Significado de note em inglês
notenote1 /nəʊt $ noʊt/ noun 
Ver todas as traduções1
to remind you a)[countable] something that you write down to remind you of somethingalgo que você anota para se lembrar de algo: 
Dave made a note of her address and phone number.Dave anotou o endereço e o número de telefone dela. Keep a careful note of any problems you have with the software.Mantenha um registro cuidadoso de qualquer problema que você tiver com o software. b)make a (mental) note to do something to decide that you must remember to do something laterdecidir que precisa se lembrar de fazer algo mais tarde: He made a mental note to arrange a time to meet her.Ele fez uma nota mental para marcar um horário de encontro com ela.2for studying notes [plural] information that a student writes down during a lesson, from a book etcinformações que um estudante anota durante uma aula, de um livro etc.: Can I borrow your lecture notes?Posso pegar emprestado suas anotações de aula?take/make notes (=write notes)(=fazer anotações) I read the first chapter and took notes.Li o primeiro capítulo e fiz anotações.3short letter [countable] a short informal lettercarta informal curta; bilhete: I was going to write Kathy a note, but I decided to call her instead.Eu ia escrever um bilhete para a Kathy, mas decidi ligar para ela. This is just a quick note to let you know that I won’t be in the office tomorrow.Este é só um bilhete rápido para te avisar que amanhã não estarei no escritório. a suicide note (=a note telling someone that you are going to kill yourself)bilhete de suicídio (=bilhete dizendo a alguém que você vai se matar) a thank you note (=a note to say thank you for something)bilhete de agradecimento (=bilhete para agradecer por algo)4official letter [countable] an official letter or documentcarta ou documento oficialsick note British English (=a note saying that you are too ill to go to work or school)(=bilhete dizendo que você está doente demais para ir ao trabalho ou à escola)delivery note (=a document showing that goods have been delivered)(=documento que comprova que as mercadorias foram entregues)diplomatic note (=a formal letter from one government to another)(=carta formal de um governo para outro) → credit note, promissory note5additional information [countable] a short piece of writing at the bottom of a page or at the end of a book or document which gives more information about something written in the main parttrecho curto no rodapé de uma página ou no final de um livro ou documento que fornece mais informações sobre algo escrito na parte principal; nota: The notes are at the back of the book.As notas estão no final do livro.explanatory/guidance notes A set of guidance notes is provided to assist applicants in completing the form.Um conjunto de notas de orientação é fornecido para ajudar os candidatos a preencher o formulário. → footnote(1)6music [countable] a particular musical sound, or a symbol representing this soundsom musical específico, ou o símbolo que representa esse som; notahigh/low note She has a good voice but has trouble hitting the high notes.Ela tem uma boa voz, mas tem dificuldade em atingir as notas altas.7money [countable] British English (also bank note) a piece of paper money worth a particular amount of moneycédula de papel com determinado valor SYN bill American English: a ten-pound noteuma nota de dez libras► see thesaurus at money8feeling or quality [singular] a type of feeling or quality when someone speaks or does somethingtipo de sentimento ou qualidade quando alguém fala ou faz algo; tomnote of There was a note of doubt in her voice.Havia um tom de dúvida na voz dela. He brought a note of realism into the debate.Ele trouxe um tom de realismo para o debate.on a ... note (=speaking in a particular way)(=falando de determinada maneira) She ended her speech on a personal note.Ela encerrou o discurso em um tom pessoal. On a more serious note, I’d like to thank everyone for all their support.Falando mais seriamente, gostaria de agradecer a todos pelo apoio.9hit/strike the right/wrong note to succeed or not succeed in being right and suitable for a particular occasionter ou não sucesso em ser adequado e apropriado para uma ocasião específica: Bush is hoping to hit the right note again with voters.Bush espera acertar o tom certo novamente com os eleitores.10take note (of something) to pay attention to somethingprestar atenção a algo SYN notice: People were beginning to take note of her talents as a writer.As pessoas começavam a prestar atenção no talento dela como escritora. His first album made the music world stand up and take note.Seu primeiro álbum fez o mundo da música se levantar e prestar atenção.11somebody/something of note formalformal someone or something important, interesting, or famousalguém ou algo importante, interessante ou famoso: The college has produced several architects of note.A faculdade produziu vários arquitetos de renome. The village has a number of buildings of note.A vila tem vários edifícios de destaque.12worthy/deserving of note important or interesting and deserving particular attentionimportante ou interessante e que merece atenção especial: three recent novels that are especially worthy of notetrês romances recentes que são especialmente dignos de nota → compare notes at compare1(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosmake notes (=write them down)· As he read the letters, he made careful notes.· Enquanto lia as cartas, ele fez anotações cuidadosas.take notes (=write them down)· The reporter took notes throughout the interview.· O repórter fez anotações durante toda a entrevista.jot down/scribble notes (=write them down quickly)· The jurors were scribbling notes as the witness gave evidence.· Os jurados rabiscavam anotações enquanto a testemunha prestava depoimento.write up notes (=write down what your notes say, using full sentences and more detail)· It’s a good idea to write up your notes soon after a lecture.· É uma boa ideia passar a limpo suas anotações logo após uma aula.look/go/read through your notes· I read through my notes before the exam.· Reli minhas anotações antes da prova.ADJECTIVES/NOUN + notesADJETIVOS/SUBSTANTIVO + notesdetailed notes· I always make quite detailed notes after important meetings.· Sempre faço anotações bem detalhadas após reuniões importantes.copious notes (=a very large amount)· She sat at the back of the hall and made copious notes.· Ela se sentou na parte de trás do salão e fez anotações abundantes.brief notes (=short and not detailed)· He jotted down some brief notes.· Ele anotou algumas notas rápidas.scrappy notes (=very short and not detailed enough)· Her rather scrappy notes weren’t much use when it came to revision.· Suas anotações bastante fragmentadas não foram muito úteis na hora de revisar.lecture notes (=notes that a student writes down during a lecture)· I missed class today; can I borrow your lecture notes?· Faltei à aula hoje; posso pegar emprestado suas anotações da aula?case notes (=notes that a doctor, social worker etc makes about someone)· The researchers looked at the case notes of 500 patients with this type of cancer.· Os pesquisadores analisaram os prontuários de 500 pacientes com esse tipo de câncer.medical notes (=notes that a doctor keeps about a patient)· I asked if I could see my medical notes.· Perguntei se eu poderia ver meu prontuário médico.
Ver todas as traduções1to remind you a)[countable] something that you write down to remind you of somethingalgo que você anota para se lembrar de algo: Dave made a note of her address and phone number.Dave anotou o endereço e o número de telefone dela. Keep a careful note of any problems you have with the software.Mantenha um registro cuidadoso de qualquer problema que você tiver com o software. b)make a (mental) note to do something to decide that you must remember to do something laterdecidir que precisa se lembrar de fazer algo mais tarde: He made a mental note to arrange a time to meet her.Ele fez uma nota mental para marcar um horário de encontro com ela.2for studying notes [plural] information that a student writes down during a lesson, from a book etcinformações que um estudante anota durante uma aula, de um livro etc.: Can I borrow your lecture notes?Posso pegar emprestado suas anotações de aula?take/make notes (=write notes)(=fazer anotações) I read the first chapter and took notes.Li o primeiro capítulo e fiz anotações.3short letter [countable] a short informal lettercarta informal curta; bilhete: I was going to write Kathy a note, but I decided to call her instead.Eu ia escrever um bilhete para a Kathy, mas decidi ligar para ela. This is just a quick note to let you know that I won’t be in the office tomorrow.Este é só um bilhete rápido para te avisar que amanhã não estarei no escritório. a suicide note (=a note telling someone that you are going to kill yourself)bilhete de suicídio (=bilhete dizendo a alguém que você vai se matar) a thank you note (=a note to say thank you for something)bilhete de agradecimento (=bilhete para agradecer por algo)4official letter [countable] an official letter or documentcarta ou documento oficialsick note British English (=a note saying that you are too ill to go to work or school)(=bilhete dizendo que você está doente demais para ir ao trabalho ou à escola)delivery note (=a document showing that goods have been delivered)(=documento que comprova que as mercadorias foram entregues)diplomatic note (=a formal letter from one government to another)(=carta formal de um governo para outro) → credit note, promissory note5additional information [countable] a short piece of writing at the bottom of a page or at the end of a book or document which gives more information about something written in the main parttrecho curto no rodapé de uma página ou no final de um livro ou documento que fornece mais informações sobre algo escrito na parte principal; nota: The notes are at the back of the book.As notas estão no final do livro.explanatory/guidance notes A set of guidance notes is provided to assist applicants in completing the form.Um conjunto de notas de orientação é fornecido para ajudar os candidatos a preencher o formulário. → footnote(1)6music [countable] a particular musical sound, or a symbol representing this soundsom musical específico, ou o símbolo que representa esse som; notahigh/low note She has a good voice but has trouble hitting the high notes.Ela tem uma boa voz, mas tem dificuldade em atingir as notas altas.7money [countable] British English (also bank note) a piece of paper money worth a particular amount of moneycédula de papel com determinado valor SYN bill American English: a ten-pound noteuma nota de dez libras► see thesaurus at money8feeling or quality [singular] a type of feeling or quality when someone speaks or does somethingtipo de sentimento ou qualidade quando alguém fala ou faz algo; tomnote of There was a note of doubt in her voice.Havia um tom de dúvida na voz dela. He brought a note of realism into the debate.Ele trouxe um tom de realismo para o debate.on a ... note (=speaking in a particular way)(=falando de determinada maneira) She ended her speech on a personal note.Ela encerrou o discurso em um tom pessoal. On a more serious note, I’d like to thank everyone for all their support.Falando mais seriamente, gostaria de agradecer a todos pelo apoio.9hit/strike the right/wrong note to succeed or not succeed in being right and suitable for a particular occasionter ou não sucesso em ser adequado e apropriado para uma ocasião específica: Bush is hoping to hit the right note again with voters.Bush espera acertar o tom certo novamente com os eleitores.10take note (of something) to pay attention to somethingprestar atenção a algo SYN notice: People were beginning to take note of her talents as a writer.As pessoas começavam a prestar atenção no talento dela como escritora. His first album made the music world stand up and take note.Seu primeiro álbum fez o mundo da música se levantar e prestar atenção.11somebody/something of note formalformal someone or something important, interesting, or famousalguém ou algo importante, interessante ou famoso: The college has produced several architects of note.A faculdade produziu vários arquitetos de renome. The village has a number of buildings of note.A vila tem vários edifícios de destaque.12worthy/deserving of note important or interesting and deserving particular attentionimportante ou interessante e que merece atenção especial: three recent novels that are especially worthy of notetrês romances recentes que são especialmente dignos de nota → compare notes at compare1(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosmake notes (=write them down)· As he read the letters, he made careful notes.· Enquanto lia as cartas, ele fez anotações cuidadosas.take notes (=write them down)· The reporter took notes throughout the interview.· O repórter fez anotações durante toda a entrevista.jot down/scribble notes (=write them down quickly)· The jurors were scribbling notes as the witness gave evidence.· Os jurados rabiscavam anotações enquanto a testemunha prestava depoimento.write up notes (=write down what your notes say, using full sentences and more detail)· It’s a good idea to write up your notes soon after a lecture.· É uma boa ideia passar a limpo suas anotações logo após uma aula.look/go/read through your notes· I read through my notes before the exam.· Reli minhas anotações antes da prova.ADJECTIVES/NOUN + notesADJETIVOS/SUBSTANTIVO + notesdetailed notes· I always make quite detailed notes after important meetings.· Sempre faço anotações bem detalhadas após reuniões importantes.copious notes (=a very large amount)· She sat at the back of the hall and made copious notes.· Ela se sentou na parte de trás do salão e fez anotações abundantes.brief notes (=short and not detailed)· He jotted down some brief notes.· Ele anotou algumas notas rápidas.scrappy notes (=very short and not detailed enough)· Her rather scrappy notes weren’t much use when it came to revision.· Suas anotações bastante fragmentadas não foram muito úteis na hora de revisar.lecture notes (=notes that a student writes down during a lecture)· I missed class today; can I borrow your lecture notes?· Faltei à aula hoje; posso pegar emprestado suas anotações da aula?case notes (=notes that a doctor, social worker etc makes about someone)· The researchers looked at the case notes of 500 patients with this type of cancer.· Os pesquisadores analisaram os prontuários de 500 pacientes com esse tipo de câncer.medical notes (=notes that a doctor keeps about a patient)· I asked if I could see my medical notes.· Perguntei se eu poderia ver meu prontuário médico.notenote2 verb [transitive] formalformal 1to notice or pay careful attention to somethingnotar ou prestar atenção cuidadosa a algo: He carefully noted the time when they left the building.Ele anotou cuidadosamente a hora em que eles saíram do prédio.note (that) Please note that the bill must be paid within ten days.Por favor, observe que a fatura deve ser paga em até dez dias. It should be noted that parking without a permit attracts a charge of £5.Deve-se observar que estacionar sem permissão acarreta uma taxa de £5.note how Note how she is holding her racket.Observe como ela está segurando a raquete.2to mention something because it is important or interestingmencionar algo por ser importante ou interessantenote that The judge noted that Miller had no previous criminal record.O juiz observou que Miller não tinha antecedentes criminais.► see thesaurus at saynote something ↔ down phrasal verb to write something down so that you will remember itescrever algo para não esquecer: Note down the main points you want to include in your essay.Anote os pontos principais que você quer incluir em sua redação.
1to notice or pay careful attention to somethingnotar ou prestar atenção cuidadosa a algo: He carefully noted the time when they left the building.Ele anotou cuidadosamente a hora em que eles saíram do prédio.note (that) Please note that the bill must be paid within ten days.Por favor, observe que a fatura deve ser paga em até dez dias. It should be noted that parking without a permit attracts a charge of £5.Deve-se observar que estacionar sem permissão acarreta uma taxa de £5.note how Note how she is holding her racket.Observe como ela está segurando a raquete.2to mention something because it is important or interestingmencionar algo por ser importante ou interessantenote that The judge noted that Miller had no previous criminal record.O juiz observou que Miller não tinha antecedentes criminais.► see thesaurus at saynote something ↔ down phrasal verb to write something down so that you will remember itescrever algo para não esquecer: Note down the main points you want to include in your essay.Anote os pontos principais que você quer incluir em sua redação.