Significado de game em inglês
gamegame1 /ɡeɪm/ noun 
Ver todas as traduções1activity or sport [countable] a)an activity or sport in which people compete with each other according to agreed rulesatividade ou esporte em que as pessoas competem entre si de acordo com regras estabelecidas: 
We used to love playing games like chess or backgammon.A gente adorava jogar jogos como xadrez ou gamão. b)an occasion when a game is playedocasião em que se disputa uma partida: Did you see the game on TV last night?Você viu o jogo na TV ontem à noite?a game of tennis/football etc Would you like to have a game of tennis?Você gostaria de jogar uma partida de tênis?game against/with England’s World Cup game against Hollando jogo da Copa do Mundo entre Inglaterra e Holanda → ball game, board game, video game, war game2games [plural] a)a large organized sports eventevento esportivo organizado de grande porte: the Olympic Gamesos Jogos Olímpicos b)British English organized sports as a school subject or lessonesportes organizados como disciplina ou aula escolar SYN PE: We have games on Thursdays.Temos aula de esportes às quintas-feiras. a games lessonuma aula de educação física3part of a match [countable] one of the parts into which a single match is divided, for example in tennis or bridge1(4)uma das partes em que uma partida é dividida, por exemplo no tênis ou no bridge (sentido 4): Graf leads, two games to one.Graf está na frente, dois games a um.4children [countable] a children’s activity in which they play with toys, pretend to be someone else etcatividade infantil em que as crianças brincam com brinquedos, fingem ser outra pessoa, etc.game of a game of hide-and-seekuma brincadeira de esconde-esconde The boys were playing a game in the backyard.Os meninos estavam brincando no quintal.5skill somebody’s game how well someone plays a particular game or sporto nível de jogo de alguém em um esporte ou jogo específicoimprove/raise your game Liam’s taking lessons to improve his game.Liam está fazendo aulas para melhorar seu jogo. the strongest aspect of his gameo ponto mais forte do seu jogo6give the game away to spoil a surprise or secret by doing or saying something that lets someone guess what the secret isestragar uma surpresa ou segredo fazendo ou dizendo algo que permite a alguém adivinhá-lo: Lynn gave the game away by laughing when Kim walked in.Lynn entregou o jogo ao dar risada quando Kim entrou.7beat somebody at their own game (also play somebody at their own game British English) to beat someone or fight back against them by using the same methods that they usevencer alguém ou revidar usando os mesmos métodos que ele usa8not serious be a game to be something that you do to enjoy yourself rather than for a serious purposeser algo que se faz para se divertir, e não com um propósito sério: It’s just a game to them. They don’t care what happens.Para eles é só um jogo. Não ligam para o que acontece.9play games (with somebody) a)to behave in a dishonest or unfair way in order to get what you wantagir de forma desonesta ou injusta para conseguir o que quer: Are you sure he’s really interested, and not just playing silly games with you?Você tem certeza de que ele está realmente interessado e não está só jogando com você? b)to not be serious about doing somethingnão ser sério em relação a algo: We want a deal. We’re not interested in playing games.Queremos um acordo. Não estamos interessados em jogar conversa fora.10animals/birds [uncountable] wild animals, birds, and fish that are hunted for food, especially as a sportanimais selvagens, aves e peixes caçados para alimentação, especialmente como esporte: game birdsaves de caça → big game11the only game in town used to say that something is the only possible choice in a situationusado para dizer que algo é a única escolha possível em uma situação: The Church of England is no longer the only game in town.A Igreja da Inglaterra não é mais a única opção na praça.12business [singular] informalinformal an area of work or businessuma área de trabalho ou negócio: I’ve been in this game for over ten years.Estou nesse ramo há mais de dez anos.13what’s her/your etc game? British English spokenoral used to ask what the true reason for someone’s behaviour isusado para perguntar qual é a verdadeira razão do comportamento de alguém: Reg is being very nice all of a sudden. What’s his game?De repente Reg está sendo muito gentil. O que ele está tramando?14the game’s up spokenoral used to tell someone that something wrong or dishonest that they have done has been discoveredusado para dizer a alguém que algo errado ou desonesto que fez foi descoberto: Come out, Don. The game’s up.Saia, Don. O jogo acabou.15a game of chance a game in which you risk money on the resultum jogo em que se arrisca dinheiro no resultado: Poker is a game of chance.O pôquer é um jogo de azar.16somebody got game American English informalinformal used to say that someone is very skilful at doing something, especially a sportusado para dizer que alguém é muito habilidoso em algo, especialmente em um esporte17be on the game British English informalinformal to be a prostituteser prostituta; fazer programa18game on spokenoral said when the balance of a sports match or competition changes, and both sides suddenly have a chance of winningdito quando o equilíbrio de uma partida ou competição esportiva muda e ambos os lados de repente têm chance de vencer19game over informalinformal said to emphasize that an event or activity is completely finisheddito para enfatizar que um evento ou atividade está completamente encerrado20make game of somebody old-fashionedantiquado to make fun of someonezombar de alguém; tirar sarro de alguém → fair game, → fun and games at fun1(5), → the name of the game at name1(10), → a mug’s game at mug1(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosplay a game· They explained how to play the game.· Eles explicaram como se joga.see/watch a game· Did you see the game last night?· Você viu o jogo ontem à noite?have a game British English· They were having a game of pool.· Eles estavam jogando sinuca.win/lose a game· A.C. Milan won the game with a last-minute goal.· O A.C. Milan venceu o jogo com um gol no último minuto.· Arsenal lost the game because of a mistake by their goalkeeper.· O Arsenal perdeu o jogo por causa de um erro do goleiro.the game is tied (=both teams or players had the same score)· The game was tied 10-10 at halftime.· O jogo estava empatado em 10 a 10 no intervalo.draw a game British English (=end the game with the same score as the opposing team or player)· We played badly and were lucky to draw the game.· Jogamos mal e tivemos sorte de empatar o jogo.NOUN + gameSUBSTANTIVO + gamea computer/video game· He was up all night playing computer games.· Ele ficou acordado a noite toda jogando videogame.a card game· Bridge is a card game for four people.· Bridge é um jogo de cartas para quatro pessoas.a board/ball game· board games such as Monopoly and Scrabble· jogos de tabuleiro como Monopoly e Scrabblea team game· I wasn't very good at team games when I was at school.· Eu não era muito bom em esportes coletivos quando estava na escola.a party game· What's your favourite party game?· Qual é o seu jogo de festa favorito?a basketball/baseball etc game· He was watching a baseball game on TV.· Ele estava assistindo a um jogo de beisebol na TV.a home game (=played at a team's own sports field)· Next Saturday Liverpool have a home game against Manchester United.· No próximo sábado o Liverpool tem um jogo em casa contra o Manchester United.an away game (=played at an opposing team's sports field)· We didn't win any away games last season.· Na temporada passada não vencemos nenhum jogo fora de casa.a league game (=played as part of a league competition)· There's a big league game against Chelsea on Saturday.· No sábado tem um grande jogo de liga contra o Chelsea.a cup game (=played as part of a cup competition)· He hopes to play in the cup game on Wednesday.· Ele espera jogar no jogo da copa na quarta-feira.a playoff game American English (=one of a series of games played by the best teams in a competition to decide the final winner)· This is the first of their five playoff games.· Este é o primeiro dos cinco jogos de playoff deles.a play-off game British English (=played to decide the winner after a previous game ended with both teams having equal points)an indoor game· There is a hall for indoor games and social functions.· Há um salão para jogos internos e eventos sociais.an outdoor game· Outdoor games are affected by the weather.· Os jogos ao ar livre são afetados pelo tempo.phraseslocuçõesthe rules of the game· It's against the rules of the game to pick up the ball.· Pegar a bola com as mãos vai contra as regras do jogo.
Ver todas as traduções1activity or sport [countable] a)an activity or sport in which people compete with each other according to agreed rulesatividade ou esporte em que as pessoas competem entre si de acordo com regras estabelecidas: We used to love playing games like chess or backgammon.A gente adorava jogar jogos como xadrez ou gamão. b)an occasion when a game is playedocasião em que se disputa uma partida: Did you see the game on TV last night?Você viu o jogo na TV ontem à noite?a game of tennis/football etc Would you like to have a game of tennis?Você gostaria de jogar uma partida de tênis?game against/with England’s World Cup game against Hollando jogo da Copa do Mundo entre Inglaterra e Holanda → ball game, board game, video game, war game2games [plural] a)a large organized sports eventevento esportivo organizado de grande porte: the Olympic Gamesos Jogos Olímpicos b)British English organized sports as a school subject or lessonesportes organizados como disciplina ou aula escolar SYN PE: We have games on Thursdays.Temos aula de esportes às quintas-feiras. a games lessonuma aula de educação física3part of a match [countable] one of the parts into which a single match is divided, for example in tennis or bridge1(4)uma das partes em que uma partida é dividida, por exemplo no tênis ou no bridge (sentido 4): Graf leads, two games to one.Graf está na frente, dois games a um.4children [countable] a children’s activity in which they play with toys, pretend to be someone else etcatividade infantil em que as crianças brincam com brinquedos, fingem ser outra pessoa, etc.game of a game of hide-and-seekuma brincadeira de esconde-esconde The boys were playing a game in the backyard.Os meninos estavam brincando no quintal.5skill somebody’s game how well someone plays a particular game or sporto nível de jogo de alguém em um esporte ou jogo específicoimprove/raise your game Liam’s taking lessons to improve his game.Liam está fazendo aulas para melhorar seu jogo. the strongest aspect of his gameo ponto mais forte do seu jogo6give the game away to spoil a surprise or secret by doing or saying something that lets someone guess what the secret isestragar uma surpresa ou segredo fazendo ou dizendo algo que permite a alguém adivinhá-lo: Lynn gave the game away by laughing when Kim walked in.Lynn entregou o jogo ao dar risada quando Kim entrou.7beat somebody at their own game (also play somebody at their own game British English) to beat someone or fight back against them by using the same methods that they usevencer alguém ou revidar usando os mesmos métodos que ele usa8not serious be a game to be something that you do to enjoy yourself rather than for a serious purposeser algo que se faz para se divertir, e não com um propósito sério: It’s just a game to them. They don’t care what happens.Para eles é só um jogo. Não ligam para o que acontece.9play games (with somebody) a)to behave in a dishonest or unfair way in order to get what you wantagir de forma desonesta ou injusta para conseguir o que quer: Are you sure he’s really interested, and not just playing silly games with you?Você tem certeza de que ele está realmente interessado e não está só jogando com você? b)to not be serious about doing somethingnão ser sério em relação a algo: We want a deal. We’re not interested in playing games.Queremos um acordo. Não estamos interessados em jogar conversa fora.10animals/birds [uncountable] wild animals, birds, and fish that are hunted for food, especially as a sportanimais selvagens, aves e peixes caçados para alimentação, especialmente como esporte: game birdsaves de caça → big game11the only game in town used to say that something is the only possible choice in a situationusado para dizer que algo é a única escolha possível em uma situação: The Church of England is no longer the only game in town.A Igreja da Inglaterra não é mais a única opção na praça.12business [singular] informalinformal an area of work or businessuma área de trabalho ou negócio: I’ve been in this game for over ten years.Estou nesse ramo há mais de dez anos.13what’s her/your etc game? British English spokenoral used to ask what the true reason for someone’s behaviour isusado para perguntar qual é a verdadeira razão do comportamento de alguém: Reg is being very nice all of a sudden. What’s his game?De repente Reg está sendo muito gentil. O que ele está tramando?14the game’s up spokenoral used to tell someone that something wrong or dishonest that they have done has been discoveredusado para dizer a alguém que algo errado ou desonesto que fez foi descoberto: Come out, Don. The game’s up.Saia, Don. O jogo acabou.15a game of chance a game in which you risk money on the resultum jogo em que se arrisca dinheiro no resultado: Poker is a game of chance.O pôquer é um jogo de azar.16somebody got game American English informalinformal used to say that someone is very skilful at doing something, especially a sportusado para dizer que alguém é muito habilidoso em algo, especialmente em um esporte17be on the game British English informalinformal to be a prostituteser prostituta; fazer programa18game on spokenoral said when the balance of a sports match or competition changes, and both sides suddenly have a chance of winningdito quando o equilíbrio de uma partida ou competição esportiva muda e ambos os lados de repente têm chance de vencer19game over informalinformal said to emphasize that an event or activity is completely finisheddito para enfatizar que um evento ou atividade está completamente encerrado20make game of somebody old-fashionedantiquado to make fun of someonezombar de alguém; tirar sarro de alguém → fair game, → fun and games at fun1(5), → the name of the game at name1(10), → a mug’s game at mug1(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosplay a game· They explained how to play the game.· Eles explicaram como se joga.see/watch a game· Did you see the game last night?· Você viu o jogo ontem à noite?have a game British English· They were having a game of pool.· Eles estavam jogando sinuca.win/lose a game· A.C. Milan won the game with a last-minute goal.· O A.C. Milan venceu o jogo com um gol no último minuto.· Arsenal lost the game because of a mistake by their goalkeeper.· O Arsenal perdeu o jogo por causa de um erro do goleiro.the game is tied (=both teams or players had the same score)· The game was tied 10-10 at halftime.· O jogo estava empatado em 10 a 10 no intervalo.draw a game British English (=end the game with the same score as the opposing team or player)· We played badly and were lucky to draw the game.· Jogamos mal e tivemos sorte de empatar o jogo.NOUN + gameSUBSTANTIVO + gamea computer/video game· He was up all night playing computer games.· Ele ficou acordado a noite toda jogando videogame.a card game· Bridge is a card game for four people.· Bridge é um jogo de cartas para quatro pessoas.a board/ball game· board games such as Monopoly and Scrabble· jogos de tabuleiro como Monopoly e Scrabblea team game· I wasn't very good at team games when I was at school.· Eu não era muito bom em esportes coletivos quando estava na escola.a party game· What's your favourite party game?· Qual é o seu jogo de festa favorito?a basketball/baseball etc game· He was watching a baseball game on TV.· Ele estava assistindo a um jogo de beisebol na TV.a home game (=played at a team's own sports field)· Next Saturday Liverpool have a home game against Manchester United.· No próximo sábado o Liverpool tem um jogo em casa contra o Manchester United.an away game (=played at an opposing team's sports field)· We didn't win any away games last season.· Na temporada passada não vencemos nenhum jogo fora de casa.a league game (=played as part of a league competition)· There's a big league game against Chelsea on Saturday.· No sábado tem um grande jogo de liga contra o Chelsea.a cup game (=played as part of a cup competition)· He hopes to play in the cup game on Wednesday.· Ele espera jogar no jogo da copa na quarta-feira.a playoff game American English (=one of a series of games played by the best teams in a competition to decide the final winner)· This is the first of their five playoff games.· Este é o primeiro dos cinco jogos de playoff deles.a play-off game British English (=played to decide the winner after a previous game ended with both teams having equal points)an indoor game· There is a hall for indoor games and social functions.· Há um salão para jogos internos e eventos sociais.an outdoor game· Outdoor games are affected by the weather.· Os jogos ao ar livre são afetados pelo tempo.phraseslocuçõesthe rules of the game· It's against the rules of the game to pick up the ball.· Pegar a bola com as mãos vai contra as regras do jogo.gamegame2 adjective 1willing to try something dangerous, new, or difficultdisposto a tentar algo perigoso, novo ou difícil: Okay. I’m game if you are.Tudo bem. Se você topar, eu também topo.game for He’s always game for a laugh.Ele está sempre disposto a se divertir.game to do something ‘Who’s game to have a try?’"Quem está disposto a tentar?"2game leg old-fashionedantiquado an injured or painful leguma perna machucada ou dolorida—gamely adverb
1willing to try something dangerous, new, or difficultdisposto a tentar algo perigoso, novo ou difícil: Okay. I’m game if you are.Tudo bem. Se você topar, eu também topo.game for He’s always game for a laugh.Ele está sempre disposto a se divertir.game to do something ‘Who’s game to have a try?’"Quem está disposto a tentar?"2game leg old-fashionedantiquado an injured or painful leguma perna machucada ou dolorida—gamely adverb