Significado de place em inglês
placeplace1 /pleɪs/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1area/space/building etc a space or area, for example a particular point on a surface or in a room, building, town, city etcespaço ou área, por exemplo um ponto específico em uma superfície, num cômodo, edifício, cidade, etc.: 
Make sure you keep the key in a safe place.Certifique-se de guardar a chave em um lugar seguro. I’ve spent the day dashing about from place to place.Passei o dia correndo de um lugar para outro. The place was full of screaming children.O lugar estava cheio de crianças gritando. He was threatening to burn the place down.Ele ameaçava incendiar o lugar. She had never been back to the place where the accident happened.Ela nunca voltou ao lugar onde o acidente aconteceu. The theatre bar was our usual meeting place.O bar do teatro era nosso ponto de encontro habitual. We were living then in a place called Alberiga.Naquela época morávamos em um lugar chamado Alberiga. The wall was quite damp in places (=in some places).A parede estava bastante úmida em certos pontos (=em alguns lugares).place for This is a great place for a holiday.Este é um ótimo lugar para as férias.a place to do something I couldn’t find a place to park.Não consegui encontrar um lugar para estacionar. Did the accident happen at your place of work (=the place where you work)?O acidente aconteceu no seu local de trabalho (=o lugar onde você trabalha)? The Great Mosque has been a place of worship for Muslims for centuries.A Grande Mesquita tem sido um local de culto para os muçulmanos há séculos.2home informalinformal a house or apartment where someone livescasa ou apartamento onde alguém mora: They’ve got quite a big place on the outskirts of Leeds.Eles têm um lugar bem grande nos arredores de Leeds.somebody’s place Do you want to come back to my place for coffee?Você quer vir à minha casa tomar um café? It took us ages to find a place to live.Levamos muito tempo para encontrar um lugar para morar. He’s staying with us until he can find a place of his own.Ele está ficando conosco até encontrar um lugar seu.► see thesaurus at home3take place to happen, especially after being planned or arrangedacontecer, especialmente após ter sido planejado ou organizado: The next meeting will take place on Thursday.A próxima reunião acontecerá na quinta-feira. Talks between the two sides are still taking place.As conversas entre as duas partes ainda estão acontecendo. Major changes are taking place in society.Grandes mudanças estão acontecendo na sociedade.4space to sit or put something a space where someone can sit, or a space where you can put somethingespaço onde alguém pode sentar, ou espaço onde se pode colocar algo: I might arrive a bit late, so could you save me a place?Posso chegar um pouco atrasado, você poderia guardar meu lugar? There are still a few places left on the coach.Ainda há alguns lugares no ônibus. Make sure you put everything back in its proper place.Certifique-se de colocar tudo de volta no lugar certo.place for Can you find a good place for this vase?Você consegue encontrar um bom lugar para este vaso?5point in book/speech a point that you have reached in a book or a speechponto que se alcançou em um livro ou discurso: This would be a good place to stop and answer any questions that people have.Este seria um bom ponto para parar e responder às perguntas das pessoas. I used a bookmark so that I wouldn’t lose my place (=forget the point that I had reached).Usei um marcador para não perder meu lugar (=esquecer o ponto que havia alcançado).6opportunity to do something if someone has a place somewhere, they have the opportunity to go there or join in an activityse alguém tem uma vaga em algum lugar, tem a oportunidade de ir lá ou participar de uma atividadeplace in If you don’t come to training you might lose your place in the team.Se você não vier ao treino, pode perder sua vaga no time. We’ve been trying to find her a place in a residential home.Estamos tentando encontrar uma vaga para ela em uma casa de repouso.place on He was offered a place on the management committee.Ele recebeu uma vaga no comitê de gestão. There are still a couple of places left on the course.Ainda restam algumas vagas no curso.place at I’ve been offered a place at York University.Recebi uma oferta de vaga na Universidade de<t id="35" lang="pt-BR">Recebi uma oferta de vaga na Universidade de York.7role/position the role or important position that someone or something has in a situation or in societypapel ou posição importante que alguém ou algo ocupa em uma situação ou na sociedadesomebody’s place the old idea that a woman’s place is in the homea velha ideia de que o lugar da mulher é em casaplace in He finally reached the summit of Everest and secured his place in history.Ele finalmente alcançou o cume do Everest e garantiu seu lugar na história. Working has a very important place in all our lives.O trabalho ocupa um lugar muito importante em nossas vidas.8in place a)in the correct positionna posição correta: The chairs for the concert were nearly all in place.As cadeiras para o concerto já estavam quase todas no lugar. The glass was held in place by a few pieces of sellotape.O vidro estava fixado no lugar com alguns pedaços de fita adesiva. b)existing and ready to be usedexistente e pronto para ser usado: Funding arrangements are already in place.Os arranjos de financiamento já estão estabelecidos.9in place of somebody/something (also in somebody’s/something’s place) instead of someone or something elseem vez de alguém ou de outra coisa: In place of our advertised programme, we will have live coverage of the special memorial service.No lugar do programa anunciado, transmitiremos ao vivo o serviço memorial especial. The company flag had been taken down and in its place hung the Union Jack.A bandeira da empresa havia sido retirada e em seu lugar estava pendurada a Union Jack. If I refused to go, they would send someone else in my place.Se eu recusasse ir, eles mandariam outra pessoa no meu lugar.10take the place of somebody/something (also take somebody’s/something’s place) to exist or be used instead of someone or something elseexistir ou ser usado em vez de alguém ou de outra coisa SYN replace: Natural methods of pest control are now taking the place of chemicals.Métodos naturais de controle de pragas estão agora tomando o lugar dos produtos químicos. I had to find someone to take Jenny’s place.Tive que encontrar alguém para ocupar o lugar de Jenny.11in somebody’s place used to talk about what you would do if you were in someone else’s situationusado para falar sobre o que você faria se estivesse na situação de outra pessoa: What would you do in my place?O que você faria no meu lugar? Try to put yourself in my place and think how you would feel.Tente se colocar no meu lugar e pense em como você se sentiria.12be no place for somebody to be a completely unsuitable place for someoneser um lugar completamente inapropriado para alguém: This is no place for a child.Este não é lugar para uma criança.13first/second/third etc place first, second etc position in a race or competitionprimeira, segunda, etc., posição em uma corrida ou competição: He took second place in the long jump.Ele ficou em segundo lugar no salto em distância.in first/second etc place I finished in third place.Terminei em terceiro lugar.14in the first place a)used to introduce a series of points in an argument, discussion etcusado para introduzir uma série de pontos em um argumento, discussão, etc.: In the first place, I’m too busy, and in the second I don’t really want to go.Em primeiro lugar, estou muito ocupado; e em segundo lugar, não tenho vontade de ir. b)used to talk about what someone did or should have done at the start of a situationusado para falar sobre o que alguém fez ou deveria ter feito no início de uma situação: I wish I’d never got involved in the first place!Quem me dera nunca ter me envolvido para começo de conversa!15take second place (to somebody/something) to be less important than someone or something elseser menos importante do que alguém ou algo: She wasn’t prepared to take second place in his life.Ela não estava disposta a ficar em segundo plano na vida dele.16take your places used to tell people to go to the correct place or position that they need to be in for an activityusado para dizer às pessoas que ocupem o lugar ou a posição certa para uma atividade: If you would like to take your places, the food will be served shortly.Por favor, ocupem seus lugares; a comida será servida em breve.17all over the place informalinformal a)everywhereem todo lugar: There was blood all over the place.Havia sangue por todo lado. b)in a very untidy stateem um estado muito desordenado: She came in with her hair all over the place.Ela entrou com o cabelo todo bagunçado.18put somebody in their place to show someone that they are not as clever or important as they think they aremostrar a alguém que não é tão inteligente ou importante quanto pensa: I soon put him in his place.Logo o coloquei no seu lugar.19out of place a)not suitable for a particular situation or occasionnão adequado para uma situação ou ocasião específica: He never seemed to feel out of place at social functions.Ele nunca parecia se sentir fora do lugar em eventos sociais. The paintings looked strangely out of place.As pinturas pareciam estranhamente fora do lugar. b)not in the correct or usual positionnão na posição correta ou habitual: The kitchen was spotlessly clean, with nothing out of place.A cozinha estava impecavelmente limpa, sem nada fora do lugar.20 it is not somebody’s place (to do something) if it is not your place to do something, you do not have the duty or right to do itse não é seu papel fazer algo, você não tem o dever nem o direito de fazê-lo: It’s not your place to criticize me!Não é seu papel me criticar!21have no place formalformal to be completely unacceptableser completamente inaceitávelplace in Capital punishment has no place in a modern society.A pena de morte não tem lugar em uma sociedade moderna.22fall into place a)if things fall into place in your mind, you suddenly realize and understand what is really happeningse as coisas se encaixam na sua mente, você de repente percebe e entende o que realmente está acontecendo: Things were beginning to fall into place in my mind.As coisas estavam começando a se encaixar na minha mente. Everything suddenly fell into place.De repente, tudo se encaixou. b)if plans or events fall into place, they start to happen in the way that you hoped they wouldse planos ou eventos se encaixam, eles começam a acontecer da maneira que você esperava: Eventually I got a job, and my life began to fall into place.Acabei conseguindo um emprego e minha vida começou a se encaixar.23be going places informalinformal to start becoming successful in your lifecomeçar a ter sucesso na vida: William is a young man who is definitely going places.William é um jovem que definitivamente vai longe.24be in a good/bad etc place American English informalinformal to be in a good, bad etc situationestar em uma boa, má, etc., situação → a/my/your etc happy place at happy(10), → have/take pride of place at pride1(6)USAGE: Place, spaceUSO: Place, space• You use place when talking about a particular position or location. Place is always countable.• Use place quando falar de uma posição ou localização específica. Place é sempre contável.You say: · We visited some beautiful places.· I found a place to put my boots. ✗Don't say: I found some place to put my boots.Diz-se: · We visited some beautiful places. · I found a place to put my boots. ✗ Não se diz: I found some place to put my boots.• You use space about the area that is available for doing something. In this meaning, space is uncountable.• Use space para falar da área disponível para fazer algo. Nesse sentido, space é incontável.You say: · We don't have enough space for a washing machine. ✗Don't say: We don't have enough place for a washing machine.Diz-se: · We don't have enough space for a washing machine. ✗ Não se diz: We don't have enough place for a washing machine.You say: · The children need more space to play. ✗Don't say: The children need more place to play.Diz-se: · The children need more space to play. ✗ Não se diz: The children need more place to play.• You also use space about an area that you can use for doing something. In this meaning, space is countable: · There are very few parking spaces left.· I found a space at the back of the bus.• Você também usa space para uma área que pode ser usada para algo. Nesse sentido, space é contável: · There are very few parking spaces left. · I found a space at the back of the bus.• Someplace means ‘somewhere’ and is used especially in American English: · I can't find my keys - I must have left them someplace.• Someplace significa 'somewhere' (em algum lugar) e é usado especialmente no inglês americano: · I can't find my keys - I must have left them someplace.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa meeting place· The club was a meeting place for musicians.· O clube era um ponto de encontro para músicos.a hiding place· He had watched the farm workers from his hiding place.· Ele havia observado os trabalhadores da fazenda do seu esconderijo.a resting place (=a place where someone or something stays or is buried)· This tomb is the last resting place of the Davison family.· Este túmulo é o último lugar de repouso da família Davison.somebody’s place of birth formalformal· I need to know his date of birth, and his place of birth.· Preciso saber sua data de nascimento e seu local de nascimento.somebody’s place of work/employment formalformal· Please give the address of your place of work.· Por favor, forneça o endereço do seu local de trabalho.somebody’s place of residence formalformal· By law, you must inform us if you change your place of residence.· Por lei, você deve nos informar se mudar seu local de residência.somebody’s/something’s place of origin formalformal (=the place where someone or something first came from)· I believe my mother's place of origin was Sierra Leone.· Acredito que o lugar de origem da minha mãe era Serra Leoa.a place of safety· His young son had been sent away to a place of safety.· Seu filho pequeno havia sido levado para um lugar seguro.a place of refuge (=somewhere safe to go or hide)· If ever you need a place of refuge, come to us.· Se algum dia você precisar de um lugar de refúgio, venha até nós.a place of worship· The church is much more than a place of worship.· A igreja é muito mais do que um local de culto.a place of pilgrimage (=one that people visit because it is special, usually for a religious reason)· Her grave became a place of pilgrimage.· Seu túmulo tornou-se um local de peregrinação.THESAURUSSINÔNIMOSplace a point or area, especially one that you visit or use for a particular purposeum ponto ou área, especialmente um que se visita ou usa para um propósito específico: · He’s been to lots of places.· Ele foi a muitos lugares.· a good meeting place· um bom ponto de encontroposition the exact place where someone or something is, in relation to other thingso lugar exato onde alguém ou algo está, em relação a outras coisas: · She showed me the position of the village on the map.· Ela me mostrou a posição da aldeia no mapa.· I changed the position of the mirror slightly.· Mudei ligeiramente a posição do espelho.· Jessica moved to a position where she could see the stage better.· Jessica se moveu para uma posição onde podia ver o palco melhor.point a particular place on a line or surfaceum lugar específico em uma linha ou superfície: · At this point the path gets narrower.· Neste ponto, o caminho fica mais estreito.· No cars are allowed beyond this point.· Nenhum veículo é permitido além deste ponto.spot a place, especially a particular kind of place, or a place where something happens. Spot sounds rather informalum lugar, especialmente de um tipo específico, ou onde algo acontece. Spot soa bastante informal: · She chose a sunny spot.· Ela escolheu um lugar ensolarado.· The area is a favourite spot for windsurfers.· A área é um ponto favorito dos praticantes de windsurf.· This is the exact spot where I asked her to marry me.· Este é o lugar exato onde pedi ela em casamento.location a place where someone or something is, or where something happens. Location sounds more formal than placeo lugar onde alguém ou algo está, ou onde algo acontece. Location soa mais formal do que place: · your exact location· sua localização exata· The prisoners were taken to an undisclosed location.· Os prisioneiros foram levados a um local não divulgado.· an ideal location for a winter break· uma localização ideal para um descanso de invernosite a place, especially one that will be used for a particular purpose, or where something important happenedum lugar, especialmente um que será usado para um propósito específico, ou onde algo importante aconteceu: · the site of a great battle· o local de uma grande batalha· There are plans to develop the site for housing.· Há planos para desenvolver o terreno para fins habitacionais.· The area has become a dumping site for nuclear waste.· A área se tornou um local de despejo de resíduos nucleares.venue a place where something such as a meeting, concert, game etc takes placelocal onde algo como uma reunião, concerto, jogo, etc. acontece: · the venue for the next Olympic Games· a sede dos próximos Jogos Olímpicos· The hotel is a popular wedding venue.· O hotel é um local popular para casamentos.scene the place where something bad such as an accident or crime happenedo lugar onde algo ruim, como um acidente ou crime, aconteceu: · the scene of the crime· a cena do crime· Ambulance crews were at the scene within minutes.· As equipes de ambulância chegaram ao local em minutos.setting the place and the area around it, where something is or where something happenso lugar e a área ao redor, onde algo está ou onde algo acontece: · The hotel is in a beautiful setting.· O hotel fica em um cenário belíssimo.· the setting for the film ‘A Room With a View’· o cenário do filme 'A Room With a View'· Beautiful gardens provide the perfect setting for outdoor dining.· Os belos jardins proporcionam o cenário perfeito para refeições ao ar livre.somewhere used for talking about a place when you are not sure exactly which placeusado para falar de um lugar quando não se sabe exatamente qual: · She came from somewhere in London.· Ela veio de algum lugar em Londres.whereabouts the place where someone or something is – used especially when you do not know this or do not want to tell peopleo lugar onde alguém ou algo está — usado especialmente quando não se sabe ou não se quer dizer: · The whereabouts of the painting is unknown.· O paradeiro da pintura é desconhecido.· He refused to disclose his whereabouts.· Ele se recusou a revelar seu paradeiro.· I’m not sure about her whereabouts.· Não tenho certeza sobre seu paradeiro.
Ver todas as traduções1area/space/building etc a space or area, for example a particular point on a surface or in a room, building, town, city etcespaço ou área, por exemplo um ponto específico em uma superfície, num cômodo, edifício, cidade, etc.: Make sure you keep the key in a safe place.Certifique-se de guardar a chave em um lugar seguro. I’ve spent the day dashing about from place to place.Passei o dia correndo de um lugar para outro. The place was full of screaming children.O lugar estava cheio de crianças gritando. He was threatening to burn the place down.Ele ameaçava incendiar o lugar. She had never been back to the place where the accident happened.Ela nunca voltou ao lugar onde o acidente aconteceu. The theatre bar was our usual meeting place.O bar do teatro era nosso ponto de encontro habitual. We were living then in a place called Alberiga.Naquela época morávamos em um lugar chamado Alberiga. The wall was quite damp in places (=in some places).A parede estava bastante úmida em certos pontos (=em alguns lugares).place for This is a great place for a holiday.Este é um ótimo lugar para as férias.a place to do something I couldn’t find a place to park.Não consegui encontrar um lugar para estacionar. Did the accident happen at your place of work (=the place where you work)?O acidente aconteceu no seu local de trabalho (=o lugar onde você trabalha)? The Great Mosque has been a place of worship for Muslims for centuries.A Grande Mesquita tem sido um local de culto para os muçulmanos há séculos.2home informalinformal a house or apartment where someone livescasa ou apartamento onde alguém mora: They’ve got quite a big place on the outskirts of Leeds.Eles têm um lugar bem grande nos arredores de Leeds.somebody’s place Do you want to come back to my place for coffee?Você quer vir à minha casa tomar um café? It took us ages to find a place to live.Levamos muito tempo para encontrar um lugar para morar. He’s staying with us until he can find a place of his own.Ele está ficando conosco até encontrar um lugar seu.► see thesaurus at home3take place to happen, especially after being planned or arrangedacontecer, especialmente após ter sido planejado ou organizado: The next meeting will take place on Thursday.A próxima reunião acontecerá na quinta-feira. Talks between the two sides are still taking place.As conversas entre as duas partes ainda estão acontecendo. Major changes are taking place in society.Grandes mudanças estão acontecendo na sociedade.4space to sit or put something a space where someone can sit, or a space where you can put somethingespaço onde alguém pode sentar, ou espaço onde se pode colocar algo: I might arrive a bit late, so could you save me a place?Posso chegar um pouco atrasado, você poderia guardar meu lugar? There are still a few places left on the coach.Ainda há alguns lugares no ônibus. Make sure you put everything back in its proper place.Certifique-se de colocar tudo de volta no lugar certo.place for Can you find a good place for this vase?Você consegue encontrar um bom lugar para este vaso?5point in book/speech a point that you have reached in a book or a speechponto que se alcançou em um livro ou discurso: This would be a good place to stop and answer any questions that people have.Este seria um bom ponto para parar e responder às perguntas das pessoas. I used a bookmark so that I wouldn’t lose my place (=forget the point that I had reached).Usei um marcador para não perder meu lugar (=esquecer o ponto que havia alcançado).6opportunity to do something if someone has a place somewhere, they have the opportunity to go there or join in an activityse alguém tem uma vaga em algum lugar, tem a oportunidade de ir lá ou participar de uma atividadeplace in If you don’t come to training you might lose your place in the team.Se você não vier ao treino, pode perder sua vaga no time. We’ve been trying to find her a place in a residential home.Estamos tentando encontrar uma vaga para ela em uma casa de repouso.place on He was offered a place on the management committee.Ele recebeu uma vaga no comitê de gestão. There are still a couple of places left on the course.Ainda restam algumas vagas no curso.place at I’ve been offered a place at York University.Recebi uma oferta de vaga na Universidade de<t id="35" lang="pt-BR">Recebi uma oferta de vaga na Universidade de York.7role/position the role or important position that someone or something has in a situation or in societypapel ou posição importante que alguém ou algo ocupa em uma situação ou na sociedadesomebody’s place the old idea that a woman’s place is in the homea velha ideia de que o lugar da mulher é em casaplace in He finally reached the summit of Everest and secured his place in history.Ele finalmente alcançou o cume do Everest e garantiu seu lugar na história. Working has a very important place in all our lives.O trabalho ocupa um lugar muito importante em nossas vidas.8in place a)in the correct positionna posição correta: The chairs for the concert were nearly all in place.As cadeiras para o concerto já estavam quase todas no lugar. The glass was held in place by a few pieces of sellotape.O vidro estava fixado no lugar com alguns pedaços de fita adesiva. b)existing and ready to be usedexistente e pronto para ser usado: Funding arrangements are already in place.Os arranjos de financiamento já estão estabelecidos.9in place of somebody/something (also in somebody’s/something’s place) instead of someone or something elseem vez de alguém ou de outra coisa: In place of our advertised programme, we will have live coverage of the special memorial service.No lugar do programa anunciado, transmitiremos ao vivo o serviço memorial especial. The company flag had been taken down and in its place hung the Union Jack.A bandeira da empresa havia sido retirada e em seu lugar estava pendurada a Union Jack. If I refused to go, they would send someone else in my place.Se eu recusasse ir, eles mandariam outra pessoa no meu lugar.10take the place of somebody/something (also take somebody’s/something’s place) to exist or be used instead of someone or something elseexistir ou ser usado em vez de alguém ou de outra coisa SYN replace: Natural methods of pest control are now taking the place of chemicals.Métodos naturais de controle de pragas estão agora tomando o lugar dos produtos químicos. I had to find someone to take Jenny’s place.Tive que encontrar alguém para ocupar o lugar de Jenny.11in somebody’s place used to talk about what you would do if you were in someone else’s situationusado para falar sobre o que você faria se estivesse na situação de outra pessoa: What would you do in my place?O que você faria no meu lugar? Try to put yourself in my place and think how you would feel.Tente se colocar no meu lugar e pense em como você se sentiria.12be no place for somebody to be a completely unsuitable place for someoneser um lugar completamente inapropriado para alguém: This is no place for a child.Este não é lugar para uma criança.13first/second/third etc place first, second etc position in a race or competitionprimeira, segunda, etc., posição em uma corrida ou competição: He took second place in the long jump.Ele ficou em segundo lugar no salto em distância.in first/second etc place I finished in third place.Terminei em terceiro lugar.14in the first place a)used to introduce a series of points in an argument, discussion etcusado para introduzir uma série de pontos em um argumento, discussão, etc.: In the first place, I’m too busy, and in the second I don’t really want to go.Em primeiro lugar, estou muito ocupado; e em segundo lugar, não tenho vontade de ir. b)used to talk about what someone did or should have done at the start of a situationusado para falar sobre o que alguém fez ou deveria ter feito no início de uma situação: I wish I’d never got involved in the first place!Quem me dera nunca ter me envolvido para começo de conversa!15take second place (to somebody/something) to be less important than someone or something elseser menos importante do que alguém ou algo: She wasn’t prepared to take second place in his life.Ela não estava disposta a ficar em segundo plano na vida dele.16take your places used to tell people to go to the correct place or position that they need to be in for an activityusado para dizer às pessoas que ocupem o lugar ou a posição certa para uma atividade: If you would like to take your places, the food will be served shortly.Por favor, ocupem seus lugares; a comida será servida em breve.17all over the place informalinformal a)everywhereem todo lugar: There was blood all over the place.Havia sangue por todo lado. b)in a very untidy stateem um estado muito desordenado: She came in with her hair all over the place.Ela entrou com o cabelo todo bagunçado.18put somebody in their place to show someone that they are not as clever or important as they think they aremostrar a alguém que não é tão inteligente ou importante quanto pensa: I soon put him in his place.Logo o coloquei no seu lugar.19out of place a)not suitable for a particular situation or occasionnão adequado para uma situação ou ocasião específica: He never seemed to feel out of place at social functions.Ele nunca parecia se sentir fora do lugar em eventos sociais. The paintings looked strangely out of place.As pinturas pareciam estranhamente fora do lugar. b)not in the correct or usual positionnão na posição correta ou habitual: The kitchen was spotlessly clean, with nothing out of place.A cozinha estava impecavelmente limpa, sem nada fora do lugar.20 it is not somebody’s place (to do something) if it is not your place to do something, you do not have the duty or right to do itse não é seu papel fazer algo, você não tem o dever nem o direito de fazê-lo: It’s not your place to criticize me!Não é seu papel me criticar!21have no place formalformal to be completely unacceptableser completamente inaceitávelplace in Capital punishment has no place in a modern society.A pena de morte não tem lugar em uma sociedade moderna.22fall into place a)if things fall into place in your mind, you suddenly realize and understand what is really happeningse as coisas se encaixam na sua mente, você de repente percebe e entende o que realmente está acontecendo: Things were beginning to fall into place in my mind.As coisas estavam começando a se encaixar na minha mente. Everything suddenly fell into place.De repente, tudo se encaixou. b)if plans or events fall into place, they start to happen in the way that you hoped they wouldse planos ou eventos se encaixam, eles começam a acontecer da maneira que você esperava: Eventually I got a job, and my life began to fall into place.Acabei conseguindo um emprego e minha vida começou a se encaixar.23be going places informalinformal to start becoming successful in your lifecomeçar a ter sucesso na vida: William is a young man who is definitely going places.William é um jovem que definitivamente vai longe.24be in a good/bad etc place American English informalinformal to be in a good, bad etc situationestar em uma boa, má, etc., situação → a/my/your etc happy place at happy(10), → have/take pride of place at pride1(6)USAGE: Place, spaceUSO: Place, space• You use place when talking about a particular position or location. Place is always countable.• Use place quando falar de uma posição ou localização específica. Place é sempre contável.You say: · We visited some beautiful places.· I found a place to put my boots. ✗Don't say: I found some place to put my boots.Diz-se: · We visited some beautiful places. · I found a place to put my boots. ✗ Não se diz: I found some place to put my boots.• You use space about the area that is available for doing something. In this meaning, space is uncountable.• Use space para falar da área disponível para fazer algo. Nesse sentido, space é incontável.You say: · We don't have enough space for a washing machine. ✗Don't say: We don't have enough place for a washing machine.Diz-se: · We don't have enough space for a washing machine. ✗ Não se diz: We don't have enough place for a washing machine.You say: · The children need more space to play. ✗Don't say: The children need more place to play.Diz-se: · The children need more space to play. ✗ Não se diz: The children need more place to play.• You also use space about an area that you can use for doing something. In this meaning, space is countable: · There are very few parking spaces left.· I found a space at the back of the bus.• Você também usa space para uma área que pode ser usada para algo. Nesse sentido, space é contável: · There are very few parking spaces left. · I found a space at the back of the bus.• Someplace means ‘somewhere’ and is used especially in American English: · I can't find my keys - I must have left them someplace.• Someplace significa 'somewhere' (em algum lugar) e é usado especialmente no inglês americano: · I can't find my keys - I must have left them someplace.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa meeting place· The club was a meeting place for musicians.· O clube era um ponto de encontro para músicos.a hiding place· He had watched the farm workers from his hiding place.· Ele havia observado os trabalhadores da fazenda do seu esconderijo.a resting place (=a place where someone or something stays or is buried)· This tomb is the last resting place of the Davison family.· Este túmulo é o último lugar de repouso da família Davison.somebody’s place of birth formalformal· I need to know his date of birth, and his place of birth.· Preciso saber sua data de nascimento e seu local de nascimento.somebody’s place of work/employment formalformal· Please give the address of your place of work.· Por favor, forneça o endereço do seu local de trabalho.somebody’s place of residence formalformal· By law, you must inform us if you change your place of residence.· Por lei, você deve nos informar se mudar seu local de residência.somebody’s/something’s place of origin formalformal (=the place where someone or something first came from)· I believe my mother's place of origin was Sierra Leone.· Acredito que o lugar de origem da minha mãe era Serra Leoa.a place of safety· His young son had been sent away to a place of safety.· Seu filho pequeno havia sido levado para um lugar seguro.a place of refuge (=somewhere safe to go or hide)· If ever you need a place of refuge, come to us.· Se algum dia você precisar de um lugar de refúgio, venha até nós.a place of worship· The church is much more than a place of worship.· A igreja é muito mais do que um local de culto.a place of pilgrimage (=one that people visit because it is special, usually for a religious reason)· Her grave became a place of pilgrimage.· Seu túmulo tornou-se um local de peregrinação.THESAURUSSINÔNIMOSplace a point or area, especially one that you visit or use for a particular purposeum ponto ou área, especialmente um que se visita ou usa para um propósito específico: · He’s been to lots of places.· Ele foi a muitos lugares.· a good meeting place· um bom ponto de encontroposition the exact place where someone or something is, in relation to other thingso lugar exato onde alguém ou algo está, em relação a outras coisas: · She showed me the position of the village on the map.· Ela me mostrou a posição da aldeia no mapa.· I changed the position of the mirror slightly.· Mudei ligeiramente a posição do espelho.· Jessica moved to a position where she could see the stage better.· Jessica se moveu para uma posição onde podia ver o palco melhor.point a particular place on a line or surfaceum lugar específico em uma linha ou superfície: · At this point the path gets narrower.· Neste ponto, o caminho fica mais estreito.· No cars are allowed beyond this point.· Nenhum veículo é permitido além deste ponto.spot a place, especially a particular kind of place, or a place where something happens. Spot sounds rather informalum lugar, especialmente de um tipo específico, ou onde algo acontece. Spot soa bastante informal: · She chose a sunny spot.· Ela escolheu um lugar ensolarado.· The area is a favourite spot for windsurfers.· A área é um ponto favorito dos praticantes de windsurf.· This is the exact spot where I asked her to marry me.· Este é o lugar exato onde pedi ela em casamento.location a place where someone or something is, or where something happens. Location sounds more formal than placeo lugar onde alguém ou algo está, ou onde algo acontece. Location soa mais formal do que place: · your exact location· sua localização exata· The prisoners were taken to an undisclosed location.· Os prisioneiros foram levados a um local não divulgado.· an ideal location for a winter break· uma localização ideal para um descanso de invernosite a place, especially one that will be used for a particular purpose, or where something important happenedum lugar, especialmente um que será usado para um propósito específico, ou onde algo importante aconteceu: · the site of a great battle· o local de uma grande batalha· There are plans to develop the site for housing.· Há planos para desenvolver o terreno para fins habitacionais.· The area has become a dumping site for nuclear waste.· A área se tornou um local de despejo de resíduos nucleares.venue a place where something such as a meeting, concert, game etc takes placelocal onde algo como uma reunião, concerto, jogo, etc. acontece: · the venue for the next Olympic Games· a sede dos próximos Jogos Olímpicos· The hotel is a popular wedding venue.· O hotel é um local popular para casamentos.scene the place where something bad such as an accident or crime happenedo lugar onde algo ruim, como um acidente ou crime, aconteceu: · the scene of the crime· a cena do crime· Ambulance crews were at the scene within minutes.· As equipes de ambulância chegaram ao local em minutos.setting the place and the area around it, where something is or where something happenso lugar e a área ao redor, onde algo está ou onde algo acontece: · The hotel is in a beautiful setting.· O hotel fica em um cenário belíssimo.· the setting for the film ‘A Room With a View’· o cenário do filme 'A Room With a View'· Beautiful gardens provide the perfect setting for outdoor dining.· Os belos jardins proporcionam o cenário perfeito para refeições ao ar livre.somewhere used for talking about a place when you are not sure exactly which placeusado para falar de um lugar quando não se sabe exatamente qual: · She came from somewhere in London.· Ela veio de algum lugar em Londres.whereabouts the place where someone or something is – used especially when you do not know this or do not want to tell peopleo lugar onde alguém ou algo está — usado especialmente quando não se sabe ou não se quer dizer: · The whereabouts of the painting is unknown.· O paradeiro da pintura é desconhecido.· He refused to disclose his whereabouts.· Ele se recusou a revelar seu paradeiro.· I’m not sure about her whereabouts.· Não tenho certeza sobre seu paradeiro.placeplace2 verb 1position [transitive always + adverb/preposition] to put something somewhere, especially with carecolocar algo em algum lugar, especialmente com cuidado SYN put: She poured the doctor a cup of tea and placed it on the table.Ela serviu uma xícara de chá ao médico e a colocou sobre a mesa. He carefully placed the folder back in his desk drawer.Ele cuidadosamente colocou a pasta de volta na gaveta de sua escrivaninha.► see thesaurus at put2situation [transitive always + adverb/preposition] to put someone or something in a particular situationcolocar alguém ou algo em uma situação específica SYN put: The government is being placed under pressure to give financial help to farmers.O governo está sendo pressionado a dar ajuda financeira aos agricultores. Children must not be placed at risk.As crianças não devem ser colocadas em risco. Some areas of the city have been placed under curfew.Algumas áreas da cidade foram colocadas sob toque de recolher. This places me in a very difficult position.Isso me coloca em uma posição muito difícil.3in a job/home [transitive] formalformal to find a suitable job or home for someoneencontrar um emprego ou lar adequado para alguém: Some unemployed people can be very difficult to place.Algumas pessoas desempregadas podem ser muito difíceis de colocar. He was later placed with a foster family.Ele foi posteriormente colocado com uma família adotiva.4arrange something [transitive] to arrange for something to be doneprovidenciar para que algo seja feito: He placed an advertisement in the local paper.Ele publicou um anúncio no jornal local. You can place orders by telephone.Você pode fazer pedidos por telefone. I had no idea which horse I should place a bet on.Eu não sabia em qual cavalo deveria apostar.5how good/important [transitive always + adverb/preposition] to say how good or important you think someone or something isdizer o quanto você considera alguém ou algo bom ou importante: I would place health quite high on my list of priorities.Eu colocaria a saúde bem acima na minha lista de prioridades.place somebody/something above/before somebody/something Some museums seem to place profit above education.Alguns museus parecem colocar o lucro acima da educação.6place value/importance/emphasis etc on something to decide that something is importantdecidir que algo é importante: Most people place too much value on money.A maioria das pessoas valoriza dinheiro demais. The company places a lot of emphasis on training.A empresa coloca muita ênfase no treinamento.7can’t place somebody to recognize someone, but be unable to remember where you have met them beforereconhecer alguém, mas não conseguir lembrar onde o viu antes: I’ve seen her somewhere before, but I can’t quite place her.Já a vi em algum lugar antes, mas não consigo lembrar onde.8be well/ideally etc placed a)to be in a good situation where you have the ability or opportunity to do somethingestar em uma boa situação com a capacidade ou oportunidade de fazer algobe well/ideally placed to do something The company is now well placed to compete in Europe.A empresa está agora bem posicionada para competir na Europa. b)British English to be in a good place or positionestar em um bom lugar ou posiçãoplace for The hotel is well placed for most of London’s theatres.O hotel fica bem localizado para a maioria dos teatros de Londres.9races be placed first/second etc to be first, second etc in a race or competitionficar em primeiro, segundo, etc., em uma corrida ou competiçãoRegisterRegistroPlace is slightly formal in most of its meanings. In everyday English, people usually use put instead:· She put the cup on the table.· Innocent people were put at risk.· They put an ad in the paper.Place é um pouco formal na maioria dos seus significados. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam put: · She put the cup on the table. · Innocent people were put at risk. · They put an ad in the paper.
1position [transitive always + adverb/preposition] to put something somewhere, especially with carecolocar algo em algum lugar, especialmente com cuidado SYN put: She poured the doctor a cup of tea and placed it on the table.Ela serviu uma xícara de chá ao médico e a colocou sobre a mesa. He carefully placed the folder back in his desk drawer.Ele cuidadosamente colocou a pasta de volta na gaveta de sua escrivaninha.► see thesaurus at put2situation [transitive always + adverb/preposition] to put someone or something in a particular situationcolocar alguém ou algo em uma situação específica SYN put: The government is being placed under pressure to give financial help to farmers.O governo está sendo pressionado a dar ajuda financeira aos agricultores. Children must not be placed at risk.As crianças não devem ser colocadas em risco. Some areas of the city have been placed under curfew.Algumas áreas da cidade foram colocadas sob toque de recolher. This places me in a very difficult position.Isso me coloca em uma posição muito difícil.3in a job/home [transitive] formalformal to find a suitable job or home for someoneencontrar um emprego ou lar adequado para alguém: Some unemployed people can be very difficult to place.Algumas pessoas desempregadas podem ser muito difíceis de colocar. He was later placed with a foster family.Ele foi posteriormente colocado com uma família adotiva.4arrange something [transitive] to arrange for something to be doneprovidenciar para que algo seja feito: He placed an advertisement in the local paper.Ele publicou um anúncio no jornal local. You can place orders by telephone.Você pode fazer pedidos por telefone. I had no idea which horse I should place a bet on.Eu não sabia em qual cavalo deveria apostar.5how good/important [transitive always + adverb/preposition] to say how good or important you think someone or something isdizer o quanto você considera alguém ou algo bom ou importante: I would place health quite high on my list of priorities.Eu colocaria a saúde bem acima na minha lista de prioridades.place somebody/something above/before somebody/something Some museums seem to place profit above education.Alguns museus parecem colocar o lucro acima da educação.6place value/importance/emphasis etc on something to decide that something is importantdecidir que algo é importante: Most people place too much value on money.A maioria das pessoas valoriza dinheiro demais. The company places a lot of emphasis on training.A empresa coloca muita ênfase no treinamento.7can’t place somebody to recognize someone, but be unable to remember where you have met them beforereconhecer alguém, mas não conseguir lembrar onde o viu antes: I’ve seen her somewhere before, but I can’t quite place her.Já a vi em algum lugar antes, mas não consigo lembrar onde.8be well/ideally etc placed a)to be in a good situation where you have the ability or opportunity to do somethingestar em uma boa situação com a capacidade ou oportunidade de fazer algobe well/ideally placed to do something The company is now well placed to compete in Europe.A empresa está agora bem posicionada para competir na Europa. b)British English to be in a good place or positionestar em um bom lugar ou posiçãoplace for The hotel is well placed for most of London’s theatres.O hotel fica bem localizado para a maioria dos teatros de Londres.9races be placed first/second etc to be first, second etc in a race or competitionficar em primeiro, segundo, etc., em uma corrida ou competiçãoRegisterRegistroPlace is slightly formal in most of its meanings. In everyday English, people usually use put instead:· She put the cup on the table.· Innocent people were put at risk.· They put an ad in the paper.Place é um pouco formal na maioria dos seus significados. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam put: · She put the cup on the table. · Innocent people were put at risk. · They put an ad in the paper.