Significado de fortune em inglês
fortunefortune /ˈfɔːtʃən $ ˈfɔːr-/ noun 
Ver todas as traduções1money [countable] a very large amount of moneygrande quantidade de dinheiro; fortuna: 
He made a fortune selling property in Spain.Ele fez uma fortuna vendendo imóveis na Espanha. My first painting sold for £25, a small fortune then for an art student.Meu primeiro quadro foi vendido por £25, uma pequena fortuna para um estudante de arte naquela época. He died in poverty in 1947, but his art is worth a fortune.Ele morreu na pobreza em 1947, mas sua arte vale uma fortuna. The carpet must have cost a fortune.O tapete deve ter custado uma fortuna. It is quite easy to decorate your house without spending a fortune.É bem fácil decorar a sua casa sem gastar uma fortuna. Her personal fortune was estimated at £37 million.Sua fortuna pessoal foi estimada em £37 milhões.2chance [uncountable] chance or luck, and the effect that it has on your lifeacaso ou sorte, e o efeito que tem na vida: I had the good fortune to work with a brilliant head of department.Tive a boa sorte de trabalhar com um chefe de departamento brilhante. Sickness or ill fortune could reduce you to a needy situation.A doença ou o azar poderia te reduzir a uma situação de necessidade. I felt it was useless to struggle against fortune.Senti que era inútil lutar contra o destino.3what happens to you [countable usually plural] the good or bad things that happen in lifeas coisas boas ou ruins que acontecem na vida: a downturn in the company’s fortunesuma queda na sorte da empresa This defeat marked a change in the team’s fortunes.Essa derrota marcou uma mudança na sorte do time. The geographical position of the frontier fluctuated with the fortunes of war (=the things that can happen during a war).A posição geográfica da fronteira variava conforme os acontecimentos da guerra (=as coisas que podem ocorrer durante uma guerra).► see thesaurus at future4tell somebody’s fortune to tell someone what will happen to them in the future by looking at their hands, using cards etcdizer a alguém o que lhe acontecerá no futuro olhando sua mão, usando cartas etc. → soldier of fortune, → fame and fortune at fame, → a hostage to fortune at hostage(3), → seek your fortune at seek(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a fortune (also amass a fortune formalformal) (=gain a lot of money)· His family amassed a fortune during that period.Sua família acumulou uma fortuna durante esse período.make your fortune (=become rich)· She made her fortune in the cosmetics industry.Ela fez fortuna na indústria de cosméticos.earn a fortune· He hopes to earn a fortune from his latest invention.Ele espera ganhar uma fortuna com sua mais recente invenção.lose a fortune (=lose a lot of money)· He lost a fortune in an unwise business deal.Ele perdeu uma fortuna em um negócio imprudente.cost a fortune (=be very expensive)· It’ll cost a fortune if we go by taxi.Vai custar uma fortuna se formos de táxi.spend a fortune· You don’t have to spend a fortune giving your family healthy meals.Você não precisa gastar uma fortuna para oferecer refeições saudáveis à sua família.pay a fortune (=pay a lot of money)· We had to pay a fortune in rent.Tivemos que pagar uma fortuna de aluguel.inherit a fortune (=gain a lot of money after someone dies)· He inherited a fortune of a million pounds from his uncle.Ele herdou uma fortuna de um milhão de libras do seu tio.leave somebody a fortune (=arrange for someone to receive a lot of money after you die)· He left his wife a modest fortune.Ele deixou para a esposa uma fortuna modesta.ADJECTIVES/NOUN + fortuneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fortunea huge/vast/immense fortune· Timothy was the heir to a vast fortune.Timothy era o herdeiro de uma vasta fortuna.a large/substantial/considerable fortune· His father, an oil magnate, amassed a large fortune.Seu pai, um magnata do petróleo, acumulou uma grande fortuna.a small fortune (=a very large amount of money)· He made a small fortune in the London property boom.Ele fez uma pequena fortuna durante o boom imobiliário de Londres.a personal/private fortune· She is one of the richest women in Britain, with an estimated personal fortune of £90 million.Ela é uma das mulheres mais ricas da Grã-Bretanha, com uma fortuna pessoal estimada em £90 milhões.a £20 million/$40 million etc fortune· She is believed to have a £25 million fortune.Acredita-se que ela tenha uma fortuna de £25 milhões.phraseslocuçõesbe worth a fortune informal:informal:· The building itself is worth a fortune.O próprio edifício vale uma fortuna.
Ver todas as traduções1money [countable] a very large amount of moneygrande quantidade de dinheiro; fortuna: He made a fortune selling property in Spain.Ele fez uma fortuna vendendo imóveis na Espanha. My first painting sold for £25, a small fortune then for an art student.Meu primeiro quadro foi vendido por £25, uma pequena fortuna para um estudante de arte naquela época. He died in poverty in 1947, but his art is worth a fortune.Ele morreu na pobreza em 1947, mas sua arte vale uma fortuna. The carpet must have cost a fortune.O tapete deve ter custado uma fortuna. It is quite easy to decorate your house without spending a fortune.É bem fácil decorar a sua casa sem gastar uma fortuna. Her personal fortune was estimated at £37 million.Sua fortuna pessoal foi estimada em £37 milhões.2chance [uncountable] chance or luck, and the effect that it has on your lifeacaso ou sorte, e o efeito que tem na vida: I had the good fortune to work with a brilliant head of department.Tive a boa sorte de trabalhar com um chefe de departamento brilhante. Sickness or ill fortune could reduce you to a needy situation.A doença ou o azar poderia te reduzir a uma situação de necessidade. I felt it was useless to struggle against fortune.Senti que era inútil lutar contra o destino.3what happens to you [countable usually plural] the good or bad things that happen in lifeas coisas boas ou ruins que acontecem na vida: a downturn in the company’s fortunesuma queda na sorte da empresa This defeat marked a change in the team’s fortunes.Essa derrota marcou uma mudança na sorte do time. The geographical position of the frontier fluctuated with the fortunes of war (=the things that can happen during a war).A posição geográfica da fronteira variava conforme os acontecimentos da guerra (=as coisas que podem ocorrer durante uma guerra).► see thesaurus at future4tell somebody’s fortune to tell someone what will happen to them in the future by looking at their hands, using cards etcdizer a alguém o que lhe acontecerá no futuro olhando sua mão, usando cartas etc. → soldier of fortune, → fame and fortune at fame, → a hostage to fortune at hostage(3), → seek your fortune at seek(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake a fortune (also amass a fortune formalformal) (=gain a lot of money)· His family amassed a fortune during that period.Sua família acumulou uma fortuna durante esse período.make your fortune (=become rich)· She made her fortune in the cosmetics industry.Ela fez fortuna na indústria de cosméticos.earn a fortune· He hopes to earn a fortune from his latest invention.Ele espera ganhar uma fortuna com sua mais recente invenção.lose a fortune (=lose a lot of money)· He lost a fortune in an unwise business deal.Ele perdeu uma fortuna em um negócio imprudente.cost a fortune (=be very expensive)· It’ll cost a fortune if we go by taxi.Vai custar uma fortuna se formos de táxi.spend a fortune· You don’t have to spend a fortune giving your family healthy meals.Você não precisa gastar uma fortuna para oferecer refeições saudáveis à sua família.pay a fortune (=pay a lot of money)· We had to pay a fortune in rent.Tivemos que pagar uma fortuna de aluguel.inherit a fortune (=gain a lot of money after someone dies)· He inherited a fortune of a million pounds from his uncle.Ele herdou uma fortuna de um milhão de libras do seu tio.leave somebody a fortune (=arrange for someone to receive a lot of money after you die)· He left his wife a modest fortune.Ele deixou para a esposa uma fortuna modesta.ADJECTIVES/NOUN + fortuneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + fortunea huge/vast/immense fortune· Timothy was the heir to a vast fortune.Timothy era o herdeiro de uma vasta fortuna.a large/substantial/considerable fortune· His father, an oil magnate, amassed a large fortune.Seu pai, um magnata do petróleo, acumulou uma grande fortuna.a small fortune (=a very large amount of money)· He made a small fortune in the London property boom.Ele fez uma pequena fortuna durante o boom imobiliário de Londres.a personal/private fortune· She is one of the richest women in Britain, with an estimated personal fortune of £90 million.Ela é uma das mulheres mais ricas da Grã-Bretanha, com uma fortuna pessoal estimada em £90 milhões.a £20 million/$40 million etc fortune· She is believed to have a £25 million fortune.Acredita-se que ela tenha uma fortuna de £25 milhões.phraseslocuçõesbe worth a fortune informal:informal:· The building itself is worth a fortune.O próprio edifício vale uma fortuna.