat content.红肉往往含有较高的脂肪含量。La carne roja tiende a tener un alto contenido de grasa.A carne vermelha tende a ter um alto teor de gordura.赤肉は脂肪分が高い傾向がある。붉은 고기는 지방 함량이 높은 경향이 있다.6rank/position having an important position in society or within an organization在社会上或组织内占有重要地位que ocupa una posición importante en la sociedad o dentro de una organizaciónque ocupa uma posição importante na sociedade ou dentro de uma organização社会や組織内で重要な地位にある사회나 조직 내에서 중요한 위치를 차지하는 OPP low: a high rank in the US Navy美国海军的高级军衔un alto rango en la Marina de los Estados Unidosuma alta patente na Marinha dos EUA米海軍の高い階級미국 해군의 높은 계급 the City’s highest honour这座城市的最高荣誉el más alto honor de la ciudada maior honraria da cidade市最高の名誉그 도시의 최고 영예high up (=in a powerful position)（＝身居要职）(= en una posición de poder)(= em uma posição de poder)（＝権力のある地位に）(=권력 있는 위치에) someone high up in the CIA中央情报局的高层人士alguien con un alto cargo en la CIAalguém de alto escalão na CIACIAの幹部CIA의 고위 인사high office (=an important position)（＝重要职位）(= un cargo importante)(= um cargo importante)（＝重要な地位）(=중요한 직위) Both of them held high office in the Anglican Church.他们两人都曾在英国国教会担任要职。Ambos ocuparon altos cargos en la Iglesia Anglicana.Ambos ocuparam altos cargos na Igreja Anglicana.二人はともに英国国教会の要職に就いていた。그들 둘 다 성공회에서 고위직을 역임했다.high society (=rich people of the highest social class)（＝最高社会阶层的富人）(= personas ricas de la clase social más alta)(= pessoas ricas da mais alta classe social)（＝最上流社会の富裕層）(=최상위 사회 계층의 부유한 사람들) → high-class, high-ranking, high-up, → friends in high places at friend1(12)7advanced [only before noun] advanced and often complicated先进而且通常较为复杂的avanzado y a menudo complicadoavançado e muitas vezes complicado高度で、しばしば複雑な발전된, 그리고 흔히 복잡한: We can offer all the benefits of the latest high technology.我们能够提供最新高科技带来的所有优势。Podemos ofrecer todos los beneficios de la última tecnología avanzada.Podemos oferecer todos os benefícios da mais recente alta tecnologia.私たちは最新のハイテクノロジーのあらゆる恩恵を提供できます。우리는 최신 첨단 기술의 모든 혜택을 제공할 수 있습니다. the world of high finance高端金融世界el mundo de las altas finanzaso mundo das altas finanças高度金融の世界고급 금융의 세계the higher animals/mammals/organisms etc (=animals etc that are more intelligent or advanced than others)（＝比其他动物等更聪明或更高级的动物）(= animales, etc. que son más inteligentes o desarrollados que otros)(= animais etc. que são mais inteligentes ou avançados que os demais)（＝他よりも知能が高く高度な動物など）(=다른 것들보다 더 지능적이거나 발달한 동물 등)8high opinion/regard/praise etc strong approval of someone or something, or an expression of strong approval对某人或某事的强烈赞赏，或强烈赞赏的表达aprobación intensa de alguien o algo, o expresión de aprobación intensaaprovação intensa de alguém ou algo, ou expressão de forte aprovação人や物事への強い称賛、またはその表現누군가 또는 무언가에 대한 강한 인정, 또는 그러한 표현: I’ve always had a high opinion of her work.我一直对她的工作评价很高。Siempre he tenido una alta opinión de su trabajo.Sempre tive uma alta opinião do trabalho dela.私はいつも彼女の仕事を高く評価してきた。나는 항상 그녀의 일을 높이 평가해 왔다.hold somebody/something in high esteem/regard (=respect them very much)（＝对其非常尊敬）(= respetarlos mucho)(= respeitá-los muito)（＝とても尊敬している）(=그들을 매우 존경하다) As an educationalist, he was held in very high esteem.作为一名教育家，他备受尊崇。Como educador, era tenido en muy alta estima.Como educador, ele era tido em altíssima estima.教育者として、彼は非常に高く評価されていた。교육자로서 그는 매우 높은 존경을 받았다. Romsey earned high praise from his boss.罗姆西获得了上司的高度赞扬。Romsey recibió grandes elogios de su jefe.Romsey recebeu grandes elogios de seu chefe.ロムジーは上司から高い評価を受けた。롬지는 상사로부터 높은 칭찬을 받았다.9high priority (also high on the list/agenda) important and needing to be done or dealt with quickly重要且需要迅速处理的importante y que debe realizarse o tratarse con rapidezimportante e que precisa ser feito ou tratado rapidamente重要で、迅速に対処する必要がある중요하고 빨리 처리해야 하는: Most people feel that education needs to be given higher priority.大多数人认为教育需要被赋予更高的优先地位。La mayoría de la gente cree que debe darse mayor prioridad a la educación.A maioria das pessoas acredita que a educação precisa receber uma prioridade maior.ほとんどの人は、教育にはより高い優先度が与えられるべきだと感じている。대부분의 사람들은 교육이 더 높은 우선순위를 받아야 한다고 생각한다. Arms control is high on the agenda.军备控制在议事日程上位居前列。El control de armamentos ocupa un lugar destacado en la agenda.O controle de armas está em posição de destaque na agenda.軍備管理は議題の上位に位置している。군비 통제가 의제에서 높은 순위를 차지하고 있다.10high hopes/expectations when someone hopes or expects that something will be very good or successful当某人希望或期待某事非常好或非常成功时cuando alguien espera o tiene la expectativa de que algo será muy bueno o exitosoquando alguém espera ou acredita que algo será muito bom ou bem-sucedido何かが非常によくなるか成功すると希望または期待しているとき누군가가 무언가가 매우 좋거나 성공적일 것이라고 기대하거나 바랄 때: My expectations of the place were never very high, but I didn’t think it would be this bad.我对这个地方从来没有很高的期望，但我没想到会这么差。Mis expectativas sobre el lugar nunca fueron muy altas, pero no pensé que sería tan malo.Minhas expectativas sobre o lugar nunca foram muito altas, mas eu não achei que seria tão ruim.そこへの期待はもともとあまり高くなかったが、こんなにひどいとは思わなかった。그곳에 대한 기대가 크진 않았지만, 이렇게까지 나쁠 거라고는 생각하지 않았다.have high hopes/expectations Like many young actors, I had high hopes when I first started out.和许多年轻演员一样，我刚起步时满怀希望。Como muchos actores jóvenes, tenía grandes esperanzas cuando empecé.Como muitos atores jovens, eu tinha grandes esperanças quando comecei.多くの若い俳優と同じように、私は最初に始めたとき大きな期待を抱いていた。많은 젊은 배우들처럼, 나는 처음 시작했을 때 큰 희망을 품고 있었다.11sound near or above the top of the range of sounds that humans can hear接近或超过人类听觉范围顶端的cerca o por encima de la parte superior del rango de sonidos que los humanos pueden oírpróximo ou acima do limite superior da faixa de sons que os humanos conseguem ouvir人間が聞くことのできる音域の上限に近いか、またはそれを超えた인간이 들을 수 있는 소리 범위의 상단에 가깝거나 그 이상인 OPP low: I always had difficulty reaching the high notes (=when singing).我唱歌时总是很难唱到高音。Siempre me costaba llegar a las notas altas (= al cantar).Sempre tive dificuldade em alcançar as notas altas (= ao cantar).私はいつも高い音（＝歌うとき）を出すのに苦労した。나는 항상 높은 음(=노래할 때)을 내는 데 어려움이 있었다. a high squeaky voice尖细的嗓音una voz aguda y chillonauma voz aguda e esganiçada甲高くキーキーした声높고 날카로운 목소리 → high-pitched12high point (also high spot) British English an especially good part of an activity or event某项活动或事件中特别精彩的部分una parte especialmente buena de una actividad o acontecimientouma parte especialmente boa de uma atividade ou eventoある活動や出来事の特に素晴らしい部分활동이나 행사의 특히 좋은 부분: The visit to the ancient capital city was one of the high points of the tour.参观那座古都是这次旅行的亮点之一。La visita a la antigua capital fue uno de los momentos culminantes del recorrido.A visita à antiga capital foi um dos pontos altos do passeio.古都への訪問は、そのツアーのハイライトの一つだった。고대 수도 방문은 그 여행의 하이라이트 중 하나였다.13high ground a)an area of land that is higher than the area surrounding it比周围地区地势更高的土地una zona de terreno más elevada que el área que la rodeauma área de terreno mais elevada do que a área ao redor周囲より地形が高い土地주변 지역보다 지형이 높은 땅: Villagers herded the livestock to high ground to keep them safe during the floods.村民们把牲畜赶到高地，以便在洪水期间保护它们的安全。Los aldeanos llevaron el ganado a terreno elevado para mantenerlo a salvo durante las inundaciones.Os aldeões levaram o gado para terras altas para mantê-los seguros durante as enchentes.村人たちは洪水の間、家畜を安全に保つために高台へ追い立てた。마을 사람들은 홍수 동안 가축을 안전하게 지키기 위해 고지대로 몰았다. b)a better, more moral, or more powerful position in an argument or competition在争论或竞争中更有利、更道义或更强势的立场una posición mejor, más moral o más poderosa en una discusión o competenciauma posição melhor, mais moral ou mais poderosa em uma discussão ou competição議論や競争において、より有利で道徳的、または強力な立場논쟁이나 경쟁에서 더 유리하고, 더 도덕적이거나 더 강력한 위치: Neither side in this conflict can claim the moral high ground.这场冲突中双方都无法声称拥有道德制高点。Ninguno de los bandos en este conflicto puede reclamar la superioridad moral.Nenhum dos lados deste conflito pode reivindicar a superioridade moral.この紛争においては、どちらの側も道徳的優位を主張することはできない。이 분쟁에서 어느 편도 도덕적 우위를 주장할 수 없다.14high spirits feelings of happiness and energy, especially when you are having fun尤其在玩得开心时感到的快乐和活力sentimientos de alegría y energía, especialmente cuando uno se diviertesentimentos de felicidade e energia, especialmente quando se está se divertindo特に楽しんでいるときの幸福感と活力특히 즐거운 시간을 보낼 때 느끼는 행복감과 활기: It was a bright sunny day and we set off in high spirits.那是一个晴朗明媚的日子，我们精神饱满地出发了。Era un día soleado y brillante, y partimos con mucho ánimo.Era um dia ensolarado e brilhante, e partimos com o astral lá em cima.明るく晴れた日で、私たちは意気揚々と出発した。맑고 화창한 날이었고, 우리는 들뜬 마음으로 출발했다. I don’t think they intended any harm – it was just high spirits.我觉得他们没有任何恶意——不过是一时兴奋罢了。No creo que tuvieran ninguna mala intención; eran solo travesuras propias de la euforia.Não acho que eles tinham intenção de causar mal – era apenas empolgação.彼らに悪意はなかったと思う──ただの浮かれた気分からだったのだろう。그들이 해를 끼치려 했다고 생각하지 않는다 – 그냥 흥에 겨운 것이었을 뿐이다.15happy/excited [not before noun] happy and excited高兴而兴奋的alegre y entusiasmadofeliz e animado幸せで興奮した행복하고 흥분된: I was still high from the applause.我仍沉浸在掌声带来的兴奋中。Todavía estaba eufórico por los aplausos.Eu ainda estava animado com os aplausos.私はまだ拍手で気分が高揚していた。나는 아직도 박수에 흥분이 가시지 않았다.16drugs [not before noun] behaving in a strange and excited way as the result of taking drugs因服用毒品而表现得奇异兴奋que se comporta de manera extraña y eufórica como resultado del consumo de drogasque se comporta de maneira estranha e agitada como resultado do uso de drogas薬物を使用した結果、奇妙で興奮した様子で行動している마약 복용으로 인해 이상하고 흥분된 행동을 하는high on Most people there were high on cocaine.那里大多数人都处于可卡因的亢奋状态。La mayoría de las personas allí estaban drogadas con cocaína.A maioria das pessoas lá estava chapada de cocaína.そこにいる人のほとんどはコカインで酔っていた。그곳에 있는 대부분의 사람들이 코카인에 취해 있었다.get high (=take a drug to make yourself high)（＝服用毒品使自己亢奋）(= consumir una droga para colocarse)(= tomar uma droga para ficar chapado)（＝ハイになるために薬物を使う）(=약물을 복용하여 취하게 되다) Steve was as high as a kite (=strongly affected by drugs or alcohol).史蒂夫醉得跟风筝一样飘（＝受毒品或酒精的强烈影响）。Steve estaba completamente colocado (= muy afectado por las drogas o el alcohol).Steve estava completamente chapado (= fortemente afetado por drogas ou álcool).スティーブはすっかりハイになっていた（＝薬物またはアルコールの影響が強かった）。스티브는 완전히 취해 있었다 (=마약이나 술의 강한 영향을 받은).17sea/river having risen to a high level已上升至高水平que ha subido a un nivel altoque subiu a um nível alto高い水準に達している높은 수준에 도달한 OPP low: The river is at its highest in spring.这条河在春天水位最高。El río alcanza su nivel más alto en primavera.O rio atinge seu nível mais alto na primavera.その川は春に最も水位が高くなる。그 강은 봄에 수위가 가장 높다. → high tide18it is high time somebody did something used to say that something should be done now用于表示某事现在就应该做了se usa para decir que algo debería hacerse yausado para dizer que algo deveria ser feito agora何かを今すぐすべきだという意味で使われる무언가를 지금 당장 해야 한다는 것을 나타낼 때 사용: It’s high time you got a job.你早该找份工作了。Ya es hora de que consigas un trabajo.Já está mais do que na hora de você conseguir um emprego.もうとっくに仕事を見つけるべき時間だ。이제 일자리를 구할 때가 됐다.19time the middle or the most important part of a particular period of time某一特定时期的正中或最重要的部分el momento central o más importante de un período de tiempo determinadoo meio ou a parte mais importante de um período de tempo específico特定の期間の真っただ中または最も重要な部分특정 기간의 한가운데 또는 가장 중요한 시점: high summer盛夏pleno veranopleno verão真夏한여름high noon (=12 o'clock in the middle of the day)（＝正午12点）(= las 12 del mediodía)(= meio-dia)（＝正午12時）(=낮 12시 정오) → high season20high wind a strong wind强风un viento fuerteum vento forte強い風강풍21high alert a situation in which people are told to be ready because there is a strong possibility of an attack or of something dangerous happening因存在遭受袭击或危险事件的高度可能性而要求人们做好准备的状态situación en la que se avisa a la gente de que esté preparada porque existe una gran posibilidad de ataque o de que ocurra algo peligrososituação em que as pessoas são alertadas para ficarem prontas porque há grande possibilidade de ataque ou de algo perigoso acontecer攻撃や危険なことが起きる可能性が高いため、準備しておくよう告げられる状況공격이나 위험한 사건이 발생할 가능성이 높아 대비하라는 지시가 내려진 상황put/place somebody on high alert Troops were put on high alert.部队进入高度戒备状态。Las tropas fueron puestas en alerta máxima.As tropas foram colocadas em alerta máximo.部隊は高度警戒態勢に置かれた。부대가 고도 경계 태세에 들어갔다.22high life/living the enjoyable life that rich and fashionable people have富裕时髦人士过的享乐生活la vida placentera que llevan las personas ricas y elegantesa vida prazerosa que pessoas ricas e elegantes levam裕福でおしゃれな人々が楽しむ豊かな生活부유하고 세련된 사람들이 누리는 즐거운 삶: We’re all stuck here, while he’s off living the high life in New York.我们都被困在这里，而他却在纽约过着奢华的生活。Aquí estamos todos atascados, mientras él anda viviendo la vida de lujos en Nueva York.Estamos todos presos aqui, enquanto ele está vivendo a vida boa em Nova York.私たちはここで立ち往生しているのに、彼はニューヨークで贅沢な生活を送っている。우리는 여기 꼼짝 못 하고 있는데, 그는 뉴욕에서 호화로운 생활을 즐기고 있다.23high drama/adventure very exciting events or situations非常令人激动的事件或情形eventos o situaciones muy emocionanteseventos ou situações muito emocionantes非常に興奮するような出来事や状況매우 흥미진진한 사건이나 상황: a life with moments of high drama充满戏剧性时刻的生活una vida con momentos de gran dramatismouma vida com momentos de grande drama激しいドラマに満ちた人生극적인 순간들로 가득한 삶24end/finish/begin etc (something) on a high note to end, finish something etc in a successful way以成功的方式结束、完成某事等terminar o finalizar algo, etc., de manera exitosaterminar ou concluir algo de forma bem-sucedida何かを成功裏に終わらせる、締めくくる무언가를 성공적인 방식으로 끝내거나 마무리하다: The team finished their tour on a high note in Barbados.球队在巴巴多斯以圆满收官结束了他们的巡回赛。El equipo terminó su gira con broche de oro en Barbados.A equipe encerrou sua turnê em grande estilo em Barbados.チームはバルバドスでのツアーを有終の美で締めくくった。팀은 바베이도스에서 훌륭하게 투어를 마무리했다.25high principles/ideals ideas about personal behaviour based on the belief that people should always behave in an honest and morally good way基于人们应始终诚实且道德行事这一信念的个人行为准则ideas sobre el comportamiento personal basadas en la creencia de que las personas siempre deben actuar de manera honesta y moralmente correctaideias sobre comportamento pessoal baseadas na crença de que as pessoas devem sempre agir de forma honesta e moralmente correta人は常に誠実で道徳的に正しく行動すべきだという信念に基づく個人の行動に関する考え사람들이 항상 정직하고 도덕적으로 올바르게 행동해야 한다는 믿음에 기반한 개인 행동에 관한 생각: a man of high moral principles一个有着高尚道德原则的人un hombre de elevados principios moralesum homem de altos princípios morais高い道徳的原則を持つ人높은 도덕적 원칙을 가진 사람26high and mighty talking or behaving as if you think you are better or more important than other people说话或行事时流露出自以为比他人更好或更重要的态度hablar o comportarse como si uno se creyera mejor o más importante que los demásfalar ou se comportar como se você fosse melhor ou mais importante do que as outras pessoas他人より自分が優れている、または重要だと思っているかのように話したり行動したりする자신이 다른 사람들보다 더 낫거나 더 중요하다고 생각하는 듯이 말하거나 행동하는: Don’t get high and mighty with me.别在我面前摆架子。No te pongas tan arrogante conmigo.Não venha se achar superior a mim.私に対して偉そうな態度をとるな。나한테 잘난 척하지 마.27be/get on your high horse to give your opinion about something in a way that shows you think you are definitely right and that other people are wrong以一种表明你认为自己绝对正确、别人都错了的方式发表意见dar tu opinión sobre algo de una manera que muestra que crees que tienes toda la razón y que los demás están equivocadosdar sua opinião sobre algo de um jeito que mostra que você acha que está definitivamente certo e que os outros estão errados自分が絶対に正しく他人が間違っているという態度で意見を述べる자신이 분명히 옳고 다른 사람들이 틀렸다고 생각한다는 것을 드러내는 방식으로 의견을 밝히다: If she’d get down off her high horse for a moment, she might realize there’s more than one point of view here.如果她能暂时收起高傲的架子，也许就会意识到这件事不止有一种观点。Si bajara de su pedestal por un momento, quizás se daría cuenta de que aquí hay más de un punto de vista.Se ela descesse do seu pedestal por um momento, talvez percebesse que há mais de um ponto de vista aqui.彼女がもし少し高慢な態度を捨てれば、ここには複数の見方があることに気づくかもしれない。그녀가 잠시 거들먹거리는 태도를 내려놓는다면, 이 문제에는 하나 이상의 관점이 있다는 것을 깨달을 수도 있을 것이다.28food British English cheese, meat etc that is high is not fresh and has a strong smell or taste〔奶酪、肉类等〕不新鲜，气味或口味很浓[queso, carne, etc.] que no está fresco y tiene un olor o sabor fuerte[queijo, carne etc.] que não está fresco e tem cheiro ou sabor forte〔チーズ・肉などが〕新鮮でなく、強いにおいや味がする〔치즈, 고기 등이〕 신선하지 않고 강한 냄새나 맛이 나는29high days and holidays British English special occasions特殊场合ocasiones especialesocasiões especiais特別な機会특별한 경우30high complexion/colouring British English a naturally pink or red face天生粉红或红润的面色un rostro naturalmente sonrosado o coloradoum rosto naturalmente rosado ou vermelho生まれつき赤みがかった顔色자연스럽게 분홍빛이나 붉은 기가 도는 안색31in high dudgeon formal正式formalformalフォーマル격식체 in an angry or offended way – often used humorously以愤怒或受到冒犯的方式——常带幽默色彩de manera enojada u ofendida; a menudo se usa con sentido humorísticode forma irritada ou ofendida – frequentemente usado com humor怒ったり気を悪くしたりした様子で——しばしばユーモアを込めて使われる화가 났거나 기분이 상한 방식으로 – 흔히 유머러스하게 사용됨32language a)high style/register British English a very formal style of language, especially used in literature非常正式的语言风格，尤用于文学作品un estilo de lenguaje muy formal, especialmente usado en literaturaum estilo de linguagem muito formal, especialmente usado em literatura非常に格式ばった言語スタイルで、特に文学で使われる매우 격식 있는 언어 스타일로, 특히 문학에서 사용됨 b)high German/Dutch etc a form of a language used for formal purposes that is often different from the ordinary form used by most people用于正式场合的语言形式，通常与大多数人日常使用的普通形式不同una forma de un idioma usada para propósitos formales que a menudo difiere de la forma ordinaria que usa la mayoría de la genteuma forma de língua usada para fins formais que muitas vezes é diferente da forma comum usada pela maioria das pessoas正式な目的で使われる言語の形式で、多くの人が日常的に使う普通の形式とは異なることが多い공식적인 목적으로 사용되는 언어 형태로, 대부분의 사람들이 사용하는 일반적인 형태와 다른 경우가 많음 → highly, → stink to high heaven at stink1(1)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어buildings/mountains etc建筑物／山脉等edificios/montañas, etc.edifícios/montanhas etc.建物・山など건물/산 등high measuring a long distance from the bottom to the top – used about mountains, walls, and buildings从底部到顶部距离很长——用于描述山脉、墙壁和建筑物que mide una gran distancia de la base a la cima; se usa para montañas, muros y edificiosque mede uma grande distância da base ao topo – usado para montanhas, muros e edifícios底部から頂部までの距離が長い——山、壁、建物について使う아래에서 위까지의 거리가 긴 – 산, 벽, 건물에 대해 사용함: · the highest mountain in the world·世界上最高的山· la montaña más alta del mundo· a montanha mais alta do mundo・世界で最も高い山· 세계에서 가장 높은 산· The castle was surrounded by high walls.·城堡四周围着高墙。· El castillo estaba rodeado por altas murallas.· O castelo era cercado por paredes altas.・その城は高い壁に囲まれていた。· 그 성은 높은 벽으로 둘러싸여 있었다.· a high cliff·一处高峭的悬崖· un acantilado alto· um penhasco alto・高い崖· 높은 절벽· The council told the architects the tower was too high.·议会告诉建筑师这座塔太高了。· El ayuntamiento les dijo a los arquitectos que la torre era demasiado alta.· A prefeitura disse aos arquitetos que a torre era alta demais.・議会は建築家たちに、その塔は高すぎると告げた。· 시의회는 건축가들에게 그 탑이 너무 높다고 말했다.tall high – used about people, trees, plants, and buildings. Tall is used especially about things that are high and narrowhigh——用于描述人、树木、植物和建筑物；tall尤用于高而细长的事物high: se usa para personas, árboles, plantas y edificios; tall se usa especialmente para cosas que son altas y estrechashigh – usado para pessoas, árvores, plantas e edifícios; tall é usado especialmente para coisas que são altas e estreitashigh——人・木・植物・建物に使う；tallは特に高くて細いものに使うhigh – 사람, 나무, 식물, 건물에 사용함; tall은 특히 높고 좁은 것에 사용함: · tall marble columns·高耸的大理石柱· altas columnas de mármol· colunas de mármore altas・高い大理石の柱· 키 큰 대리석 기둥· A cat was hiding in the tall grass.·一只猫藏在高高的草丛中。· Un gato estaba escondido entre el pasto alto.· Um gato estava escondido na grama alta.・猫が背の高い草の中に隠れていた。· 고양이 한 마리가 키 큰 풀 속에 숨어 있었다.· a tall modern building·一栋高耸的现代建筑· un edificio moderno y alto· um edifício moderno e alto・背の高い現代的な建物· 키 큰 현대식 건물majestic especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 very impressive because of being very big and tall – used about mountains, buildings, trees, and animals因体型巨大、高耸而令人印象深刻——用于描述山脉、建筑、树木和动物muy impresionante por ser muy grande y alto; se usa para montañas, edificios, árboles y animalesmuito impressionante por ser muito grande e alto – usado para montanhas, edifícios, árvores e animais非常に大きく高いために非常に印象的な——山、建物、木、動物について使う매우 크고 높아서 매우 인상적인 – 산, 건물, 나무, 동물에 대해 사용함: · the majestic mountains of the Himalayas·雄伟壮观的喜马拉雅山脉· las majestuosas montañas del Himalaya· as majestosas montanhas do Himalaia・ヒマラヤの雄大な山々· 히말라야의 웅장한 산들· The abbey is noted for its majestic arches, fine doorways and elegant windows.·这座修道院以其雄伟的拱门、精美的门廊和优雅的窗户而闻名。· La abadía es conocida por sus majestuosos arcos, hermosas puertas y elegantes ventanas.· A abadia é famosa por seus arcos majestosos, belas entradas e janelas elegantes.・その修道院は雄大なアーチ、美しい出入り口、優雅な窓で知られている。· 그 수도원은 웅장한 아치, 아름다운 출입구, 우아한 창문으로 유명하다.· The cathedral looked majestic in the evening light.·大教堂在夕阳的光线下显得雄伟壮观。· La catedral lucía majestuosa a la luz del atardecer.· A catedral parecia majestosa à luz do entardecer.・その大聖堂は夕方の光の中で荘厳に見えた。· 그 대성당은 저녁 빛 속에서 웅장해 보였다.soaring [only before noun] especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 used about a building or mountain that looks extremely tall and impressive用于描述看起来极为高耸壮观的建筑或山脉se usa para un edificio o montaña que parece extremadamente alto e impresionanteusado para um edifício ou montanha que parece extremamente alto e impressionante非常に高くて印象的に見える建物や山について使う매우 높고 인상적으로 보이는 건물이나 산에 대해 사용함: · a soaring skyscraper·一座直插云霄的摩天大楼· un rascacielos que se eleva majestuosamente· um arranha-céu que se ergue majestosamente・そびえ立つ高層ビル· 하늘 높이 솟은 고층 빌딩· the soaring towers of the palace·宫殿高耸的塔楼· las torres imponentes del palacio· as torres elevadas do palácio・宮殿の高くそびえ立つ塔· 궁전의 높이 솟은 탑들towering [only before noun] especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 extremely high, in a way that seems impressive but also often rather frightening极其高耸，令人印象深刻，但往往也令人生畏extremadamente alto, de una manera que resulta impresionante pero a menudo también bastante atemorizanteextremamente alto, de uma forma que parece impressionante mas também frequentemente assustador非常に高く、印象的だが同時にしばしばやや恐ろしく感じられるほどの극도로 높아서 인상적이지만 동시에 종종 다소 두렵게 느껴지는: · The sky was shut out by the towering walls of the prison.·监狱那高耸的墙壁遮住了天空。· El cielo quedaba bloqueado por los altísimos muros de la prisión.· O céu era encoberto pelas paredes imensas da prisão.・空は刑務所の高くそびえる壁に遮られていた。· 감옥의 높이 솟은 벽이 하늘을 가리고 있었다.· towering trees·高耸的大树· árboles imponentes· árvores imensas・そびえ立つ木々· 높이 솟은 나무들lofty [usually before noun] literary文学literarioliterário文語문어체 very high and impressive – used in literature极其高耸壮观——用于文学muy alto e impresionante; se usa en literaturamuito alto e impressionante – usado em literatura非常に高くて壮大な——文学で使われる매우 높고 인상적인 – 문학에서 사용됨: · the lofty peaks in the far distance·远处高耸的山峰· las elevadas cimas en la lejanía· os picos altaneiros ao longe・はるか遠くにそびえる高い山頂· 저 멀리 우뚝 솟은 높은 봉우리들high-rise [usually before noun] a high-rise building is a tall modern building with a lot of floors containing apartments or offices高层建筑是指含有大量楼层、设有公寓或办公室的现代高楼un edificio de gran altura es un edificio moderno y alto con muchos pisos que contiene apartamentos u oficinasum prédio alto é um edifício moderno com muitos andares contendo apartamentos ou escritórios高層ビルとは、アパートやオフィスが入った多くの階を持つ背の高い現代的な建物고층 건물은 아파트나 사무실이 있는 많은 층수를 가진 높은 현대식 건물: · a high-rise apartment block·一栋高层公寓楼· un bloque de apartamentos de gran altura· um bloco de apartamentos em prédio alto・高層アパートのブロック· 고층 아파트 단지· He works in a high-rise office in New York.·他在纽约一栋高层写字楼里工作。· Trabaja en una oficina en un edificio alto de Nueva York.· Ele trabalha em um escritório em um prédio alto de Nova York.・彼はニューヨークの高層ビルのオフィスで働いている。· 그는 뉴욕의 고층 빌딩 사무실에서 일한다.COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인high mountain/building/wall/fencetall person/tree/plant/building/tower/statuemajestic mountain/building/tree/animalsoaring building/tower/mountaintowering wall/tree/mountain/buildinglofty building/mountain/tree/heightshigh-rise buildingsounds声音sonidossons音소리high-pitched higher than most sounds or voices比大多数声音或嗓音更高的más agudo que la mayoría de los sonidos o las vocesmais agudo do que a maioria dos sons ou vozesほとんどの音や声より高い대부분의 소리나 목소리보다 높은: · He has a rather high-pitched voice.·他的声音相当高亢。· Tiene una voz bastante aguda.· Ele tem uma voz bastante aguda.・彼はかなり甲高い声をしている。· 그는 꽤 높은 음조의 목소리를 가지고 있다.· Bats make high-pitched squeaks.·蝙蝠会发出高频的尖叫声。· Los murciélagos emiten chillidos agudos.· Morcegos emitem guinchos agudos.・コウモリは甲高い鳴き声を出す。· 박쥐는 높은 음조의 끽끽 소리를 낸다.· the high-pitched whine of a dentist's drill·牙医钻头发出的高频嗡嗡声· el zumbido agudo del torno del dentista· o chiado agudo da broca do dentista・歯医者のドリルの甲高いうなり音· 치과 드릴의 날카롭고 높은 윙윙 소리shrill high and unpleasant高亢而刺耳的agudo y desagradableagudo e desagradável高くて耳障りな높고 불쾌한: · Her voice became more shrill.·她的声音变得更加尖锐刺耳。· Su voz se volvió más chillona.· A voz dela ficou mais estridente.・彼女の声はより甲高く耳障りになった。· 그녀의 목소리가 더 날카롭게 변했다.· The bird has rather a shrill cry.·这种鸟的叫声相当尖锐。· El pájaro tiene un canto bastante estridente.· O pássaro tem um canto bastante estridente.・その鳥はかなり甲高い鳴き声をしている。· 그 새는 꽤 날카로운 울음소리를 가지고 있다.piercing extremely high and loud, in a way that is unpleasant极其高亢而响亮，令人不适extremadamente agudo y fuerte, de una manera que resulta desagradableextremamente agudo e alto, de um jeito desagradável非常に高く大きな、耳障りな극도로 높고 시끄러워서 불쾌한: · a piercing scream·一声刺穿耳膜的尖叫· un grito agudo y penetrante· um grito penetrante・耳をつんざく叫び声· 귀를 찌르는 비명· Suddenly I heard a piercing whistle.·突然，我听到了一声尖锐的哨声。· De repente escuché un silbido penetrante.· De repente, ouvi um apito penetrante.・突然、耳をつんざく笛の音が聞こえた。· 갑자기 날카로운 호루라기 소리가 들렸다.squeaky making very high noises that are not loud发出高而不响亮的声音que produce sonidos muy agudos pero no fuertesque produz sons muito agudos mas não altos高いが大きくない音を出す높지만 크지 않은 소리를 내는: · a squeaky gate·一扇嘎吱作响的门· una puerta chirriante· um portão que range・キーキー音がする門· 삐걱거리는 문· squeaky floorboards·嘎吱作响的地板· tablones del suelo que crujen· tábuas do assoalho que rangem・きしむ床板· 삐걱거리는 마룻바닥· a squeaky little voice·细细的尖嗓门· una vocecita chillona· uma vozinha aguda・キーキーした小さな声· 가늘고 높은 목소리highhigh2 adverb 1above the ground at or to a level high above the ground, the floor etc在距地面或地板等很高的位置，或到达那样的高度a un nivel muy elevado sobre el suelo, el piso, etc., o hasta ese nivelem um nível bem acima do chão, do piso etc., ou até esse nível地面や床などよりかなり高い位置に、またはその高さまで지면이나 바닥 등으로부터 높은 수준에, 또는 그 높이까지 OPP low: He kicked the ball high into the air, over the heads of the crowd.他把球高高地踢向空中，越过了人群的头顶。Pateó el balón muy alto por el aire, por encima de las cabezas de la multitud.Ele chutou a bola bem alto no ar, por cima das cabeças da multidão.彼はボールを高く空中に蹴り上げ、群衆の頭上を越えさせた。그는 공을 군중의 머리 위로 높이 공중에 찼다.high above/into etc Hotel Miramar is situated high above the bay.米拉马尔酒店高踞于海湾之上。El Hotel Miramar está situado en lo alto, sobre la bahía.O Hotel Miramar fica situado bem acima da baía.ホテル・ミラマールは湾を見下ろす高台に位置している。미라마르 호텔은 만 위 높은 곳에 위치해 있다. A ski lift whisks you high into the mountains.滑雪缆车将你带上高高的山中。Un telesquí te lleva rápidamente a lo alto de las montañas.Um teleférico de esqui leva você rapidamente para o alto das montanhas.スキーリフトがあなたを山の高みへと運んでくれる。스키 리프트가 당신을 산 높은 곳으로 데려다 준다.2value/cost/amount at or to a high value, cost, amount etc在高价值、高费用、高数量等的水平上，或达到这样的水平a un valor, costo, cantidad, etc. alto, o hasta ese nivelem um valor, custo, quantidade etc. alto, ou até esse nível高い価値、費用、量などに、またはその水準まで높은 가치, 비용, 양 등의 수준에, 또는 그 수준까지 OPP low: If prices shoot up any higher, no one will be able to afford to live in the area.如果价格再涨得更高，没有人能负担得起在这一地区的生活了。Si los precios suben aún más, nadie podrá permitirse vivir en la zona.Se os preços subirem ainda mais, ninguém vai conseguir pagar para viver na área.これ以上価格が上がれば、この地域に住める人はいなくなるだろう。가격이 더 오르면, 아무도 그 지역에서 살 여유가 없게 될 것이다. Tom scored higher than anyone else in the class.汤姆的得分比班里任何人都高。Tom sacó una puntuación más alta que cualquier otro estudiante de la clase.Tom tirou a nota mais alta da turma.トムはクラスの誰よりも高い点数を取った。톰은 반에서 누구보다도 높은 점수를 받았다.3sound with a high sound发出高音地con un sonido agudocom um som agudo高い音で높은 소리로: A strange cry rang high into the night.一声奇异的叫声高高地在夜空中回响。Un grito extraño resonó agudo en la noche.Um grito estranho ecoou alto pela noite.奇妙な叫び声が夜の中に高く響いた。이상한 울음소리가 밤 속으로 높이 울려 퍼졌다.4achievement at or to a high rank or level of achievement, especially within a company在高职位或高成就水平上，尤指在公司内部a un alto rango o nivel de logro, especialmente dentro de una empresaem um alto cargo ou nível de conquista, especialmente dentro de uma empresa高い地位や達成水準に、特に会社内で높은 직위나 성취 수준에, 특히 회사 내에서 OPP low: It seems that the higher you rise, the less time you have to actually do your job.看起来，你升得越高，真正做本职工作的时间就越少。Parece que cuanto más asciendes, menos tiempo tienes para hacer realmente tu trabajo.Parece que quanto mais você sobe, menos tempo você tem para realmente fazer seu trabalho.地位が高くなればなるほど、実際の仕事をする時間が減っていくようだ。올라갈수록 실제로 일할 시간이 줄어드는 것 같다. My parents always encouraged me to aim high.我的父母总是鼓励我志存高远。Mis padres siempre me animaron a apuntar alto.Meus pais sempre me incentivaram a mirar alto.両親はいつも私に高い目標を持つよう励ましてくれた。부모님은 항상 나에게 높은 목표를 가지라고 격려하셨다.5(leave somebody/something) high and dry a)if someone is left high and dry, they are left without any help or without the things that they need如果某人被"left high and dry"，意味着他们在没有任何帮助或所需之物的情况下被抛下si alguien queda "high and dry", lo dejan sin ninguna ayuda ni las cosas que necesitase alguém fica "high and dry", é deixado sem ajuda alguma ou sem as coisas de que precisa「high and dry」の状態に置かれるとは、何の助けも必要なものも与えられずに放置されること누군가가 "high and dry" 상태가 된다면, 아무런 도움이나 필요한 것들 없이 내버려진다는 의미 b)if a boat, area etc is left high and dry, it is left on land because the water that surrounded it has gone down如果船只、地区等被"left high and dry"，是指因周围水位下降而被搁置在陆地上si un barco, una zona, etc., queda "high and dry", significa que ha quedado en tierra porque el agua que lo rodeaba ha bajadose um barco, uma área etc. fica "high and dry", significa que ficou em terra firme porque a água ao redor baixou船や地域などが「high and dry」になるとは、周囲の水が引いたために陸上に取り残されること배나 지역 등이 "high and dry"가 된다면, 주변의 물이 빠져서 육지에 남겨진 상태를 의미: The once-thriving port of Rye was left high and dry as sea levels retreated.曾经繁荣一时的莱伊港随着海平面退去而被搁置于高地。El outrora próspero puerto de Rye quedó varado cuando el nivel del mar retrocedió.O outrora próspero porto de Rye ficou encalhado à medida que o nível do mar recuou.かつて栄えたライ港は、海面が後退するにつれて陸に取り残されてしまった。한때 번성했던 라이 항구는 해수면이 물러나면서 육지에 고립되었다.6look/search high and low to try to find someone or something by looking everywhere到处寻找某人或某物intentar encontrar a alguien o algo buscando en todas partestentar encontrar alguém ou algo procurando em todo lugarあらゆる場所を探して誰かや何かを見つけようとする어디서나 찾아 누군가 또는 무언가를 찾으려 하다: We looked high and low for Sandy but couldn’t find her.我们到处寻找桑迪，但就是找不到她。Buscamos a Sandy por todas partes pero no pudimos encontrarla.Procuramos Sandy em todo canto, mas não conseguimos encontrá-la.私たちはサンディをあちこち探し回ったが、見つからなかった。우리는 샌디를 샅샅이 찾아보았지만 그녀를 찾을 수 없었다. → hold your head high at hold1(16), → live high on the hog at live1(26), → be riding high at ride1(6), → run high at run1(28)
1above the ground at or to a level high above the ground, the floor etc在距地面或地板等很高的位置，或到达那样的高度a un nivel muy elevado sobre el suelo, el piso, etc., o hasta ese nivelem um nível bem acima do chão, do piso etc., ou até esse nível地面や床などよりかなり高い位置に、またはその高さまで지면이나 바닥 등으로부터 높은 수준에, 또는 그 높이까지 OPP low: He kicked the ball high into the air, over the heads of the crowd.他把球高高地踢向空中，越过了人群的头顶。Pateó el balón muy alto por el aire, por encima de las cabezas de la multitud.Ele chutou a bola bem alto no ar, por cima das cabeças da multidão.彼はボールを高く空中に蹴り上げ、群衆の頭上を越えさせた。그는 공을 군중의 머리 위로 높이 공중에 찼다.high above/into etc Hotel Miramar is situated high above the bay.米拉马尔酒店高踞于海湾之上。El Hotel Miramar está situado en lo alto, sobre la bahía.O Hotel Miramar fica situado bem acima da baía.ホテル・ミラマールは湾を見下ろす高台に位置している。미라마르 호텔은 만 위 높은 곳에 위치해 있다. A ski lift whisks you high into the mountains.滑雪缆车将你带上高高的山中。Un telesquí te lleva rápidamente a lo alto de las montañas.Um teleférico de esqui leva você rapidamente para o alto das montanhas.スキーリフトがあなたを山の高みへと運んでくれる。스키 리프트가 당신을 산 높은 곳으로 데려다 준다.2value/cost/amount at or to a high value, cost, amount etc在高价值、高费用、高数量等的水平上，或达到这样的水平a un valor, costo, cantidad, etc. alto, o hasta ese nivelem um valor, custo, quantidade etc. alto, ou até esse nível高い価値、費用、量などに、またはその水準まで높은 가치, 비용, 양 등의 수준에, 또는 그 수준까지 OPP low: If prices shoot up any higher, no one will be able to afford to live in the area.如果价格再涨得更高，没有人能负担得起在这一地区的生活了。Si los precios suben aún más, nadie podrá permitirse vivir en la zona.Se os preços subirem ainda mais, ninguém vai conseguir pagar para viver na área.これ以上価格が上がれば、この地域に住める人はいなくなるだろう。가격이 더 오르면, 아무도 그 지역에서 살 여유가 없게 될 것이다. Tom scored higher than anyone else in the class.汤姆的得分比班里任何人都高。Tom sacó una puntuación más alta que cualquier otro estudiante de la clase.Tom tirou a nota mais alta da turma.トムはクラスの誰よりも高い点数を取った。톰은 반에서 누구보다도 높은 점수를 받았다.3sound with a high sound发出高音地con un sonido agudocom um som agudo高い音で높은 소리로: A strange cry rang high into the night.一声奇异的叫声高高地在夜空中回响。Un grito extraño resonó agudo en la noche.Um grito estranho ecoou alto pela noite.奇妙な叫び声が夜の中に高く響いた。이상한 울음소리가 밤 속으로 높이 울려 퍼졌다.4achievement at or to a high rank or level of achievement, especially within a company在高职位或高成就水平上，尤指在公司内部a un alto rango o nivel de logro, especialmente dentro de una empresaem um alto cargo ou nível de conquista, especialmente dentro de uma empresa高い地位や達成水準に、特に会社内で높은 직위나 성취 수준에, 특히 회사 내에서 OPP low: It seems that the higher you rise, the less time you have to actually do your job.看起来，你升得越高，真正做本职工作的时间就越少。Parece que cuanto más asciendes, menos tiempo tienes para hacer realmente tu trabajo.Parece que quanto mais você sobe, menos tempo você tem para realmente fazer seu trabalho.地位が高くなればなるほど、実際の仕事をする時間が減っていくようだ。올라갈수록 실제로 일할 시간이 줄어드는 것 같다. My parents always encouraged me to aim high.我的父母总是鼓励我志存高远。Mis padres siempre me animaron a apuntar alto.Meus pais sempre me incentivaram a mirar alto.両親はいつも私に高い目標を持つよう励ましてくれた。부모님은 항상 나에게 높은 목표를 가지라고 격려하셨다.5(leave somebody/something) high and dry a)if someone is left high and dry, they are left without any help or without the things that they need如果某人被"left high and dry"，意味着他们在没有任何帮助或所需之物的情况下被抛下si alguien queda "high and dry", lo dejan sin ninguna ayuda ni las cosas que necesitase alguém fica "high and dry", é deixado sem ajuda alguma ou sem as coisas de que precisa「high and dry」の状態に置かれるとは、何の助けも必要なものも与えられずに放置されること누군가가 "high and dry" 상태가 된다면, 아무런 도움이나 필요한 것들 없이 내버려진다는 의미 b)if a boat, area etc is left high and dry, it is left on land because the water that surrounded it has gone down如果船只、地区等被"left high and dry"，是指因周围水位下降而被搁置在陆地上si un barco, una zona, etc., queda "high and dry", significa que ha quedado en tierra porque el agua que lo rodeaba ha bajadose um barco, uma área etc. fica "high and dry", significa que ficou em terra firme porque a água ao redor baixou船や地域などが「high and dry」になるとは、周囲の水が引いたために陸上に取り残されること배나 지역 등이 "high and dry"가 된다면, 주변의 물이 빠져서 육지에 남겨진 상태를 의미: The once-thriving port of Rye was left high and dry as sea levels retreated.曾经繁荣一时的莱伊港随着海平面退去而被搁置于高地。El outrora próspero puerto de Rye quedó varado cuando el nivel del mar retrocedió.O outrora próspero porto de Rye ficou encalhado à medida que o nível do mar recuou.かつて栄えたライ港は、海面が後退するにつれて陸に取り残されてしまった。한때 번성했던 라이 항구는 해수면이 물러나면서 육지에 고립되었다.6look/search high and low to try to find someone or something by looking everywhere到处寻找某人或某物intentar encontrar a alguien o algo buscando en todas partestentar encontrar alguém ou algo procurando em todo lugarあらゆる場所を探して誰かや何かを見つけようとする어디서나 찾아 누군가 또는 무언가를 찾으려 하다: We looked high and low for Sandy but couldn’t find her.我们到处寻找桑迪，但就是找不到她。Buscamos a Sandy por todas partes pero no pudimos encontrarla.Procuramos Sandy em todo canto, mas não conseguimos encontrá-la.私たちはサンディをあちこち探し回ったが、見つからなかった。우리는 샌디를 샅샅이 찾아보았지만 그녀를 찾을 수 없었다. → hold your head high at hold1(16), → live high on the hog at live1(26), → be riding high at ride1(6), → run high at run1(28)highhigh3 noun [countable] 1number/amount the highest price, number, temperature etc that has ever been recorded, or that has been recorded within a particular period of time有史以来或在特定时期内记录到的最高价格、数字、温度等el precio, número, temperatura, etc. más alto que se haya registrado jamás, o que se haya registrado en un período de tiempo determinadoo preço, número, temperatura etc. mais alto já registrado, ou registrado dentro de um período de tempo específicoこれまでに、または特定の期間内に記録された最高の価格、数値、気温など이제까지 또는 특정 기간 내에 기록된 가장 높은 가격, 수치, 온도 등: Highs of 40°C were recorded in the region last summer.去年夏天该地区录得40摄氏度的高温。El verano pasado se registraron máximas de 40 °C en la región.No verão passado, foram registradas máximas de 40 °C na região.昨年の夏、その地域では40℃の最高気温が記録された。지난 여름 그 지역에서 40°C의 최고 기온이 기록되었다.a new/record/ten-year etc high The price of oil reached a new high this week.本周石油价格创下新高。El precio del petróleo alcanzó un nuevo máximo esta semana.O preço do petróleo atingiu uma nova máxima esta semana.今週、石油の価格が新たな高値を記録した。이번 주 유가가 사상 최고치를 기록했다.2excitement informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a feeling of great happiness or excitement极度高兴或兴奋的感觉una sensación de gran felicidad o emociónuma sensação de grande felicidade ou empolgação大きな幸福感または興奮큰 행복감이나 흥분: They’re bound to be on a high after such an incredible victory.取得如此了不起的胜利后，他们一定处于极度兴奋的状态。Seguramente estarán eufóricos tras una victoria tan increíble.É inevitável que estejam em êxtase após uma vitória tão incrível.あんな素晴らしい勝利の後だから、きっと気分が高揚しているに違いない。그토록 놀라운 승리 이후에 그들이 들뜬 상태임에 틀림없다. the emotional highs and lows of a new romance新恋情中情感的起伏波动los altibajos emocionales de un nuevo romanceos altos e baixos emocionais de um novo romance新しい恋愛の感情の浮き沈み새로운 연애의 감정적 기복3drugs a feeling of pleasure or excitement produced by some drugs某些毒品产生的愉悦或兴奋感una sensación de placer o euforia producida por algunas drogasuma sensação de prazer ou euforia produzida por algumas drogas一部の薬物によってもたらされる快感や興奮일부 마약으로 인해 생기는 쾌감이나 흥분감4weather an area of high pressure that affects the weather影响天气的高气压区un área de alta presión que afecta el tiempo meteorológicouma área de alta pressão que afeta o tempo meteorológico天気に影響を与える高気圧域날씨에 영향을 미치는 고기압 지역5school a short form of high school, used in the name of a school高中（high school）的缩写，用于学校名称中una forma abreviada de high school (escuela secundaria), usada en el nombre de un colegiouma forma abreviada de high school (escola secundária), usada no nome de uma escola高校（high school）の略称で、学校名に使われるhigh school(고등학교)의 줄임말로, 학교 이름에 사용됨: Benjamin Franklin High本杰明·富兰克林高中Benjamin Franklin HighBenjamin Franklin Highベンジャミン・フランクリン・ハイ벤자민 프랭클린 하이6from on high from someone in a position of authority – used humorously来自权威人士——常带幽默色彩de alguien en una posición de autoridad; se usa con sentido humorísticode alguém em posição de autoridade – usado com humor権威のある地位にいる人から——ユーモアを込めて使われる권위 있는 위치에 있는 사람으로부터 – 유머러스하게 사용됨: An order came from on high.命令从上面传下来。Llegó una orden de las altas esferas.Uma ordem veio de cima.上からの命令が下った。위로부터 명령이 내려왔다.7on high formal正式formalformalフォーマル격식체 a)at a high temperature as measured by an electric oven etc以电烤箱等测量的高温档a alta temperatura medida por un horno eléctrico, etc.em temperatura alta medida por um forno elétrico etc.電気オーブンなどで計られる高温で전기 오븐 등으로 측정되는 고온에서: Microwave on high for eight minutes.用微波炉高火加热八分钟。Calienta en el microondas a potencia alta durante ocho minutos.Micro-ondas na potência alta por oito minutos.電子レンジで強火で8分間加熱する。전자레인지 강 출력으로 8분간 가열하세요. b)formal正式formalformalフォーマル격식체 in a high place or heaven在高处或天堂en un lugar elevado o en el cielo (el paraíso)em um lugar alto ou no céu (paraíso)高い場所または天国に높은 곳이나 천국에: An angel came from on high.一位天使从天上而来。Un ángel vino de lo alto.Um anjo veio do alto.天使が天上から現れた。천사가 하늘 높은 곳에서 내려왔다.
1number/amount the highest price, number, temperature etc that has ever been recorded, or that has been recorded within a particular period of time有史以来或在特定时期内记录到的最高价格、数字、温度等el precio, número, temperatura, etc. más alto que se haya registrado jamás, o que se haya registrado en un período de tiempo determinadoo preço, número, temperatura etc. mais alto já registrado, ou registrado dentro de um período de tempo específicoこれまでに、または特定の期間内に記録された最高の価格、数値、気温など이제까지 또는 특정 기간 내에 기록된 가장 높은 가격, 수치, 온도 등: Highs of 40°C were recorded in the region last summer.去年夏天该地区录得40摄氏度的高温。El verano pasado se registraron máximas de 40 °C en la región.No verão passado, foram registradas máximas de 40 °C na região.昨年の夏、その地域では40℃の最高気温が記録された。지난 여름 그 지역에서 40°C의 최고 기온이 기록되었다.a new/record/ten-year etc high The price of oil reached a new high this week.本周石油价格创下新高。El precio del petróleo alcanzó un nuevo máximo esta semana.O preço do petróleo atingiu uma nova máxima esta semana.今週、石油の価格が新たな高値を記録した。이번 주 유가가 사상 최고치를 기록했다.2excitement informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a feeling of great happiness or excitement极度高兴或兴奋的感觉una sensación de gran felicidad o emociónuma sensação de grande felicidade ou empolgação大きな幸福感または興奮큰 행복감이나 흥분: They’re bound to be on a high after such an incredible victory.取得如此了不起的胜利后，他们一定处于极度兴奋的状态。Seguramente estarán eufóricos tras una victoria tan increíble.É inevitável que estejam em êxtase após uma vitória tão incrível.あんな素晴らしい勝利の後だから、きっと気分が高揚しているに違いない。그토록 놀라운 승리 이후에 그들이 들뜬 상태임에 틀림없다. the emotional highs and lows of a new romance新恋情中情感的起伏波动los altibajos emocionales de un nuevo romanceos altos e baixos emocionais de um novo romance新しい恋愛の感情の浮き沈み새로운 연애의 감정적 기복3drugs a feeling of pleasure or excitement produced by some drugs某些毒品产生的愉悦或兴奋感una sensación de placer o euforia producida por algunas drogasuma sensação de prazer ou euforia produzida por algumas drogas一部の薬物によってもたらされる快感や興奮일부 마약으로 인해 생기는 쾌감이나 흥분감4weather an area of high pressure that affects the weather影响天气的高气压区un área de alta presión que afecta el tiempo meteorológicouma área de alta pressão que afeta o tempo meteorológico天気に影響を与える高気圧域날씨에 영향을 미치는 고기압 지역5school a short form of high school, used in the name of a school高中（high school）的缩写，用于学校名称中una forma abreviada de high school (escuela secundaria), usada en el nombre de un colegiouma forma abreviada de high school (escola secundária), usada no nome de uma escola高校（high school）の略称で、学校名に使われるhigh school(고등학교)의 줄임말로, 학교 이름에 사용됨: Benjamin Franklin High本杰明·富兰克林高中Benjamin Franklin HighBenjamin Franklin Highベンジャミン・フランクリン・ハイ벤자민 프랭클린 하이6from on high from someone in a position of authority – used humorously来自权威人士——常带幽默色彩de alguien en una posición de autoridad; se usa con sentido humorísticode alguém em posição de autoridade – usado com humor権威のある地位にいる人から——ユーモアを込めて使われる권위 있는 위치에 있는 사람으로부터 – 유머러스하게 사용됨: An order came from on high.命令从上面传下来。Llegó una orden de las altas esferas.Uma ordem veio de cima.上からの命令が下った。위로부터 명령이 내려왔다.7on high formal正式formalformalフォーマル격식체 a)at a high temperature as measured by an electric oven etc以电烤箱等测量的高温档a alta temperatura medida por un horno eléctrico, etc.em temperatura alta medida por um forno elétrico etc.電気オーブンなどで計られる高温で전기 오븐 등으로 측정되는 고온에서: Microwave on high for eight minutes.用微波炉高火加热八分钟。Calienta en el microondas a potencia alta durante ocho minutos.Micro-ondas na potência alta por oito minutos.電子レンジで強火で8分間加熱する。전자레인지 강 출력으로 8분간 가열하세요. b)formal正式formalformalフォーマル격식체 in a high place or heaven在高处或天堂en un lugar elevado o en el cielo (el paraíso)em um lugar alto ou no céu (paraíso)高い場所または天国に높은 곳이나 천국에: An angel came from on high.一位天使从天上而来。Un ángel vino de lo alto.Um anjo veio do alto.天使が天上から現れた。천사가 하늘 높은 곳에서 내려왔다.