Significado de position em inglês
positionposition1 /pəˈzɪʃən/ noun 
Ver todas as traduções1way of standing/sitting etc [countable] the way someone is standing, sitting, or lyinga maneira como alguém está em pé, sentado ou deitado: 
Lie in a comfortable position.Deite-se em uma posição confortável. Frankie shifted his position so that his knees would not become cramped.Frankie mudou de posição para que seus joelhos não ficassem travados.sitting/kneeling/standing position I struggled up into a sitting position.Com esforço, me ergi até ficar sentado.2situation [countable usually singular] the situation that someone is in, especially when this affects what they can and cannot doa situação em que alguém se encontra, especialmente quando isso afeta o que pode ou não pode fazer: I’m not sure what I would do if I were in your position.Não sei o que faria se estivesse na sua situação.be in a position to do something Next week we will be in a much better position to comment.Na semana que vem estaremos em uma posição muito melhor para comentar.be in the position of doing something She is in the enviable position of having three job offers.Ela está na invejável posição de ter três propostas de emprego. You’re putting me in rather a difficult position.Você está me colocando em uma posição bem difícil.3place where somebody/something is [countable] the place where someone or something is, especially in relation to other objects and placeso lugar onde alguém ou algo está, especialmente em relação a outros objetos e lugaresposition of the position of the sun in the skya posição do sol no céu Our hotel was in a superb central position near St Mark’s Square.Nosso hotel ficava em uma posição central excelente, perto da Praça de São Marcos. the strategic position (=useful or important position) of Egypt in relation to the Arabian peninsulaa posição estratégica (=posição útil ou importante) do Egito em relação à península Arábica4correct place [countable, uncountable] the place where someone or something is needed or supposed to beo lugar onde alguém ou algo precisa estar ou deveria estarinto position He pulled the ladder into position.Ele puxou a escada para o lugar certo.in/out of position All parking signs have now been placed in position.Todas as placas de estacionamento já foram colocadas no lugar.5direction [countable] the direction in which an object is pointinga direção para a qual um objeto está apontandovertical/upright/horizontal position Make sure the container remains in an upright position.Certifique-se de que o recipiente permaneça na posição vertical. She turned the switch to the ‘on’ position.Ela virou o interruptor para a posição "ligado".► see thesaurus at place6opinion [countable] an opinion or judgment on a particular subject, especially the official opinion of a government, a political party, or someone in authorityuma opinião ou julgamento sobre um assunto específico, especialmente a opinião oficial de um governo, partido político ou autoridade SYN attitudeposition on What’s the party’s position on tax reform?Qual é a posição do partido sobre a reforma tributária? The principal took the position that the students didn’t need music classes.O diretor adotou a posição de que os alunos não precisavam de aulas de música. I hope you’ll reconsider your position.Espero que você reconsidere sua posição.7job [countable] formalformal a jobuma vaga; um cargosomebody’s position as something Bill took up his new position as Works Director in October.Bill assumiu seu novo cargo de Diretor de Obras em outubro.position of She has held the position of Chief Financial Officer since 1992.Ela ocupa o cargo de Diretora Financeira desde 1992. Bruce is thinking of applying for the position.Bruce está pensando em se candidatar ao cargo. I’m sorry, the position has been filled (=someone has been found to do the job).Sinto muito, a vaga já foi preenchida (=já foi encontrada uma pessoa para o cargo).► see thesaurus at job8level/rank [countable, uncountable] someone’s or something’s level, authority, or importance in a society or organizationo nível, a autoridade ou a importância de alguém ou algo em uma sociedade ou organizaçãothe position of somebody the position of women in societya posição das mulheres na sociedadeposition of power/authority/influence etc Many of his supporters used their positions of power for personal advantage.Muitos de seus apoiadores usaram suas posições de poder em benefício próprio. As a priest, he was in a position of trust.Como padre, ele estava em uma posição de confiança.abuse your position as something (=use your authority wrongly)(=usar sua autoridade de forma indevida)9be in a position to do something to be able to do something because you have the ability, money, or power to do itestar em condições de fazer algo porque se tem a capacidade, o dinheiro ou o poder para isso: When I know all the facts, I’ll be in a position to advise you.Quando souber todos os fatos, estarei em condições de te aconselhar.10be in no position to do something to be unable to do something because you do not have the ability, money, or power to do itnão estar em condições de fazer algo porque não se tem a capacidade, o dinheiro ou o poder para isso: You’re unemployed and in no position to support a family.Você está desempregado e não tem condições de sustentar uma família. Ned says I’m always late? He’s in no position to talk (=should not criticize because he does the same thing).Ned diz que eu sempre me atraso? Ele não tem moral para falar (=não deveria criticar porque faz o mesmo).11race/competition [countable, uncountable] the place of someone or something in a race or competition in relation to the other people or thingso lugar de alguém ou algo em uma corrida ou competição em relação aos outros(in) 2nd/3rd/4th etc position Alesi finished in third position.Alesi terminou em terceiro lugar.12sports [countable] the area where someone plays in a sport, or the type of actions they are responsible for doinga área onde alguém joga em um esporte, ou o tipo de ações pelas quais é responsável: What position do you play?Qual posição você joga?13jockey/manoeuvre/jostle for position to try to get an advantage over other people who are all trying to succeed in doing the same thingtentar obter vantagem sobre outras pessoas que também estão tentando ter sucesso na mesma coisa: Firms adopt different strategies as they jockey for position.As empresas adotam diferentes estratégias enquanto disputam posição.14army [countable usually plural] a place where an army has put soldiers, guns etcum lugar onde um exército posicionou soldados, armas, etc.: an attack on the enemy positionsum ataque às posições inimigasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivosa comfortable position· She wriggled into a more comfortable position.· Ela se mexeu até encontrar uma posição mais confortável.an awkward position· My foot was in an awkward position.· Meu pé estava em uma posição estranha.a sitting/kneeling/standing position· The priest rose from his kneeling position by the bed.· O padre se levantou da posição ajoelhada ao lado da cama.a foetal position (=in which you are curled up like a baby before it is born)· I crawled into my bed and curled up in a foetal position.· Me rastejei até a cama e me encolhi em posição fetal.verbsverboschange/shift your position· He shifted his position to get a better view of the stage.· Ele mudou de posição para ter uma visão melhor do palco.pull/drag/haul yourself into a position· She pulled herself into a sitting position.· Ela se puxou para uma posição sentada.assume/adopt a position formalformal (=move your body into a particular position)· The patient should adopt this position for five minutes every half hour.· O paciente deve adotar essa posição por cinco minutos a cada meia hora.hold a position (=stay in a position)· Pull in your tummy muscles and hold that position.· Puxe os músculos da barriga para dentro e mantenha essa posição.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivosthe same position· A lot of people are in the same position.· Muitas pessoas estão na mesma situação.a similar position· You can ask to be put in contact with others in a similar position.· Você pode pedir para entrar em contato com outras pessoas em situação semelhante.a strong/good position (=a situation in which you have an advantage)· A victory tonight will put them in a very strong position to win the cup.· Uma vitória esta noite os colocará em uma posição muito forte para ganhar a copa.a unique position (=a situation that no one else is in)· Their close knowledge of the area places them in a unique position to advise on social policy.· O profundo conhecimento que têm da área os coloca em uma posição única para aconselhar sobre política social.a difficult/awkward position· I was in the difficult position of having to choose between them.· Eu estava na difícil posição de ter que escolher entre eles.an enviable position (=a situation that other people would like to be in)· He is in the enviable position of not needing to work.· Ele está na invejável posição de não precisar trabalhar.an impossible position (=a very difficult situation)· She was furious with Guy for putting her in such an impossible position.· Ela estava furiosa com Guy por tê-la colocado em uma situação tão impossível.a weak position (=a situation in which you have a disadvantage)· Someone who is desperate to sell their house is in a weak position.· Alguém que está desesperado para vender a casa está em uma posição fraca.a vulnerable position (=a situation in which you might be harmed)· Today we are in the vulnerable position of producing barely half our own food.· Hoje estamos na posição vulnerável de produzir apenas metade do nosso próprio alimento.the present/current position· The following statistics indicate the present position.· As estatísticas a seguir indicam a situação atual.the legal position (=the situation from a legal point of view)· The legal position is far from clear.· A situação jurídica está longe de ser clara.somebody’s financial position· Has your financial position changed recently?· Sua situação financeira mudou recentemente?a bargaining/negotiating position (=someone’s ability to bargain/negotiate)· The new law has strengthened workers' bargaining position.· A nova lei fortaleceu a posição de barganha dos trabalhadores.verbsverbosbe in a strong/weak etc position· We are in a good position to help.· Estamos em boa posição para ajudar.find yourself in a similar/awkward etc position· The refugee organizations now found themselves in a difficult position.· As organizações de refugiados se viram agora em uma posição difícil.reach a position· It has taken two years to reach the position we are now in.· Levou dois anos para chegarmos à situação em que nos encontramos agora.put/place somebody in a good/awkward etc position· I'm sorry if I put you in an awkward position.· Lamento se te coloquei em uma posição difícil.strengthen somebody’s position (=give someone a bigger advantage)· People said that he used the conflict to strengthen his own position.· As pessoas diziam que ele usou o conflito para fortalecer sua própria posição.weaken somebody’s position (=give someone a bigger disadvantage)· The prime minister's position had been weakened by allegations of financial mismanagement.· A posição do primeiro-ministro havia sido enfraquecida por acusações de má gestão financeira.somebody’s position improves· By March, the Democrats' position had improved.· Em março, a posição dos democratas havia melhorado.phraseslocuçõesa position of strength (=a strong position)· By now they were negotiating from a position of strength.· A essa altura, eles já estavam negociando a partir de uma posição de força.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 6– Significado 6verbsverbostake/hold a position (=have an opinion)· We take the position that these changes are to be welcomed.· Adotamos a posição de que essas mudanças devem ser bem-vindas.adopt a position (=start having an opinion)· In 1898, the Church adopted its current position.· Em 1898, a Igreja adotou sua posição atual.change your position· Since then, the party has changed its position.· Desde então, o partido mudou sua posição.reconsider your position (=think again about it and perhaps change it)· The UN Secretary General urged the US to reconsider its position.· O Secretário-Geral da ONU instou os EUA a reconsiderar sua posição.defend a position· Each of the next three speakers defended a different position.· Cada um dos três próximos oradores defendeu uma posição diferente.adjectivesadjetivosan official position (=one that a government or organization says officially that it has)· This was the French government’s official position.· Esta era a posição oficial do governo francês.an extreme position· Few people hold this extreme position today.· Poucas pessoas defendem essa posição extrema hoje em dia.a middle position (=one that is between two extreme positions)· They took a middle position, favouring decentralization but with some controls.· Eles adotaram uma posição intermediária, a favor da descentralização, mas com alguns controles.a neutral position (=not supporting either side in an argument)· The US claimed that Jordan had abandoned its neutral position and sided with Iraq.· Os EUA afirmaram que a Jordânia havia abandonado sua posição neutra e se aliado ao Iraque.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7– Significado 7verbsverboshold a position (=have it)· She had previously held a senior position in another school.· Ela já havia ocupado um cargo sênior em outra escola.apply for a position· I decided to apply for the position of head teacher.· Decidi me candidatar ao cargo de diretor de escola.take up a position (=start doing a job)· Woods took up a new position as managing director of a company in Belfast.· Woods assumiu um novo cargo como diretor-geral de uma empresa em Belfast.leave a position· He left his position as Chief Conductor of the Moscow Radio Symphony Orchestra.· Ele deixou seu cargo de Maestro-Regente da Orquestra Sinfônica da Rádio de Moscou.resign from a position· She has resigned from her position as department secretary.· Ela se demitiu do cargo de secretária do departamento.offer somebody a position· They offered me the position of store manager.· Eles me ofereceram o cargo de gerente de loja.fill a position (=find someone to do a job)· We are now seeking to fill some key positions in the company.· Estamos procurando preencher algumas posições-chave na empresa.adjectivesadjetivosa senior position· Decision making is done by managers holding the most senior positions.· As decisões são tomadas pelos gestores que ocupam os cargos mais altos.a junior position· I left school and was offered a junior position in a bank.· Saí da escola e recebi uma oferta de um cargo júnior em um banco.a permanent/temporary position· It's a temporary position initially, for six months.· Inicialmente, é um cargo temporário, por seis meses.an official position· He has no official position in the government.· Ele não tem cargo oficial no governo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 8– Significado 8phraseslocuçõesa position of power/authority· Many used their positions of power for personal advantage.· Muitos usaram suas posições de poder em benefício próprio.a position of influence· The media have an unrivalled position of influence.· A mídia tem uma posição de influência inigualável.a position of trust· As a church leader, he was in a position of trust.· Como líder religioso, ele estava em uma posição de confiança.a position of responsibility· Did you hold any positions of responsibility at school or university?· Você ocupou algum cargo de responsabilidade na escola ou na universidade?a position of leadership· She had risen to a position of leadership.· Ela havia chegado a uma posição de liderança.adjectivesadjetivosa privileged position· The public expects the Royal Family to earn its privileged position.· O público espera que a Família Real mereça sua posição privilegiada.an influential position· It's useful if you have friends in influential positions.· É útil ter amigos em posições influentes.a powerful position· Many leaders from that period are still in powerful positions in government.· Muitos líderes daquele período ainda ocupam posições poderosas no governo.a dominant position· The firm achieved a dominant position in the world market.· A empresa alcançou uma posição dominante no mercado mundial.verbsverbosoccupy a position· Those who occupy positions of power do not want democracy.· Aqueles que ocupam posições de poder não querem democracia.maintain a position (=keep the rank that you have)· High-status groups do all they can to maintain their positions.· Grupos de alto status fazem tudo o que podem para manter suas posições.use your position· She can now use her position to do some good.· Ela agora pode usar sua posição para fazer o bem.abuse your position (=use your level or rank wrongly)· He abused his position as a doctor.· Ele abusou de sua posição como médico.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 7– Significado 7describing someone’s position in an organizationdescrevendo a posição de alguém em uma organizaçãosenior used about someone who has an important position in an organization. Senior can also be used about someone who has a higher position than you in an organizationusado para alguém que tem um cargo importante em uma organização. Senior também pode ser usado para alguém que tem uma posição mais alta do que a sua em uma organização: · a senior executive· um executivo sênior· She’s a senior partner in a law firm.· Ela é sócia sênior de um escritório de advocacia.· She is senior to me.· Ela é minha superior hierárquica.chief [only before noun] used, especially in job titles, about someone who has the most important or one of the most important positions in an organizationusado, especialmente em títulos de cargo, para alguém que ocupa a posição mais importante ou uma das mais importantes em uma organização: · Carole is the company’s chief financial officer.· Carole é a diretora financeira da empresa.· He’s the chief economist at Hangseng Bank.· Ele é o economista-chefe do Banco Hangseng.high-ranking [only before noun] used about someone who has a high position in an organization such as the government, the army, or the policeusado para alguém que tem uma posição elevada em uma organização como o governo, o exército ou a polícia: · high-ranking government officials· altos funcionários do governo· a high-ranking police officer· um policial de alta patentetop [only before noun] used about someone who is very good, important, or successful in their jobusado para alguém que é muito bom, importante ou bem-sucedido em seu trabalho: · a top lawyer· um advogado de destaque· He’s one of the president’s top aides.· Ele é um dos principais assessores do presidente.· top diplomats· os melhores diplomatasjunior used about someone who has a low position in an organization. Junior can also be used about someone who has a lower position than you in an organizationusado para alguém que tem uma posição baixa em uma organização. Junior também pode ser usado para alguém que tem uma posição mais baixa do que a sua em uma organização: · a junior clerk· um escriturário júnior· a junior doctor· um médico júnior· His role as naval officer was junior to Nelson.· Sua função como oficial naval era inferior à de Nelson.assistant [only before noun] an assistant manager, director, editor etc has a position just below a manager etcum gerente assistente, diretor assistente, editor assistente etc. tem uma posição logo abaixo de um gerente etc.: · He’s an assistant professor of neurology at Harvard University.· Ele é professor assistente de neurologia na Universidade Harvard.· She became assistant director at the Belgrade Theatre.· Ela se tornou diretora assistente do Teatro de Belgrado.
Ver todas as traduções1way of standing/sitting etc [countable] the way someone is standing, sitting, or lyinga maneira como alguém está em pé, sentado ou deitado: Lie in a comfortable position.Deite-se em uma posição confortável. Frankie shifted his position so that his knees would not become cramped.Frankie mudou de posição para que seus joelhos não ficassem travados.sitting/kneeling/standing position I struggled up into a sitting position.Com esforço, me ergi até ficar sentado.2situation [countable usually singular] the situation that someone is in, especially when this affects what they can and cannot doa situação em que alguém se encontra, especialmente quando isso afeta o que pode ou não pode fazer: I’m not sure what I would do if I were in your position.Não sei o que faria se estivesse na sua situação.be in a position to do something Next week we will be in a much better position to comment.Na semana que vem estaremos em uma posição muito melhor para comentar.be in the position of doing something She is in the enviable position of having three job offers.Ela está na invejável posição de ter três propostas de emprego. You’re putting me in rather a difficult position.Você está me colocando em uma posição bem difícil.3place where somebody/something is [countable] the place where someone or something is, especially in relation to other objects and placeso lugar onde alguém ou algo está, especialmente em relação a outros objetos e lugaresposition of the position of the sun in the skya posição do sol no céu Our hotel was in a superb central position near St Mark’s Square.Nosso hotel ficava em uma posição central excelente, perto da Praça de São Marcos. the strategic position (=useful or important position) of Egypt in relation to the Arabian peninsulaa posição estratégica (=posição útil ou importante) do Egito em relação à península Arábica4correct place [countable, uncountable] the place where someone or something is needed or supposed to beo lugar onde alguém ou algo precisa estar ou deveria estarinto position He pulled the ladder into position.Ele puxou a escada para o lugar certo.in/out of position All parking signs have now been placed in position.Todas as placas de estacionamento já foram colocadas no lugar.5direction [countable] the direction in which an object is pointinga direção para a qual um objeto está apontandovertical/upright/horizontal position Make sure the container remains in an upright position.Certifique-se de que o recipiente permaneça na posição vertical. She turned the switch to the ‘on’ position.Ela virou o interruptor para a posição "ligado".► see thesaurus at place6opinion [countable] an opinion or judgment on a particular subject, especially the official opinion of a government, a political party, or someone in authorityuma opinião ou julgamento sobre um assunto específico, especialmente a opinião oficial de um governo, partido político ou autoridade SYN attitudeposition on What’s the party’s position on tax reform?Qual é a posição do partido sobre a reforma tributária? The principal took the position that the students didn’t need music classes.O diretor adotou a posição de que os alunos não precisavam de aulas de música. I hope you’ll reconsider your position.Espero que você reconsidere sua posição.7job [countable] formalformal a jobuma vaga; um cargosomebody’s position as something Bill took up his new position as Works Director in October.Bill assumiu seu novo cargo de Diretor de Obras em outubro.position of She has held the position of Chief Financial Officer since 1992.Ela ocupa o cargo de Diretora Financeira desde 1992. Bruce is thinking of applying for the position.Bruce está pensando em se candidatar ao cargo. I’m sorry, the position has been filled (=someone has been found to do the job).Sinto muito, a vaga já foi preenchida (=já foi encontrada uma pessoa para o cargo).► see thesaurus at job8level/rank [countable, uncountable] someone’s or something’s level, authority, or importance in a society or organizationo nível, a autoridade ou a importância de alguém ou algo em uma sociedade ou organizaçãothe position of somebody the position of women in societya posição das mulheres na sociedadeposition of power/authority/influence etc Many of his supporters used their positions of power for personal advantage.Muitos de seus apoiadores usaram suas posições de poder em benefício próprio. As a priest, he was in a position of trust.Como padre, ele estava em uma posição de confiança.abuse your position as something (=use your authority wrongly)(=usar sua autoridade de forma indevida)9be in a position to do something to be able to do something because you have the ability, money, or power to do itestar em condições de fazer algo porque se tem a capacidade, o dinheiro ou o poder para isso: When I know all the facts, I’ll be in a position to advise you.Quando souber todos os fatos, estarei em condições de te aconselhar.10be in no position to do something to be unable to do something because you do not have the ability, money, or power to do itnão estar em condições de fazer algo porque não se tem a capacidade, o dinheiro ou o poder para isso: You’re unemployed and in no position to support a family.Você está desempregado e não tem condições de sustentar uma família. Ned says I’m always late? He’s in no position to talk (=should not criticize because he does the same thing).Ned diz que eu sempre me atraso? Ele não tem moral para falar (=não deveria criticar porque faz o mesmo).11race/competition [countable, uncountable] the place of someone or something in a race or competition in relation to the other people or thingso lugar de alguém ou algo em uma corrida ou competição em relação aos outros(in) 2nd/3rd/4th etc position Alesi finished in third position.Alesi terminou em terceiro lugar.12sports [countable] the area where someone plays in a sport, or the type of actions they are responsible for doinga área onde alguém joga em um esporte, ou o tipo de ações pelas quais é responsável: What position do you play?Qual posição você joga?13jockey/manoeuvre/jostle for position to try to get an advantage over other people who are all trying to succeed in doing the same thingtentar obter vantagem sobre outras pessoas que também estão tentando ter sucesso na mesma coisa: Firms adopt different strategies as they jockey for position.As empresas adotam diferentes estratégias enquanto disputam posição.14army [countable usually plural] a place where an army has put soldiers, guns etcum lugar onde um exército posicionou soldados, armas, etc.: an attack on the enemy positionsum ataque às posições inimigasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivosa comfortable position· She wriggled into a more comfortable position.· Ela se mexeu até encontrar uma posição mais confortável.an awkward position· My foot was in an awkward position.· Meu pé estava em uma posição estranha.a sitting/kneeling/standing position· The priest rose from his kneeling position by the bed.· O padre se levantou da posição ajoelhada ao lado da cama.a foetal position (=in which you are curled up like a baby before it is born)· I crawled into my bed and curled up in a foetal position.· Me rastejei até a cama e me encolhi em posição fetal.verbsverboschange/shift your position· He shifted his position to get a better view of the stage.· Ele mudou de posição para ter uma visão melhor do palco.pull/drag/haul yourself into a position· She pulled herself into a sitting position.· Ela se puxou para uma posição sentada.assume/adopt a position formalformal (=move your body into a particular position)· The patient should adopt this position for five minutes every half hour.· O paciente deve adotar essa posição por cinco minutos a cada meia hora.hold a position (=stay in a position)· Pull in your tummy muscles and hold that position.· Puxe os músculos da barriga para dentro e mantenha essa posição.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivosthe same position· A lot of people are in the same position.· Muitas pessoas estão na mesma situação.a similar position· You can ask to be put in contact with others in a similar position.· Você pode pedir para entrar em contato com outras pessoas em situação semelhante.a strong/good position (=a situation in which you have an advantage)· A victory tonight will put them in a very strong position to win the cup.· Uma vitória esta noite os colocará em uma posição muito forte para ganhar a copa.a unique position (=a situation that no one else is in)· Their close knowledge of the area places them in a unique position to advise on social policy.· O profundo conhecimento que têm da área os coloca em uma posição única para aconselhar sobre política social.a difficult/awkward position· I was in the difficult position of having to choose between them.· Eu estava na difícil posição de ter que escolher entre eles.an enviable position (=a situation that other people would like to be in)· He is in the enviable position of not needing to work.· Ele está na invejável posição de não precisar trabalhar.an impossible position (=a very difficult situation)· She was furious with Guy for putting her in such an impossible position.· Ela estava furiosa com Guy por tê-la colocado em uma situação tão impossível.a weak position (=a situation in which you have a disadvantage)· Someone who is desperate to sell their house is in a weak position.· Alguém que está desesperado para vender a casa está em uma posição fraca.a vulnerable position (=a situation in which you might be harmed)· Today we are in the vulnerable position of producing barely half our own food.· Hoje estamos na posição vulnerável de produzir apenas metade do nosso próprio alimento.the present/current position· The following statistics indicate the present position.· As estatísticas a seguir indicam a situação atual.the legal position (=the situation from a legal point of view)· The legal position is far from clear.· A situação jurídica está longe de ser clara.somebody’s financial position· Has your financial position changed recently?· Sua situação financeira mudou recentemente?a bargaining/negotiating position (=someone’s ability to bargain/negotiate)· The new law has strengthened workers' bargaining position.· A nova lei fortaleceu a posição de barganha dos trabalhadores.verbsverbosbe in a strong/weak etc position· We are in a good position to help.· Estamos em boa posição para ajudar.find yourself in a similar/awkward etc position· The refugee organizations now found themselves in a difficult position.· As organizações de refugiados se viram agora em uma posição difícil.reach a position· It has taken two years to reach the position we are now in.· Levou dois anos para chegarmos à situação em que nos encontramos agora.put/place somebody in a good/awkward etc position· I'm sorry if I put you in an awkward position.· Lamento se te coloquei em uma posição difícil.strengthen somebody’s position (=give someone a bigger advantage)· People said that he used the conflict to strengthen his own position.· As pessoas diziam que ele usou o conflito para fortalecer sua própria posição.weaken somebody’s position (=give someone a bigger disadvantage)· The prime minister's position had been weakened by allegations of financial mismanagement.· A posição do primeiro-ministro havia sido enfraquecida por acusações de má gestão financeira.somebody’s position improves· By March, the Democrats' position had improved.· Em março, a posição dos democratas havia melhorado.phraseslocuçõesa position of strength (=a strong position)· By now they were negotiating from a position of strength.· A essa altura, eles já estavam negociando a partir de uma posição de força.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 6– Significado 6verbsverbostake/hold a position (=have an opinion)· We take the position that these changes are to be welcomed.· Adotamos a posição de que essas mudanças devem ser bem-vindas.adopt a position (=start having an opinion)· In 1898, the Church adopted its current position.· Em 1898, a Igreja adotou sua posição atual.change your position· Since then, the party has changed its position.· Desde então, o partido mudou sua posição.reconsider your position (=think again about it and perhaps change it)· The UN Secretary General urged the US to reconsider its position.· O Secretário-Geral da ONU instou os EUA a reconsiderar sua posição.defend a position· Each of the next three speakers defended a different position.· Cada um dos três próximos oradores defendeu uma posição diferente.adjectivesadjetivosan official position (=one that a government or organization says officially that it has)· This was the French government’s official position.· Esta era a posição oficial do governo francês.an extreme position· Few people hold this extreme position today.· Poucas pessoas defendem essa posição extrema hoje em dia.a middle position (=one that is between two extreme positions)· They took a middle position, favouring decentralization but with some controls.· Eles adotaram uma posição intermediária, a favor da descentralização, mas com alguns controles.a neutral position (=not supporting either side in an argument)· The US claimed that Jordan had abandoned its neutral position and sided with Iraq.· Os EUA afirmaram que a Jordânia havia abandonado sua posição neutra e se aliado ao Iraque.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7– Significado 7verbsverboshold a position (=have it)· She had previously held a senior position in another school.· Ela já havia ocupado um cargo sênior em outra escola.apply for a position· I decided to apply for the position of head teacher.· Decidi me candidatar ao cargo de diretor de escola.take up a position (=start doing a job)· Woods took up a new position as managing director of a company in Belfast.· Woods assumiu um novo cargo como diretor-geral de uma empresa em Belfast.leave a position· He left his position as Chief Conductor of the Moscow Radio Symphony Orchestra.· Ele deixou seu cargo de Maestro-Regente da Orquestra Sinfônica da Rádio de Moscou.resign from a position· She has resigned from her position as department secretary.· Ela se demitiu do cargo de secretária do departamento.offer somebody a position· They offered me the position of store manager.· Eles me ofereceram o cargo de gerente de loja.fill a position (=find someone to do a job)· We are now seeking to fill some key positions in the company.· Estamos procurando preencher algumas posições-chave na empresa.adjectivesadjetivosa senior position· Decision making is done by managers holding the most senior positions.· As decisões são tomadas pelos gestores que ocupam os cargos mais altos.a junior position· I left school and was offered a junior position in a bank.· Saí da escola e recebi uma oferta de um cargo júnior em um banco.a permanent/temporary position· It's a temporary position initially, for six months.· Inicialmente, é um cargo temporário, por seis meses.an official position· He has no official position in the government.· Ele não tem cargo oficial no governo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 8– Significado 8phraseslocuçõesa position of power/authority· Many used their positions of power for personal advantage.· Muitos usaram suas posições de poder em benefício próprio.a position of influence· The media have an unrivalled position of influence.· A mídia tem uma posição de influência inigualável.a position of trust· As a church leader, he was in a position of trust.· Como líder religioso, ele estava em uma posição de confiança.a position of responsibility· Did you hold any positions of responsibility at school or university?· Você ocupou algum cargo de responsabilidade na escola ou na universidade?a position of leadership· She had risen to a position of leadership.· Ela havia chegado a uma posição de liderança.adjectivesadjetivosa privileged position· The public expects the Royal Family to earn its privileged position.· O público espera que a Família Real mereça sua posição privilegiada.an influential position· It's useful if you have friends in influential positions.· É útil ter amigos em posições influentes.a powerful position· Many leaders from that period are still in powerful positions in government.· Muitos líderes daquele período ainda ocupam posições poderosas no governo.a dominant position· The firm achieved a dominant position in the world market.· A empresa alcançou uma posição dominante no mercado mundial.verbsverbosoccupy a position· Those who occupy positions of power do not want democracy.· Aqueles que ocupam posições de poder não querem democracia.maintain a position (=keep the rank that you have)· High-status groups do all they can to maintain their positions.· Grupos de alto status fazem tudo o que podem para manter suas posições.use your position· She can now use her position to do some good.· Ela agora pode usar sua posição para fazer o bem.abuse your position (=use your level or rank wrongly)· He abused his position as a doctor.· Ele abusou de sua posição como médico.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 7– Significado 7describing someone’s position in an organizationdescrevendo a posição de alguém em uma organizaçãosenior used about someone who has an important position in an organization. Senior can also be used about someone who has a higher position than you in an organizationusado para alguém que tem um cargo importante em uma organização. Senior também pode ser usado para alguém que tem uma posição mais alta do que a sua em uma organização: · a senior executive· um executivo sênior· She’s a senior partner in a law firm.· Ela é sócia sênior de um escritório de advocacia.· She is senior to me.· Ela é minha superior hierárquica.chief [only before noun] used, especially in job titles, about someone who has the most important or one of the most important positions in an organizationusado, especialmente em títulos de cargo, para alguém que ocupa a posição mais importante ou uma das mais importantes em uma organização: · Carole is the company’s chief financial officer.· Carole é a diretora financeira da empresa.· He’s the chief economist at Hangseng Bank.· Ele é o economista-chefe do Banco Hangseng.high-ranking [only before noun] used about someone who has a high position in an organization such as the government, the army, or the policeusado para alguém que tem uma posição elevada em uma organização como o governo, o exército ou a polícia: · high-ranking government officials· altos funcionários do governo· a high-ranking police officer· um policial de alta patentetop [only before noun] used about someone who is very good, important, or successful in their jobusado para alguém que é muito bom, importante ou bem-sucedido em seu trabalho: · a top lawyer· um advogado de destaque· He’s one of the president’s top aides.· Ele é um dos principais assessores do presidente.· top diplomats· os melhores diplomatasjunior used about someone who has a low position in an organization. Junior can also be used about someone who has a lower position than you in an organizationusado para alguém que tem uma posição baixa em uma organização. Junior também pode ser usado para alguém que tem uma posição mais baixa do que a sua em uma organização: · a junior clerk· um escriturário júnior· a junior doctor· um médico júnior· His role as naval officer was junior to Nelson.· Sua função como oficial naval era inferior à de Nelson.assistant [only before noun] an assistant manager, director, editor etc has a position just below a manager etcum gerente assistente, diretor assistente, editor assistente etc. tem uma posição logo abaixo de um gerente etc.: · He’s an assistant professor of neurology at Harvard University.· Ele é professor assistente de neurologia na Universidade Harvard.· She became assistant director at the Belgrade Theatre.· Ela se tornou diretora assistente do Teatro de Belgrado.positionposition2 verb [transitive always + adverb/preposition] 1to carefully put something in a particular positioncolocar algo cuidadosamente em uma posição específica: Position the cursor before the letter you want to delete.Posicione o cursor antes da letra que deseja excluir.position yourself I positioned myself where I could see the door.Eu me posicionei onde podia ver a porta.► see thesaurus at put2be well/ideally/perfectly positioned to be in a situation in which you will be able to do something successfullyestar em uma situação em que se conseguirá fazer algo com sucesso: We are ideally positioned to take advantage of the growth in demand.Estamos idealmente posicionados para aproveitar o crescimento da demanda.
1to carefully put something in a particular positioncolocar algo cuidadosamente em uma posição específica: Position the cursor before the letter you want to delete.Posicione o cursor antes da letra que deseja excluir.position yourself I positioned myself where I could see the door.Eu me posicionei onde podia ver a porta.► see thesaurus at put2be well/ideally/perfectly positioned to be in a situation in which you will be able to do something successfullyestar em uma situação em que se conseguirá fazer algo com sucesso: We are ideally positioned to take advantage of the growth in demand.Estamos idealmente posicionados para aproveitar o crescimento da demanda.