Significado de other em inglês
otherother /ˈʌðə $ ˈʌðər/ determiner, adjective, pronoun 
Ver todas as traduções1the second of two used to refer to the second of two people or things, which is not the one you already have or the one you have already mentionedUsado para se referir ao segundo de duas pessoas ou coisas, que não é o que você já tem ou o que já foi mencionado.the/your other
I can’t find my other shoe.Não consigo encontrar meu outro sapato. One man was arrested, but the other one got away.Um homem foi preso, mas o outro escapou. He kept shifting awkwardly from one foot to the other.Ele ficava mudando o peso de um pé para o outro de forma desajeitada. She took it for granted that each knew who the other was.Ela dava como certo que cada um sabia quem era o outro.2the rest used to refer to all the people or things in a group apart from the one you have already mentioned or the one that is already known aboutUsado para se referir a todas as pessoas ou coisas de um grupo, exceto a que já foi mencionada ou a que já é conhecida.the/your other The other hotels are all full.Os outros hotéis estão todos lotados. She’s much brighter than all the other children in her class.Ela é muito mais inteligente do que todas as outras crianças da sua turma. I chose this coat in the end because the other ones were all too expensive.Por fim escolhi este casaco porque os outros eram todos caros demais.the/your others I can see Julie, but where have all the others gone?Consigo ver a Julie, mas para onde foram todos os outros?3additional used to refer to additional people or things of the same kindUsado para se referir a pessoas ou coisas adicionais do mesmo tipo.: There are one or two other problems I’d like to discuss.Há um ou dois outros problemas que eu gostaria de discutir. I’ve got some other friends I’d like to invite.Tenho outros amigos que gostaria de convidar. Have you any other questions?Você tem alguma outra pergunta?among others (=used when mentioning one or more examples)(= usado ao mencionar um ou mais exemplos) The guests included, among others, Elizabeth Taylor and Michael Jackson.Os convidados incluíam, entre outros, Elizabeth Taylor e Michael Jackson.4different used to refer to a different person or thing from the one you have already mentioned or the one that is already known aboutUsado para se referir a uma pessoa ou coisa diferente da que já foi mencionada ou da que já é conhecida.: David and Jessica were playing with two other children.David e Jessica estavam brincando com outras duas crianças. You’d better change into some other clothes.É melhor você trocar de roupa. Do you envy other women who seem to manage their lives better?Você tem inveja de outras mulheres que parecem administrar melhor suas vidas? Can we discuss this some other time?Podemos discutir isso em outro momento? There is no other job I would rather do.Não há outro trabalho que eu preferiria fazer. Saudi Arabia produces more oil than any other country.A Arábia Saudita produz mais petróleo do que qualquer outro país. I hope you will learn to show more respect for others (=other people).Espero que você aprenda a mostrar mais respeito pelos outros (= outras pessoas).some ... others Some people are at greater risk than others.Algumas pessoas correm maior risco do que outras.5opposite used to refer to the thing that is opposite you, furthest from you, or moving away from youUsado para se referir à coisa que está do lado oposto, mais distante de você ou que se afasta de você.the other side/end/direction etc You can park on the other side of the street.Você pode estacionar do outro lado da rua. He lives at the other end of the road.Ele mora na outra ponta da rua. She drove off in the other direction.Ela foi embora na direção oposta.6other than apart from a particular person or thingExceto uma determinada pessoa ou coisa. SYN except: The truth was known to no one other than herself.A verdade não era conhecida por ninguém além dela mesma. He doesn’t eat pork, but other than that he’ll eat just about anything.Ele não come carne de porco, mas fora isso come quase qualquer coisa.7none other than somebody used to emphasize that the person involved in something is famous, impressive, or surprisingUsado para enfatizar que a pessoa envolvida em algo é famosa, impressionante ou surpreendente.: Johnson’s defence lawyer was none other than Joe Beltrami.O advogado de defesa de Johnson não era ninguém menos que Joe Beltrami.8the other way around/round the opposite of what you have just mentionedO oposto do que acabou de ser mencionado.: I always thought that rugby was a rougher game than football, but in fact it’s the other way round.Sempre achei que o rugby era mais violento do que o futebol, mas na verdade é o contrário. Students practise translating from French to English and the other way around.Os alunos praticam a tradução do francês para o inglês e vice-versa.9the other day/morning/week etc used to say that something happened recently, without saying exactly whenUsado para dizer que algo aconteceu recentemente, sem especificar exatamente quando.: I saw Rufus the other day.Vi o Rufus outro dia.10 something/someone/somewhere etc or other used when you are not being specific about which thing, person, place etc you meanUsado quando não se é específico sobre qual coisa, pessoa, lugar etc. se quer dizer.: It’ll be here somewhere or other.Deve estar aqui em algum lugar. We’ll get the money somehow or other.Vamos conseguir o dinheiro de um jeito ou de outro.11in other words used when you are expressing an idea or opinion again in a different and usually simpler wayUsado quando se reexpressa uma ideia ou opinião de forma diferente e geralmente mais simples.: The tax only affects people on incomes of over $200,000 – in other words, the very rich.O imposto afeta apenas pessoas com renda acima de $200.000 – em outras palavras, os muito ricos. So he is a fraud, a common thief in other words.Então ele é um impostor, em outras palavras, um ladrão comum.12the other woman used to refer to a woman with whom a man is having a sexual relationship, even though he already has a wife or partnerUsado para se referir à mulher com quem um homem tem um relacionamento sexual, mesmo que ele já tenha esposa ou parceira.: He left his wife and child and moved in with the other woman.Ele deixou a esposa e o filho e foi morar com a outra. → another, each other, → every other at every(5), → on the one hand ... on the other hand at hand1(5)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoother• You use other before a plural noun: · children from other countries ✗Don’t say: others countries• Usa-se other antes de um substantivo no plural: · children from other countries ✗Não diga: others countriesothers• Others is a plural pronoun meaning ‘other people or things’: · We try to help others.• Others é um pronome plural com o significado de 'outras pessoas ou coisas': · We try to help others.another• Another is written as one word: · There must be another way of doing it. ✗Don’t write: an other• Another é escrito como uma única palavra: · There must be another way of doing it. ✗Não escreva: an other
Ver todas as traduções1the second of two used to refer to the second of two people or things, which is not the one you already have or the one you have already mentionedUsado para se referir ao segundo de duas pessoas ou coisas, que não é o que você já tem ou o que já foi mencionado.the/your other I can’t find my other shoe.Não consigo encontrar meu outro sapato. One man was arrested, but the other one got away.Um homem foi preso, mas o outro escapou. He kept shifting awkwardly from one foot to the other.Ele ficava mudando o peso de um pé para o outro de forma desajeitada. She took it for granted that each knew who the other was.Ela dava como certo que cada um sabia quem era o outro.2the rest used to refer to all the people or things in a group apart from the one you have already mentioned or the one that is already known aboutUsado para se referir a todas as pessoas ou coisas de um grupo, exceto a que já foi mencionada ou a que já é conhecida.the/your other The other hotels are all full.Os outros hotéis estão todos lotados. She’s much brighter than all the other children in her class.Ela é muito mais inteligente do que todas as outras crianças da sua turma. I chose this coat in the end because the other ones were all too expensive.Por fim escolhi este casaco porque os outros eram todos caros demais.the/your others I can see Julie, but where have all the others gone?Consigo ver a Julie, mas para onde foram todos os outros?3additional used to refer to additional people or things of the same kindUsado para se referir a pessoas ou coisas adicionais do mesmo tipo.: There are one or two other problems I’d like to discuss.Há um ou dois outros problemas que eu gostaria de discutir. I’ve got some other friends I’d like to invite.Tenho outros amigos que gostaria de convidar. Have you any other questions?Você tem alguma outra pergunta?among others (=used when mentioning one or more examples)(= usado ao mencionar um ou mais exemplos) The guests included, among others, Elizabeth Taylor and Michael Jackson.Os convidados incluíam, entre outros, Elizabeth Taylor e Michael Jackson.4different used to refer to a different person or thing from the one you have already mentioned or the one that is already known aboutUsado para se referir a uma pessoa ou coisa diferente da que já foi mencionada ou da que já é conhecida.: David and Jessica were playing with two other children.David e Jessica estavam brincando com outras duas crianças. You’d better change into some other clothes.É melhor você trocar de roupa. Do you envy other women who seem to manage their lives better?Você tem inveja de outras mulheres que parecem administrar melhor suas vidas? Can we discuss this some other time?Podemos discutir isso em outro momento? There is no other job I would rather do.Não há outro trabalho que eu preferiria fazer. Saudi Arabia produces more oil than any other country.A Arábia Saudita produz mais petróleo do que qualquer outro país. I hope you will learn to show more respect for others (=other people).Espero que você aprenda a mostrar mais respeito pelos outros (= outras pessoas).some ... others Some people are at greater risk than others.Algumas pessoas correm maior risco do que outras.5opposite used to refer to the thing that is opposite you, furthest from you, or moving away from youUsado para se referir à coisa que está do lado oposto, mais distante de você ou que se afasta de você.the other side/end/direction etc You can park on the other side of the street.Você pode estacionar do outro lado da rua. He lives at the other end of the road.Ele mora na outra ponta da rua. She drove off in the other direction.Ela foi embora na direção oposta.6other than apart from a particular person or thingExceto uma determinada pessoa ou coisa. SYN except: The truth was known to no one other than herself.A verdade não era conhecida por ninguém além dela mesma. He doesn’t eat pork, but other than that he’ll eat just about anything.Ele não come carne de porco, mas fora isso come quase qualquer coisa.7none other than somebody used to emphasize that the person involved in something is famous, impressive, or surprisingUsado para enfatizar que a pessoa envolvida em algo é famosa, impressionante ou surpreendente.: Johnson’s defence lawyer was none other than Joe Beltrami.O advogado de defesa de Johnson não era ninguém menos que Joe Beltrami.8the other way around/round the opposite of what you have just mentionedO oposto do que acabou de ser mencionado.: I always thought that rugby was a rougher game than football, but in fact it’s the other way round.Sempre achei que o rugby era mais violento do que o futebol, mas na verdade é o contrário. Students practise translating from French to English and the other way around.Os alunos praticam a tradução do francês para o inglês e vice-versa.9the other day/morning/week etc used to say that something happened recently, without saying exactly whenUsado para dizer que algo aconteceu recentemente, sem especificar exatamente quando.: I saw Rufus the other day.Vi o Rufus outro dia.10 something/someone/somewhere etc or other used when you are not being specific about which thing, person, place etc you meanUsado quando não se é específico sobre qual coisa, pessoa, lugar etc. se quer dizer.: It’ll be here somewhere or other.Deve estar aqui em algum lugar. We’ll get the money somehow or other.Vamos conseguir o dinheiro de um jeito ou de outro.11in other words used when you are expressing an idea or opinion again in a different and usually simpler wayUsado quando se reexpressa uma ideia ou opinião de forma diferente e geralmente mais simples.: The tax only affects people on incomes of over $200,000 – in other words, the very rich.O imposto afeta apenas pessoas com renda acima de $200.000 – em outras palavras, os muito ricos. So he is a fraud, a common thief in other words.Então ele é um impostor, em outras palavras, um ladrão comum.12the other woman used to refer to a woman with whom a man is having a sexual relationship, even though he already has a wife or partnerUsado para se referir à mulher com quem um homem tem um relacionamento sexual, mesmo que ele já tenha esposa ou parceira.: He left his wife and child and moved in with the other woman.Ele deixou a esposa e o filho e foi morar com a outra. → another, each other, → every other at every(5), → on the one hand ... on the other hand at hand1(5)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoother• You use other before a plural noun: · children from other countries ✗Don’t say: others countries• Usa-se other antes de um substantivo no plural: · children from other countries ✗Não diga: others countriesothers• Others is a plural pronoun meaning ‘other people or things’: · We try to help others.• Others é um pronome plural com o significado de 'outras pessoas ou coisas': · We try to help others.another• Another is written as one word: · There must be another way of doing it. ✗Don’t write: an other• Another é escrito como uma única palavra: · There must be another way of doing it. ✗Não escreva: an other