Significado de final em inglês
finalfinal1 /ˈfaɪnəl/ AWL adjective 
Ver todas as traduções1[only before noun] last in a series of actions, events, parts of a story etcúltimo em uma série de ações, eventos, partes de uma história etc.: 
The final episode will be shown tonight.O último episódio será exibido esta noite. students preparing for their final examinationsalunos se preparando para suas provas finais Stone is filming the final instalment of his Vietnam trilogy.Stone está filmando a última parte de sua trilogia sobre o Vietnã. the final stages in their relationshipas etapas finais de seu relacionamento They scored in the final minutes of the game.Eles marcaram nos minutos finais do jogo. The final whistle (=blown at the end of a game) was only seconds away when Redknapp equalised.O apito final (=soado ao término do jogo) estava a apenas segundos quando Redknapp empatou.final demand British English (=the last bill you receive for money you owe before court action is taken against you)(=a última fatura que você recebe por uma dívida antes de uma ação judicial ser movida contra você)► see thesaurus at last2[only before noun] being the result at the end of a processque representa o resultado ao final de um processo: the quality of the final producta qualidade do produto final Does anyone know the final score?Alguém sabe o placar final?final result/outcome I do not know what the final outcome will be.Não sei qual será o resultado final.3if a decision, offer, answer etc is final, it cannot or will not be changedse uma decisão, oferta, resposta etc. é definitiva, não pode nem será alterada: The judge’s decision is final.A decisão do juiz é definitiva.final decision/say/approval etc We can advise the client, but in the end it is he who has the final say.Podemos aconselhar o cliente, mas no fim das contas é ele quem tem a palavra final. Is that your final answer?Essa é sua resposta final?and that’s final! (=used to say forcefully that you will not change your decision)(=usado para afirmar com firmeza que não se mudará de decisão) She’s not coming with us, and that’s final!Ela não vai vir conosco, e ponto final!4[only before noun] happening at or near the end of an event or processque ocorre no final ou perto do final de um evento ou processo SYN last: In the final years of his life, Hervey achieved high office in the church.Nos últimos anos de sua vida, Hervey alcançou altos cargos na igreja.5used to emphasize that the last thing in a series of events is very severe or damagingusado para enfatizar que o último evento de uma série é muito grave ou prejudicial SYN ultimatefinal indignity/humiliation The vote of no confidence was the final humiliation for a government that had been clinging to office.O voto de desconfiança foi a humilhação final para um governo que se agarrava ao poder. → in the final analysis at analysis(4)
Ver todas as traduções1[only before noun] last in a series of actions, events, parts of a story etcúltimo em uma série de ações, eventos, partes de uma história etc.: The final episode will be shown tonight.O último episódio será exibido esta noite. students preparing for their final examinationsalunos se preparando para suas provas finais Stone is filming the final instalment of his Vietnam trilogy.Stone está filmando a última parte de sua trilogia sobre o Vietnã. the final stages in their relationshipas etapas finais de seu relacionamento They scored in the final minutes of the game.Eles marcaram nos minutos finais do jogo. The final whistle (=blown at the end of a game) was only seconds away when Redknapp equalised.O apito final (=soado ao término do jogo) estava a apenas segundos quando Redknapp empatou.final demand British English (=the last bill you receive for money you owe before court action is taken against you)(=a última fatura que você recebe por uma dívida antes de uma ação judicial ser movida contra você)► see thesaurus at last2[only before noun] being the result at the end of a processque representa o resultado ao final de um processo: the quality of the final producta qualidade do produto final Does anyone know the final score?Alguém sabe o placar final?final result/outcome I do not know what the final outcome will be.Não sei qual será o resultado final.3if a decision, offer, answer etc is final, it cannot or will not be changedse uma decisão, oferta, resposta etc. é definitiva, não pode nem será alterada: The judge’s decision is final.A decisão do juiz é definitiva.final decision/say/approval etc We can advise the client, but in the end it is he who has the final say.Podemos aconselhar o cliente, mas no fim das contas é ele quem tem a palavra final. Is that your final answer?Essa é sua resposta final?and that’s final! (=used to say forcefully that you will not change your decision)(=usado para afirmar com firmeza que não se mudará de decisão) She’s not coming with us, and that’s final!Ela não vai vir conosco, e ponto final!4[only before noun] happening at or near the end of an event or processque ocorre no final ou perto do final de um evento ou processo SYN last: In the final years of his life, Hervey achieved high office in the church.Nos últimos anos de sua vida, Hervey alcançou altos cargos na igreja.5used to emphasize that the last thing in a series of events is very severe or damagingusado para enfatizar que o último evento de uma série é muito grave ou prejudicial SYN ultimatefinal indignity/humiliation The vote of no confidence was the final humiliation for a government that had been clinging to office.O voto de desconfiança foi a humilhação final para um governo que se agarrava ao poder. → in the final analysis at analysis(4)finalfinal2 AWL noun [countable] 1the last and most important game, race, or set of games in a competitiono último e mais importante jogo, corrida ou conjunto de jogos de uma competiçãobe through to/reach the final He’s through to the men’s tennis final for the first time.Ele chegou à final masculina de tênis pela primeira vez.the finals (=the last few games or races in a competition)(=os últimos jogos ou corridas de uma competição) the NBA finalsas finais da NBA2finals [plural] British English the set of examinations that students take at the end of their time at universityo conjunto de provas que os alunos fazem ao final de sua graduação universitária SYN final examssit/take your finals Anna sat her finals last summer.Anna fez suas provas finais no verão passado.3American English an important test that you take at the end of a particular class in high school or collegeuma prova importante realizada ao final de uma disciplina específica no ensino médio ou na faculdade
► see thesaurus at test
1the last and most important game, race, or set of games in a competitiono último e mais importante jogo, corrida ou conjunto de jogos de uma competiçãobe through to/reach the final He’s through to the men’s tennis final for the first time.Ele chegou à final masculina de tênis pela primeira vez.the finals (=the last few games or races in a competition)(=os últimos jogos ou corridas de uma competição) the NBA finalsas finais da NBA2finals [plural] British English the set of examinations that students take at the end of their time at universityo conjunto de provas que os alunos fazem ao final de sua graduação universitária SYN final examssit/take your finals Anna sat her finals last summer.Anna fez suas provas finais no verão passado.3American English an important test that you take at the end of a particular class in high school or collegeuma prova importante realizada ao final de uma disciplina específica no ensino médio ou na faculdade► see thesaurus at test