Significado de grace em inglês
gracegrace1 /ɡreɪs/ noun 
Ver todas as traduções1way of moving [uncountable] a smooth way of moving that looks natural, relaxed, and attractivemodo de se mover de forma fluida, natural, relaxada e atraente SYN gracefulness: 
Lena moved with the grace of a dancer.Lena se movia com a graça de uma dançarina.2behaviour a)[uncountable] polite and pleasant behaviourcomportamento educado e agradável: The hotel maintains traditional standards of elegance, style, and grace.O hotel mantém os padrões tradicionais de elegância, estilo e sofisticação.have the grace to do something He didn’t even have the grace to apologize (=he was not polite enough to apologize).Ele nem teve a educação de pedir desculpas (=não foi educado o suficiente para pedir desculpas). b)graces [plural] the skills needed to behave in a way that is considered polite and socially acceptablehabilidades necessárias para se comportar de maneira educada e socialmente aceitável: Max definitely lacked social graces.Max definitivamente faltava com as boas maneiras sociais.3more time [uncountable] (also grace period American English) more time that is allowed to someone to finish a piece of work, pay a debt etctempo extra concedido a alguém para terminar um trabalho, pagar uma dívida etc.a day’s/week’s etc grace I got a few days’ grace to finish my essay.Recebi alguns dias de prazo extra para terminar meu ensaio.4with (a) good/bad grace in a willing and pleasant way, or an unwilling and angry wayde maneira disposta e agradável, ou de maneira relutante e irritada: Kevin smiled and accepted his defeat with good grace.Kevin sorriu e aceitou sua derrota de bom grado. With typical bad grace, they refused to come to the party.Com o seu mau humor habitual, eles se recusaram a ir à festa.5god’s kindness [uncountable] formalformal God’s kindness that is shown to peoplea bondade de Deus manifestada às pessoas: We are saved by God’s grace.Somos salvos pela graça de Deus.6there but for the grace of God (go I) used to say that you feel lucky not to be in the same bad situation as someone elseexpressão usada para dizer que se sente com sorte de não estar na mesma situação difícil que outra pessoa7prayer [uncountable] a prayer thanking God, said before a mealoração de agradecimento a Deus dita antes de uma refeição: My father said grace.Meu pai fez a oração antes da refeição.8soul [uncountable] the state of someone’s soul when it is free from evil, according to Christian beliefsegundo a crença cristã, estado da alma quando ela está livre do mal: He died in a state of grace (=when God has forgiven you for the wrong things you have done).Ele morreu em estado de graça (=quando Deus perdoou as coisas erradas que você fez).9Your/His etc Grace used as a title when talking to or about a duke, duchess, or archbishoptítulo usado para se dirigir a ou referir-se a um duque, duquesa ou arcebispo10the Graces three beautiful Greek goddesses who often appear in arttrês belas deusas gregas que aparecem com frequência na arte → airs and graces at air1(9), → fall from grace at fall1(17), → saving grace at save1(14)
Ver todas as traduções1way of moving [uncountable] a smooth way of moving that looks natural, relaxed, and attractivemodo de se mover de forma fluida, natural, relaxada e atraente SYN gracefulness: Lena moved with the grace of a dancer.Lena se movia com a graça de uma dançarina.2behaviour a)[uncountable] polite and pleasant behaviourcomportamento educado e agradável: The hotel maintains traditional standards of elegance, style, and grace.O hotel mantém os padrões tradicionais de elegância, estilo e sofisticação.have the grace to do something He didn’t even have the grace to apologize (=he was not polite enough to apologize).Ele nem teve a educação de pedir desculpas (=não foi educado o suficiente para pedir desculpas). b)graces [plural] the skills needed to behave in a way that is considered polite and socially acceptablehabilidades necessárias para se comportar de maneira educada e socialmente aceitável: Max definitely lacked social graces.Max definitivamente faltava com as boas maneiras sociais.3more time [uncountable] (also grace period American English) more time that is allowed to someone to finish a piece of work, pay a debt etctempo extra concedido a alguém para terminar um trabalho, pagar uma dívida etc.a day’s/week’s etc grace I got a few days’ grace to finish my essay.Recebi alguns dias de prazo extra para terminar meu ensaio.4with (a) good/bad grace in a willing and pleasant way, or an unwilling and angry wayde maneira disposta e agradável, ou de maneira relutante e irritada: Kevin smiled and accepted his defeat with good grace.Kevin sorriu e aceitou sua derrota de bom grado. With typical bad grace, they refused to come to the party.Com o seu mau humor habitual, eles se recusaram a ir à festa.5god’s kindness [uncountable] formalformal God’s kindness that is shown to peoplea bondade de Deus manifestada às pessoas: We are saved by God’s grace.Somos salvos pela graça de Deus.6there but for the grace of God (go I) used to say that you feel lucky not to be in the same bad situation as someone elseexpressão usada para dizer que se sente com sorte de não estar na mesma situação difícil que outra pessoa7prayer [uncountable] a prayer thanking God, said before a mealoração de agradecimento a Deus dita antes de uma refeição: My father said grace.Meu pai fez a oração antes da refeição.8soul [uncountable] the state of someone’s soul when it is free from evil, according to Christian beliefsegundo a crença cristã, estado da alma quando ela está livre do mal: He died in a state of grace (=when God has forgiven you for the wrong things you have done).Ele morreu em estado de graça (=quando Deus perdoou as coisas erradas que você fez).9Your/His etc Grace used as a title when talking to or about a duke, duchess, or archbishoptítulo usado para se dirigir a ou referir-se a um duque, duquesa ou arcebispo10the Graces three beautiful Greek goddesses who often appear in arttrês belas deusas gregas que aparecem com frequência na arte → airs and graces at air1(9), → fall from grace at fall1(17), → saving grace at save1(14)gracegrace2 verb [transitive] 1grace something/somebody with your presence to bring honour to an occasion or group of people by coming to something – said humorously when someone comes late or does not often come to meetings etchonrar uma ocasião ou grupo de pessoas com a própria presença — dito com humor quando alguém chega atrasado ou raramente comparece a reuniões etc.: Ah, so you’ve decided to grace us with your presence!Ah, então você decidiu nos honrar com a sua presença!2 formalformal to make a place or an object look more attractivetornar um lugar ou objeto mais atraente: His portrait graces the wall of the drawing room.Seu retrato embeleza a parede da sala de estar.
1grace something/somebody with your presence to bring honour to an occasion or group of people by coming to something – said humorously when someone comes late or does not often come to meetings etchonrar uma ocasião ou grupo de pessoas com a própria presença — dito com humor quando alguém chega atrasado ou raramente comparece a reuniões etc.: Ah, so you’ve decided to grace us with your presence!Ah, então você decidiu nos honrar com a sua presença!2 formalformal to make a place or an object look more attractivetornar um lugar ou objeto mais atraente: His portrait graces the wall of the drawing room.Seu retrato embeleza a parede da sala de estar.