Significado de gift em inglês
giftgift1 /ɡɪft/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1something that you give someone, for example to thank them or because you like them, especially on a special occasionalgo que você dá a alguém, por exemplo para agradecê-lo ou porque gosta dele, especialmente em uma ocasião especial SYN present: 
The earrings were a gift from my aunt.Os brincos eram um presente da minha tia.gift of a generous gift of £50um generoso presente de £50 The clock was given as a retirement gift when he left the police.O relógio foi dado como presente de aposentadoria quando ele saiu da polícia. expensive wedding giftspresentes de casamento caros Enjoy a free gift with any purchase of $20 or more.Ganhe um brinde grátis em qualquer compra de $20 ou mais. This excellent cookbook would make an ideal gift for anyone just going away to college.Este excelente livro de receitas seria um presente ideal para quem está prestes a ir para a faculdade.► see thesaurus at presentRegisterRegistroIn everyday English, especially in British English, people usually say present rather than gift:· These were a present from my boyfriend.No inglês do dia a dia, especialmente no inglês britânico, as pessoas geralmente dizem present em vez de gift: · These were a present from my boyfriend.2a)a natural abilitytalento natural; habilidade inata SYN talentgift for a gift for languagesum talento para línguas He was a kind man, with a gift for forming lasting friendships.Era um homem gentil, com o dom de construir amizades duradouras.gift of She has the rare gift of being able to laugh at herself.Ela tem o raro dom de conseguir rir de si mesma. b)an ability that is given to you by Goduma habilidade dada por Deusgift of He was said to have possessed the gift of prophecy.Dizia-se que ele possuía o dom da profecia. the use of spiritual giftso uso dos dons espirituais → gifted► see thesaurus at skill3a gift British English informalinformal something that is easier or cheaper than you expectedalgo mais fácil ou barato do que o esperado: The third goal was an absolute gift.O terceiro gol foi um verdadeiro presente.4gift (from God) something good you receive or something good that happens to you, even though you might not deserve italgo bom que você recebe ou que acontece com você, mesmo que talvez não mereça: This opportunity was a gift from God.Esta oportunidade foi um presente de Deus.5the gift of the gab British English, the gift of gab American English informalinformal an ability to speak confidently and to persuade people to do what you wanta capacidade de falar com confiança e persuadir as pessoas a fazerem o que você quer: Jo has always had the gift of the gab.Jo sempre teve o dom da lábia.6be in somebody’s gift British English formalformal if something is in your gift, you have the power to decide who it should be given tose algo está em seu poder de conceder, você tem o poder de decidir a quem será dado: All appointments to military and administrative posts were in the gift of the King.Todas as nomeações para cargos militares e administrativos eram prerrogativa do Rei.7never/don’t look a gift horse in the mouth spokenoral used to tell someone to be grateful for something that has been given to them, instead of asking questions about it or finding something wrong with itusado para dizer a alguém que seja grato pelo que recebeu, em vez de fazer perguntas ou apontar defeitos → God’s gift to somebody/something at god(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive somebody a gift· We gave her a gift on her birthday.· Demos a ela um presente no seu aniversário.receive a gift· He received a gift from his aunt.· Ele recebeu um presente da sua tia.accept a gift· Sam accepted the gift on behalf of the school.· Sam aceitou o presente em nome da escola.make somebody a gift of something formalformal (=give someone something as a gift)· Johnson made her a gift of a book.· Johnson lhe deu um livro de presente.wrap (up) a gift· She had bought and wrapped gifts for children in hospital.· Ela havia comprado e embrulhado presentes para crianças no hospital.shower somebody with gifts (=give someone a lot of gifts)· He showered her with gifts and exotic holidays.· Ele a encheu de presentes e viagens exóticas.exchange gifts (=give someone a gift at the same time as they give you a gift)· We exchange gifts on Christmas Day.· Trocamos presentes no dia de Natal.ADJECTIVES/NOUN + giftADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gifta birthday gift· The camera had been a 21st birthday gift from his parents.· A câmera havia sido um presente de aniversário de 21 anos dos seus pais.a wedding gift· Some people prefer to give cash as a wedding gift.· Algumas pessoas preferem dar dinheiro como presente de casamento.a Christmas gift· Before 1940, most people did not wrap Christmas gifts.· Antes de 1940, a maioria das pessoas não embrulhava os presentes de Natal.a free gift (=something that a shop or business gives you)· If you spend over £50, you get a free gift.· Se você gastar mais de £50, ganha um brinde grátis.the perfect/ideal gift for somebody· This book is the perfect gift for anybody who’s interested in birds.· Este livro é o presente perfeito para qualquer pessoa interessada em pássaros.a suitable gift· What do you think would be a suitable gift for a 10-year-old boy?· O que você acha que seria um presente adequado para um menino de 10 anos?a small gift· Here’s a small gift to show our appreciation for all your hard work.· Aqui está um pequeno presente para mostrar nossa gratidão por todo o seu trabalho.a generous gift· Her colleagues presented her with a generous gift when she retired.· Seus colegas lhe deram um presente generoso quando ela se aposentou.an expensive gift· He was always showering Louise with expensive gifts.· Ele estava sempre enchendo Louise de presentes caros.a lavish gift (=a large, impressive, or expensive gift)· She received lavish gifts of jewellery and clothes.· Ela recebeu presentes luxuosos de joias e roupas.a parting gift (=a gift that you give someone when you leave/say goodbye)· She brought him a parting gift.· Ela trouxe a ele um presente de despedida.an unwanted gift· You can take any unwanted gifts to charity shops.· Você pode levar os presentes indesejados a lojas beneficentes.gift + NOUNgift + SUBSTANTIVOa gift idea· Here is another gift idea with children in mind.· Aqui está mais uma ideia de presente voltada para crianças.a gift shop· The gift shop was well stocked with souvenirs.· A loja de presentes estava bem abastecida de lembranças.
Ver todas as traduções1something that you give someone, for example to thank them or because you like them, especially on a special occasionalgo que você dá a alguém, por exemplo para agradecê-lo ou porque gosta dele, especialmente em uma ocasião especial SYN present: The earrings were a gift from my aunt.Os brincos eram um presente da minha tia.gift of a generous gift of £50um generoso presente de £50 The clock was given as a retirement gift when he left the police.O relógio foi dado como presente de aposentadoria quando ele saiu da polícia. expensive wedding giftspresentes de casamento caros Enjoy a free gift with any purchase of $20 or more.Ganhe um brinde grátis em qualquer compra de $20 ou mais. This excellent cookbook would make an ideal gift for anyone just going away to college.Este excelente livro de receitas seria um presente ideal para quem está prestes a ir para a faculdade.► see thesaurus at presentRegisterRegistroIn everyday English, especially in British English, people usually say present rather than gift:· These were a present from my boyfriend.No inglês do dia a dia, especialmente no inglês britânico, as pessoas geralmente dizem present em vez de gift: · These were a present from my boyfriend.2a)a natural abilitytalento natural; habilidade inata SYN talentgift for a gift for languagesum talento para línguas He was a kind man, with a gift for forming lasting friendships.Era um homem gentil, com o dom de construir amizades duradouras.gift of She has the rare gift of being able to laugh at herself.Ela tem o raro dom de conseguir rir de si mesma. b)an ability that is given to you by Goduma habilidade dada por Deusgift of He was said to have possessed the gift of prophecy.Dizia-se que ele possuía o dom da profecia. the use of spiritual giftso uso dos dons espirituais → gifted► see thesaurus at skill3a gift British English informalinformal something that is easier or cheaper than you expectedalgo mais fácil ou barato do que o esperado: The third goal was an absolute gift.O terceiro gol foi um verdadeiro presente.4gift (from God) something good you receive or something good that happens to you, even though you might not deserve italgo bom que você recebe ou que acontece com você, mesmo que talvez não mereça: This opportunity was a gift from God.Esta oportunidade foi um presente de Deus.5the gift of the gab British English, the gift of gab American English informalinformal an ability to speak confidently and to persuade people to do what you wanta capacidade de falar com confiança e persuadir as pessoas a fazerem o que você quer: Jo has always had the gift of the gab.Jo sempre teve o dom da lábia.6be in somebody’s gift British English formalformal if something is in your gift, you have the power to decide who it should be given tose algo está em seu poder de conceder, você tem o poder de decidir a quem será dado: All appointments to military and administrative posts were in the gift of the King.Todas as nomeações para cargos militares e administrativos eram prerrogativa do Rei.7never/don’t look a gift horse in the mouth spokenoral used to tell someone to be grateful for something that has been given to them, instead of asking questions about it or finding something wrong with itusado para dizer a alguém que seja grato pelo que recebeu, em vez de fazer perguntas ou apontar defeitos → God’s gift to somebody/something at god(3)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive somebody a gift· We gave her a gift on her birthday.· Demos a ela um presente no seu aniversário.receive a gift· He received a gift from his aunt.· Ele recebeu um presente da sua tia.accept a gift· Sam accepted the gift on behalf of the school.· Sam aceitou o presente em nome da escola.make somebody a gift of something formalformal (=give someone something as a gift)· Johnson made her a gift of a book.· Johnson lhe deu um livro de presente.wrap (up) a gift· She had bought and wrapped gifts for children in hospital.· Ela havia comprado e embrulhado presentes para crianças no hospital.shower somebody with gifts (=give someone a lot of gifts)· He showered her with gifts and exotic holidays.· Ele a encheu de presentes e viagens exóticas.exchange gifts (=give someone a gift at the same time as they give you a gift)· We exchange gifts on Christmas Day.· Trocamos presentes no dia de Natal.ADJECTIVES/NOUN + giftADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gifta birthday gift· The camera had been a 21st birthday gift from his parents.· A câmera havia sido um presente de aniversário de 21 anos dos seus pais.a wedding gift· Some people prefer to give cash as a wedding gift.· Algumas pessoas preferem dar dinheiro como presente de casamento.a Christmas gift· Before 1940, most people did not wrap Christmas gifts.· Antes de 1940, a maioria das pessoas não embrulhava os presentes de Natal.a free gift (=something that a shop or business gives you)· If you spend over £50, you get a free gift.· Se você gastar mais de £50, ganha um brinde grátis.the perfect/ideal gift for somebody· This book is the perfect gift for anybody who’s interested in birds.· Este livro é o presente perfeito para qualquer pessoa interessada em pássaros.a suitable gift· What do you think would be a suitable gift for a 10-year-old boy?· O que você acha que seria um presente adequado para um menino de 10 anos?a small gift· Here’s a small gift to show our appreciation for all your hard work.· Aqui está um pequeno presente para mostrar nossa gratidão por todo o seu trabalho.a generous gift· Her colleagues presented her with a generous gift when she retired.· Seus colegas lhe deram um presente generoso quando ela se aposentou.an expensive gift· He was always showering Louise with expensive gifts.· Ele estava sempre enchendo Louise de presentes caros.a lavish gift (=a large, impressive, or expensive gift)· She received lavish gifts of jewellery and clothes.· Ela recebeu presentes luxuosos de joias e roupas.a parting gift (=a gift that you give someone when you leave/say goodbye)· She brought him a parting gift.· Ela trouxe a ele um presente de despedida.an unwanted gift· You can take any unwanted gifts to charity shops.· Você pode levar os presentes indesejados a lojas beneficentes.gift + NOUNgift + SUBSTANTIVOa gift idea· Here is another gift idea with children in mind.· Aqui está mais uma ideia de presente voltada para crianças.a gift shop· The gift shop was well stocked with souvenirs.· A loja de presentes estava bem abastecida de lembranças.giftgift2 verb [transitive] to give something to someone as or like a presentdar algo a alguém como ou à maneira de um presentegift somebody something The local team was gifted victory as their opponents made a series of errors.O time local foi presenteado com a vitória quando seus adversários cometeram uma série de erros.gift something to somebody The painting was gifted to the nation by its owner.A pintura foi doada à nação pelo seu proprietário.
to give something to someone as or like a presentdar algo a alguém como ou à maneira de um presentegift somebody something The local team was gifted victory as their opponents made a series of errors.O time local foi presenteado com a vitória quando seus adversários cometeram uma série de erros.gift something to somebody The painting was gifted to the nation by its owner.A pintura foi doada à nação pelo seu proprietário.