Significado de fun em inglês
funfun1 /fʌn/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1an experience or activity that is very enjoyable and excitinguma experiência ou atividade muito agradável e empolgante: 
There’s plenty of fun for all the family.Há muita diversão para toda a família. The children were having so much fun, I hated to call them inside.As crianças estavam se divertindo tanto que eu não queria chamá-las para dentro.2for fun (also just for the fun of it) if you do something for fun, you do it because you enjoy it and not for any other reasonse você faz algo for fun, faz porque gosta e não por nenhuma outra razão: I simply believe that killing animals for fun is wrong.Simplesmente acredito que matar animais por diversão é errado. Like most people her age, Deborah struck up relationships just for the fun of it.Como a maioria das pessoas da sua idade, Deborah iniciou relacionamentos só pela diversão.3somebody is (great/good) fun British English used to say that someone is enjoyable to be with because they are happy and amusingusado para dizer que alguém é agradável de se estar perto porque é alegre e divertido: You’ll like her, darling, she’s great fun.Você vai gostar dela, querido(a), ela é muito divertida.4behaviour that is not serious and shows happiness and enjoymentcomportamento que não é sério e demonstra alegria e prazer: Jan’s always so cheerful and full of fun.Jan é sempre tão alegre e cheia de animação. Her sense of fun made her very popular at college.O seu jeito divertido fez com que ela fosse muito popular na faculdade. Evelyn would tease her, but only in fun.Evelyn a provocava, mas só de brincadeira.5fun and games activities, behaviour etc that are not serious – often used to show disapprovalatividades, comportamentos etc. que não são sérios — frequentemente usado para expressar desaprovação6make fun of somebody/something to make unkind insulting remarks about someone or somethingfazer comentários cruéis e insultuosos sobre alguém ou algo: I’m not making fun of you. I admire what you did.Não estou fazendo pouco de você. Admiro o que você fez.7like fun American English spokenoral old-fashionedantiquado used to say that something is not true or will not happenusado para dizer que algo não é verdade ou não vai acontecer: ‘I’m going to Barbara’s house.’ ‘Like fun you are! Come and finish your chores first.’"Vou para a casa da Barbara." "Nada disso! Venha terminar suas tarefas primeiro." → figure of fun at figure1(12), → poke fun at at poke1(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave fun· Did you have fun at the party?· Você se divertiu na festa?join in the fun· The whole village joined in the fun.· O vilarejo inteiro participou da festa.something sounds (like) fun (=seems to be enjoyable)· The picnic sounded like fun.· O piquenique parecia muito divertido.adjectivesadjetivosgood fun British English· I never realized what good fun fishing could be.· Nunca imaginei que pescar pudesse ser tão divertido.great fun· The show is great fun for all the family.· O espetáculo é muito divertido para toda a família.harmless fun (=not likely to upset or offend anyone)· The game’s designer says it’s all a bit of harmless fun, but many parents disagree.· O designer do jogo diz que é tudo uma diversão inofensiva, mas muitos pais discordam.phraseslocuçõessomething is no fun (also something is not much fun) (=something is not at all enjoyable)· Being stuck in a traffic jam for three hours was no fun.· Ficar preso num engarrafamento por três horas não foi nada divertido.be somebody’s idea of fun (=be what someone enjoys doing – used especially when this seems strange to you)· Camping in this rainy weather is not my idea of fun.· Acampar com esse tempo chuvoso não é a minha ideia de diversão.be half the fun (=be a very enjoyable part of doing something)· Planning a vacation is half the fun.· Planejar as férias já é metade da diversão.a lot of fun (also lots of fun)· The kids had a lot of fun singing and dancing.· As crianças se divertiram muito cantando e dançando.good clean fun British English (=not offensive or not involving sex)· The show is good clean fun for all the family.· O espetáculo é uma diversão saudável para toda a família.THESAURUSSINÔNIMOSfun noun [uncountable] especially spokenespecialmente na fala an experience or activity that is very enjoyable and excitinguma experiência ou atividade muito agradável e empolgante: · The course was fun.· O curso foi divertido.· Have you ever been windsurfing? It’s really good fun.· Você já praticou windsurf? É muito divertido mesmo.· I just want to relax and have some fun.· Só quero relaxar e me divertir um pouco.· It’ll be fun seeing all my old friends again.· Vai ser muito bom rever todos os meus velhos amigos.· Running around a freezing hockey field isn’t my idea of fun.· Correr por um campo de hóquei gelado não é a minha ideia de diversão.enjoyment noun [uncountable] the feeling you get when you enjoy doing somethinga sensação que você tem quando aprecia fazer algo: · I get a lot of enjoyment out of working with young children.· Tenho muito prazer em trabalhar com crianças pequenas.pleasure noun [countable] an experience or activity that makes you feel happy and satisfieduma experiência ou atividade que faz você se sentir feliz e satisfeito: · The game was a pleasure to watch.· Foi um prazer assistir ao jogo.· One of her greatest pleasures was walking in the mountains.· Um dos seus maiores prazeres era caminhar pelas montanhas.· Ted enjoyed the simple pleasures of life: his family, his home, and his garden.· Ted apreciava os prazeres simples da vida: sua família, sua casa e seu jardim.good/great time noun [countable] especially spokenespecialmente na fala a time when you enjoyed yourselfum momento em que você se divertiu: · The kids all had a great time.· As crianças se divertiram muito.· I remember the good times in Japan.· Lembro dos bons momentos no Japão.· Were the 1960s really such great times?· Os anos 60 foram realmente tão bons assim?a blast informalinformal a very enjoyable experience – a very informal useuma experiência muito agradável — uso muito informal: · The trip was a blast!· A viagem foi incrível!entertainment noun [uncountable] things such as performances and films which are intended to be enjoyablecoisas como espetáculos e filmes destinados a proporcionar diversão: · Three musicians provided the entertainment.· Três músicos se encarregaram do entretenimento.· What do you do for entertainment around here?· O que você faz para se divertir por aqui?· They hired two dancers for entertainment.· Eles contrataram dois dançarinos para a animação.relaxation noun [uncountable] a way of resting and enjoying yourselfuma forma de descansar e se divertir: · I play the piano for relaxation.· Toco piano para relaxar.· Her work left little time for relaxation.· O trabalho dela deixava pouco tempo para relaxar.leisure noun [uncountable] the time when you are not working, when you can enjoy yourself – used especially in compoundso tempo em que você não está trabalhando e pode se divertir — usado especialmente em compostos: · leisure activities· atividades de lazer· the leisure industry· a indústria do lazer· People have more leisure time.· As pessoas têm mais tempo de lazer.recreation noun [countable, uncountable] formalformal activities that you do to enjoy yourselfatividades que você faz para se divertir: · recreation facilities· instalações de recreação· The park is not just a place for recreation.· O parque não é apenas um lugar para a recreação.
Ver todas as traduções1an experience or activity that is very enjoyable and excitinguma experiência ou atividade muito agradável e empolgante: There’s plenty of fun for all the family.Há muita diversão para toda a família. The children were having so much fun, I hated to call them inside.As crianças estavam se divertindo tanto que eu não queria chamá-las para dentro.2for fun (also just for the fun of it) if you do something for fun, you do it because you enjoy it and not for any other reasonse você faz algo for fun, faz porque gosta e não por nenhuma outra razão: I simply believe that killing animals for fun is wrong.Simplesmente acredito que matar animais por diversão é errado. Like most people her age, Deborah struck up relationships just for the fun of it.Como a maioria das pessoas da sua idade, Deborah iniciou relacionamentos só pela diversão.3somebody is (great/good) fun British English used to say that someone is enjoyable to be with because they are happy and amusingusado para dizer que alguém é agradável de se estar perto porque é alegre e divertido: You’ll like her, darling, she’s great fun.Você vai gostar dela, querido(a), ela é muito divertida.4behaviour that is not serious and shows happiness and enjoymentcomportamento que não é sério e demonstra alegria e prazer: Jan’s always so cheerful and full of fun.Jan é sempre tão alegre e cheia de animação. Her sense of fun made her very popular at college.O seu jeito divertido fez com que ela fosse muito popular na faculdade. Evelyn would tease her, but only in fun.Evelyn a provocava, mas só de brincadeira.5fun and games activities, behaviour etc that are not serious – often used to show disapprovalatividades, comportamentos etc. que não são sérios — frequentemente usado para expressar desaprovação6make fun of somebody/something to make unkind insulting remarks about someone or somethingfazer comentários cruéis e insultuosos sobre alguém ou algo: I’m not making fun of you. I admire what you did.Não estou fazendo pouco de você. Admiro o que você fez.7like fun American English spokenoral old-fashionedantiquado used to say that something is not true or will not happenusado para dizer que algo não é verdade ou não vai acontecer: ‘I’m going to Barbara’s house.’ ‘Like fun you are! Come and finish your chores first.’"Vou para a casa da Barbara." "Nada disso! Venha terminar suas tarefas primeiro." → figure of fun at figure1(12), → poke fun at at poke1(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave fun· Did you have fun at the party?· Você se divertiu na festa?join in the fun· The whole village joined in the fun.· O vilarejo inteiro participou da festa.something sounds (like) fun (=seems to be enjoyable)· The picnic sounded like fun.· O piquenique parecia muito divertido.adjectivesadjetivosgood fun British English· I never realized what good fun fishing could be.· Nunca imaginei que pescar pudesse ser tão divertido.great fun· The show is great fun for all the family.· O espetáculo é muito divertido para toda a família.harmless fun (=not likely to upset or offend anyone)· The game’s designer says it’s all a bit of harmless fun, but many parents disagree.· O designer do jogo diz que é tudo uma diversão inofensiva, mas muitos pais discordam.phraseslocuçõessomething is no fun (also something is not much fun) (=something is not at all enjoyable)· Being stuck in a traffic jam for three hours was no fun.· Ficar preso num engarrafamento por três horas não foi nada divertido.be somebody’s idea of fun (=be what someone enjoys doing – used especially when this seems strange to you)· Camping in this rainy weather is not my idea of fun.· Acampar com esse tempo chuvoso não é a minha ideia de diversão.be half the fun (=be a very enjoyable part of doing something)· Planning a vacation is half the fun.· Planejar as férias já é metade da diversão.a lot of fun (also lots of fun)· The kids had a lot of fun singing and dancing.· As crianças se divertiram muito cantando e dançando.good clean fun British English (=not offensive or not involving sex)· The show is good clean fun for all the family.· O espetáculo é uma diversão saudável para toda a família.THESAURUSSINÔNIMOSfun noun [uncountable] especially spokenespecialmente na fala an experience or activity that is very enjoyable and excitinguma experiência ou atividade muito agradável e empolgante: · The course was fun.· O curso foi divertido.· Have you ever been windsurfing? It’s really good fun.· Você já praticou windsurf? É muito divertido mesmo.· I just want to relax and have some fun.· Só quero relaxar e me divertir um pouco.· It’ll be fun seeing all my old friends again.· Vai ser muito bom rever todos os meus velhos amigos.· Running around a freezing hockey field isn’t my idea of fun.· Correr por um campo de hóquei gelado não é a minha ideia de diversão.enjoyment noun [uncountable] the feeling you get when you enjoy doing somethinga sensação que você tem quando aprecia fazer algo: · I get a lot of enjoyment out of working with young children.· Tenho muito prazer em trabalhar com crianças pequenas.pleasure noun [countable] an experience or activity that makes you feel happy and satisfieduma experiência ou atividade que faz você se sentir feliz e satisfeito: · The game was a pleasure to watch.· Foi um prazer assistir ao jogo.· One of her greatest pleasures was walking in the mountains.· Um dos seus maiores prazeres era caminhar pelas montanhas.· Ted enjoyed the simple pleasures of life: his family, his home, and his garden.· Ted apreciava os prazeres simples da vida: sua família, sua casa e seu jardim.good/great time noun [countable] especially spokenespecialmente na fala a time when you enjoyed yourselfum momento em que você se divertiu: · The kids all had a great time.· As crianças se divertiram muito.· I remember the good times in Japan.· Lembro dos bons momentos no Japão.· Were the 1960s really such great times?· Os anos 60 foram realmente tão bons assim?a blast informalinformal a very enjoyable experience – a very informal useuma experiência muito agradável — uso muito informal: · The trip was a blast!· A viagem foi incrível!entertainment noun [uncountable] things such as performances and films which are intended to be enjoyablecoisas como espetáculos e filmes destinados a proporcionar diversão: · Three musicians provided the entertainment.· Três músicos se encarregaram do entretenimento.· What do you do for entertainment around here?· O que você faz para se divertir por aqui?· They hired two dancers for entertainment.· Eles contrataram dois dançarinos para a animação.relaxation noun [uncountable] a way of resting and enjoying yourselfuma forma de descansar e se divertir: · I play the piano for relaxation.· Toco piano para relaxar.· Her work left little time for relaxation.· O trabalho dela deixava pouco tempo para relaxar.leisure noun [uncountable] the time when you are not working, when you can enjoy yourself – used especially in compoundso tempo em que você não está trabalhando e pode se divertir — usado especialmente em compostos: · leisure activities· atividades de lazer· the leisure industry· a indústria do lazer· People have more leisure time.· As pessoas têm mais tempo de lazer.recreation noun [countable, uncountable] formalformal activities that you do to enjoy yourselfatividades que você faz para se divertir: · recreation facilities· instalações de recreação· The park is not just a place for recreation.· O parque não é apenas um lugar para a recreação.funfun2 adjective 1enjoyable and amusingagradável e divertido: Try snowboarding – it’s a really fun sport.Experimente o snowboard — é um esporte muito divertido.a fun day/evening etc► see thesaurus at nice2a fun person is enjoyable to be with because they are happy and amusinguma pessoa fun é agradável de se estar perto porque é alegre e divertida: She’s a really fun person to be around.Ela é uma pessoa muito divertida de se estar perto.GRAMMARGRAMÁTICAFun is not used with ‘very’. You say: · It was really fun. ✗Don’t say: It was very fun.Fun não é usado com "very". Diz-se: · It was really fun. ✗Não se diz: It was very fun.
1enjoyable and amusingagradável e divertido: Try snowboarding – it’s a really fun sport.Experimente o snowboard — é um esporte muito divertido.a fun day/evening etc► see thesaurus at nice2a fun person is enjoyable to be with because they are happy and amusinguma pessoa fun é agradável de se estar perto porque é alegre e divertida: She’s a really fun person to be around.Ela é uma pessoa muito divertida de se estar perto.GRAMMARGRAMÁTICAFun is not used with ‘very’. You say: · It was really fun. ✗Don’t say: It was very fun.Fun não é usado com "very". Diz-se: · It was really fun. ✗Não se diz: It was very fun.