Significado de par em inglês
parpar /pɑː $ pɑːr/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1be on a par (with something) to be at the same level or standardestar no mesmo nível ou padrão: 
The wages of clerks were on a par with those of manual workers.Os salários dos escriturários eram equivalentes aos dos trabalhadores manuais. We will have Christmas decorations on a par with anything on show at the Metro Centre.Teremos decorações de Natal à altura de qualquer coisa exposta no Metro Centre.2be below/under par a)to feel a little ill or lacking in energysentir-se um pouco mal ou sem energia: I’ve been feeling a little under par the last couple of weeks.Tenho me sentido um pouco abaixo do normal nas últimas semanas. b) (also not be up to par) to be less good than usual or below the proper standardser menos bom que o habitual ou abaixo do padrão adequado: None of the people who’d auditioned were really up to par.Nenhuma das pessoas que fizeram o teste estava realmente à altura do esperado. The champion was playing well below par.O campeão estava jogando bem abaixo do seu nível normal.3be par for the course to be what you would normally expect to happen – used to show disapprovalser o que normalmente se esperaria que acontecesse — usado para expressar desaprovação: Long hours and tough working conditions are often par for the course in catering.Longas horas e condições de trabalho difíceis são frequentemente o esperado no setor de alimentação.4the number of strokes a good player should take to hit the ball into a hole in the game of golfnúmero de tacadas que um bom jogador deveria precisar para colocar a bola em um buraco no golfe: The last hole is a par five.O último buraco é um par cinco.5 (also par value technicaltécnico) the value of a stock or bond that is printed on it when it is first soldo valor de uma ação ou título impresso nele quando é vendido pela primeira vez: bonds sold at 97% of their par valuetítulos vendidos a 97% do seu valor nominalat/above/below/under par The notes are currently trading at 10% above par.As notas estão sendo negociadas atualmente a 10% acima do valor nominal. → par excellence
Ver todas as traduções1be on a par (with something) to be at the same level or standardestar no mesmo nível ou padrão: The wages of clerks were on a par with those of manual workers.Os salários dos escriturários eram equivalentes aos dos trabalhadores manuais. We will have Christmas decorations on a par with anything on show at the Metro Centre.Teremos decorações de Natal à altura de qualquer coisa exposta no Metro Centre.2be below/under par a)to feel a little ill or lacking in energysentir-se um pouco mal ou sem energia: I’ve been feeling a little under par the last couple of weeks.Tenho me sentido um pouco abaixo do normal nas últimas semanas. b) (also not be up to par) to be less good than usual or below the proper standardser menos bom que o habitual ou abaixo do padrão adequado: None of the people who’d auditioned were really up to par.Nenhuma das pessoas que fizeram o teste estava realmente à altura do esperado. The champion was playing well below par.O campeão estava jogando bem abaixo do seu nível normal.3be par for the course to be what you would normally expect to happen – used to show disapprovalser o que normalmente se esperaria que acontecesse — usado para expressar desaprovação: Long hours and tough working conditions are often par for the course in catering.Longas horas e condições de trabalho difíceis são frequentemente o esperado no setor de alimentação.4the number of strokes a good player should take to hit the ball into a hole in the game of golfnúmero de tacadas que um bom jogador deveria precisar para colocar a bola em um buraco no golfe: The last hole is a par five.O último buraco é um par cinco.5 (also par value technicaltécnico) the value of a stock or bond that is printed on it when it is first soldo valor de uma ação ou título impresso nele quando é vendido pela primeira vez: bonds sold at 97% of their par valuetítulos vendidos a 97% do seu valor nominalat/above/below/under par The notes are currently trading at 10% above par.As notas estão sendo negociadas atualmente a 10% acima do valor nominal. → par excellence